Manuel du propriétaire | THEBEN LUXOR 414 Manuel utilisateur

309 183 04
4.0 Description des commandes
L i g n e d e p i c t o g ra m m e s avec P R O G,
et horaires astronomiques
Notice d’utilisation
Module d’horloge
L i g n e s d e t ex t e
LUXOR 414
LUXOR 414
1.0 Utilisation conforme à l’usage prévu
Le module d’horloge L U X O R élargit la série existante d’appareils L U X O R. Il
convient notamment à une installation dans une maison individuelle ou un
immeuble collectif ainsi que dans des bureaux. L’appareil est conçu pour un
montage conforme à l’usage prévu dans une armoire électrique ou un distributeur. Il convient à une utilisation dans des locaux secs et dans un environnement de poussière normal. Le module d’horloge est une horloge programmable à 8 canaux avec fonction astronomique. Il commande les autres
appareils via l’heure de l’horloge.
2 . 0 D e s c r i p t i o n s o m m a i re
• Le module d’horloge LUXOR fonctionne comme une unité indépendante. Il est
relié au système LUXOR par l’intermédiaire d’une interface de communication
à 2 conducteurs.
A f f i c h a g e de l ’ h e u re e t
d e s p o u rc e n t a g e s
DEL S E T
J o u rs d e l a s e m a i n e de
1 à 7 (lundi à dimanche)
S é l e c t e u r de 1 à 8 pour l’apprentissage
des canaux et du mode Automatique
To u c h e s + et – pour le réglage
des valeurs, par ex. modifier l’heure
M e n u d e s é l e c t i o n (lors des saisies
sur l’appareil, appuyer d’abord sur la
,
touche Menu) P R O G ,
,
Arrêt de la saisie
Touche O K
Confirmation de la sélection
ou de la programmation
• Le module est équipé d’un affichage numérique. Il est programmé par l’intermédiaire de textes.
5.0 Description des bornes
• Les instructions de commutation (valeurs temporelles et de pourcentage)
Tension de service
230 V ~,
+10 %/ -15 %
sont transmises aux autres modules par l’intermédiaire de l’interface de communication.
• Le module d’horloge permet d’exécuter les instructions de commutation standard, mais également les temps de commutation astronomiques.
• L’appareil est doté d’un automatisme pour l’heure d’hiver/d’été, de 8 canaux
pouvant être affectés librement ainsi que d’une autonomie de 4 heures.
6 . 0 R a c c o rd e m e n t d e s m o d u l e s d ’ ex t e n s i o n
3.0 Consignes de sécurité
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, l’appareil
doit être relié et monté uniquement par un électricien conformément aux prescriptions nationales et aux consignes de sécurité
applicables. Toute intervention ou modification apportée à l’appareil entraîne
la perte de tout droit à la garantie.
• N´utiliser qu ´un module d´horloge par système.
• Ne pas utiliser le LUXOR 414 et le LUXOR 426 simultanément dans le
system LUXOR.
• Horloge de commutation pour montage dans un distributeur sur un rail
profilé de 35 mm (DIN EN 50022) ; montage mural avec couvre-bornes
supplémentaires.
• Utiliser les câbles suivants : Câble de bus EIB/KNX de type YCYM ou Y(ST)Y
ou câble de télécommunication J-Y(ST)Y.
• Raccorder bilatéralement l’écran à la borne de bus négative du bus COM.
• Le câble COM ne doit pas dépasser une longueur de 100 m.
• Toujours poser le câble COM séparément des autres câbles (câble individuel).
• Ne pas poser le câble COM en parallèle à des câbles de 230 V.
• Possibilité d’extension jusqu’à maximum 16 appareils, y compris le module
de base.
• Respecter la polarité !
-> En cas de panne de la liaison COM, la LED SET clignote de manière
permanente.
• En cas de non-respect de mesures de sécurité complexes, des champs
électromagnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements
de l’horloge de commutation commandée par ordinateur.
Respecter les points suivants avant l’installation :
• Utiliser des circuits séparés pour l’alimentation électrique.
• Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate de sources parasites, par
exemple transformateurs, contacteurs, PC, téléviseur et dispositif de télécommunication.
• Effectuer un RESET (réinitialisation) après une panne.
R e m a rq u e : les instructions de commutation programmées restent
enregistrées dans EEPROM.
• Le placement d’appareils produisant un haut niveau de chaleur à proximité
de l’appareil réduisent sa durée de vie.
écran
Schirm
écran
Schirm
7.0 A p e r ç u d e s m e n u s d e s a i s i e
PROG
Réinitialisation
Exécuter la réinitialisation en appuyant simultanément sur les 3 touches –, + et
O K. Les instructions de commutation enregistrées sont conservées, tout comme la
langage, le pays et la ville. En revanche, l’heure doit être saisie une nouvelle fois.
M o d e d ’ A R R Ê T A U TO M AT I Q U E
En mode Automatique, appuyer sur les deux touches – et + pendant env. 2 secondes. L’horloge passe en mode A R R Ê T A U TO . L’option A R R Ê T A U TO apparaît.
Aucune instruction de commutation n’est plus envoyée via l’interface de communication. Pour réactiver l’appareil, appuyer une nouvelle sur les touches + et –.
8.0 Mise en service
1. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner la langue
souhaitée (par ex. F R A N Ç A I S) puis le pays (par ex.
F R A N C E et la ville (par ex. PA R I S).
2. Confirmer chaque saisie en appuyant sur la touche O K.
3. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner les options
suivantes : A N N É E , M O I S, J O U R et H E U R E.
4. Confirmer chaque saisie en appuyant sur la touche O K.
L’horloge de commutation est à présent opérationnelle.
9.0 Menu PROGRAMME (PROG)
S o u s - m e n u N O U V E AU
S a i s i r l e s H E U R E S D E D E C L E N C H E M E N TI N S T R U C T I O N S D E
C O M M U TAT I O N .
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande P R O G.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K. Après avoir sélectionné
le canal, le sous-menu C R E E R s’affiche. Si la touche O K est
réactivée, le nombre d’emplacements de mémoire libres apparaît.
3. Confirmer en appuyant la touche O K. L´H
HEURE DE
D E C L E N C H E M E N T apparaît.
4. Confirmer en appuyant la touche O K. L’option H E U R E apparaît.
5. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner l’heure puis le
pourcentage.
6. Confirmer en appuyant sur la touche O K. L’option L U N D I apparaît.
7. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner le jour de la semaine.
8. Confirmer en appuyant sur la touche O K. La commande C O P I E apparaît.
9. Appuyer sur les touches + ou – M É M O R I S E R l e s s a i s i e s
ou sur C O P I E R sur d’autres jours de la semaine.
10.Confirmer en appuyant sur la touche O K. Les commandes
P L U S M A R ( P L U S M E , P L U S J E , e t c ) apparaissent.
Appuyer sur la touche O K pour transmettre les valeurs à tous les jours
de la semaine. Appuyer sur la touche + ou – pour passer des jours de la
semaine. La commande E N R E G I S T R E R apparaît.
11.Confirmer en appuyant sur la touche O K. Toutes les données sont à
présent enregistrées.
12.Programmer un autre temps de commutation ou appuyer sur la touche
Menu pour quitter le programme.
Saisie des HEURES ASTRONOMIQUES
Si l’option A S T R O est sélectionnée, les instructions de commutation sont exécutées
en fonction des heures calculées pour le lever et le coucher du soleil.
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande P R O G.
2. Confirmer en appuyant la touche O K. Après la sélection du
canal, le sous-menu C R E E R apparaît.
3. Confirmer en appuyant la touche O K.
Effectuer la sélection à l’aide des touches + ou – A S T R O.
4. Confirmer en appuyant la touche O K. L’option L E M AT I N apparaît.
5. Confirmer en appuyant la touche O K. L’option P O U R C E N TA GE
--.- apparaît.
6. Le réglage --.- désactive automatiquement la fonction astronomique.
7. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner le pourcentage souhaité.
8. Confirmer en appuyant sur la touche O K. L’option PA S AVA N T apparaît
(cela signifie qu’une procédure ne peut avoir lieu avant cette heure en
raison de l’horaire astronomique).
9. Le réglage --.- désactive l’heure affectée à l’option PAS AVANT.
10.Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner l’heure souhaitée.
11.Confirmer en appuyant la touche O K. L’option L U N D I apparaît.
12.Exécuter les étapes 7 à 1 1, comme ci-dessus (saisie des instructions de
commutation). Ensuite, l’option L E S O I R apparaît.
13.Répéter les étapes 5 à 1 2, comme ci-dessus (saisie des horaires astronomiques).
S a i s i e d e s H E U R E S d e B L O C AG E
(pour verrouiller une commande d’éclairage par exemple ou exécuter une interruption nocturne)
Toutes les instructions de commutation sont saisies et affichées dans le menu
principal P R O G. Le choix est proposé entre H E U R E S D E D E C L E N C H E M E N T –
H E U R E S A S T R O N O M I Q U E S – H E U R E S D E B L O C AG E S.
Sélection du canal
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande P R O G.
2. Confirmer en appuyant la touche O K. L’option C A N A L apparaît.
3. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner le canal C (8 canaux
disponibles).
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande P R O G.
2. Confirmer en appuyant la touche O K. Après la sélection du
canal, le sous-menu C R E E R apparaît.
3. Confirmer en appuyant la touche O K. Effectuer la sélection à
l’aide des touches + ou – H E U R E D E B L O C AG E.
4. Confirmer en appuyant la touche O K. L’option L E M AT I N
apparaît.
5. Confirmer en appuyant la touche O K. L’option H E U R E apparaît.
6. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner l’heure puis le pourcentage.
7. Confirmer chaque saisie en appuyant sur la touche O K. L’option L U N D I
apparaît.
8. Exécuter les étapes 7 à 1 1, comme ci-dessus (saisie des instructions de
commutation).
9. Ensuite, l’option L E S O I R apparaît.
10.Répéter les étapes 5 à 8, comme ci-dessus (saisie des heures de blocage).
S e u l s u n e h e u re a s t ro n o m i q u e e t u n e h e u re d e b l o c a g e p e u v e n t
ê t re s é l e c t i o n n é s p a r j o u r e t p a r c a n a l p o u r l e m a t i n e t p o u r l e
s o i r.
1 0 . 0 M e n u H E U R E / DA T E
Sous-menu VÉRIFIER ou MODIFIER
Vérification individuelle des instructions de commutation
Les instructions de commutation programmées pour le canal sélectionné sont
affichées dans l’ordre croissant en commençant par le lundi.
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande
P R O G.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
3. Sélectionner le canal sur lequel les instructions de commutation sont enregistrées (C1, C2 etc.)
4. Utiliser la touche + pour sélectionner le sous-menu V É R I F I E R.
5. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
La première instruction de commutation programmée apparaît.
6. Confirmer en appuyant sur la touche + ou –. Le pourcentage
correspondant s’affiche.
Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour afficher l’instruction de
commutation prochaine/précédente.
M o d i f i c a t i o n o u s u p p re s s i o n i n d i v i d u e l l e d ’ i n s t r u c t i o n s d e
commutation
Lors d’une modification, seule l’instruction de commutation affichée est
modifiée. Un groupe est toujours modifié en intégralité. Pour modifier ou
effacer une instruction de commutation, procéder comme suit :
1 . À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande
P R O G.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
3. Sélectionner le canal sur lequel les instructions de commutation sont enregistrées (C1, C2, etc.)
4. Utiliser la touche + pour sélectionner le sous-menu
M O D I F I E R.
5. Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner l’instruction
de commutation.
6. Sélectionner l’instruction de commutation à modifier ou à
effacer à l’aide des touches + ou –.
7. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
8. Sélectionner une nouvelle valeur à l’aide des touches + ou – ou supprimer
la valeur existante.
9. Confirmer chaque saisie en appuyant sur la touche O K.
S o u s - m e n u E F FA C E R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande P R O G.
Confirmer en appuyant sur la touche O K.
Utiliser la touche + pour sélectionner le sous-menu E F FA C E R.
Confirmer en appuyant sur la touche O K. Trois sous-menus
sont proposés :
S E U L : effacer des instructions de commutation isolées
C A N A L : effacer les instructions de commutation d’un canal
T O U S : effacer toutes le instructions de commutation (mémoire vide).
Confirmer par ex. S E U L en appuyant sur la touche O K.
Voir point 6. d a n s l e s o u s - m e n u V É R I F I E R / M O D I F I E R.
Confirmer en appuyant sur la touche O K.
La commande E F FA C E R apparaît et l’instruction de commutation peut être
effacée.
Confirmer en appuyant sur la touche O K. L’instruction de commutation est
effacée.
Pour effacer d’autres instructions de commutation, exécuter les
étapes 1 à 7.
L’heure, la date et l’heure d’été/d’hiver peuvent être modifié dans le menu .
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande
.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
La commande H E U R E apparaît.
3. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
4. Sélectionner l’heure actuelle à l’aide de la touche + ou –.
5. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
R é g l a g e d e l a DA T E
A N N É E , M O I S et J O U R) , exécuter les étapes
Pour la saisie de la D AT E (A
ci-dessus.
Automatisme Été/Hiver (É / H)
Les options AV E C É T É / H I V E R et S A N S É T É / H I V E R vous sont proposées. Pour
paramétrer une heure d’été et d’hiver, la sélectionner dans le tableau.
R é g l a g e / I n t e rvalle d’application
Début de
H e u re d ’ é t é
Début de
H e u re d ’ h i v e r
H e u re d e
changem.
E u ro p e
dernière semaine de mars
dernière semaine d’octobre 02 h.00
GB/P
dernière semaine de mars
dernière semaine d’octobre 01 h.00
SF/GR/TR
dernière semaine de mars
dernière semaine d’octobre 03 h.00
USA/CAN
première semaine d’avril
dernière semaine d’octobre 02 h.00
R è g l e l i b re
au choix
au choix
au choix
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande
.
Confirmer en appuyant sur la touche O K.
Utiliser la touche + pour sélectionner le sous-menu É T É / H I V E R.
Confirmer en appuyant sur la touche O K.
Appuyer sur la touche + ou – AV E C E / H.
Confirmer en appuyant sur la touche O K.
À l’aide de la touche + ou –, sélectionner une règle de
commutation dans le tableau (par ex. E U R O P E).
8. Confirmer en appuyant sur la touche O K
(cette règle est à présent activée). La commande F I N apparaît.
9. Appuyer sur la touche O K pour retourner au
mode AUTOMATIQUE.
D é s a c t i v a t i o n d e l ’ a u t o m a t i s m e d ’ h e u re d ’ é t é / d ’ h i v e r
1. Exécuter les étapes 1 à 4, comme ci-dessus.
2. À l’aide de la touche + ou –, sélectionner S A N S E / H.
3. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
La commande F I N apparaît.
4. Appuyer sur la touche O K pour retourner au mode AUTOMATIQUE.
11.0 Menu OPTION
1 3 . 0 P ro g ra m m e s d e s é l e c t i o n 1 à 8
Pour adapter/modifier l’affectation des sorties de commutation utilisées aux
instructions de commutation programmées :
• À l’aide du sélecteur, sélectionner un canal (11 à 8) (voir Fig. 1).
La DEL S E T ainsi que les DEL de contrôle des sorties de commutation
actuellement actives s’allument.
L a s o r t i e d e c o m m u t a t i o n n e d o i t p l u s p re n d re p a r t à u n e i n s t r u c t i o n d e c o m m u t a t i o n p ro g ra m m é e :
• Appuyer brièvement sur la touche correspondant à la sortie de commutation à modifier jusqu’à ce que la DEL s’éteigne.
L a s o r t i e d e c o m m u t a t i o n d o i t d è s l o r s p re n d re p a r t à u n e
i n s t r u c t i o n d e c o m m u t a t i o n p ro g ra m m é e :
• Appuyer brièvement sur la touche correspondant à la sortie de commutation à modifier jusqu’à ce que la DEL s’allume.
Dans le menu
, la possibilité est offerte de modifier les réglages de base
comme la langue, le pays, la ville, le décalage astronomique, la version et les
réglages d’usine (pré-réglages).
Te r m i n e r l a p r o g r a m m a t i o n :
• Repositionner le sélecteur en pos. A u t o.
F i g. 1
R é g l a g e d e s L A N G AG E , PAY S E T V I L L E
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande O P T I O N.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
3. À l’aide de la touche + ou –, sélectionner le sous-menu
L A N G AG E , PAY S ou V I L L E.
4. Confirmer chaque saisie en appuyant sur la touche O K.
5. Appuyer sur la touche + ou – puis sélectionner le réglage souhaité
et confirmer en appuyant sur O K.
LUXOR 408
LUXOR 414
R é g l a g e d u D É C A L AG E A S T R O N O M I Q U E
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande O P T I O N.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
3. À l’aide de la touche + ou –, sélectionner le sous-menu
D É C A L AG E A S T R O.
L’option L E M AT I N ou L E S O I R apparaît.
4. À l’aide des touches + ou –, sélectionner la valeur
souhaitée et confirmer en appuyant sur O K.
R e s t a u ra t i o n d e s R É G L AG E S D ’ U S I N E ( P R E - R E G L AG E S )
1. À l’aide de la touche M e n u, sélectionner la commande O P T I O N.
2. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
3. À l’aide de la touche + ou –, sélectionner le sous-menu
P R E - R E G L AG E S ( R É G L AG E S D ’ U S I N E ).
La commande C O N F I R M E R apparaît.
4. Confirmer en appuyant sur la touche O K.
Si O K est activé, les valeurs suivantes (conformément aux valeurs de livraison)
sont réglées :
1 4 . 0 C a ra c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
Tension de service :
Fréquence :
Consommation propre :
Température ambiante aut. :
Classe de protection :
Type de protection :
Précision :
Réserve de marche :
Précision de commutation :
Fonctionnement :
230 V~
50 Hz
4 VA
–10 °C ... +50 °C
II selon norme EN 60730-1 et en conformité de
montage
IP 20 selon norme EN 60529
+/– 1 sec./jour à 20 °C
5 heures (après 3 h de charge)
à la seconde près
Type 1 selon EN 60730-2-7 ou EN 60730-1
L a n g a g e = français
P a y s = France
V i l l e = Paris
D é c a l a g e a s t ro n o m i q u e = 0 min. pour les deux
R è g l e É T É / H I V E R = Europe, activée
Tous les autres canaux sont effacés.
1 2 . 0 C o n s u l t a t i o n d e s h e u re s a s t ro n o m i q u e s
H o ra i re s a s t ro n o m i q u e s :
Appuyer sur la touche +
Appuyer sur la touche –
Lever du soleil (Astro – le matin)
Coucher du soleil (Astro – le soir)
T h e b e n AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax : +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Tél. +49 (0) 90 01 84 32 36
Fax : +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
A d re s s e s , n u m é ro s d e t é l é p h o n e, e t c . s u r
w w w. t h e b e n . d e