FRENCH FORM 3313-176
r
MODELE 42-3380 D'INSTALLATION
CONSIGNES
q
CABINE DE DENEIGEUSE
À
Étant donné que cette fiche de consignes ne donne que des renseignements très succincts en ce qui concerne la
maintenance et l’utilisation de votre machine, nous vous recommandons de la ranger avec votre Manuel d'emploi afin
de pouvoir consulter les deux documents en ce qui concerne les précautions d'emploi et les procédures de mainte-
nance appropriées.
MONTAGE DE L'ARMATURE DE LA CABINE
IMPORTANT : lors de l'assemblage des éléments de
l’armature, les boulons à tête doivent être dirigés vers
l'intérieur de la cabine.
1. Fixer le haut de l’armature sur les montants d'angle
avant et le montant vertical arrière en U au moyen
des boulons à tête (14-20 x %") et des écrous de
blocage (figure 1).
Г
Figure 1
1. Haut de armature
2. Montant d'angle
3. Montant vertical en U
2. Placez le cadre horizontal en U sur les montants
d'angle avants (figure 2).
Remarque : montez les supports d'attache de telle ma-
nière que les entretoises soient du côté extérieur.
3. Posez les montants d'angle avant et le cadre horizon-
tal en U sur la partie avant des supports d'attache et
Figure 2
. Cadre horizontal en U
Montants d'angle avant
Supports d’attache
. Entretoise de support d'attache
. Montant arrière vertical en U
Ch ON =
fixer avec des boulons ä tete (14-20 x 34") et des
écrous de blocage (figure 2).
- Posez le montant vertical en U et le cadre horizontal
en U sur la partie arrière des supports d'attache et
fixer avec des boulons à tête et des écrous de blo-
cage (figure 2).
© The Toro Company — 1980, Rév. 1987
INSTALLATION DE L'ARMATURE SUR
LA DENEIGEUSE
1. Enlevez les boulons a téte et écrous inférieurs qui
retiennent le tableau de commande au guidon
(figure 3).
—""
L A mn dr
me ep к AT
A prie) к :
Figure 3
1. Boulons á téte et écrous inférieurs
Remarque : si la deneigeuse est équipée d'un phare, ne
remontez pas celui-ci sur le guidon tant que l'installation
de la cabine et de son armature sur la déneigeuse n'est
pas completement terminée.
Remarque : pour installer la cabine sur les déneigeuses
524, 724 et 824, servez-vous de l'orifice de montage
supérieur du support d'attache (figure 4). Sur les 826 et
1132, utilisez le trou de montage inférieur (figure 5).
Figure 4
1. Trou de montage supérieur
2. Support d’attache
2. Posez l'avant de l'armature (supports d'attache) sur
le guidon et fixez-le avec les boulons a téte (4-20 x
2.00") et écrous fournis (figures 4 et 5).
Figure 5
1. Trou de montage inférieur
2. Support d'attache
3. Fixez l'arrière de l'armature sur le guidon avec les
étriers, boulons à tête (14-20 x 2.00”) et écrous
(figure 6).
ОВ
Figure 6
; Armature
. Etrier
. Boulon à tête et écrou de blocage
. Câbles de levier de verrouillage en dehors
des étriers
Ja ©) № =
IMPORTANT : pour que les leviers de verrouillage fonc-
tionnent bien, il faut que les câbles passent à l'extérieur
des étriers montés au guidon (figure 6).
4. Serrez tous les boulons à tête et écrous avant de pas-
ser à l'étape suivante.
INSTALLATION DE LA CAPOTE EN VINYLE SUR
LA CABINE
1. Dépliez avec soin la capote en vinyle et posez-la sur
l'armature (figure 7).
lh
Не
Ра
Figure 8
1. Tige de commande de la chute
2. Tige d'embrayage
3. Câbles des gaz
C-4
Figure 7
2, Fixez les pressions du bas de la capote sous la tige
de commande de la chute, les tiges d'embrayage et
le câble des gaz (figure 8).
3. Continuez à fixer les pressions de la capote autour de
l'armature jusqu'à ce que tout soit bien attaché
(figure 9).
Remarque : si vous désirez monter un phare sur la dé-
neigeuse, coupez deux fentes dans la cabine, juste au-
dessus des trous de montage du guidon. Déconnectez le
câble et faites-le passer par le trou de la cabine. Fixez le
phare sur le guidon. Figure 9
">
