TC-Helicon VoiceTone D1 Mode d'emploi

VoiceTone D1
MODE D’EMPLOI
Attention Danger!
• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie,
ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide
(goûtes d’eau, projections liquides,etc.) et veillez à ne
poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil.
• Do not install in a confined space.
Service
• Confiez toutes les opérations de maintenance à un
personnel qualifié.
Attention:
Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est pas
expressément préconisée dans ce manuel invalide votre
droit à utiliser cet appareil.
Lors du remplacement de la pile, suivez attentivement les
instructions spécifiées dans ce manuel.
(FR) Introduction
VoiceTone D1 étoffe votre voix grâce à ses émulations réalistes de
doublage dans une pédale facile à utiliser.
Grâce à son algorithme vocal révisé de TC-Helicon, VoiceTone D1 produit cet effet de doublage à
l’unison utilisé par les artistes à succès depuis l’aube de l’enregistrement moderne. Nous avons pris
le temps de créer 8 styles pour vous. Tout ce que vous avez à faire est d’en sélectionner un, pousser
la touche go et instantanément recréer ce son qui jusqu’à ce jour était le privilège des studios d’enregistrement. • Réglages et contrôle super-simples
• Plage utile de 8 styles offrant une sélection de doublage à l’unison ou à l’octave.
• Contrôle simplifié du mix, avec cran central définissant un réglage d’usine du niveau de doublage
vous évitant de chercher votre son. • Algorithme de doublage haut de gamme simulant efficacement les doublages de type “overdub”.
• Fonction de contrôle de Micro avec micro optionnel TC Helicon MP-75, permettant l’activation des effets “sur le micro”
• Connexion USB pour mises à jour, infos et conseils via l’application inclue VoiceSupport
• Entrée et sortie XLR synétriques avec alimentation phantom pour micros à condensateurs.
www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon
5
4
3
2
6
7
1 - Interrupteur pour Effet on/off
2 - LED indicateur d’Effet actif
8
9
3 - Sélecteur de Style de Doublage
4 - Contrôle de niveau de gain de l’entrée Micro
10
5 - Entrée Micro XLR symétrique
11
6 - Sortie mono XLR symétrique
7 - Entrée alimentation
8 - Connecteur USB vers un ordinateur
9 - LED niveau entrée; vert=signal, rouge=clip
1
10 -Effet on/off via mic optionnel (MP-75): enfoncé=on
11 -Contrôle du mix avec cran central
Connexions
Entrée MIC - Branchez votre micro à l’aide d’un cable XLR.
L’alimentation Phantom est toujours active
Sortie OUT - Branchez y votre mixer de sono, une autre pédale
VoiceTone.
Power in - Connectez l’adaptateur 12VDC fourni.
USB - Connectez à un ordinateur avec le programme
VoiceSupport pour registration, mises à jour et conseils.
• Baissez la sono lorsque vous effectuez les branchements
• La dernière version de VoiceSupport est disponible et gratuite sur www.tc-helicon.com\voicesupport
• La connexion USB ne fournit pas d’alimentation au produit.
Premier réglage et utilisation
1. Baissez le volume général de la sono.
2. Branchez le Micro et la Sono comme indiqué sur le diagramme, puis branchez l’adaptateur secteur.
Pour la scène une connexion USB n’est pas nécéssaire. 3. Réglez le style sur Tight et le mix sur le cran central.
4. Chantez dans votre micro tout en ajustant MIC GAIN afin que la LED input clignote en vert. Des
flashs rouges rapides sont acceptables lorsque vous chantez au plus fort.
5. Assurez vous que l’effet est actif. (Led centrale allumée.)
6. Chantez tout en augmentant le volume de la sono jusqu’à un niveau confortable.
Tout en chantant vous pouvez tester les différents styles de doublage et augmenter ou diminuer le mix.
Vous êtes prêts à vous produire! Notez que lorsque l’effet est activé, votre voix directe est légèrement
retardée pour assurer un meilleur alignement avec les voix de doublage et augmenter le réalisme pour
l’auditoire.
Alimentation Phantom
Il n’ y a pas d’interrupteur pour l’alimentation phantom sur les pédales VoiceTone Singles.
L’alimen-tation phantom est active à l’allumage. Les microphones qui ne nécéssitent pas d’alimentation
phantom fonctionneront correctement. Branchez toujours l’alimentation en dernier et assurez vous
que la Sono est baissée. Cela réduira les chances de forts pops qui pourraient endommager votre
équipement.
Descriptions des effets
Styles de doublages - Le tableau suivant donne une vue globale des différents styles d’usine.
Tight
Loose
Group
Detune
Thick
Oct Up
Oct Down
Shout
nbre de Voix
1
1
2
1
2
2X +1 Oct
2X -1 Oct
2: +/- 1 Oct
Humanize
Bas
Med
Med
Off
Med
Med
Med
Haut
Detune
-6c
0
0
0, -12c
+/-12c
0, -5c
0, -5c
0, -5c
Porta
Bas
Med
Med
Bas
Bas
Bas
Med
Haut
Le doublage est souvent utilisé pour accentuer un mot, une phrase ou un refrain. Pour utiliser l’effet sur
une chanson entière, il est préférable d’utiliser un style subtil (Tight ou Detune) ou un style un peu plus
audible (Loose, Group) avec un niveau de mix inférieur. Cela dit, n’hésitez pas à aller plus loin avec
des octaves ou le style Shout!
Bouton de Contrôle Dry/Wet (mix) - En position maximum gauche, seule votre voix directe est
audible. Sur le cran central, vous avez le réglage d’usine pour la balance entre voix directe et
doublage. Au dela du point central, le niveau du doublage est augmenté jusqu’à ce que le niveau de
votre voix directe soit graduellement diminuée et inaudible en fin de course.
Utilisation de Multiples Pédales VoiceTone Single
Il est possible (et même conseillé) d’utiliser plusieurs pédales VoiceTone à la fois. Vous devez ajuster
le gain du Micro sur la première pédale de la chaîne. Sur les autres, le gain doit rester au minimum (en
position gauche)
L’ordre de branchement est important - Ci-dessous se trouvent les combinaisons différentes de 2 à 4
pédales:
2 Pédales D1 > R1 T1 > D1 C1 > D1 3 Pédales T1 > D1 > R1
T1 > C1 > R1
T1 > C1 T1 > R1 C1 > R1 C1 > D1 > R1
T1 > C1 > R1
4 Pédales T1 > C1 > D1 > R1
L’Application VoiceSupport
VoiceSupport est le programme qui vous permet de tirer le meilleur de votre produit TC Helicon, en
même temps qu’il vous permet les mises à jour de logiciel. Ce programme inclus: • Accès aux mises à jour de firmware et nouvelles fonctions
• Des vidéos, profils d’artistes, conseils & astuces
• Registration de votre produit
Pour accéder à l’application VoiceSupport:
1. Téléchargez VoiceSupport sur www.tc-helicon.com/voicesupport.
2. Installez VoiceSupport sur votre ordinateur.
3. Connectez votre produit via USB à votre ordinateur.
3. Démarrez VoiceSupport.
4. Lisez les nouvelles, cliquez sur les onglets et explorez les possibilités de l’application.
Utilisation de la fonction Mic Control
Mic Control vous permet d’activer/désactiver les effets à partir du micro optionnel Tc-Helicon MP75.
Enfoncez l’interrupteur MIC CONTROL pour permettre ce contrôle sur une ou toutes les pédales de
la chaîne. Lorsque la fonction n’est pas requise, laissez l’interrupteur en position externe. L’utilisation
de multiples pédales nécéssite l’activation de la fonction “pass Thru” pour le signal de contrôle sur
toutes les pédales sauf la dernière. Pour activer ou désactiver cette fonction, maintenez enfoncés
l’interrupteur au pied de la pédale ainsi que l’interrupteur sur le micro pendant 3 secondes. Conseils pour éviter le Feedback
•
•
•
• Assurez vous que vos retours et/ou hauts-parleurs de sono ne pointent pas vers le micro.
• Chantez près du micro, en touchant la grille de vos lèvres
Essayez un micro dynamique super-cardioide tel que le TC-Helicon MP-70 ou MP-75
Réglez l’EQ de votre canal sur neutre.
Demandez au groupe de jouer moins fort sur scène.
FAQ
J’entends de la distortion: pourquoi?
Il est probable que le réglage de gain de micro est trop fort. Assurez vous que la LED input reste verte
la plupart du temps avec seulement quelques rares flashs en rouge.
Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?
Oui. Vous aurez besoin d’un cable XLR-TRS pour cela. Assurez vous que le Gain du micro est au
minimum pour accepter le signal ligne du mixer.
Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?
Non.
Pourquoi l’effet s’active (ou de désactive) t’il tout seul?
Cela peut arriver si MIC CONTROL est enfoncé et vous êtes également connecté à un Mixer avec
sorties pseudo-symétriques. Si vous n’utilisez pas un Micro TC-Helicon spécifique avec fonction MIC
CONTROL, ce bouton ne doit pas être enfoncé.
((FR) Spécifications Techniques
Entrée Sortie
Alimentation
Conditions requises
Dimensions et Poids
Garantie
Impedance entrée Micro: Symétrique: 2.68 kOhm
Niveau entrée micro @ 0 dBFS:
-42dBu à +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu
Signal Bruit entrée Micro: >104 dB
Impédance Sortie, Sym./Asym.:
200/100 Ohm
NIveau sortie Full Scale: +1 dBu
Dynamique: >104 dB, 20 Hz à 20 kHz
Réponse en fréquence: +0/-0.3 dB, 20 Hz à 20 kHz
Alimentation (Fournie):
12V .4A
Consommation: 5.6W
Température de fonctionnement: 32°F à 122°F(0°C à 50°C)
Température de stockage: -22°F À 167°F(-30°C à 70°C)
Humidité Max.: 90 % non-condensée
Dimensions: 5.4” x 3.5” x 2.3” (140 x 90 x 60) Poids: 0.92 lb. (420 g)
Voir www.tc-helicon.com\support pour information sur la garantie
En raison de développement continu, ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis