PROLINE
Réfrigérateur-congélateur
PLC284WH
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
3/&:+
É REFRIGERATOR-FREEZER
6
7
8
8
9
9
9
10
11
11
12
14
14
15
15
15
15
16
17
18
)5
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT
L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES
CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
ATTENTION
z
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que :
les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
les environnements de type chambres
d’hôtes ;
la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
z
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
z
FR-2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux recommandés
par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques
à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le
fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous
haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des
services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir
cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez
jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.
Mise au rebut de l’appareil:
FR-3
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la
santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée
de déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les
agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de
façon responsable pour promouvoir la réutilisation des
ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de
façon sûre dans des points de collecte publique prévus à
cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le
plus près de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane
et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération
sont correctement dégagées.
Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous
même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et
qualifié, si besoin.
Manipulation
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter
d’endommager celui-ci.
En ce qui concerne les informations détaillées sur la
manière de nettoyer les surfaces en contact avec les
aliments et les surfaces pouvant être éclaboussées ,
référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN” en page FR-15&16.
FR-4
FR-5
0,6(6 (1 *$5'( ,03257$17(6
^ŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞnj ǀŽƵƐ ĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌ Ě͛ƵŶ ǀŝĞƵdž ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ŽƵ Ě͛ƵŶ ǀŝĞƵdž ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞƌƌƵƌĞ ƐƵƌ ůĂ
ƉŽƌƚĞ͕ ǀĞŝůůĞnj ă ĐĞ ƋƵĞ ĐĞůůĞͲĐŝ ƐŽŝƚ ĚĠƐĂĐƚŝǀĠĞ ĂĨŝŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ƋƵĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ŶĞ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ĞŶĨĞƌŵĠƐ ă
ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ͘
ĠďƌĂŶĐŚĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĂƉƌğƐ ƵƐĂŐĞ Ğƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ͘ ŶůĞǀĞnj ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ
ůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
ǀŝƚĞnj ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƚƌŽƉ ǀŽůƵŵŝŶĞƵdž͕ ůĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ƌŝƐƋƵĞƌĂŝƚ ĚΖġƚƌĞ ĂĨĨĞĐƚĠ͘
&ĂŝƚĞƐ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĚĠƉůĂĐĞnj ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘
WŽƵƌ ĠƚĞŝŶĚƌĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů͕ ƚŽƵƌŶĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĚƵ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ă ĨŽŶĚ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĞŶƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞƐ ĂŝŐƵŝůůĞƐ ĚΖƵŶĞ ŵŽŶƚƌĞ
ũƵƐƋƵΖă K&&͕ ƉƵŝƐ ĚĠďƌĂŶĐŚĞnj ůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
ǀŝƚĞnj ĚĞ ĚŽŶŶĞƌ ĂƵdž ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĞƐ ĐƌğŵĞƐ ŐůĂĐĠĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ŐůĂĐĞƐ ă ůΖĞĂƵ ƐŽƌƚĂŶƚ ũƵƐƚĞ ĚƵ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͖ ůĂ ďĂƐƐĞ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ƌŝƐƋƵĞƌĂŝƚ ĚĞ ůĞƵƌ ďƌƸůĞƌ ůĞƐ ůğǀƌĞƐ͘
&+"5&\1%&* \4% /& 61#%%1+% 24*&!%&% /4+% $& 01]\45"#]&+" /& 01+23$4"#1+^
DŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƐĂŐĠƐ
>ĞƐƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌĐŽŶƚŝĞŶŶĞŶƚĚĞnjŐĂnjĞƚĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐŚĞƌŵĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚŝƐŽůĠƐ͘
>ĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚĞƚůĞƐŐĂnjƉƌŽƉƵůƐĞƵƌƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞŵŝƐĂƵƌĞďƵƚĚĞŵĂŶŝğƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘>ŽƌƐĚĞůĂ
ŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ĨĂŝƚĞƐĂƚƚĞŶƚŝŽŶăŶĞƉĂƐĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐĐŽŶĚƵŝƚĞƐĚƵĐŝƌĐƵŝƚƌĠƌŝŐĠƌĂŶƚ͘
FR-6
'(6&5,37,21
7KHUPRVWDW
&OD\HWWHV
%DOFRQQHWV VXSpULHXUV
7URX G¶pYDFXDWLRQ
'HVVXV GX EDF j OpJXPHV
%DOFRQQHW LQIpULHXU
%DF j OpJXPHV
7LURLUV GX FRQJpODWHXU
-RLQW
3LHGV UpJODEOHV
5(0$548( /H GHVLJQ HVW VXVFHSWLEOH G rWUH PRGLILp VDQV SUpDYLV
FR-7
,167$//$7,21
0HWWH] O¶DSSDUHLO HQ SRVLWLRQ SXLV DWWHQGH] GHX[ j WURLV KHXUHV DYDQW GH OH PHWWUH HQ PDUFKH SRXU OD
SUHPLqUH IRLV OH WHPSV TXH OH V\VWqPH VH PHWWH HQ SODFH / DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH SODFp j SUR[LPLWp
G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU H[ FXLVLQLqUH FKDXGLqUH OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO HWF $ILQ GH SHUPHWWUH XQH ERQQH YHQWLODWLRQ ODLVVH] XQ HVSDFH G¶DX PRLQV FP DXGHVVXV GH O¶DSSDUHLO HW
GH FP VXU OHV F{WpV HW GHUULqUH &HW DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRQoX SRXU XQH LQVWDOODWLRQ HQFDVWUpH
/¶DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXU XQH VXUIDFH SODQH VROLGH HW VWDEOH WRXWH LUUpJXODULWp GX SODQFKHU GRLW
rWUH FRUULJpH DYDQW O¶LQVWDOODWLRQ VL O¶DSSDUHLO HVW OpJqUHPHQW EDQFDO DMXVWH] OD KDXWHXU GHV SLHGV GH
GHYDQW
5(0$548( 6L O¶DSSDUHLO HVW SODFp VXU XQ WDSLV RX XQ UHYrWHPHQW GH VRO VRXSOH UpJOH] GH QRXYHDX OHV
SLHGV DYDQW XQH IRLV TXH O¶DSSDUHLO HVW VWDELOLVp
87,/,6$7,21
FR-8
5pJODJH GX WKHUPRVWDW
/H !! HVW FRPPDQGp SDU XQ ERXWRQ GH WKHUPRVWDW VLWXp HQ KDXW 3RXU
!SOXV IURLG WRXUQH] OH ERXWRQ GX FUDQ 6723 YHUV OHV QRPEUHV pOHYpV /H WKHUPRVWDW
& !!GH j 3OXV OH ERXWRQ HVW VXU XQ FKLIIUH pOHYp SOXV OD WHPSpUDWXUH HVW EDVVH GDQV WRXV OHV FRPSDUWLPHQWV GH
O¶DSSDUHLO
/HV FKDQJHPHQWV GH WHPSpUDWXUH DPELDQWH DIIHFWHQW OD WHPSpUDWXUH j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO LO HVW
GRQF LPSRUWDQW GH UpJOHU O¶DSSDUHLO HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV DPELDQWHV
6XU OH FUDQ 6723 O¶DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW HVW GpVDFWLYp PDLV
LO HVW TXDQG PrPH VRXV WHQVLRQ
0HWWH] OH WKHUPRVWDW VXU XQ FUDQ LQWHUPpGLDLUH SRXU XQH WHPSpUDWXUH GH & GDQV OH FRQJpODWHXU
5HPDUTXH
5HPDUTXH $SUqV DYRLU pWHLQW RX GpEUDQFKp O¶DSSDUHLO DWWHQGH] DX PRLQV PLQXWHV DYDQW GH OH
UHEUDQFKHU RX GH OH UDOOXPHU
&HOD GRQQH OH WHPSV DX GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ GX FRPSUHVVHXU GH VH UpLQLWLDOLVHU
6L OH FRPSUHVVHXU QH UHGpPDUUH SDV GpEUDQFKH] j QRXYHDX O¶DSSDUHLO DWWHQGH] PLQXWHV HW
UpHVVD\H] OH FRPSUHVVHXU GHYUDLW UHGpPDUUHU QRUPDOHPHQW
/D WHPSpUDWXUH GH UDQJHPHQW SHXW rWUH DIIHFWpH SDU
x /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH
x /D IUpTXHQFH G RXYHUWXUH GH OD SRUWH
x /D TXDQWLWp G DOLPHQWV VWRFNpH
x /D SRVLWLRQ GH O DSSDUHLO
/RUV GX UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH WRXV OHV IDFWHXUV VXVPHQWLRQQpV GRLYHQW rWUH SULV HQ FRPSWH
FR-9
FR-10
FR-11
,QYHUVLRQ GX VHQV G¶RXYHUWXUH GH OD SRUWH
$YDQW G¶ LQYHUVHU OD SRUWH Q¶RXEOLH] SDV G¶pWHLQGUH HW GH GpEUDQFKHU OH 0XQLVVH]YRXV GH
SUpIpUHQFH G XQH FOp HW G XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH QRQ IRXUQLV 'pPRQWH] OH SDQQHDX GH GHVVXV HQ GpYLVVDQW OHV
TXDWUH YLV VLWXpHV j O DUULqUH
7RXW HQ WHQDQW OD SRUWH GX EDV GpPRQWH] OD
FKDUQLqUH GX PLOLHX HQ GpYLVVDQW OHV GHX[ YLV
'pYLVVH] OHV WURLV YLV GH OD FKDUQLqUH GX KDXW SXLV
GpFURFKH] OD FKDUQLqUH HW OD SRUWH GX KDXW
'pFURFKH] OD SRUWH GX JRQG LQIpULHXU )DLWHV
EDVFXOHU OH UpIULJpUDWHXU HQ DUULqUH HW SRVH]OH j
SODW VXU XQH VXUIDFH VROLGH
'pPRQWH] OD FKDUQLqUH GX EDV HQ GpYLVVDQW OHV YLV
0RQWH] OH SLHG DMXVWDEOH GH JDXFKH VXU OH F{Wp
GURLW
'pPRQWH] OH JRQG GH OD FKDUQLqUH GX EDV j O DLGH
G XQH FOp 5HWRXUQH] OD FKDUQLqUH HW UpLQVpUH] OH
JRQG GDQV OH PrPH WURX
0RQWH] OD FKDUQLqUH GH O DXWUH F{Wp HW UHPHWWH] OH
UpIULJpUDWHXU G DSORPE
FR-12
(QOHYH] OHV ERXFKRQV REWXUDWHXUV VLWXp DX PLOLHX
GH OD SODTXH HQ DFLHU j GURLWH HW PHWWH]OHV j
JDXFKH (QOHYH] OH FDSXFKRQ GH OD FKDUQLqUH
VLWXpH HQ KDXW GH OD SRUWH GX EDV HW LQVpUH]OH GH
O DXWUH F{Wp GH OD SRUWH
5HPRQWH] OD SRUWH GX EDV HW UHPHWWH] HQ SODFH OD
FKDUQLqUH GX PLOLHX QH VHUUH] SDV j IRQG OHV YLV
GH OD FKDUQLqUH SRXU O LQVWDQW
'pPRQWH] OH JRQG GH OD FKDUQLqUH GX KDXW j O DLGH
GH OD FOp 5HWRXUQH] OD FKDUQLqUH HW UpLQVpUH] OH
JRQG GDQV OH PrPH WURX GDQV O DXWUH VHQV
GRQF O DXWUH F{Wp GH OD SRUWH
5HPRQWH] OD SRUWH GX KDXW HW UHPHWWH] HQ SODFH
OD FKDUQLqUH GX KDXW
1H VHUUH] SDV HQFRUH OHV YLV j IRQG
9pULILH] TXH OHV SRUWHV VRQW SDUIDLWHPHQW DOLJQpHV j OD IRLV KRUL]RQWDOHPHQW HW YHUWLFDOHPHQW HW TXH OHV
MRLQWV UHFRXYUHQW HQWLqUHPHQW OHV ERUGV GH OD FDYLWp LQWpULHXUH GX UpIULJpUDWHXU YRXV SRXYH]
PDLQWHQDQW VHUUHU OHV YLV GHV FKDUQLqUHV 5HPHWWH] HQ SODFH OH SDQQHDX GX KDXW DSUqV DYRLU IDLW SDVVHU
OD SLqFH G LQVHUWLRQ HQ SODVWLTXH GH JDXFKH j GURLWH $MXVWH] OHV SLHGV UpJODEOHV VL QpFHVVDLUH
FR-13
'pJLYUDJH GX
GXF
FRPSDUWLPHQWGXUpIULJpUDWHXU
/H SURFHVVXV GH GpJLYUDJH GX !! VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXHPHQW FKDTXH
'FRPSUHVVHXU V DUUrWH
/ HDX GH GpJLYUDJH HVW DXWRPDWLTXHPHQW GLULJpH YHUV OH WURX G pYDFXDWLRQ G R HOOH V pFRXOH GDQV XQ EDF
SODFp VXU OH FRPSUHVVHXU GHUULqUH O DSSDUHLO DYDQW GH V pYDSRUHU
$VVXUH]YRXV TXH OH WURX G pYDFXDWLRQ GX !! VLWXp GHUULqUH O DSSDUHLO
*!!SHUPDQHQFH
'pJLYUDJH GX F
FRPSDUWLPHQWGXFRQJpODWHXU
/H JLYUH V DFFXPXOH GDQV OH ! j XQH YLWHVVH TXL GpSHQG GH OD GXUpH
-. +DLQVL TXH GH OD TXDQWLWp G KXPLGLWp TXL \ HVW LQWURGXLWH
,O HVW HVVHQWLHO GH IDLUH HQ VRUWH TXH OH JLYUH RX OD JODFH QH VH IRUPH SDV j XQ HQGURLW R LOV SRXUUDLHQW
FRPSURPHWWUH O pWDQFKpLWp GX MRLQW GH OD SRUWH
&HOD DXUDLW SRXU FRQVpTXHQFH GH SHUPHWWUH XQH HQWUpH G DLU FRQVWDQWH HW GRQF GH IDLUH PDUFKHU OH
FRPSUHVVHXU HQ SHUPDQHQFH
/HV ILQHV FRXFKHV GH JLYUH UpFHQWHV VRQW DVVH] PROOHV HW IDFLOHV j HQOHYHU DYHF XQH EURVVH RX XQ JUDWWRLU
HQ SODVWLTXH 1 XWLOLVH] SDV GH JUDWWRLUV PpWDOOLTXHV RX FRXSDQWV G XVWHQVLOHV PpFDQLTXHV RX WRXW DXWUH
DSSDUHLO SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpJLYUDJH (QOHYH] WRXWHV OHV SODTXHV GH JLYUH XQH IRLV
GpFROOpHV GX SODQFKHU GX FRQJpODWHXU
3RXU HQOHYHU OHV FRXFKHV ILQHV GH JLYUH LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH GpEUDQFKHU O DSSDUHLO
3RXU HQOHYHU OHV GpS{WV GH JODFH pSDLV GpEUDQFKH] O DSSDUHLO YLGH] VRQ FRQWHQX HW SODFH]OH GDQV GHV
ERvWHV HQ FDUWRQ TXH YRXV HQYHORSSHUH] GDQV GHV FRXYHUWXUHV pSDLVVHV RX GDQV SOXVLHXUV FRXFKHV GH
SDSLHU SRXU OHV JDUGHU DX IURLG /H GpJLYUDJH HVW SOXV HIILFDFH VL OH ! ./ V HIIHFWXHU OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH
3HQGDQW OH GpJLYUDJH WRXWH KDXVVH GH WHPSpUDWXUH GHV DOLPHQWV VXUJHOpV UDFFRXUFLW OHXU GXUpH GH
FRQVHUYDWLRQ 6L OHV DOLPHQWV VRQW FRUUHFWHPHQW HPEDOOpV HW SODFpV GDQV XQ HQGURLW IUDLV LOV GRLYHQW
SRXYRLU VH FRQVHUYHU SHQGDQW SOXVLHXUV KHXUHV
$X PRPHQW R YRXV UHPHWWH] OHV DOLPHQWV GDQV OH ! H[DPLQH] OHXU
.DVVXUHU TX LOV Q RQW SDV pWp GpFRQJHOpV
8QH IRLV OH GpJLYUDJH WHUPLQp ODYH] O LQWpULHXU DYHF XQ PpODQJH G HDX FKDXGH HW G XQ SHX GH
ELFDUERQDWH GH VRXGH SXLV VpFKH] VRLJQHXVHPHQW /DYH] GH OD PrPH PDQLqUH WRXWHV OHV SLqFHV
DPRYLEOHV SXLV UHPHWWH]OHV HQ SODFH
5HEUDQFKH] O DSSDUHLO HW ODLVVH]OH IRQFWLRQQHU SHQGDQW RX KHXUHV VXU OH UpJODJH DYDQW GH UHPHWWUH
OHV DOLPHQWV GDQV OH ! HW GH UHPHWWUH OH WKHUPRVWDW VXU OH UpJODJH KDELWXHO
FR-14
%UXLW GH O DSSDUHLO
9RXV UHPDUTXHUH] SHXWrWUH SDUIRLV GHV EUXLWV LQKDELWXHOV &HV EUXLWV VRQW GXV j OD FLUFXODWLRQ GX
UpIULJpUDQW GDQV OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW /H SKpQRPqQH D WHQGDQFH j V DFFHQWXHU GHSXLV
O DSSDULWLRQ GHV JD] VDQV &)& ,O HVW FHSHQGDQW QRUPDO HW QH VLJQLILH SDV TXH OH UpIULJpUDWHXU SHUG HQ
HIILFDFLWp
pH
3pULRGHV G LQXWLOLVDWLRQ SURORQJ
SURORQJp
6L YRXV QH FRPSWH] SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV SURFpGH] GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 'pEUDQFKH] O DSSDUHLO
1HWWR\H] O LQWpULHXU SXLV VpFKH] YRLU VHFWLRQ µ1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ¶ /DLVVH] OD SRUWH RXYHUWH DILQ G pYLWHU O DSSDULWLRQ GH PDXYDLVHV RGHXUV GDQV O DSSDUHLO ORUVTX LO Q HVW SDV
XWLOLVp
5HPDUTXHV FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH UpJXOLqUHPHQW QHWWR\p HW GpJLYUp
9pULILH] OH FRQWHQX GHV FRPSDUWLPHQWV GH WHPSV HQ WHPSV
/HV SODWV SUpSDUpV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV G¶XQH PDQLqUH FRQIRUPH DX[ LQVWUXFWLRQV GHV pWLTXHWWHV
&KRLVLVVH] GHV DOLPHQWV IUDLV GH ERQQH TXDOLWp HW DVVXUH]YRXV TX LOV VRQW ELHQ SURSUHV DYDQW GH OHV
FRQJHOHU
(PEDOOH] WRXV OHV DOLPHQWV GDQV GHV VDFV SRXU DOLPHQW GH TXDOLWp HQ SRO\pWK\OqQH RX GDQV GHV
FRQWHQDQWV KHUPpWLTXHV HW DVVXUH]YRXV TX¶LO Q¶\ D SDV G DLU j O LQWpULHXU
1H FRQVHUYH] SDV GHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV RX GDQJHUHXVHV GDQV FH ! 0FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV FRPHVWLEOHV XQLTXHPHQW
eYLWH] GH FRQVRPPHU GHV DOLPHQWV TXL VRQW UHVWpV FRQJHOpV SHQGDQW WURS ORQJWHPSV
eYLWH] GH ODLVVHU OD SRUWH RXYHUWH SHQGDQW WURS ORQJWHPSV FHOD DXJPHQWH OD FRQVRPPDWLRQ G pOHFWULFLWp
HW HQWUDvQH XQH IRUPDWLRQ H[FHVVLYH GH JODFH
1 XWLOLVH] MDPDLV GHV REMHWV SRLQWXV H[ XQ FRXWHDX SRXU HQOHYHU OD JODFH GH O DSSDUHLO 8WLOLVH]
WRXMRXUV XQ JUDWWRLU HQ SODVWLTXH
1H PHWWH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FKDXGV GDQV O DSSDUHLO /DLVVH]OHV UHIURLGLU j WHPSpUDWXUH DPELDQWH
1H PHWWH] MDPDLV GDQV OH FRQJpODWHXU GHV ERXWHLOOHV UHPSOLHV GH OLTXLGH RX GHV ERvWHV VFHOOpHV
FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV JD]HX[ FDU HOOHV SRXUUDLHQW pFODWHU
eYLWH] GH GRQQHU DX[ HQIDQWV GHV FUqPHV JODFpHV RX GHV JODFHV j O HDX VRUWDQW MXVWH GX ! /EDVVH WHPSpUDWXUH ULVTXHUDLW GH OHXU EUOHU OHV OqYUHV
1¶HVVD\H] SDV GH UHFRQJHOHU GHV SURGXLWV GpFRQJHOpV FRQVRPPH]OHV GDQV OHV KHXUHV RX IDLWHVOHV
FXLUH DYDQW GH OHV UHFRQJHOHU
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
N’utilisez pas de solvant ni de
nettoyant abrasif.
1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise
murale.
2. Sortez les aliments et ŵĞƚƚĞnj-les dans un
endroit frais.
3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de
l’eau tiède et du détergent.
4. Nettoyez les joints des portes à l’eau claire
uniquement, puis essuyez-les soigneusement.
5. Après nettoyage, ƌĞďƌĂŶĐŚĞnjů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƚ
ƌĠŐůĞnjůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͘
6. Remettez les aliments dans l’appareil.
FR-15
>ĂůĂŵƉĞ>ĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚƵ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠĞƉĂƌ
ůΖƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ͘^ŝůĂůĂŵƉĞ>ĐĞƐƐĞĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ͕
ĐŽŶƚĂĐƚĞnjůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĂŐƌĠĠůŽĐĂů͘
'e3$11$*(
$YDQW GH IDLUH DSSHO j XQ UpSDUDWHXU YHXLOOH] YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV
/ DSSDUHLO QH PDUFKH SDV
9pULILH] TX LO HVW ELHQ EUDQFKp
%UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO VXU OD PrPH SULVH DILQ GH YRXV DVVXUHU TX HOOH HVW ELHQ DOLPHQWpH VL
O DXWUH DSSDUHLO PDUFKH YpULILH] OH IXVLEOH GH OD SULVH
/ DSSDUHLO IDLW EHDXFRXS GH EUXLW SHQGDQW TX LO IRQFWLRQQH
9pULILH] TX LO HVW ELHQ G DSORPE HW TX LO Q HVW SDV HQ FRQWDFW DYHF XQ DXWUH DSSDUHLO RX DYHF XQ
DXWUH PHXEOH GH OD FXLVLQH
/ DSSDUHLO Q HVW SDV DVVH] IURLG
6L OD SRUWH HVW RXYHUWH WURS VRXYHQW RX VL HOOH HVW UHVWpH RXYHUWH SHQGDQW WURS ORQJWHPSV LO IDXW
XQ SHX GH WHPSV SRXU TXH O DSSDUHLO UHGHVFHQGH j OD WHPSpUDWXUH UpJOpH
/ HVSDFH GHUULqUH O DSSDUHLO HVW SHXWrWUH LQVXIILVDQW HPSrFKDQW O DLU GH FLUFXOHU
FRQYHQDEOHPHQW
9RXV DYH] SHXWrWUH PLV XQH WURS JUDQGH TXDQWLWp G DOLPHQWV IUDLV GDQV O DSSDUHLO
FR-16
63e&,),&$7,216
0DUTXH
7\SH G DSSDUHLO
1RPEUH G pWRLOHV
3UROLQH
5pIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU
&ODVVH FOLPDWLTXH IRXUFKHWWH GH
pUDWXUHV DPELDQWHV
WHPS
WHPSp
1 GH & j &
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une
température ambiante comprise entre 16°C et 32°C.
pTXHQFH
7HQVLRQ HW IU
IUp
9a +]
pH
3XLVVDQFH G¶HQWU
HQWUp
:
3XLVVDQFH PD[LPDOH GH OD ODPSH
,:
&RQVRPPDWLRQ G pQHUJLH
50N:KK
pUDQW4XDQWLW
p
IULJp
UDQW4XDQWLWp
5DJ
5pIULJ
p QRPLQDOH
$
,QWHQVLW
,QWHQVLWp
p GX FRQJ
pODWHXU
&DSDFLW
&DSDFLWp
FRQJp
/
p GX UpIULJ
pUDWHXU
&DSDFLW
&DSDFLWp
IULJp
/
82/
9ROXPH EUXW WRWDO
p GH FRQJ
pODWLRQ
&DSDFLW
&DSDFLWp
NJK
FRQJp
3RLGV QHW
QHWNJ
pWLTXH &ODVVH pQHUJ
QHUJp
$
&RQVRPPDWLRQ G pOHFWULFLW
p 37N:KDQ
OHFWULFLWp
%UXLWV
G% $
pULHXUHV / [ 3 [ +
'LPHQVLRQV H[W
H[Wp
PP [ PP [ PP
0RXVVH LVRODQWH
&\FORSHQWDQH
Autonomie en cas de coupure de courant: 16h
Durée de montée en température
&ODVVH pQHUJpWLTXH $««' $ pFRQRPLTXH
' PRLQV pFRQRPLTXH
Consommation d'énergie 237 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24
heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
FR-17
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et
le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Etablissements Darty & fils ©,
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 03/01/2020
FR-18
FR-19
">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.