5big Backup Server
DESIGN BY NEIL POULTON
Dispositif de sauvegarde
Ethernet Gigabit
Guide de
démarrage rapide
Contenu de la boîte
Le paquet de LaCie 5big Backup Server contient la tour du système et un boîtier d'accessoires contenant
les articles 2 à 7 ci-dessous :
1. LaCie 5big Backup Server
2. Câble Ethernet catégorie 5E
3. Alimentation électrique
4. Disque de l'agent connecteur et des utilitaires (applications et documentation)
5. CD de récupération du PC
5. DVD de récupération du serveur (protection des données ou récupération des paramètres d'usine)
6. Guide de démarrage rapide
7. Outil de verrouillage du disque
REMARQUE°: conservez l'emballage d'origine. Si vous devez un jour retourner le 5big Backup
Server pour le faire réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d'origine.
Configuration réseau minimum requise
Connexion Ethernet
Pour utiliser correctement le 5big Backup Server, le réseau doit satisfaire les exigences suivantes :
Élément requis
Configuration minimale recommandée
Connexion du serveur
Connexion câblée 100 Mbps. LaCie recommande vivement d'utiliser
une connexion câblée de 1 Gb/s pour de meilleures performances.
Postes de travail
Un ou plusieurs ordinateurs exécutant un système d'exploitation pris en charge, avec une connexion réseau filaire ou sans fil.
Connexion Internet
Connexion haut débit
Routeur/pare-feu
Un routeur Internet externe à haut débit ou un pare-feu avec connexion Ethernet câblée 100 Mbps.
Le 5big Backup Server suppose que les périphériques réseau reçoivent leur adresse IP d'un serveur DHCP.
Support sans fil
• Le 5big Backup Server prend en charge une connexion filaire à votre réseau. Il n'est pas possible de
connecter le 5big Backup Server via une connexion sans fil au réseau.
• Une fois connecté, le 5big Backup Server est accessible par les ordinateurs qui accèdent à votre réseau
via une connexion sans fil.
2
REMARQUE°: recherchez un endroit adapté pour placer votre 5big Backup Server avant
d'exécuter le CD du logiciel Connector. L'endroit que vous choisissez doit disposer d'une
connexion filaire au réseau, à laquelle le 5big Backup Server peut immédiatement accéder.
REMARQUE°: les performances du 5big Backup Server peuvent être affectées par des
éléments externes, comme l'activité réseau, le matériel, la distance et la configuration.
REMARQUE°: pour bénéficier de performances optimales, équipez votre ordinateur hôte d'un
routeur Gigabit Ethernet et d'une carte Gigabit Ethernet.
Configuration minimum requise du système d'exploitation du poste de travail
Les versions les plus récentes de :
• Windows® XP
• Windows Vista®
• Windows 7
Le 5big Backup Server est accessible depuis des ordinateurs Mac OS X :
• 10.4
• 10.5
• 10.6
Le 5big Backup Server peut être utilisé pour les sauvegardes de Time Machine®.
Reportez-vous au Guide de configuration pour plus d'informations sur la compatibilité Mac.
3
Vues du 5big Backup Server
Vue avant – Bouton Marche/Arrêt avec voyant d'état (Fig. 01)
1. Interrupteur d'alimentation Marche/Arrêt - Le bouton
bleu sur le panneau avant du 5big Backup Server
permet de mettre l'unité sous/hors tension.
Le voyant reste allumé pour indiquer que le disque
dur est sous tension.
REMARQUE°: le fait d'appuyer sur le bouton
du voyant situé sur le panneau avant alors
que le 5big Backup Server est sous tension
bascule le système hors tension. Cette action
entraîne la mise hors tension même si le
5big Backup Server est en cours d'utilisation.
Conservez l'unité dans un emplacement à
l'abri de tout accès accidentel par un appui
sur le bouton du voyant situé sur le panneau
avant alors que le 5big Backup Server est
en cours d'utilisation. LaCie recommande
d'arrêter le 5big Backup Server via la console
du serveur. Reportez-vous au Guide de
configuration pour plus d'informations.
1
Fig. 01
Vue arrière – (Fig. 02)
2. Port Ethernet
DESIGNED BY NEIL POULTON
10
3. Sortie audio stéréo
4. Ports d'extension USB 2.0 (4)
9
5. Port d'extension eSATA
8
6. Bouton de récupération du système
7. Connexion de l'alimentation
LAN 1
8. Verrou des tiroirs de chargement
9. Poignée du tiroir du disque
10. Voyant lumineux du disque
4
AUDIO OUT
USB
USB
2
USB
POWER
7
eSATA
6
3
4
4
5
Fig. 02
Installation de votre LaCie 5big Backup Server
REMARQUE°: LaCie recommande d'utiliser le 5big Backup Server dans un petit environnement
réseau comptant au maximum dix postes de travail Windows. Reportez-vous au Guide de
configuration pour plus d'informations sur la prise en charge Mac.
5big Backup Server
(via Ethernet)
Desktop PC 2
(via Ethernet)
Laptop
(via Wi-Fi)
Router
Desktop PC 1
(via Ethernet)
Fig. 03
Mise sous tension du 5big Backup Server
Le kit d'alimentation est composé de deux câbles :
l'un (A) se connecte au LaCie 5big Backup Server ;
l'autre (B) sur une prise de courant, une prise murale,
un régulateur de tension, etc. (Fig. 04).
DESIGNED BY NEIL POULTON
B
1. Connectez le câble A au 5big Backup Server.
2. Connectez le câble B au bloc d'alimentation (C).
LAN 1
AUDIO OUT
3. Connectez l'autre extrémité du câble B au
régulateur de tension ou à une prise secteur.
USB
USB
POWER
eSATA
C
4. Mettez le périphérique sous tension en appuyant
sur le bouton situé sur le panneau avant du 5big
Backup Server.
5. Le 5big Backup Server est sous tension et prêt pour
l'utilisation lorsque le voyant avant cesse de clignoter.
USB
A
Fig. 04
5
REMARQUE°: utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec ce périphérique LaCie.
N'utilisez pas d'alimentation fournie pour un autre périphérique LaCie ou provenant d'un
autre fabricant. L'utilisation de tout autre câble électrique ou bloc d'alimentation risquerait
d'endommager le disque dur et d'annuler votre garantie.
Débranchez systématiquement l'adaptateur secteur du LaCie 5big Backup Server avant de le
transporter. Si vous ne débranchez pas l'adaptateur, vous risquez d'endommager votre disque
et d'entraîner l'annulation de votre garantie.
REMARQUE : l'alimentation du LaCie 5big Backup Server étant en 100-240 V, vous pouvez
utiliser votre disque lors de vos déplacements à l'étranger. Pour ce faire, vous devrez peutêtre vous procurer un adaptateur secteur ou un cordon approprié. LaCie décline toute
responsabilité en cas de dommages causés au disque par l'emploi d'un adaptateur non
approprié. L'utilisation d'un adaptateur non agréé par LaCie annulerait votre garantie.
Connexion du câble Ethernet
Le 5big Backup Server est accessible lorsqu'il est relié
au réseau (Fig. 05). Les ports USB 2.0 et eSATA servent
uniquement à des fins d'extension et ne doivent pas
être utilisés pour connecter le 5big Backup Server à un
ordinateur.
1. Mettez le 5big Backup Server sous tension.
Reportez-vous à Mise sous tension du 5big Backup
Server.
DESIGNED BY NEIL POULTON
LAN 1
USB
USB
USB
POWER
eSATA
2. Branchez le câble Ethernet dans le port Ethernet
situé à l'arrière du LaCie 5big Backup Server.
3. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à
un port Ethernet disponible sur un port Ethernet
disponible de votre routeur.
AUDIO OUT
Fig. 05
REMARQUE°: le 5big Backup Server doit recevoir son adresse IP d'un serveur DHCP.
6
Installation du CD du logiciel Connector du 5big Backup Server
Le logiciel 5big Backup Server Connector effectue les opérations suivantes :
• Connecte vos postes de travail au 5big Backup Server.
• Sauvegarde automatiquement vos postes de travail Windows pendant la nuit.
• Surveille l'état des postes de travail connectés.
• Vous permet de configurer et d'administrer à distance le 5big Backup Server depuis n'importe quel
poste de travail connecté.
1. Insérez le CD du logiciel Connector du 5big Backup Server dans un poste de travail Windows
connecté au réseau. Dans la liste des options, choisissez Applications.
2. Cliquez sur 5big Backup Server Connector.
3. Suivez les étapes de l'assistant pour connecter votre ordinateur au 5big Backup Server.
4. Lors de la première exécution du CD Connector, vous êtes invité à procéder à la configuration du
serveur. Suivez les différentes étapes de l'assistant jusqu'à la fin de la configuration.
Une fois l'installation terminée, exécutez l'assistant Connector sur tous les postes de travail Windows du
réseau pour les connecter au 5big Backup Server. Lorsque vous l'installez sur d'autres postes de travail,
vous pouvez exécuter Connector depuis le CD ou depuis le dossier partagé Software du 5big Backup
Server. Remarque : Connector ne peut être exécuté que sur un poste de travail à la fois.
REMARQUE°: pour une explication plus détaillée de la configuration de votre 5big Backup
Server et pour plus d'informations sur la façon d'utiliser le périphérique, reportez-vous au
Guide de configuration.
REMARQUE°: une fois l'installation terminée, LaCie recommande d'activer les options
Programme d'amélioration du produit et Rapport d'erreurs Windows. Toutes deux
peuvent être activées via Console du serveur >Paramètres > Général. Reportez-vous au
Guide de configuration pour plus d'informations.
7
Nous contacter
LaCie Asie
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong Kong, Chine
info.asia@lacie.com
LaCie Australie
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
info.au@lacie.com
LaCie Benelux
Vorstlaan / 165 Bld du Souverain
B-1160 Bruxelles, Belgique
info.benelux@lacie.com
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
info.ca@lacie.com
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
info.fr@lacie.com
LaCie Allemagne
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
info.de@lacie.com
LaCie Suisse
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Bâle
info.ch@lacie.com
LaCie Italie
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
info.it@lacie.com
LaCie Royaume-Uni
et Irlande
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, Londres, UK W4 5PY
R.-U. : info.uk@lacie.com
Irlande : info.ie@lacie.com
Elecom – Japon
http://www.lacie.jp/support/
LaCie Scandinavie
(Suède, Danemark, Norvège,
Finlande)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Suède
info.nordic@lacie.com
LaCie Espagne
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
info.es@lacie.com
Pour plus d'informations sur les produits LaCie, visitez notre
site à l'adresse www.lacie.com.
Copyright © 2010, LaCie
714198 100513
LaCie États-Unis
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
support.intl@lacie.com
">
