Manuel du propriétaire | Fujifilm X-T2 Camera Manuel utilisateur

Nouvelles Fonctionnalités
Version 4.20
Les fonctionnalités ajoutées ou modifiées suite aux mises
à jour de firmware peuvent ne plus correspondre aux
descriptions indiquées sur la documentation fournie avec
ce produit. Consultez notre site Internet pour obtenir des
informations sur les mises à jour disponibles pour les différents produits :
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
BL00004989-300 FR
Sommaire
La version 4.20 du firmware du X-T2 permet d’ajouter
ou de mettre à jour les fonctionnalités indiquées
ci-dessous. Pour obtenir le dernier manuel, consultez
le site Internet suivant.
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
N°
1
2
3
4
5
6
Description
X-T2 Voir
P P
Pour afficher des histogrammes RVB distincts et les
zones de l’image surexposées avec les réglages en
cours, en superposition de la vue passant par l’ob22
jectif, appuyez sur la touche de fonction à laquelle
l’option HISTOGRAMME est attribuée.
Le levier de mise au point permet de changer de
zone de mise au point lorsque vous zoomez sur
83
l’image afin de vérifier le point.
95,
L’élément Z BKT MISE AU POINT a été ajouté
97
aux modes de déclenchement.
L’option Z BKT MISE AU POINT a été ajoutée
sous A CONFIGURATION PRISE DE VUE >
150
DRIVE - RÉGLAGES PDV > RÉGLAGE BKT >
SÉLECTION BKT dans le menu prise de vue.
L’option BKT DE MISE AU POINT a été ajoutée
sous A CONFIGURATION PRISE DE VUE >
150
DRIVE - RÉGLAGES PDV > RÉGLAGE BKT
dans le menu prise de vue.
L’option RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT a
été ajoutée sous A CONFIGURATION PRISE DE 155
VUE dans le menu prise de vue.
Ver.
1
3.00
2
*
3
4.10
4
4.10
5
4.10
7
4.10
N°
Description
L’option ENR. GDE VITESSE FULL HD a été ajou7 tée sous B CONFIGURATION DU FILM dans le
menu prise de vue.
L’option CORR. LUM. PÉRIPH. (VIDÉO) a été
8 ajoutée sous B CONFIGURATION DU FILM
dans le menu prise de vue.
Des modifications ont été apportées au contenu
9 de l’option B CONFIGURATION DU FILM >
SORTIE FILM 4K du menu prise de vue.
L’option SORTIE VIDÉO FULL HD a été ajoutée
10 sous B CONFIGURATION DU FILM dans le
menu prise de vue.
Un histogramme a été ajouté aux informations pho11 to pouvant être affichées en appuyant sur la touche
de sélection supérieure lors de la lecture plein écran.
L’option UNITÉ D’OUV. PR OBJ. CINÉ. a été
12 ajoutée sous D CONFIGURATION ÉCRAN dans
le menu de configuration.
Les options MODE GRD INDICATEURS (EVF)
et MODE GRD INDICATEURS (LCD) ont été
13
ajoutées sous D CONFIGURATION ÉCRAN dans
le menu de configuration.
L’option RÉGL. AFF. GRD INDICATEURS a été
14 ajoutée sous D CONFIGURATION ÉCRAN dans
le menu de configuration.
L’option SÉLECTIONNER DOSSIER a été
15 ajoutée sous D ENREGISTRER RÉGLAGE DE
DONNÉES dans le menu de configuration.
X-T2 Voir
P P
Ver.
167
8
4.10
167
9
4.10
168
10
4.10
168
11
4.10
175
12
3.00
221
13
4.10
222
14
15
4.10
222
16
4.10
241
17
4.20
N°
Description
L’option D PARAM.CONNEXION > MODE DE
16 PRISE DE VUE PC du menu de configuration a
été remplacée par MODE CONNEXION PC.
Les contrôleurs de flashes de studio d’autres
17 fabricants, compatibles avec le système de flash
FUJIFILM, peuvent désormais être utilisés.
En plus des imprimantes instax SHARE répertoriées
18 dans « Accessoires de FUJIFILM », l’appareil photo
est désormais compatible avec la SP-3.
X-T2 Voir
P P
Ver.
247
18
3.00
265
20
3.00
307
21
3.00
astérisques de la colonne « Ver. » indiquent des fonctionN Les
nalités disponibles dans les versions antérieures ; seules les
descriptions du manuel ont été modifiées.
Modifications et ajouts
Les modifications et les ajouts sont décrits ci-dessous.
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 22
Personnalisation de l’affichage standard
Ver. 3.00
Histogrammes
Les histogrammes indiquent la répartition des tons d’une image. La
luminosité est indiquée par l’axe horizontal, le nombre de pixels par
l’axe vertical.
Nombre de pixels
Ombres
Hautes lumières
Luminosité des pixels
• Exposition optimale : les pixels sont répartis
•
de manière uniforme sur toute la gamme
des tons.
Surexposition : les pixels sont regroupés à
droite du graphique.
• Sous-exposition : les pixels sont regroupés à
gauche du graphique.
Pour afficher des histogrammes RVB distincts
et les zones de l’image surexposées avec
les réglages en cours, en superposition de
la vue passant par l’objectif, appuyez sur
la touche de fonction à laquelle l’option
HISTOGRAMME est attribuée.
A Les zones surexposées clignotent
B Histogrammes RVB
A
B
1
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 83
L’affichage des collimateurs de mise au point
*
Vérification de la mise au point
Pour faire un zoom avant sur la zone de mise
au point actuelle afin d’obtenir une mise au
point précise, appuyez sur la commande
à laquelle le zoom de mise au point a été
attribué (avec les réglages par défaut, le
centre de la molette de commande arrière).
Appuyez à nouveau sur la commande pour
annuler le zoom.
M
M
Affichage normal
Zoom de mise au point
mode de mise au point S, vous pouvez modifier le zoom en
N En
tournant la molette de commande arrière lorsque STANDARD ou
PIC HTE LUM. M. AP. est sélectionné pour G CONFIGURATION
AF/MF > ASSIST. M.AP.. Il est possible de sélectionner la zone
de mise au point à l’aide du levier de mise au point lors de
l’utilisation du zoom de mise au point. Le zoom de mise au point
n’est pas disponible en mode de mise au point C ou lorsque
G CONFIGURATION AF/MF > PRE-AF est activé ou qu’une option
autre que r POINT UNIQUE est sélectionnée pour MODE AF.
Utilisez D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE > RÉGL. BOUTON Fn/
AE-L/AF-L pour modifier la fonction effectuée par le centre de
la molette de commande ou attribuer sa fonction par défaut à
d’autres commandes.
2
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 95
Bracketing
2
Ver. 4.10
Allez jusqu’à DRIVE - RÉGLAGES PDV dans le menu
A CONFIGURATION PRISE DE VUE et sélectionnez
O BRACKETING AE, W BRACKETING ISO, X BKT
SIMULATION FILM, V BAL. BLANC BKT, Y BKT
PLAGE DYNAMIQUE ou Z BKT MISE AU POINT.
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 97
Z BKT MISE AU POINT
Ver. 4.10
Chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur,
l’appareil prend une série de photos, dont la mise
au point change à chaque prise de vue. Le nombre
de prises de vues, le degré de variation de la mise au
point à chaque prise de vue et l’intervalle entre les
prises de vues peuvent être sélectionnés à l’aide de
A CONFIGURATION PRISE DE VUE > DRIVE - RÉGLAGES
PDV > RÉGLAGE BKT > BKT DE MISE AU POINT.
3
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 150 Ver. 4.10
RÉGLAGE BKT
Option
Description
Vous avez le choix entre O BRACKETING AE,
W BRACKETING ISO, X BKT SIMULATION
SÉLECTION BKT
FILM, V BAL. BLANC BKT, Y BKT PLAGE
DYNAMIQUE et Z BKT MISE AU POINT.
4
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 150 Ver. 4.10
BKT DE MISE AU POINT
Option
BKT DE MISE AU
POINT
Description
Les réglages suivants sont disponibles lorsque vous
choisissez SÉLECTION BKT pour Z BKT MISE AU
POINT.
Option
IMAGES
Description
Choisissez le nombre de prises de vues.
Choisissez le degré de variation de la mise
ÉTAPE
au point à chaque prise de vue.
Choisissez l’intervalle entre les prises de
INTERVALLE
vues.
pas le zoom pendant la prise de vue.
N • N’utilisez
Le flash fourni ne se déclenche pas.
•
5
Mise au point et IMAGES/ÉTAPE
La relation entre la mise au point et les options choisies pour
IMAGES et ÉTAPE est indiquée sur l’illustration.
: Étape
Images 1
2
3
4
5
Position de départ de la mise au point
• La mise au point commence de la position de départ et se poursuit
jusqu’à l’infini.
• De petites valeurs pour ÉTAPE se traduisent pas de petites mo-
difications de la mise au point, de grandes valeurs par de grandes
modifications.
• Quelle que soit l’option choisie pour IMAGES, la prise de vue
s’arrête lorsque la mise au point atteint l’infini.
6
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 155 Ver. 4.10
RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT
Sélectionnez OUI pour réduire le scintillement sur les
images et sur l’écran lorsque vous photographiez sous
des éclairages fluorescents et d’autres sources lumineuses similaires.
Options
OUI
NON
O Lorsque la réduction du scintillement est activée, l’obtu-
rateur électronique est désactivé et la durée nécessaire à
l’enregistrement des images est plus longue.
7
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 167 Ver. 4.10
ENR. GDE VITESSE FULL HD
Enregistrez des vidéos Full HD à grande vitesse, qui
se lisent ensuite au ralenti. Vous avez ainsi le temps
d’observer des sujets au déplacement rapide ou des
détails trop fugaces pour les percevoir à l’œil nu : le
swing d’un frappeur, des insectes volant ou de l’eau au
débit rapide.
Option
2x a59.94P
F120P
2x a50P
F100P
4x a29.97P
F120P
4x a25P
F100P
5x a24P
F120P
5x a23.98P
F120P
NON
Description
Enregistrez des séquences Full HD à une vitesse
de 2×, 4× ou 5× et à une cadence de 120 ou
100 images/s. Les vidéos sont lues à une vitesse de
½, ¼ ou ⁄. La durée d’enregistrement maximale est
de 6 minutes.
Désactivation de l’enregistrement à grande vitesse.
N Les vidéos à grande vitesse sont enregistrées sans le son.
8
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 167 Ver. 4.10
CORR. LUM. PÉRIPH. (VIDÉO)
Sélectionnez OUI pour corriger le vignetage pendant
l’enregistrement vidéo.
Options
OUI
NON
NON si vous remarquez un effet de bande sur les
N Sélectionnez
vidéos enregistrées à l’aide de cette option. Si OUI est sélectionné quand un objectif ne transmettant pas les données à
l’appareil photo est fixé à l’aide d’une BAGUE ADAPTATRICE
POUR MONTURE M FUJIFILM (disponible séparément), le
vignetage est corrigé en fonction de l’option sélectionnée pour
A CONFIGURATION PRISE DE VUE > RÉGL BAGUE ADAPT >
CORR VIGNET CHROM dans le menu prise de vue (P 159).
9
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 167 Ver. 4.10
SORTIE FILM 4K
Choisissez la destination des vidéos 4K enregistrées
lorsque l’appareil photo est raccordé à un enregistreur
HDMI ou à un autre périphérique compatible 4K.
Option
Description
Les vidéos 4K sont enregistrées sur la carte mémoire de
b 4K Y FHD l’appareil photo en 4K et transmises au périphérique
HDMI en Full HD.
Les vidéos 4K sont transmises au périphérique HDMI
b FHD Y 4K en 4K et enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil
photo en Full HD.
Les vidéos 4K sont transmises au périphérique HDMI en 4K. L’apb − Y 4K
pareil photo n’enregistre pas les vidéos 4K sur la carte mémoire.
Les vidéos 4K sont enregistrées sur la carte mémoire de
F-Log
l’appareil photo en 4K mais ne sont pas transmises au
*
b 4K Y − périphérique HDMI.
Les vidéos 4K sont transmises au périphérique HDMI en
F-Log
4K et sont enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil
b FHD Y 4K * photo en Full HD.
Les vidéos 4K sont transmises au périphérique HDMI en
F-Log
4K. L’appareil photo n’enregistre pas les vidéos 4K sur la
b − Y 4K * carte mémoire.
* Les vidéos réalisées avec une option F-Log sont enregistrées avec une légère
courbe de gamma et un vaste gamut, adaptés aux séquences traitées en
post-production. La valeur minimale de sensibilité est 800 ISO.
option n’est disponible que si U est sélectionné pour
N Cette
B CONFIGURATION DU FILM > MODE VIDEO dans le menu
prise de vue.
10
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 167 Ver. 4.10
SORTIE VIDÉO FULL HD
Choisissez la destination des vidéos Full HD enregistrées lorsque l’appareil photo est raccordé à un périphérique HDMI.
Option
Description
Les vidéos Full HD sont transmises au périphérique
b FHD Y FHD HDMI et enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil photo.
Les vidéos Full HD ne sont pas enregistrées sur la carte
b − Y FHD mémoire de l’appareil photo mais sont transmises au
périphérique HDMI.
Les vidéos Full HD sont enregistrées sur la carte
F-Log
* mémoire de l’appareil photo en Full HD mais ne sont
b FHD Y −
pas transmises au périphérique HDMI.
* Les vidéos réalisées avec une option F-Log sont enregistrées avec une légère
courbe de gamma et un vaste gamut, adaptés aux séquences traitées en
post-production. La valeur minimale de sensibilité est 800 ISO.
N Cette option n’est disponible que si i est sélectionné
pour B CONFIGURATION DU FILM > MODE VIDEO dans
le menu prise de vue.
11
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 175 Ver. 3.00
La touche DISP/BACK
Affichage des informations sur les photos
L’affichage des informations change
chaque fois que vous appuyez sur la
touche de sélection supérieure.
Données de base
Histogramme
12/31/2050 10:00 AM
BACK
LENS
FOCAL LENGTH
COLOR SPACE
LENS MODULATION OPT.
S.S 1/4000
F 5.6
ISO 400
23.0mm
F5.6
23.0mm
sRGB
ON
12/31/2050 10:00 AM
+21/3
SUIVANT
Affichage des infos 2
12
Affichage des infos 1
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 221 Ver. 4.10
UNITÉ D’OUV. PR OBJ. CINÉ.
Choisissez si l’appareil photo affiche l’ouverture sous
forme de valeur T (utilisée pour les objectifs des caméras) ou de valeur f/ (utilisée pour les objectifs des appareil photo) lorsqu’un objectif de la gamme FUJINON MKX
(en option) est fixé. Pour obtenir des informations sur
l’utilisation des objectifs de cinéma, reportez-vous à la
documentation fournie avec l’objectif.
Option
NUMÉRO T
NUMÉRO F
Description
Mesure d’ouverture de l’objectif fréquemment utilisée
par les cinéastes. Le facteur de transmission est pris en
compte pour mieux calculer l’exposition.
Mesure d’ouverture de l’objectif fréquemment utilisée
par les photographes. Le facteur de transmission est
estimé à 100%, ce qui signifie que la même ouverture
peut produire différentes expositions selon l’objectif.
13
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 222 Ver. 4.10
MODE GRD INDICATEURS (EVF)
Sélectionnez OUI pour afficher de grands indicateurs
dans le viseur électronique. Vous pouvez sélectionner
les indicateurs affichés à l’aide de D CONFIGURATION
ÉCRAN > RÉGL. AFF. GRD INDICATEURS.
NON
O
OUI
Certaines icônes, dont la liste figure ci-dessous, ne s’affichent pas lorsque OUI est sélectionné pour MODE GRD
INDICATEURS (EVF) :
• Indicateur de mise au • Niveau d’enregistrement
point
• Stabilisateur
• Mode de mise au point • Indicateur AF+MF
• Indicateur de distance • Verrouillage des commandes
N Si le MODE GRANDS INDICATEURS est attribué à une
touche de fonction, vous pouvez utiliser cette touche
pour activer le MODE GRANDS INDICATEURS (OUI) ou le
désactiver (NON) (P 226, 256).
14
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 222 Ver. 4.10
MODE GRD INDICATEURS (LCD)
Sélectionnez OUI pour afficher de grands indicateurs
sur l’écran LCD. Vous pouvez sélectionner les indicateurs
affichés à l’aide de D CONFIGURATION ÉCRAN > RÉGL.
AFF. GRD INDICATEURS.
NON
OUI
O Certaines icônes, dont la liste figure ci-dessous, ne s’af-
fichent pas lorsque OUI est sélectionné pour MODE GRD
INDICATEURS (LCD) :
• Indicateur de mise au • Niveau d’enregistrement
point
• Stabilisateur
• Mode de mise au point • Indicateur AF+MF
• Indicateur de distance • Verrouillage des commandes
N Si le MODE GRANDS INDICATEURS est attribué à une
touche de fonction, vous pouvez utiliser cette touche
pour activer le MODE GRANDS INDICATEURS (OUI) ou le
désactiver (NON) (P 226, 256).
15
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 222 Ver. 4.10
RÉGL. AFF. GRD INDICATEURS
Choisissez les indicateurs affichés
lorsque OUI est sélectionné pour
D CONFIGURATION ÉCRAN >
MODE GRD INDICATEURS (EVF)
ou MODE GRD INDICATEURS
(LCD).
Option
RÉGL. AFFICHAGE GRANDS INDICATEURS
AF. Exp.
Éch.
Description
Choisissez les rubriques indiquées en bas de l’affichage. Les rubriques sélectionnées sont cochées
A AF. Exp.
(R) ; pour les désélectionner, mettez les coches en
surbrillance et appuyez sur MENU/OK.
Sélectionnez OUI pour afficher l’indicateur d’expoB d Éch.
sition.
Choisissez d’afficher jusqu’à quatre grandes icônes
C L1, L2, L3, L4
sur le côté gauche de l’écran.
Choisissez d’afficher jusqu’à quatre grandes icônes
D R1, R2, R3, R4
sur le côté droit de l’écran.
16
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 241 Ver. 4.20
SÉLECTIONNER DOSSIER
Créez des dossiers et choisissez celui utilisé pour stocker les images à venir.
Option
Description
Pour choisir le dossier dans lequel les images à venir
SÉLECTIONNER seront stockées, appuyez sur la touche de sélection
DOSSIER
supérieure ou inférieure pour mettre en surbrillance
un dossier existant et appuyez sur MENU/OK.
Saisissez un nom de dossier comportant cinq caracCRÉER DOSSIER tères pour créer un nouveau dossier dans lequel les
images à venir seront stockées.
17
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 247 Ver. 3.00
MODE CONNEXION PC
Modifiez les paramètres pour pouvoir vous raccorder à
un ordinateur.
Option
Description
Lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur
en USB, le mode de transfert des données est actiLECTEUR CARTE
vé automatiquement, ce qui permet de copier les
USB
données sur l’ordinateur. L’appareil photo fonctionne
normalement lorsqu’il n’est pas raccordé.
Lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur en
USB, le mode de prise de vue à distance s’active automatiquement. Vous pouvez également utiliser FUJIFILM
CONNEXION USB
X Acquire pour enregistrer et charger les réglages de
PRISE DE VUE
l’appareil photo, vous permettant de reconfigurer ce
AUTOMATIQUE
dernier en un instant ou de partager les réglages avec
d’autres appareils photo du même type. L’appareil photo fonctionne normalement lorsqu’il n’est pas raccordé.
L’appareil photo fonctionne en mode de prise de
vue à distance même lorsqu’il n’est pas raccordé à un
CONNEXION ordinateur. Avec les réglages par défaut, les photos ne
USB PRISE DE sont pas enregistrées sur la carte mémoire, mais celles
VUE DÉFINIE prises lorsque l’appareil photo n’est pas raccordé seront
transférées sur l’ordinateur une fois les deux dispositifs
raccordés.
CONNEXION Choisissez cette option pour photographier à
SANS FIL PRISE distance et sans fil. Sélectionnez un réseau à l’aide de
DE VUE DÉFINIE D PARAM.CONNEXION > PARAM. SANS FIL.
18
Option
Description
Lorsque vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur en USB, le mode de restauration sauvegarde/
conversion RAW USB est activé automatiquement.
L’appareil photo fonctionne normalement lorsqu’il n’est
pas raccordé.
CONV RAW USB (nécessite FUJIFILM X RAW STUDIO) : utiliREST RETR/ •
sez le processeur de traitement d’images de l’appareil
CONV RAW USB
photo pour convertir rapidement les fichiers RAW en
images JPEG de qualité élevée.
• REST RETR (nécessite FUJIFILM X Acquire) : enregistrez et
chargez les réglages de l’appareil photo. Reconfigurez
l’appareil photo en un instant ou partagez les réglages avec d’autres appareils photo du même type.
O Les réglages D GESTION ALIM. > EXT. AUTO s’appliquent
également lors de la prise de vue à distance. Sélectionnez
NON pour éviter que l’appareil photo ne s’éteigne automatiquement.
N La prise de vue à distance est possible avec des logiciels
comme Hyper-Utility Software HS-V5 (disponible
séparément) ou FUJIFILM X Acquire (téléchargeable
gratuitement depuis le site Internet de FUJIFILM) ou
lorsque le plug-in FUJIFILM Tether Shooting Plug-in
PRO ou Tether Shooting Plug-in (tous deux disponibles
séparément) est utilisé avec Adobe® Photoshop®
Lightroom®.
19
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 265 Ver. 3.00
Réglages du flash
Les contrôleurs de flashes de studio d’autres fabricants, compatibles avec le système de flash FUJIFILM,
peuvent désormais être utilisés. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre
flash de studio.
20
X-T2 (Version 2.10) Manuel du propriétaire : P 307 Ver. 3.00
Accessoires de la marque FUJIFILM
Imprimantes instax SHARE
SP-1/SP-2/SP-3 : connectez-vous via un réseau local sans fil pour imprimer les photos sur des films instax.
21