découverte
24h
INCLUS !
Merci d’avoir
choisi OYO !
OYO by Coyote est un Assistant
d’Aide à la Conduite qui vous
aide à respecter les limitations
de vitesse et vous avertit, en
temps réel, de tous les dangers
de la route, pour une conduite
plus sereine.
Avec OYO by Coyote,
profitez d’une OFFRE
À LA CARTE, adaptée
à vos besoins :
1 Enregistrez-vous vite sur
www.oyo-pass.com
2 Ensuite, rechargez votre compte
avec le Pass de votre choix
à tout moment sur :
www.oyo-pass.com
ou au 0970 82 54 54
(coût d’un appel local)
3 Allumez votre OYO
et activez votre Pass.
4 Roulez !
Préparer votre 1er trajet avec OYO :
Utilisation immédiate :
Votre OYO fonctionne
immédiatement :
fixez-le dans votre véhicule,
allumez-le, démarrez !
INSTALLATION :
1 Placez la pastille
autocollante au dos du
support de fixation, selon
le positionnement souhaité
pour votre OYO.
2 Collez le support sur le
pare-brise ou le tableau
de bord du véhicule.
3 Glissez simplement votre
OYO dans son support.
découverte
24h
INCLUS !
DÉMARRAGE/ALIMENTATION :
• Pour allumer/éteindre votre OYO,
appuyez sur le bouton
• Votre OYO recherche alors
la connexion. Pour accélérer
la connexion, nous vous
conseillons d’allumer votre OYO
lorsque votre véhicule est à
l’extérieur.
• Suivez ensuite les instructions
indiquées sur l’écran de votre
OYO pour activer votre Pass
Découverte 24h.
OYO vous informe des OYO vous indique la
limitations de vitesse présence des autres
Si vous roulez en-dessous
utilisateurs en temps
de la limitation de vitesse :
réel
D
A
B
Quand vous roulez, OYO by Coyote
vous indique la présence des
autres utilisateurs devant vous
grâce à un code couleur simple.
C
OYO vous alerte
Vous entrez dans une zone
de danger permanent,
pouvant contenir ou non
un radar fixe.
Vous entrez dans
une zone à risque
temporaire, signalée par
les autres utilisateurs.
ROUGE = RALENTISSEZ !
A Limitation de vitesse
C Anneau de vitesse vert
Si vous roulez au-dessus
de la limitation de vitesse :
Plus ils sont nombreux, plus les
chances d’être averti en cas de
danger sur votre route sont élevées.
Nombre d’utilisateurs
très élevé, alertes
très fiables
Une zone de perturbation
(accident, bouchon, etc.),
signalée par les autres
utilisateurs.
ORANGE = SOYEZ VIGILANT
Nombre d’utilisateurs
élevé, alertes fiables
Nous vous conseillons de charger pleinement
votre OYO avant la 1re utilisation ou de le
brancher sur l’allume-cigare de votre véhicule.
L’anneau de vitesse devient rouge.
OYO by Coyote est une solution
communautaire : ce sont les
utilisateurs qui s’alertent entre eux
des aléas de la route, en temps réel.
Comment signaler une
zone à risque temporaire :
• Dans votre sens de
circulation, appuyez sur :
• Dans le sens
opposé, appuyez sur :
À chacun de déclarer les risques
qui lui semblent importants.
B Votre vitesse
D Niveau de charge de la batterie
Signaler ou confirmer
un événement
dangereux
Nombre d’utilisateurs
faible, vigilance
renforcée !
Un message de prévention
routière, pour encore plus
de sécurité.
VERT = ROULEZ EN SÉCURITÉ
Pour recharger votre
compte, rendez-vous sur
www.oyo-pass.com
ou appelez le
0970 82 54 54
(coût d’un appel local).
Comment signaler
une perturbation :
Accident, objet sur la voie ou
ralentissement soudain, pressez :
Après une alerte,
OYO by Coyote
vous demande de
confirmer sa présence :
• Si le risque ou la perturbation
est toujours présent,
confirmez en appuyant sur :
• Si non, appuyez sur :
• Si vous ne savez pas, appuyez sur :
IMPORTANT : La qualité de votre trajet et de
celui des autres dépend de la fiabilité des
informations délivrées. Pour le confort de tous,
il est important de confirmer les alertes.
QSG-00-OYO-130104
1177
Pour toute information, vous pouvez contacter
l’organisme d’enlèvement et de traitement
des déchets auquel Coyote System adhère :
ECO SYSTEMES.
Le logo et la marque OYO by Coyote sont des marques
déposées de Coyote System.
QSG-00-OYO-130104 V2 ©2013 Coyote System
Conception graphique www.id-s.fr
*OYO par Coyote
Bienvenue
Votre mémo OYO
Recharger
votre compte OYO
• Rechargez votre compte
sur www.oyo-pass.com
ou en téléphonant au
0970 82 54 54
(coût d’un appel local).
Une fois que vous avez utilisé
votre Pass Découverte de 24h,
vous pouvez recharger votre
compte avec le Pass le plus
adapté à vos besoins.
Trouver le Pass adapté
à votre besoin !
Petit
déplacement
Long
week-end
Activer un Pass
Personnaliser
votre OYO
Pour bénéficier du service
OYO by Coyote, vous devez
disposer d’un Pass à activer
(voir “Recharger votre OYO”).
Personnalisez l’affichage
de votre OYO en choisissant
votre véhicule et votre
paysage préféré parmi
les thèmes du menu !
Ensuite, c’est très simple :
• N° ID de votre OYO
(disponible dans le menu
“Activation” de votre produit) :
……...……...……..………....…..
1 Allumez votre OYO.
2 Suivez les instructions
Pour le recharger, vous devez
préalablement vous enregistrer
sur www.oyo-pass :
1 Notez l’identifiant (ID) et les 4
• N° de série de votre OYO
(disponible au dos de votre
produit) :
……...……...……..………....…..
• Votre identifiant (adresse mail)
sur www.oyo-pass.com :
✁
……...……...……..………....…..
derniers chiffres du numéro de
série (SN) disponibles dans le
menu “Activation” de votre OYO.
Toute la
semaine
3 Choisissez “OUI”
Longue
durée
pour activer
votre Pass.
Votre OYO vous confirme
alors l’activation du Pass :
vous disposez du service
OYO by Coyote pendant
toute la durée de votre Pass.
Vous pouvez rouler en sécurité,
OYO vous accompagne !
www.oyo-pass.com
cliquez sur “Enregistrer votre OYO”
et suivez les instructions à l’écran.
3 Une fois votre OYO enregistré,
Rassurez-vous, votre Pass ne débutera que
lorsque vous déciderez de l’activer depuis
votre boîtier.
puis choisissez
à l’écran : votre OYO
vous propose d’activer
votre Pass.
2 Rendez-vous sur
choisissez un ou plusieurs Pass
sur www.oyo-pass.com
ou en téléphonant au
0970 82 54 54
(coût d’un appel local).
À l’arrêt, appuyez sur
DURÉE DU SERVICE : Les Pass représentent
un nombre d’heures consécutives de service.
Exemple : si vous activez un Pass week-end
(3 jours) le vendredi à 12h01,
vous bénéficierez du service OYO by Coyote
jusqu’au lundi à 12h01.
Suite à l’achat d’un Pass, vous avez 12 mois
pour l’activer.
Une fois votre Pass utilisé, rendezvous sur www.oyo-pass.com ou
téléphonez au 0970 82 54 54
(coût d’un appel local)
pour recharger votre OYO.
Choix du véhicule
Choix du paysage
Le menu
vous permet
également de définir d’autres
paramètres :
• volume sonore
• bip de survitesse
pendant les alertes
• langue, etc.
Trouver
de l’aide
Une question sur
votre boîtier OYO
ou sur la gestion
de vos Pass ?
Rendez-vous sur
www.oyo-pass.com
rubrique “Assistance”.
Vous pourrez chercher la réponse
à votre question, ou contacter
l’assistance OYO par téléphone
pour le suivi de votre commande
au 0970 82 54 54 (coût d’un appel
local. Du lundi au samedi de 10h
à 18h).
Précautions d’emploi – Garantie
Emplacement dans le véhicule :
Vous devrez placer le boîtier OYO
impérativement derrière votre
rétroviseur intérieur si votre véhicule
dispose d’un pare-brise athermique
(pas de réception GPS hors de cette
zone). Vous devez placer OYO
à un endroit qui ne gêne pas votre
conduite. OYO n’est pas conçu
pour une utilisation à l’extérieur.
Il doit être utilisé à l’intérieur
du véhicule uniquement.
Transmission GSM :
OYO intègre un système de
transmission radio GSM/GPRS.
Il convient de respecter les mêmes
recommandations d’utilisation
que pour un téléphone mobile.
Sécurité routière :
Afin de garder toute votre attention
sur la conduite de votre véhicule,
évitez de manipuler OYO quand
vous conduisez. OYO est un Assistant
d’Aide à la Conduite qui n’incite pas
au non-respect du Code de la Route.
Aussi fiables soient-elles, les limitations
de vitesse indiquées par OYO
ne sauraient remplacer celles
dûment signalées par les panneaux
indicateurs qui, seuls, font foi.
Coyote System ne peut donc être
tenu responsable de toute infraction
fondée sur le non-respect des
panneaux de signalisation.
Garantie :
OYO est garanti pièces et main
d’oeuvre pendant 24 mois à partir
de la date d’achat, si l’achat a été
effectué directement auprès de la
société Coyote System. L’ouverture
du boîtier par un technicien non
habilité par Coyote System annule
la garantie. OYO est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
conditions applicables de la Directive
1999/5/CE. Le certificat de conformité
du produit est disponible sur le site
web OYO by Coyote :
www.oyo-pass.com.
Guide de
démarrage
Température excessive :
Évitez de laisser OYO dans un véhicule
à l’arrêt en plein soleil. Une utilisation
par une température supérieure
à 50°C provoque une extinction
de l’écran et réduit considérablement
la durée de vie de l’écran et de
la batterie.
Batterie :
OYO disposant d’une batterie
rechargeable, il est strictement
interdit de l’approcher d’une
flamme, sous peine d’explosion.
découverte
24h
INCLUS !
">
