Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
RÉGULATION
RSSUNGLS - RS97144 - RS97145
Notice de référence
Système de régulation de l’eau sanitaire
à conserver
par l’utilisateur
pour consultation
ultérieure.
N
L
1 2 3 4 5 6
RS97145
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions pour l’utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . 6
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Les Fonderies Franco-Belges
F 59660 MERVILLE
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : 03.28.43.43.99
RC Hazebrouck 445750565B
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Régulation sanitaire
SOMMAIRE
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . .
3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . .
7
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
Notice de référence
Régulation sanitaire
1. Présentation du matériel
Thermostat sanitaire
1.1. Colisage
Préréglage 60°C
¤ 1 colis : comprenant 1 régulateur, 1 thermostat maxi,
1 thermostat sanitaire, 1 faisceau précâblé et 1 câble de
raccordement de 4 m.
Réf. RSSUNGLS :
- concerne les chaudières Sunagaz GLS
Réf. RS97144 :
- concerne les chaudières Sunagaz GXE 3000
Réf. RS97145 :
- concerne les chaudières Ambiance BTX 3000 et
Pluton 3000
1.2. Caractéristiques
1.3. Principe de fonctionnement
Le système de régulation sanitaire agit en priorité eau
chaude sanitaire absolue par arrêt du circulateur
chauffage et mise hors service du thermostat de
régulation chauffage.
Lorsque la demande sanitaire est satisfaite, le
régulateur arrête le brûleur mais maintient encore en
fonctionnement le circulateur sanitaire durant 4 minutes
(ce temps ne peut être changé).
Le thermostat maxi (réglé d’usine à 85°C), contrôle la
température de la chaudière par demande sanitaire. Il
stoppe le brûleur lorsque la température de la
chaudière dépasse la consigne du thermostat.
Régulateur
Tension : 230 V~
Fréquence : 50 Hz
Le thermostat d’ambiance n’agit que sur le brûleur seul.
Thermostat maxi
Préréglage 85°C
Ce schéma d’installation hydraulique est valable pour un
ensemble ballon et chaudière
juxtaposés, un ensemble ballon
et chaudière superposés ou
pour tout autre type de ballon.
CC
Rg
TMx
Br
Br : Brûleur
CC : Circulateur chauffage
CS : Circulateur sanitaire
Rg : Régulateur
TMx : Bulbe du thermostat maxi
TSa - Bulbe du thermostat sanitaire
TSa
CS
Fig. 1 - Schéma hydraulique de principe
2. Instructions pour l’installateur
2.1. Montage
• Thermostat sanitaire
- Fixer le thermostat dans le logement prévu sur le
ballon sanitaire (exemple fig. 2)
- Placer le bulbe du thermostat sanitaire dans le doigt
de gant du ballon sanitaire.
Notice de référence
Figure 2 - Exemple de
support du thermostat
sanitaire
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
3
Régulation sanitaire
Ambiance BTX 3000
CS
TSa
C3
ER
1 2 3 4 5 6 7
L
N
C4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14
TMx
1 2 3 4 5 6
C5
Rg
Fig. 3 - Montage et raccordements RS97145
• Régulateur
Sunagaz GXE 3000
¤ CHAUDIÈRE FIOUL / GAZ : Ambiance BTX 3000,
Pluton 3000 (fig. 3)
- Enlever le couvercle de la chaudière, éventuellement
basculer le tableau de contrôle.
CS
- Débrancher du connecteur C3 les shunts en place.
- Déposer et supprimer l’obturateur en appuyant sur les
clips. L’obturateur peut être équipé suivant le cas d’un
ou plusieurs thermostats.
TSa
- Monter le nouvel obturateur équipé du régulateur.
¤ CHAUDIÈRE GAZ : Sunagaz GXE 3000 (fig. 4)
- Ouvrir la porte de la chaudière et basculer le tableau
de contrôle (2 vis à déposer).
- Enlever les shunts en place sur le connecteur C3.
- Fixer le support du régulateur sur le tableau (4 vis de
3x6 mm).
230 V
ME
L N
12 11 10 9 8
VG
3 2 1
30 29 28 27
26
17
25
18
24
19
5
- Ouvrir la porte de la chaudière et basculer le tableau
de contrôle (2 vis à déposer).
- Enlever les shunts en place sur le connecteur C1.
- Fixer le support du régulateur sur le tableau (4 vis de
3x6 mm).
TA
5 4
16
6
¤ CHAUDIÈRE GAZ : Sunagaz GLS (fig. 5)
P
7 6
4
10
3
9
2
8
1
7
20
C3
21
22
23
11 12 13 14 15
• Thermostat maxi
- Placer le bulbe du thermostat maxi dans le doigt de
gant de la chaudière.
L
Rg
1 2 3 4 5 6
2.2. Raccordements électriques
TMx
Les raccordements électriques ne seront effectués que
lorsque toutes les opérations de montage (fixation,
assemblage, etc...) auront été réalisées.
L’installation électrique doit être confor me à la
réglementation en vigueur.
FRANCE : Norme NF C 15-100.
4
N
C4
C5
Fig. 4 - Montage et raccordements RS97144
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
Notice de référence
Régulation sanitaire
Sunagaz GLS
GNYE
TMx
RD
RD
GNYE
CS
C4
C5
TSa
BU
TSa
CS
RD
RD
230 V
ME
L N
12 11 10 9 8
P
TA
7 6
5 4
VG
3 2 1
K4 L Q1
C1
RD
BU RD RD
Ph Q1
K4 3
Fig. 6 - Câblage électrique RSSUNGLS
GNYE
L
N
C4
RD
Rg
1 2 3 4 5 6
RD
TMx
BU
RD
GNYE
TMx
C5
C4
6
5
3
4
2
1
C5
1 2 N N L Q3Q1K4
TSa
CS
RD
Fig. 5 - Montage et raccordements RSSUNGLS
RS97145 (fig. 3)
GNYE
7
- Brancher le connecteur C3.
6
5
4
3
2
1
C3
BU
- Fixer les bornes C4 sur le tableau par simple pression
(intercaler la plaque de repérage ER).
RD
RD
RD
RD
RS97144 (fig. 4)
- Brancher le connecteur C3.
Fig. 7 - Câblage électrique RS97144 et RS97145
RSSUNGLS (fig. 5)
- Brancher les fis respectivement sur les bornes Q1, L,
K4, 3 et terre.
Thermostat sanitaire
- Brancher le câble de 4 m sur le thermostat : fil
Vert/jaune sur terre, fil bleu sur borne C et fil marron sur
borne 1
Circulateur sanitaire
- Brancher les fils respectivement sur les bornes 1, 2 et
3 du connecteur C4.
Serrer les câbles à l’aide des cavaliers afin d’éviter tout
débranchement accidentel.
- Brancher les fils respectivement sur les bornes 4, 5 et
6 du connecteur C4.
BU - Bleu
C1 - Bornes principales
C3 - Connecteur mâle à 7 poles.
C4 - Bornes du circulateur sanitaire.
C5 - Connecteur encartable
Notice de référence
CS : Circulateur sanitaire
ER : Plaque de repérage des bornes
GNYE : Vert/Jaune
L / PH : Phase
N : Neutre
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
RD : Rouge
Rg : Régulateur
TMx : Thermostat maxi
TSa : Thermostat sanitaire
5
Régulation sanitaire
L
N
C
3
M.E
A1
4
6
B3
1
2
C.C
11
10
7
A2
3
9
Bornes principales C1
B4
V.V
4
5
T.Ch
T.A Br
14
13
C
6
1
Bornes brûleur C2
Br
2
T.Sé
5
3
C
1
1
Bornes régulation C3
1
2
Q1
L
6
4 T.Sanitaire
sanitaire
Bornes annexes C4
L
Q3
K4
T.Maxi
RS97145
N
N
N
Fig. 8 - Schéma électrique (Ambiance BTX 3000)
FIL
N
10
IN
OUT
11
PH
11
I.A.
A.E.
23
12
22
12
21
3X0.75
C
TH.FUM.
NC
NO
13
BG
C
NO
16
14
9
NC
M.E.
BE
8
T.A.
17
T
19
4
5
5
BE
TH.CH.
NC
4
26
25
C
6
27
28
1
VG
2
29
30
3
NO
7
L
Q1
2
3
20
18
6
7
N
Bornes principales C1
24
L
Bornes platine C2
1
2
Q1
Q3
1
15
6
4 T.Sanitaire
sanitaire
L
K4
Bornes régulation C3
T.Maxi
Bornes annexes C4
RS97144
N
N
N
Fig. 9 - Schéma électrique (Sunagaz GXE 3000)
6
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
Notice de référence
Régulation sanitaire
N
Ph
12
bornes chaudière
FILTRE
bornes régulation sanitaire
I.A
11
10
T.F
9
M.E
8
T.A
T.Ch
5
K4
4
1
2
3
L
Q1
7
6
1
2
Q1
L
Q3
6
4 T.Sanitaire
sanitaire
L
K4
T.Maxi
N
RS SUN GLS N
N
Fig. 10 - Schéma électrique (Sunagaz GLS)
3. I n s t r u c t i o n s p o u r
l’utilisateur
5
6
Il est possible de régler la température de l'eau
chaude sanitaire en modifiant la température de
consigne de thermostat du ballon d'eau chaude
sanitaire. Le réglage d'usine est 60°C.
1
7
4. Pièces détachées
A = RSSUNGLS
B = RS97144
5
C = RS97145
2
L
N
4
3
1 2 3 4 5 6
N°
1
2
3
4
5
6
7
7
7
Code
Désignation . . . . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . . . . . . . A . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . Qté
109205
154208
158231
165325
178926
202607
909109
909110
909111
Câble . . . . . . . .
Obturateur . . . . .
Plaque bornier . . .
Régulateur . . . . .
Thermostat . . . .
Support régulation
Faisceau précâblé
Faisceau précablé
Faisceau précablé
Notice de référence
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . 3x1 . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. TG 200 / 90°C
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.A
. .
.A
.A
.A
.A
.A
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
. .
B
B
B
B
. .
B
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
C
C
C
C
. .
. .
. .
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4m
01
01
01
02
01
01
01
01
7
❧ Certificat de Garantie ❧
❧ Garantie Contractuelle
❧ Exclusion de la Garantie
Les dispositions du présent certificat de garantie ne sont pas
exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur du matériel,
concernant la garantie légale ayant trait à des défauts ou
vices cachés, qui s’appliquent, en tout état de cause, dans
les conditions des articles 1641 et suivant du code civil.
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en
contact direct avec les braises des appareils à combustible
solide, les briques réfractaires, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage,
etc...)
- les dégradations des composants électriques résultant de
branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée
de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la
tension nominale de 230V.
Nos appareils sont garantis un an contre tout défaut ou vice
de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le
remplacement, des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service « Contrôle- Garantie », port et main
d’oeuvre à la charge de l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient
d’une garantie de durée supérieure :
- ballons “inox” démontables ou indépendants : 5 ans
- ballons émaillés indépendants : 3 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières :
3 ans
- circulateurs incorporés : 2 ans
❧ Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et
à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément
aux instructions précisées dans nos notices.
*
La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de
l’appareil avec un combustible non recommandé.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la
chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil
en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc...)
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de
dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels,
toute modification jugée utile par nos services techniques et
commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre
Société.
Nom et adresse de l’installateur :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________________________________________________________
Date de la mise en service :
Référence de l’appareil :
q
___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___
RS97144
q
RS97145
q
RSSUNGLS
N° de série, inscrit sur la plaque signalétique :
___ ___ ___ ___ ___ ___
• Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur
. En cas de réclamation,faire une copie dûment remplie
(ou à défaut inscrire les coordonnées ci-dessus sur papier libre)
et l’adresser à :
Fonderies FRANCO-BELGES, rue Orphée Variscotte, 59660 MERVILLE, FRANCE.
Document n° 956-1 ~ 20/07/1998
( Téléphone :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*_ _ Nom
et adresse de l’utilisateur :
___________________________________________________________
">
