Simplicity 7800117 Manuel utilisateur

Consignes de sécurité et manuel d'utilisation pour le
EUROPEEN
TONDEUSE AUTOPORTEE A MOTEUR ARRIERE
SERIE 23
REFERENCES
E2512523BVE
E2812523BVE
E2813523BVE
E331523KVE
EXPLICATION DES REFERENCES
E
33
15
23
K
V
E
MODELE EUROPEEN
LARGEUR DE COUPE
PUISSANCE (CH)*
E - Modèle
européen
25 - Plate-forme de coupe 64 cm
28 - Plate-forme de coupe 71 cm
33 - Plate-forme de coupe 84 cm
OPTION SUR LE MOTEUR
TYPE DE MOTEUR
SERIE
125 - Moteur 12,5 CV
135 - Moteur 13,5 CV
15 - Moteur 15,0 CV
23 - Désignation
de série
B - Moteur Briggs
K - Moteur Kohler
V - Soupape en tête
E - Démarreur électrique
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SNAPPER. Avant d'utiliser votre tondeuse, lisez attentivement ce manuel et portez
une attention particulière au chapitre intitulé " CONSIGNES DE SECURITE " se trouvant en page 2 à 4. Rappelez-vous que toute
machine peut être dangereuse si elle n'est pas utilisée correctement. De plus, n'oubliez pas que sécurité rime avec bon usage de la
tondeuse, comme indiqué dans les consignes d'utilisation, mais aussi avec bon sens !
REMARQUE : Ces spécifications étaient correctes au moment de l'impression, mais elles peuvent changer sans préavis.
* La puissance réelle en continu de l'équipement sera probablement inférieure du fait de limitations fonctionnelles et de facteurs environnementaux.
BRIGGS & STRATTON YARD POWER PRODUCTS GROUP
COPYRIGHT © 2006, BRIGGS & STRATTON CORPORATION
MILWAUKEE, WI, USA. TOUS DROITS RÉSERVÉS
MANUEL D’INSTRUCTIONS N° 7101173 (I.R. 11/17/2006)
TP 121-5244-IR-RE-N
CONSIGNES DE SECURITE
Avertissement : Cette puissante tondeuse est capable de vous amputer d'un pied ou d'une main et peut projeter des objets
pouvant causer des accidents et des dommages. La non-observation des consignes de sécurité qui suivent pourrait entraîner des
lésions graves voire la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes. Le propriétaire de la tondeuse doit comprendre toutes ces
consignes de sécurité et ne doit en autoriser l'usage qu'aux personnes les ayant elles-mêmes comprises. Les utilisateurs doivent
être sains de corps et d'esprit et ne doivent être sous l'influence d'aucune substance qui pourrait affecter leur vue, leurs réflexes
ou leur jugement. Si vous avez des questions concernant votre machine auxquelles votre revendeur ne pourrait pas répondre,
contactez par téléphone ou par écrit le service client à SNAPPER, McDonough, Georgia 30253, USA. Téléphone : 1-800-935-2967.
CONSIGNES POUR LES ENFANTS
CONSIGNES POUR EVITER LES RENVERSEMENTS
Des accidents dramatiques peuvent survenir si l’utilisateur n’est pas
conscient de la présence d’enfants. Les enfants qui auraient déjà fait
un tour précédemment peuvent soudainement apparaître dans la
zone de tonte pour recommencer et être renversés par la machine en
avançant ou en reculant. Ne supposez jamais que des enfants
resteront à l’endroit où vous les avez vus pour la dernière fois.
1. MAINTENEZ les enfants hors de la zone de tonte et sous la
surveillance attentive d'un adulte responsable autre que
l'opérateur.
2. NE PERMETTEZ PAS à des enfants de se trouver dans la
zone à tondre lorsque la tondeuse est en marche (même si les
lames NE SONT PAS engagées)
3. NE LAISSEZ PAS des enfants ou autres personnes monter
sur la machine, les accessoires ou l'équipement remorqué
(même avec les lames désactivées). Ils pourraient tomber et
se blesser gravement.
4. NE LAISSEZ PAS de jeunes adolescents utiliser la machine.
5. N'AUTORISEZ l'utilisation de la tondeuse qu'à des adultes ou
à des adolescents responsables sous la surveillance
d'adultes.
6. NE FAITES JAMAIS de marche arrière avec les lames
embrayées. DESENGAGEZ LES LAMES. REGARDEZ derrière
et en bas pour détecter l'éventuelle présence de jeunes
enfants, avant et pendant la marche arrière.
7. SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT à l'approche de virages
sans visibilité, d'arbustes, d'arbres ou d'autres objets pouvant
réduire votre champ de vision.
(suite de la colonne précédente)
6. CONSERVEZ UNE DISTANCE DE SECURITE (au moins 1 mètre)
à l'approche des bords des fossés ou d'autres irrégularités du
terrain. La tondeuse pourrait se renverser si le bord s'affaissait.
7. Toujours démarrer en marche avant lentement et faire très
attention.
8. Suivez les recommandations du constructeur (fournies avec le
bac de ramassage) si vous voulez utiliser des contrepoids pour
tondre ou lors du chargement ou du déchargement sur une
remorque ou un camion. N'UTILISEZ PAS la tondeuse sur des
pentes de plus de 10 degrés (18%) si vous tondez avec le bac de
ramassage.
9. N'ESSAYEZ PAS de stabiliser la machine en posant vos pieds
par terre.
10. NE TONDEZ PAS une pelouse humide, une traction réduite
pourrait conduire à des dérapages.
11. Choisissez un rapport de vitesse suffisamment bas pour ne pas
avoir à stopper ou rétrograder dans la pente. Les pneus
peuvent perdre leur adhérence sur les pentes même si les freins
restent fonctionnels.
12. NE TONDEZ PAS dans des conditions d'adhérence, de
direction ou de stabilité douteuses.
13. Gardez toujours la machine sur une vitesse quand vous
descendez les pentes. NE PASSEZ PAS au point mort (ou
n'actionnez pas le relâchement de roulement hydraulique) pour
descendre par gravité.
PREPARATION
CONSIGNES POUR EVITER LES
RENVERSEMENTS
1.
Les pentes sont à l'origine d'une majorité des cas de pertes de
contrôle et de renversements. Ces accidents peuvent entraîner
des blessures graves et éventuellement la mort. Toute pente
nécessite une ATTENTION PARTICULIERE. Si vous ne pouvez pas
remonter une pente à reculons ou si vous avez la moindre
appréhension, NE LA TONDEZ PAS ! Soyez très vigilants avec le
bac de ramassage ou avec les autres accessoires éventuellement
montés sur la tondeuse, ils pourraient affecter la stabilité de
l'ensemble.
1. N'UTILISEZ PAS la tondeuse sur des pentes de plus de 10
degrés (18%)
2. Faites TRÈS ATTENTION sur TOUTES les pentes. Ne tondez
jamais en montant dans ce cas. Utilisez la première vitesse
pour éviter de faire des mouvements brusques.
3. LES PELOUSES EN PENTE SE TONDENT EN MONTANT ET
EN DESCENDANT, jamais transversalement. Essayez avec les
lames débrayées.
4. ÉVITEZ de démarrer, de vous arrêter ou de tourner dans les
pentes. Si la machine stoppe sa montée ou que les roues ne
tractent plus, désactivez les lames et redescendez lentement
la pente.
5. FAITES ATTENTION aux trous et aux autres dangers cachés.
Une pelouse haute peut dissimuler des obstacles. Restez à
l'écart des fossés, des conduites, des clôtures ou tous autres
objets pouvant dépasser.
2.
3.
4.
5.
6.
2
Lisez et suivez les avertissements et les consignes concernant
le moteur, la machine et les accessoires. Avant le démarage,
familiarisez-vous avec les commandes et la tondeuse.
L'utilisation de la tondeuse doit être uniquement réservée à des
personnes sûres, responsables et connaissant les consignes
d'utilisation de la tondeuse.
Les statistiques démontrent que les utilisateurs de 60 ans et
plus sont les personnes plus souvent impliquées dans les
accidents liés aux tondeuses. Il est conseillé à cette catégorie
d'utilisateurs, d'évaluer leurs capacités à manœuvrer la
tondeuse sans risquer de blesser autrui ou eux-mêmes.
Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation de
carburants. Ils sont inflammables et leurs vapeurs peuvent être
la cause d'explosions. NE CONSERVEZ du carburant QUE dans
des bidons prévus à cet effet. N'enlevez jamais le bouchon du
réservoir d'essence ou n'ajoutez jamais d'essence quand le
moteur est en marche. Ne rajoutez de l'essence que si vous
vous trouvez à l'extérieur et que le moteur de la tondeuse est
arrêté et froid. Attention à bien nettoyer si vous avez fait
déborder de l'essence. NE FUMEZ PAS en manipulant du
carburant.
Entraînez-vous à utiliser la tondeuse avec les LAMES
DEBRAYEES pour découvrir les commandes et pour vous y
habituer.
Inspectez la zone à tondre et enlevez tous les objets (jouets, fils
de fer, pierres, branches...) qui pourraient blesser quelqu'un
s'ils étaient projetés par la machine ou qui pourraient vous
gêner pendant la tonte.
CONSIGNES DE SECURITE
PREPARATION
UTILISATION
(suite de la page précédente)
1. Conservez une distance de sécurité entre la tondeuse et
d’autres personnes ou animaux.Si quelqu'un s'introduit
dans la zone à tondre, DÉBRAYEZ immédiatement les
lames, COUPEZ le moteur et arrêtez la tondeuse.
2. Vérifiez fréquemment le bon fonctionnement des
protections, des déflecteurs, des commutateurs, des
contrôles de lames et de tous les dispositifs de sécurité.
3. Assurez-vous de la bonne lisibilité de tous les autocollants
de sécurité. Remplacez-les s’ils sont détériorés.
4. Pendant que vous tondez, protégez-vous et portez des
lunettes de protection, des pantalons longs et des
chaussures résistantes.
5. Apprenez à DEBRAYER les lames rapidement et à arrêter le
moteur en cas d’urgence.
6. Faites très attention lors du chargement ou du
déchargement de la tondeuse sur un camion ou une
remorque.
7. Vérifiez fréquemment l’état d’usure du bac de ramassage et
remplacez-le si nécessaire, afin d’éviter qu’un objet ne soit
projeté et ne blesse quelqu’un en paraticulier s’ilest trové
ou usé.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
MANUTENTION SÉCURISÉE DE L'ESSENCE
Pour éviter des dommages corporels ou matériels, faites très
attention en manipulant de l'essence. C'est un liquide très
inflammable, et ses vapeurs sont explosives.
1. Éteignez complètement cigarettes, cigares, pipes et autres
sources d'inflammation.
2. N'utilisez qu'un récipient prévu pour transporter de
l'essence.
3. N'ENLEVEZ PAS le bouchon de réservoir et ne faites pas
l'appoint en essence avec le moteur qui tourne. Laissez le
moteur refroidir avant de refaire le plein.
4. NE FAITES PAS le plein dans un local.
5. NE STOCKEZ PAS la machine ou le bidon d'essence à
l'intérieur s'il y a une flamme nue, des étincelles, ou une
veilleuse comme sur un chauffe-eau ou d'autres appareils.
6. NE REMPLISSEZ PAS les récipients d'essence dans un
véhicule ou sur un camion ou un plateau de remorque qui
auraient un revêtement plastique. Placez toujours les
récipients sur le sol et loin du véhicule pour le
remplissage.
7. Enlevez les équipements fonctionnant à l'essence du
véhicule ou de la remorque et refaites-en le plein au sol. Si
ce n'est pas possible, faites-le en utilisant un bidon
portable plutôt que l'embout de la pompe de distribution.
8. NE DÉMARREZ PAS des équipements fonctionnant à
l'essence dans des véhicules ou remorques fermés.
9. Gardez l'embout de distribution en contact avec le bord du
réservoir ou du récipient à remplir en permanence jusqu'au
plein. N'UTILISEZ PAS un embout de distribution qu'on
puisse bloquer en position ouverte.
10. Si du carburant est renversé sur les vêtements, changez-en
immédiatement.
11. Ne remplissez jamais à ras le réservoir d'essence.
Remettez le bouchon du réservoir d'essence et serrez-le
bien.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
3
Montez et descendez de la tondeuse par le côté gauche.
Restez à tout moment à l'écart de l'orifice d'évacuation.
Dans la mesure du possible, démarrez le moteur de la
tondeuse après vous être installé sur le siège. Les lames
doivent être DEBRAYEES et le frein de stationnement doit
être serré.
Ne quittez pas la machine si le moteur tourne. Arrêtez le
moteur, débrayez les lames, serrez le frein de
stationnement et retirez la clé de contact.
N’utilisez pas la tondeuse tant que vous n’êtes pas
correctement assis et que vous n’avez pas mis vos pieds
sur les pédales ou le repose-pieds.
ARRETEZ LES LAMES ET LE MOTEUR et assurez-vous de
l’arrêt complet des lames avant d’enlever le bac de
ramassage ou pour déboucher le conduit d’éjection en cas
de bourrage. Vous éviterez ainsi de vous faire couper un
doigt ou une main.
Les lames NE DOIVENT ETRE ENGAGEES que lorsque
vous tondez. Lorsque vous passez sur un terrain
accidenté, mettez le plateau de coupe sur la position la
plus haute.
Tenez vos mains et vos pieds éloignés des lames. NE
POSEZ JAMAIS vos pieds à terre quand les LAMES SONT
ENGAGEES ou lorsque la tondeuse est en mouvement.
Ne faites pas fonctionner la machine sans que l'ensemble
de bac à herbe et de protections ne soient en place et en
état de marche. Ne vous laissez jamais distraire par une
personne, une voiture qui passe ou ce qui peut se passer à
une porte ou à une fenêtre.
Ralentissez avant de prendre un virage.
Faites attention à la circulation lorsque vous vous trouvez
près d’une route ou lorsque vous devez en traverser une.
ARRETEZ immédiatement le moteur si vous heurtez un
objet. Inspectez la machine pour vérifier si elle est
endommagée. Effectuez les réparations nécessaires avant
toute nouvelle utilisation.
Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon
éclairage artificiel.
Déplacez LENTEMENT le joystick directionnel si vous
voulez garder le contrôle de votre tondeuse à grande
vitesse ou quand vous changez de direction.
Faites très ATTENTION lorsque vous tirez des charges. Ne
tirez pas de charges trop importantes, vous devez pouvoir
garder le contrôle de votre tracteur. Attachez les charges
au crochet métallique comme indiqué dans les instructions
concernant les accessoires SNAPPER.
Sur les pentes, le poids des accessoires tractés peut
causer une perte de traction et une perte de contrôle.
Quand vous remorquez déplacez-vous lentement et
prévoyez une distance supplémentaire pour vous arrêter.
NE PAS OPÉRER la tondeuse dans un endroit sans
aération. Las gaz d’échappement contiennent du
monoxyde decarbone et peuvent être dangereux.
NE déchargez PAS de la matière contre un mur ou un
obstacle, elle peut ricocher vers l'opérateur.
N'utilisez que des accessoires approuvés par le
constructeur.
Reportez-vous
aux
instructions
du
constructeur pour le bon fonctionnement et l'installation
des accessoires.
CONSIGNES DE SECURITE
ENTRETIEN
ENTRETIEN
1.
2.
3.
4.
5.
15. Conservez les étiquettes d'instructions de sécurité, ou
remplacez-les si nécessaire.
16. Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine
SNAPPER pour optimiser les performances de votre
machine.
NE STATIONNEZ JAMAIS Ne remorquez qu'avec une
machine qui comporte une attache conçue pour le
remorquage. NE fixez PAS l'équipement remorqué ailleurs
que sur cette attache.
Suivez les recommandations du constructeur quant aux
limites de poids pour l'équipement remorqué et le
remorquage sur des pentes.
Ne laissez PAS des enfants ou des personnes monter sur
l'équipement remorqué.
Sur les pentes le poids de l'équipement remorqué peut
causer une perte de traction et une perte de contrôle.
Progressez lentement et laissez une marge de distance
pour l'arrêt.
ENTRETIEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
NE STATIONNEZ JAMAIS une machine ou ne rangez
jamais un bidon de carburant dans un local où les
vapeurs de carburant pourraient entrer en contact avec
une flamme, une étincelle ou une veilleuse comme on
peut en trouver dans un chauffe-eau ou dans une
chaudière, un sèche-linge ou d’autres appareils
thermiques. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la
tondeuse dans un local. Rangez le bidon de carburant
dans un endroit bien ventilé, inoccupé et hors de portée
des enfants.
Pour réduire les risques d’incendie ou de surchauffe du
moteur, veillez à ce qu’il n’ait pas d’herbe, de feuilles ou
de surplus de graisse sur le moteur.
Si vous devez vidanger le réservoir de carburant,
récupérez le carburant dans un bidon prévu à cet effet et
effectuez cette opération à l’extérieur et éloigné de toute
flamme.
Vérifiez fréquemment l’état des freins, faites les
ajustements et réparations nécessaires et remplacez-les
au besoin.
Assurez-vous du bon serrage des écrous, des boulons et
des vis de la tondeuse. Vérifiez que toutes les goupilles
sont bien en place.
Si vous devez faire fonctionner la tondeuse à l’intérieur,
faites-le dans un pièce bien ventilée. Les gaz
d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un
gaz inodore et mortel.
Avant d’effectuer le moindre entretien, débranchez le fil
(noir) de la cosse négative de la batterie. Un moteur qui
tourne pourrait vous blesser.
NE TRAVAILLEZ JAMAIS sous la tondeuse sans avoir
préalablement installé des chandelles de sécurité.
Arrêtez le moteur si vous devez procéder à des révisions
ou des réglages dessus. Retirez le(s) fil(s) de bougie de la
(des) bougie(s) et assurez-vous qu’ils ne pourront pas
entrer en contact.
NE MODIFIEZ PAS les réglages du régulateur de vitesse
du moteur.
Graissez la tondeuse conformément au programme
d’entretien fourni dans ce manuel pour éviter l’apparition
de point de rouille.
Les lames de la tondeuse sont affûtées et coupantes.
Enveloppez-les ou portez des gants de cuir épais et soyez
particulièrement PRUDENT si vous devez les manipuler.
NE FAITES JAMAIS le test de l’étincelle en mettant votre
bougie à la masse sur le cylindre du moteur. L’étincelle
pourrait mettre feu au carburant qui se trouve dans le
cylindre.
Faites vérifier votre machine par votre revendeur
SNAPPER au moins une fois par an. Faites installer tout
nouveau système visant à améliorer la sécurité de votre
machine.
4
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE............................................................................. 2-4
TABLE DES MATIERES ...................................................................................... 5
SECTION 1 - PRENDRE CONNAISSANCE DE LA TONDEUSE..................... 6-8
Autocollants / Symboles .....................................................................................................................7-8
SECTION 2 - UTILISATION............................................................................. 9-15
Vérification avant de démarrer ..............................................................................................................9
Réglage du siège de l'utilisateur ...........................................................................................................9
Mise en marche du moteur, de la lame et déplacement ..............................................................10-14
Embrayage de la lame .....................................................................................................................12-13
Déplacement.....................................................................................................................................12-13
Frein de stationnement ........................................................................................................................14
Réglage de la hauteur de coupe..........................................................................................................14
Mécanisme de verrouillage de la marche arrière ..............................................................................15
SECTION 3 - ENTRETIEN............................................................................. 16-21
Entretien - après les 5 premières heures ...........................................................................................16
Changement de l'huile moteur.........................................................................................................16
Entretien du filtre a air ......................................................................................................................16
Vérification de la lame ......................................................................................................................16
Vérification de la courroie d'entraînement de la lame...................................................................17
Vérification du frein de lame ............................................................................................................17
Entretien du frein/frein de stationnement.......................................................................................17
Dispositifs de sécurité......................................................................................................................18
Mécanisme de verrouillage de la marche arrière...........................................................................18
Graissage - graisseurs .....................................................................................................................18
Entretien - toutes les 25 heures......................................................................................................18-21
Vérification du moteur ......................................................................................................................18
Niveau d'acide dans la batterie........................................................................................................19
Niveau du plateau de coupe.............................................................................................................19
Nettoyage du plateau de coupe.......................................................................................................19
Graissage - palier ..............................................................................................................................19
Graissage des points de pivot .........................................................................................................19
Graissage - roulements des roues avant........................................................................................19
Levier sélecteur - lubrification .........................................................................................................19
Graissage - cardan de roues arrière ...............................................................................................20
Graissage du différentiel/carter de chaîne .....................................................................................20
Entretien - tous les ans.........................................................................................................................21
Moteur ................................................................................................................................................21
Filtre à essence .................................................................................................................................21
Tous les deux ans .................................................................................................................................21
Entreposage (hors saison)...................................................................................................................21
Dépose du réservoir de carburant ......................................................................................................21
SECTION 4- REGLAGES ET REPARATIONS ............................................. 22-30
Réglages et réparations sur le moteur ...............................................................................................22
Réglage du plateau de coupe et de ses composants .......................................................................22
Réglage de la courroie d'entrainement de la lame - Plates-formes de 71 cm ................................22
Réglage du frein de lame .....................................................................................................................23
Réglage du niveau transversal du plateau de coupe .......................................................................24
Réglage du niveau longitudinal du plateau de coupe .....................................................................24
Réglage du frein....................................................................................................................................25
Remplacement de la lame ....................................................................................................................26
Affûtage de la lame ...............................................................................................................................26
Remplacement de la courroie d'entraînement de la lame ................................................................27
Dépose de la batterie, remplacement, entretien...........................................................................28-30
ACCESSOIRES ................................................................................................. 30
DEPANNAGE ............................................................................................... 31-32
PROGRAMME D'ENTRETIEN .......................................................................... 33
PIECES DETACHEES ........................................................................................ 34
SPÉCIFICATIONS DE CONFORMITÉ CE ......................................................... 34
GARANTIE ......................................................................................................... 35
IMPORTANT : Les schémas et illustrations de ce manuel sont fournis comme référence uniquement, et
peuvent différer de votre modèle spécifique. Contactez votre revendeur Snapper si vous avez des questions.
5
SECTION 1 – PRENDRE CONNAISSANCE DE LA TONDEUSE
VOLANT
RÉSERVOIR
D'ESSENCE
COMMANDE DE
VITESSE MOTEUR
LEVIER DE
VITESSES
INTERRUPTEUR
D'ALLUMAGE
PÉDALE
D'EMBRAYAGE/FREIN
VERROU DE FREIN
DE
STATIONNEMENT
LEVIER DE
SURPASSEMENT
DÉFLECTEUR DE
DÉCHARGE
PÉDALES DE LAME
LEVIER DE LAME
FIGURE 1.1
1.1 INTRODUCTION
Ce manuel a été conçu pour l'utilisateur du SNAPPER autoporté à
moteur arrière. Son objectif, outre le fait de préciser les
procédures à suivre pour une utilisation correcte ainsi que
l'entretien de base, est de promouvoir la sécurité dès lors que
vous respectez les consignes qui y figurent. Lisez, comprenez et
suivez les CONSIGNES DE SECURITE qui sont aux pages 2 à 4
de ce manuel ainsi que tous les messages de sécurité concernant
le SNAPPER autoporté à moteur arrière et ses accessoires avant
de l'utiliser.
1.2 NOMENCLATURE
Vous trouverez, sur la nomenclature ci-dessus, figure 1.1, les
éléments essentiels du SNAPPER autoporté à moteur arrière. Il
est recommandé à tout utilisateur, de bien se familiariser avec les
commandes, les éléments et l'utilisation de cette machine avant
de l'utiliser. Vous trouverez de plus amples détails, au sujet du
moteur, dans le manuel du moteur. Etudiez ces manuels avant
toutes utilisations et gardez-les à porter de main pour vous y
référer au besoin.
6
Section 1 – PRENDRE CONNAISSANCE DE LA TONDEUSE –
AUTOCOLLANTS / SYMBOLES
LAME EMBRAYEE (ON)
ON
CONTACTEUR
DE MISE EN
ROUTE
SYMBOLES
CONCERNANT
LA POSITION
DU LEVIER
D'EMBRAYAGE
DE LA LAME
LAME DEBRAYEE (OFF)
OFF
START
ENGINE
ANNÉE DE
FABRICATION
7100611
SYMBOLES CONCERNANT
L'ACCELERATION
STARTER
AUTOCOLLANT DE
MISE A LA
CONFORMITE
EUROPEENNE
7029776
AUTOCOLLANT
D'INTENSITE SONORE
(EUROPEEN) 7074135
LIEVRE
(RAPIDE)
COMMANDE
D'ACCELERATEUR
TORTUE
(LENT)
AVERTISSEMENT DU COUVERCLE
PROTECTEUR 7029784
NE PAS utiliser sans le bac de
ramassage ou
la protection en place
NUMERO DE
SERIE
AVERTISSEMENT
7100739
AUTOCOLLANT
D'AVERTISSEMENT
SUR LE
CARBURANT 7101165
7
AUTOCOLLANT
D'INTENSITE SONORE
(EUROPEEN) 7100579
Section 1 – PRENDRE CONNAISSANCE DE LA TONDEUSE
AUTOCOLLANTS / SYMBOLES
HAUTEUR DE
COUPE LA
PLUS BASSE
EMBRAYAGE
FREIN DE
STATIONNEMENT
HAUTEUR
DE COUPE LA
PLUS HAUTE
AUTOCOLLANT
D'AVERTISSEMENT SUR LA
MARCHE ARRIERE - 7074480
AUTOCOLLANT DE LA
PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE 7028514
AUTOCOLLANT DE
HAUTEUR DE
COUPE - 7046218
AUTOCOLLANT SUR
L'ENTREPOSAGE DE
LA BATTERIE - 7101163
AUTOCOLLANT
D'AVERTISSEMENT
SUR LA BATTERIE 7101164
AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT
SUR LE DEFLECTEUR
7101167
RAPIDE
SYMBOLES CONCERNANT
LE LEVIER DE VITESSES
AUTOCOLLANT DES
CONSIGNES DE
SECURITE - 7101166
FONCTIONNEMENT DE
LA PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE ET
DU FREIN DE
STATIONNEMENT
AVANT DE LA
MACHINE
LENT
POINT
MORT
MARCHE
ARRIERE
ARRIERE DE LA
MACHINE
8
Section 2 - UTILISATION
2.1
VERIFICATION AVANT DE DEMARRER
Avant chaque démarrage, procédez aux vérifications suivantes et
faites l'entretien nécessaire.
2.1.1. Vérifiez l'état des pneus et contrôlez leur pression. Ajoutez
ou retirez de l'air jusqu'à ce que vous atteigniez les pressions
suivantes : 0,8 bar (12 psi) pour les roues avant et 0,8 bar (12 psi)
pour les roues arrière.
2.1.2. Assurez-vous que tous les déflecteurs, protections et
capots sont bien en place et correctement fixés.
2.1.3. Contrôlez le niveau d'huile moteur et complétez le niveau
s'il en manque pour atteindre la marque supérieure (FULL).
Référez-vous au manuel du moteur pour les spécifications de l'huile.
Voir la figure 2.1.
2.2.1. REGLAGE AVANT-ARRIERE
1. Avec le moteur arrêté, desserrer les deux boutons de
réglage et déplacer le siège à la position voulue. Après ce
réglage serrer bien les boutons . Si ne siège n’est pas mobile
après le desserrage des boutons, il peut être nécessaire de
desserrer aussi les vis de blocage de renfort 5/16", ou les
écrous 6 pans situés à l’arrière du siège (voir le Schéma 2.3).
SIÈGE DU
CONDUCTEUR
BOUTONS DE
RÉGLAGE
ZONE
REPRESENTATIVE
D'UN BON NIVEAU
FIGURE 2.1
2.1.4. Vérifiez le bon fonctionnement de la commande
d'embrayage de la lame, vous devez pouvoir la bouger facilement.
Si la pédale d'embrayage de la lame est enfoncée, vous devez
pouvoir déplacer manuellement le levier d'embrayage de la lame,
de la position ON à la position OFF pour arrêter la lame.
2.1.5. Enlevez toutes les accumulations de terre, d'herbe,
d'huile... qui pourraient se trouver sur les parties extérieures du
plateau de coupe, du moteur ou de la tondeuse. Veillez à ce
l'arrivée d'air ainsi que les pales du ventilateur du moteur ne soient
jamais obstruées.
2.1.6
Vérifiez le mécanisme de verrouillage de la marche arrière.
Lorsque les pédales de la lame sont enfoncées, le levier de vitesse
ne doit pas pouvoir passer en marche arrière.
2.1.7. Après avoir poussé la tondeuse à l'extérieur (où les
vapeurs pourront se dissiper), remplissez le réservoir de carburant.
Assurez-vous, après le remplissage, que le bouchon du réservoir
est bien serré et que la soupape de mise à l'air est ouverte. Référezvous au manuel du moteur pour les spécifications du carburant. Voir
la figure 2.2.
VIS DE 5/16 PO
(NE PAS TROP
SERRER
BOUTONS DE
RÉGLAGE
SIÈGE
DU
CONDUCTEUR
OUVREZ
LA
SOUPAPE
DE MISE A
BOUCHON
DU
RESERVOIR
BOULONS 6 PANS
(NE PAS SERRER
TROP)
RESERVOIR
DE
CARBURANT
FIGURE 2.3
FIGURE 2.2
9
Section 2 - UTILISATION
2.3
DEMARRAGE ET UTILISATION
2.3.1. MOTEUR (DEMARREUR ELECTRIQUE)
IMPORTANT: Si vous tournez la clé de contact sur la position
démarrage (START), le moteur sera entraîné mais il ne
démarrera que si le pédale de frein/d'embrayage est
complètement enfoncée et que le levier d'embrayage de la
lame est sur la position OFF (voir la figure 2.5). L'opérateur doit
être assis sur le siège. Démarrez le moteur de la manière
suivante :
1. Amenez le levier de vitesses au point mort (N).
N'essayez pas de faire démarrer le moteur avec le levier de
vitesses dans cette position.
POUR POUVOIR DEMARRER LE
MOTEUR, ENFONCEZ
COMPLETEMENT LA PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
AVERTISSEMENT
Il est possible de faire démarrer le moteur avec le levier de
vitesses dans cette position. Suivez les instructions de
démarrage soigneusement.
2. Assurez-vous que le levier d'embrayage de la lame est
en position débrayée (OFF). Voir la figure 2.4.
LOQUET
DE BLOCAGE DU
FREIN DE
STATIONNEMENT
PALANCA DE LA CUCHILLA
SE MUESTRA EN POSICIÓN
DESENGRANADA
FIGURE 2.5
SOLTAR LOS PEDALES
DE LA CUCHILLA
STARTER
RAPIDE
LENT
ACCELERATEUR
FIGURE 2.4
3. Enfoncez complètement la pédale de frein/d'embrayage
et maintenez-la dans cette position lorsque vous démarrez le
moteur. Voir la figure 2.5.
4. Ouvrez la soupape de mise à l'air qui se situe sur le
bouchon du réservoir de carburant en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. IMPORTANT : Le
moteur pourra caler si vous oubliez d'ouvrir la soupape de
mise à l'air. Voir la figure 2.2.
5. Amenez l'accélérateur sur la position starter si le moteur est
froid. Voir la figure 2.6.
6. Tournez la clé sur la position démarrage (START) et
maintenez-la dans cette position jusqu'à ce que le moteur
démarre. Voir la figure 2.7. Note : si au bout de 5 secondes le
moteur 'broute' toujours sans démarrer, relâchez la clé, vérifiez
que le pédale de frein/d'embrayage est bien complètement
enfoncée et attendez une vingtaine de secondes avant de
recommencer.
7. Une fois que le moteur démarre, amenez l'accélérateur en
position rapide. Attendez un peu avent d'utiliser votre tondeuse,
le moteur à besoin d'un certain temps pour se mettre à
température.
FIGURE 2.6
CLE DE CONTACT
FIGURE 2.7
(Suite en page suivante)
10
Section 2 - UTILISATION
2.3
DEMARRAGE ET UTILISATION
2.3.1. MOTEUR (DEMARREUR ELECTRIQUE) (suite)
8. Si la batterie est trop faible et qu'elle n'arrive pas à faire
démarrer le moteur, référez-vous à la section MOTEUR DEMARRAGE MANUEL pour faire démarrer manuellement un
moteur équipé d'un démarreur électrique.
5. Amenez l'accélérateur sur la position starter si le moteur
est froid. Voir la figure 2.6.
6. Tournez la clé sur la position marche (ON). Voir
figure 2.9.
2.3.2. MOTEUR (DEMARRAGE MANUEL)
IMPORTANT: Si vous tournez la clé de contact sur la
position marche (ON) et que la poignée du lanceur est tirée,
le moteur sera entraîné mais il ne démarrera que si la
pédale de frein/d'embrayage est complètement enfoncée
avec le frein de stationnement bloqué et que si le levier
d'embrayage de la lame est sur la position OFF (voir la
figure 2.8). Démarrez le moteur de la manière suivante :
1. Amenez le levier de vitesses au point mort (N).
N'ESSAYEZ PAS de faire démarrer le moteur avec le levier
de vitesses dans cette position.
CLE DE
CONTACT
AVERTISSEMENT
Il est possible de faire démarrer le moteur avec le levier de
vitesses dans cette position. Suivez les instructions de
démarrage soigneusement.
FIGURE 2.9
7. Tirez sur la corde du lanceur en suivant un mouvement
régulier jusqu'à ce que le moteur démarre. Accompagnez
toujours la corde du lanceur pour la remettre dans
l'enrouleur. Ne laissez jamais la corde s'enrouler d'ellemême. Une fois que le moteur démarre, amenez
l'accélérateur en position RAPIDE.
8. Attendez un peu avent d'utiliser votre tondeuse, le
moteur a besoin d'un certain temps pour se mettre à
température.
2. Assurez-vous que le levier d'embrayage de la lame est
en position débrayée (OFF). Voir la figure 2.4.
3. Enfoncez complètement la pédale de frein/d'embrayage,
enclenchez le loquet de blocage de la pédale puis relâchezla pour bloquer le frein de stationnement. Voir la figure 2.8.
POUR POUVOIR DEMARRER
LE MOTEUR, ENFONCEZ
COMPLETEMENT LA PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
ENCLENCHEZ
LE LOQUET
DE BLOCAGE
DE LA PEDALE
FIGURE 2.8
4. Ouvrez la soupape de mise à l'air qui se situe sur le
bouchon du réservoir de carburant en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. NOTE : Le moteur
pourra caler si vous oubliez d'ouvrir la soupape de mise à
l'air. Voir la figure 2.2.
11
Section 2 - UTILISATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
La lame ne doit pas mettre plus de 3 secondes pour s'arrêter
après que le levier d'embrayage de la lame ait été amené en
position débrayée (OFF). Si la lame tourne encore après 3
secondes, le frein de lame doit être réglé. Référez-vous à la
section REGLAGE DU FREIN DE LAME pour la marche à
suivre ou emmenez votre tondeuse chez un revendeur agréé
SNAPPER pour qu'il fasse le nécessaire. N'UTILISEZ PAS la
tondeuse tant que le frein de lame n'est pas correctement
réglé.
NE FAITES JAMAIS de marche arrière avec la lame embrayée.
DEBRAYEZ LA LAME. REGARDEZ derrière et en bas pour
détecter l'éventuelle présence de jeunes enfants, d'animaux
ou de risques, avant et pendant la marche arrière.
2.3
ENFONCEZ LA
PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
DEMARRAGE ET UTILISATION
2.3.3. EMBRAYAGE DE LA LAME
1. Avec le moteur qui tourne, déplacez l'accélérateur sur la
position RAPIDE.
2. Amenez le levier d'embrayage de la lame en position
embrayée (ON) puis enfoncez la pédale d'embrayage de la
lame pour maintenir le levier dans sa position. Voir
figure 2.10.
IMPORTANT: Vous ne pouvez pas engager le levier d'embrayage de
la lame si la pédale est d'abord enfoncée.
SE MUESTRA LA PALANCA DE
LA CUCHILLA ENGRANADA
SE MUESTRA EL
PEDAL DE LA
CUCHILLA
OPRIMIDO
FIGURE 2.11
LEVIER DE VITESSES
(AMENEZ-LE SUR LA
VITESSE DESIREE)
FIGURE 2.10
2.3.4. DEPLACEMENT
1. Avec le moteur qui tourne, déplacez l'accélérateur sur la
position RAPIDE.
2. Enfoncez la pédale de frein/d'embrayage. Voir
figure 2.11.
3. Positionnez le levier de vitesses dans le cran
représentant la première vitesse. Voir la figure 2.12.
4. Relâchez la pédale de frein/d'embrayage pour vous
déplacer.
5. Pendant le déplacement, vous pouvez monter ou
descendre librement les vitesses (sauf point mort et marche
arrière), sans appuyer sur la pédale de frein/d'embrayage.
NOTE: Pour de meilleurs résultats de coupe, amenez le levier de
vitesses sur une petite vitesse d'avance et l'accélérateur sur une
position rapide. Cette combinaison permettra à la lame de lever le
gazon et de le couper régulièrement.
FIGURE 2.12
12
Section 2 - UTILISATION
AVERTISSEMENT
NE QUITTEZ PAS la machine si le moteur tourne. Coupez le
moteur, débrayez la lame, mettez-vous au point mort, bloquez
le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
2.4
PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
ARRET DU MOTEUR, DE LA LAME ET IMMOBILISATION
DE LA TONDEUSE
2.4.1. MOTEUR
1. Arrêtez le moteur en tournant la clé de contact en
position arrêt (OFF). Voir la figure 2.13.
TOURNEZ LA CLE
DE CONTACT EN
POSITION ARRET
(OFF)
LOQUET DE
BLOCAGE DU FREIN
DE STATIONNEMENT
EN POSITION
ENCLENCHE
CLE DE
CONTACT
FIGURE 2.14
PALANCA DE LA
CUCHILLA
"DESENGRANADA"
FIGURE 2.13
2.4.2. DEPLACEMENT
1. Immobilisez le SNAPPER autoporté à moteur arrière en
enfonçant complètement la pédale de frein/d'embrayage
pour bloquer le frein. Voir la figure 2.14.
SOLTAR LOS
PEDALES DE
LA CUCHILLA
AVERTISSEMENT
La lame ne doit pas mettre plus de 3 secondes pour s'arrêter
après que le levier d'embrayage de la lame ait été amené en
position débrayée (OFF). Si la lame tourne encore après 3
secondes, le frein de lame doit être réglé. Référez-vous à la
section REGLAGE DU FREIN DE LAME pour la marche à
suivre ou emmenez votre tondeuse chez un revendeur agréé
SNAPPER pour qu'il fasse le nécessaire. N'UTILISEZ PAS la
tondeuse tant que le frein de lame n'est pas correctement
réglé.
2.4.3. LAME
1. Débrayez la lame en relâchant la pédale d'embrayage de
la lame ou en déplaçant le levier sur la position débrayée
(OFF). Voir la figure 2.15.
FIGURE 2.15
(Suite en page suivante)
13
Section 2 - UTILISATION
2.4
ARRET DU MOTEUR, DE LA LAME ET IMMOBILISATION
DE LA TONDEUSE
2.4.4. FREIN DE STATIONNEMENT
1. Bloquez le frein de stationnement en enfonçant
complètement la pédale de frein/d'embrayage et en
enclenchant le loquet de blocage du frein de stationnement.
Maintenez enclenché le loquet de blocage puis relâchez la
pédale pour bloquer le frein de stationnement. Voir la figure
2.16.
2.5. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
1. Réglez la hauteur de coupe sur l'une des cinq positions
possibles par l'intermédiaire de la manette de réglage de
hauteur de coupe. Montez ou descendez la manette de
hauteur de coupe pour atteindre la position désirée et
bloquez-la en l'amenant dans le cran associé. Voir la figure
2.18.
AVERTISSEMENT
N'IMMOBILISEZ PAS la tondeuse dans une pente.
PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
CRANS
REPRESENTANT
LES HAUTEURS
DE COUPE
LOQUET DE BLOCAGE
DU FREIN DE
STATIONNEMENT
EN POSITION
ENCLENCHEE
MANETTE DE
REGLAGE DE
HAUTEUR DE COUPE
FIGURE 2.16
2. Débloquez le frein de stationnement en enfonçant
complètement la pédale de frein/d'embrayage et en retirant
le loquet de blocage. Voir la figure 2.17.
FIGURE 2.18
PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
RELACHEE
LOQUET DE
BLOCAGE DU FREIN
DE STATIONNEMENT
EN POSITION
DEBLOQUEE
FIGURE 2.17
14
Section 2 - UTILISATION
2.6
MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA MARCHE
ARRIÈRE
2.6.1
Les autorités confirment que des accidents tragiques
surviennent chaque année lorsque des tondeuses se mettent
en marche arrière. Ces accidents affectent habituellement des
enfants laissés sans surveillance. Il n'est pas rare que des
enfants soient amenés en balade sur la machine et viennent à
considérer cet équipement dangereux comme une source
d'amusement plutôt que d'apprendre à en éviter les dangers.
1.
2.
3.
4.
Annulation du mécanisme de verrouillage de la
marche arrière
Arrêtez le tracteur. Arrêtez la lame.
Enfoncez et tenez le levier de commande prioritaire.
Enfoncez et tenez les pédales de la lame. Relâchez le
levier de commande prioritaire.
Avancez le levier de la lame jusqu'à la position «ON».
AVERTISSEMENT
Cette tondeuse possède un mécanisme de verrouillage de la
marche arrière qui empêche de passer la marche arrière
lorsque la lame tourne. Pour passer en marche arrière vous
devez tout d'abord arrêter la lame en relâchant les pédales de
lame puis en commutant sur marche arrière. Nous
recommandons de laisser ce mécanisme activé et demandons
aux utilisateurs de prendre l'habitude de ne jamais reculer
lorsque la lame tourne. Comme le confirment les consignes de
sécurité, il ne faut JAMAIS faire fonctionner les lames lorsque le
tracteur est en marche arrière. Avant de reculer, ARRÊTEZ
LES LAMES, PUIS REGARDEZ DERRIÈRE ET VERS LE
BAS pour voir s'il y a un enfant, un animal domestique ou
un objet dangereux.
REGARDEZ derrière et en bas pour détecter l'éventuelle
présence de jeunes enfants, d'animaux ou de risques, avant
et pendant la marche arrière.
IMPORTANT : IL NE FAUT PAS prendre l'habitude d'utiliser souvent
le levier de commande prioritaire. Pour réactiver le mécanisme de
verrouillage de la marche arrière, il suffit de relâcher les pédales de la
lame. La lame s'arrêtera et la commande prioritaire se désactivera
automatiquement. Lorsque les pédales de la lame sont enfoncées, le
levier de vitesse ne doit pas être mis en marche arrière. Il ne FAUT
PAS utiliser la mototondeuse si le mécanisme de verrouillage de la
marche arrière fonctionne mal. Dans ce cas, demandez l'aide de votre
marchand Snapper.
Nous réalisons que cela constitue probablement un
changement important à vos anciennes méthodes de tonte,
mais nous vous encourageons à adopter cette nouvelle
méthode. Ne tentez pas de trafiquer le mécanisme de
verrouillage de la marche arrière.
Si vous utilisez votre tondeuse à proximité d'une route ou si
vous employez des accessoires qui exigent des passages
rapides en marche arrière, vous pouvez utiliser le levier de
commande prioritaire. Pour l'utiliser, poussez-le et tenez-le
avant de faire tourner la lame. Vous pourrez ainsi employer la
marche arrière jusqu'à ce que vous relâchiez les pédales de la
lame. Ensuite, le mécanisme de verrouillage de la marche
arrière se réactive automatiquement. Ce levier doit être utilisé
parcimonieusement, uniquement si vous êtes absolument
certain qu'aucun enfant ni personne ne se trouve dans la zone
de tonte et que tous les enfants du voisinage sont loin et
surveillés par un adulte responsable.
DANGER
REGARDEZ vers l’arrière et vers le bas si vous VOYEZ des
enfants, animaux ou du danger avant de faire marche
arrière.
Les LAMES doivent être arrêtées avant de reculer.
NE PAS LAISSER les enfants sur tracteur (même avec les
lames arrêtées) ou la pelouse lors de la tonte.
15
Section 3 - ENTRETIEN
5. Une fois que toute l'huile s'est écoulée, revissez le bouchon
de vidange et essuyez l'huile qui aurait pu couler sur le carter.
Voir la figure 3.1. Jetez l'huile usagée dans un endroit prévu à
cet effet.
6. Remplissez, par le dessus, le réservoir avec la nouvelle
huile. Référez-vous au manuel du moteur pour les
spécifications de l'huile.
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le moteur
tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur, bloquez le frein
de stationnement et retirez la clé de contact. Retirez le fil de la bougie
et assurez-vous qu'ils n'entreront pas en contact. Le moteur et ses
composants sont CHAUDS. Pour éviter des brûlures graves, laissez
refroidir tous les éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus.
Vous devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que la
soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
3.1
3.2
3.2.2. ENTRETIEN DU FILTRE A AIR
Le moteur est équipé d'un double filtre à air. Vous devez
faire l'entretien de la partie en mousse du pré-filtre et du filtre
à air. Référez-vous au manuel du moteur pour la marche à
suivre.
INTRODUCTION
Pour que votre SNAPPER autoporté à moteur arrière conserve ses
performances d'origine, utilisez exclusivement des pièces
détachées d'origine SNAPPER. Contactez votre revendeur local
SNAPPER pour obtenir des pièces détachées ou pour bénéficier
d'une assistance technique. Pour obtenir les bonnes pièces
détachées ou des informations sur votre SNAPPER autoporté à
moteur arrière, mentionnez toujours la référence de votre tondeuse
et son numéro de série. La société SNAPPER vous recommande
de faire réviser votre SNAPPER autoporté à moteur arrière une fois
par an, par un revendeur agréé SNAPPER. Lors de cette visite, il
pourra vous installer les nouveaux systèmes visant à améliorer la
sécurité de votre SNAPPER autoporté à moteur arrière. Pour
contacter le revendeur SNAPPER le plus proche, consultez la
rubrique TONDEUSES dans les pages jaunes de votre annuaire.
Pour obtenir des pièces détachées ou pour bénéficier d'une
assistance technique pour le moteur de votre tondeuse, recherchez
dans les pages jaunes, le revendeur de moteurs le plus proche
sous la rubrique MOTEURS ESSENCE.
3.2.3. VERIFICATION DE LA LAME
1. Suivez les AVERTISSEMENTS qui figurent sur cette page.
2. Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir. S'il est
plus que 3/4 plein, déposez le réservoir. Référez-vous à la
section DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT. S'il n'est
pas plein aux 3/4, passez à l'étape suivante.
3. Posez prudemment le SNAPPER autoporté à moteur
arrière sur son pare-chocs arrière.
AVERTISSEMENT
Ne retirez la batterie que si le SNAPPER autoporté à moteur
arrière doit rester posé sur le pare-chocs arrière plus de deux
heures. Référez-vous à la section DEPOSE DE LA BATTERIE.
N'UTILISEZ PAS une lame qui montre des signes d'usure
excessifs ou qui est endommagée. Référez-vous à la section
REMPLACEMENT DE LA LAME pour déterminer l'état d'usure
de la lame et pour avoir la marche à suivre.
ENTRETIEN - APRES LES 5 PREMIERES HEURES
3.2.1. CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR
La maintenance routinière joue un grand rôle sur les
performances et la durée de vie du SNAPPER autoporté à
moteur arrière. Faire l'entretien correctement et au bon
moment est essentiel. Référez-vous à la section
PROGRAMME D'ENTRETIEN qui figure dans ce manuel et
dans celui du moteur. Soyez vigilant et effectuez toutes les
procédures d'entretien qui y figurent.
1. Placez des briques ou des morceaux de bois sous les
roues avant de la tondeuse pour que l'arrière du moteur soit
incliné.
2. Desserrez ou retirez le bouchon de remplissage de
l'huile.
3. Desserrez le bouchon de vidange.
4. Placez un récipient d'une capacité d'au moins deux litres
sous le bouchon de vidange. Retirez le bouchon de vidange.
Les bouchons de vidange utilisés sur les SNAPPER
autoportés à moteur arrière sont représentés en figure 3.1.
4. Vérifiez le couple de serrage du boulon de maintien de la
lame. Ajustez-le si nécessaire, il doit être compris entre 40 et
50 N.m. Voir la figure 3.2.
5. Assurez-vous que la lame est bien affûtée. Contrôlez son
usure et les détériorations qu'elle a pu subir. Référez-vous à
la section USURE DE LA LAME.
QUITAR EL TAPÓN
PARA VACIAR EL
ACEITE
GIRARLO EN SENTIDO
CONTRAHORARIO Y
TIRAR HACIA FUERA
PARA ABRIR
COUPLE DE
SERRAGE
COMPRIS ENTRE
40 ET 50 N.m
FIGURE 3.2
6. Assurez-vous que la lame est bien droite. Référez-vous
à la section REGLAGE DE LA LAME.
EMPUJAR Y GIRAR
EN SENTIDO HORARIO
PARA CERRAR
FIGURE 3.1
16
Section 3 - ENTRETIEN
IMPORTANT : La courroie d'entraînement de lame sur les platesformes de 84 cm ne nécessitent pas de réglage de tension. Si la
courroie devient usée ou molle, elle doit être remplacée. Reportezvous à la section "REMPLACEMENT DE COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT DE LAME".
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
3.2
POULIE
MOTEUR
ENTRETIEN - APRES LES 5 PREMIERES HEURES
3.2.4. VERIFICATION DE LA COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT DE LA LAME
La courroie d'entraînement de la lame est une courroie qui
va du moteur au plateau de coupe. Détectez d'éventuels
signes d'usure et vérifiez la tension de la courroie.
1. Descendez le plateau de coupe sur la position la plus
basse.
2. Retirez les quatre vis auto-taraudeuses (deux de chaque
côté) qui maintiennent le cache-courroie. Voir la figure 3.3.
3. Faites glisser le cache-courroie puis faites-le tourner.
L'ECART DOIT
ETRE DE 32 MM
POULIE DE
TENSION
RETIRAR LOS CUATRO (4)
TORNILLOS
AUTORROSCANTES
POULIE DU
PLATEAU DE
COUPE
RETIRAR LA CUBIERTA
FIGURE 3.4
3.2.5.
FREIN DE LAME
1. Vérifiez le bon fonctionnement du frein de lame. La lame ne
doit pas mettre plus de 3 secondes pour s'arrêter une fois que
vous avez amené le levier d'embrayage de la lame en position
OFF ou que vous avez relâché la pédale d'embrayage de la lame.
AVERTISSEMENT
La lame ne doit pas mettre plus de 3 secondes pour s'arrêter
une fois que vous avez amené la manette d'embrayage de la
lame en position OFF. N'UTILISEZ PAS la tondeuse tant que le
frein de lame n'a pas été réparé et qu'il fonctionne
correctement.
FIGURE 3.3
4. Une fois le moteur coupé et le plateau de coupe sur la 3e
position de hauteur de coupe, amenez le levier d'embrayage
de la lame sur la position lame embrayée (ON) puis relâchez
la pédale d'embrayage de la lame.
5. Plates-formes de 64 cm, 71 cm et 76 cm : Mesurez
l'écart au niveau de la poulie de tension. Voir la figure 3.4.
L'écart doit être de 32 mm, il ne doit pas être inférieur à 25
mm. Si c'est le cas, la tension de la courroie doit être réglée.
Référez-vous à la section REGLAGE DE LA TENSION DE
LA COURROIE D'ENTRAINEMENT DE LA LAME.
2. Si la lame met plus de 3 secondes pour s'arrêter, n'utilisez
pas la tondeuse. Référez-vous à la section REGLAGE DU FREIN
DE LAME pour la marche à suivre ou contactez votre revendeur
SNAPPER pour bénéficier d'une assistance technique.
3.2.6.
ENTRETIEN DU FREIN/FREIN DE STATIONNEMENT
1. Vérifiez le bon fonctionnement du frein de la tondeuse.
Bloquez le frein de stationnement. Poussez la tondeuse. Les
roues arrières doivent déraper. Lorsque vous conduisez la
tondeuse en marche avant, si vous appuyez sur la pédale de frein,
la distance d'arrêt de la tondeuse doit être inférieure à 1,50 m.
2. Si les freins ne fonctionnement pas correctement, vous devez
les régler avant d'utiliser la tondeuse. Référez-vous à la section
ENTRETIEN DU FREIN - FREIN DE STATIONNEMENT.
AVERTISSEMENT
Pour procéder aux étapes suivantes, vous devez embrayer la
lame. Faites très attention. Retirez de l'endroit où vous
trouvez tous les outils ou les pièces qui se trouvent sur le sol.
N'embrayez la lame qu'une fois assis sur le siège de la
tondeuse.
17
Section 3 - ENTRETIEN
1. Changez l’huile du moteur. Reportez-vous à la section
"CHANGEMENT DE L’HUILE DU MOTEUR". Voyez le
manuel technique du moteur pour les spécifications de
l’huile.
2. Changez le filtre à air. Soulevez et tournez le verrou de
filtre à air pour ôter son couvercle (voir la Figure 4).
3.2.7. VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE
VERROUILLAGE
Effectuez régulièrement les vérifications suivantes du
système de verrouillage durant la saison de fonctionnement.
Contactez votre revendeur Snapper si vous avez des
questions.
IMPORTANT: Quand le couvercle est ôté, vous voyez le côté
carburateur du filtre à air, qui apparaîtra propre. Démontez le
filtre et le pré-filtrage pour les inspecter.
AVERTISSEMENT
NE faites PAS fonctionner la machine si le verrouillage de
sécurité ou un dispositif de sécurité n'est pas en place et ne
fonctionne pas correctement. N'essayez PAS de rendre
inopérant, de modifier ou d'enlever n'importe quel des
dispositifs de sécurité.
VERROU DU
FILTRE A AIR
LE MOTEUR NE DOIT PAS DÉMARRER SI :
1) La pédale d'embrayage/frein n'est pas complètement
enfoncée OU,
2) La commande de lames est en position « ON » (lames
engagées).
LE MOTEUR DOIT DÉMARRER SI :
1) La commande de lames est en position « OFF » (lames
désengagées) ET,
2) La pédale d'embrayage/frein est complètement enfoncée.
LE MOTEUR ET LES LAMES DOIVENT S'ARRÊTER SI :
1) L'opérateur quitte son siège avec la commande de lames
encore sur la position « ON » (lames engagées) OU,
2) L'opérateur quitte son siège avec la pédale
embrayage/frein qui n'est pas complètement enfoncée.
COUVERCLE DU
FILTRE A AIR
FIGURE 3.4
3. Voyez le manuel technique du moteur pour les
instructions de nettoyage et entretien. Démontez et nettoyez
le pré-filtrage d’air. Démontez et remplacez le filtre à air (voir
la Figure 3.5). Remontez le pré-filtrage et le filtre à air en
suivant les instructions du manuel.
3.2.8. MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA
MARCHE ARRIÈRE
Alors que le moteur est arrêté, vérifiez le bon fonctionnement
du mécanisme de verrouillage de la marche arrière.
Le moteur NE DOIT PAS démarrer si :
1. Enfoncez et tenez les pédales de la lame.
2. Enfoncez et tenez la pédale de frein/débrayage.
3. Le levier de vitesse ne devrait pas pouvoir passer en
marche arrière.
MOTEUR BRIGGS REPRESENTE
PRÉFILTRAGE
D’AIR
AVERTISSEMENT
Il NE FAUT PAS utiliser la mototondeuse si le mécanisme de
verrouillage de la marche arrière fonctionne mal. Dans ce cas,
demandez l'aide de votre marchand Snapper.
3.2.8. GRAISSAGE - GRAISSEURS
Les éléments suivants du SNAPPER autoporté à moteur
arrière sont équipés de graisseurs et requièrent un
graissage régulier. Utilisez une pompe à graisse ainsi qu'une
graisse standard (NLGI n°2).
1. Roulements des roues avant. Référez-vous à la section
GRAISSAGE - ROULEMENTS DES ROUES AVANT.
2. Roulement d’essieu de roues arrière. Référez-vous à la
section GRAISSAGE - ROULEMENTs DE ROUES ARRIERE.
3. Palier. Référez-vous à la section GRAISSAGE - PALIER.
4. Levier sélecteur. Reportez-vous à la section « LEVIER
SÉLECTEUR– LUBRIFICATION ».
FILTRE A AIR
FIGURE 3.5
4. Remettez en place le couvercle de filtre à air. Insérez les
taquets situés en bas du couvercle dans les encoches
correspondantes du couvercle de moteur. Positionnez le
couvercle et engagez son verrou dessus et tournez-le, et
enfoncez-le pour verrouiller.
IMPORTANT : Les taquets sur le filtre à air doivent être
complètement insérés dans le couvercle du moteur, sinon le
compartiment ne serait pas complètement étanche pour
empêcher l’entrée de débris dans le carburateur.
3.3 MAINTENANCE – TOUTES LES 25 HEURES
D’UTILISATION
Effectuez d’abord tout l’entretien qui est prévu après les 5
premières heures de fonctionnement. Référez-vous à la section
ENTRETIEN – APRÈS 5 HEURES.
3.3.1 VÉRIFICATION DU MOTEUR
18
Section 3 - ENTRETIEN
3.3
ENTRETIEN - TOUTES LES 25 HEURES
(suite de la page pécédente)
3.3.2. NIVEAU D'ACIDE DANS LA BATTERIE
1. Déposez la batterie. Référez-vous à la section DEPOSE
DE LA BATTERIE.
2. Retirez les bouchons des compartiments de la batterie.
Vérifiez le niveau d'acide.
3. Ajoutez de l'eau uniquement pour ramener le fluide au
bon niveau - NE REMPLISSEZ PAS AVEC EXCÈS.
NE PAS TROP REMPLIR.
4.
Repositionnez la batterie dans son emplacement.
Référez-vous à la section INSTALLATION DE LA
BATTERIE.
3.3.3. NIVEAU DU PLATEAU DE COUPE
Assurez-vous que le plateau de coupe est de niveau. Référezvous à la section PLATEAU DE COUPE - REGLAGE DU
NIVEAU.
GRAISSEUR
DU PALIER
FIGURE 3.56
(suite en page suivante)
AVERTISSEMENT
3.3.7. GRAISSAGE - ROULEMENTS DES ROUES AVANT
1. Graissez les roulements des roues avant en donnant
cinq coups de pompe à graisse. Utilisez une graisse
standard. Voir la figure 3.7.
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
GRAISSEUR DE LA
ROUE AVANT
3.3.4. NETTOYAGE DU PLATEAU DE COUPE
1. Suivez les AVERTISSEMENTS qui figurent sur cette page.
2. Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir. S'il est
plus que 3/4 plein, déposez le réservoir. Référez-vous à la
section DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT. S'il n'est
pas plein aux 3/4, passez à l'étape suivante.
3. Posez prudemment le SNAPPER autoporté à moteur
arrière sur son pare-chocs arrière.
4. Nettoyez la face qui se trouve sous le plateau de coupe.
Retirez les amas d'herbes coupées et tous les autres débris.
5. Nettoyez la partie supérieure du plateau de coupe. Retirez
les amas d'herbes coupées et tous les autres débris.
FIGURE 3.7
3.3.5 GRAISSAGE - PALIER
1. Suivez les AVERTISSEMENTS qui figurent sur cette page.
2. Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir. S'il est
plus que 3/4 plein, déposez le réservoir. Référez-vous à la
section DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT. S'il n'est
pas plein aux 3/4, passez à l'étape suivante.
3. Posez prudemment le SNAPPER autoporté à moteur
arrière sur son pare-chocs arrière.
4. Graissez le palier en donnant trois coups de pompe à
graisse. Utilisez une graisse standard. Voir la figure 3.5.
3.3.7a. LEVIER SÉLECTEUR– LUBRIFICATION
1. Lubrifiez au graisseur du levier sélecteur en envoyant
deux giclées de graisse polyvalente avec un pistolet
graisseur. Voir le schéma 3.7a.
GRAISSEUR DU
LEVIER SÉLECTEUR
IMPORTANT: Ne retirez la batterie que si le SNAPPER autoporté
à moteur arrière doit resté posé sur le pare-chocs arrière plus de
deux heures. Référez-vous à la section DEPOSE DE LA
BATTERIE.
3.3.6. GRAISSAGE DES POINTS DE PIVOT
Appliquez une légère couche d'huile moteur sur tous les
points de pivot.
FIGURE 3.7a
19
Section 3 - ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
IMPORTANT: Si vous mettez trop de lubrifiant dans le
différentiel, cela entraînera des fuites sur les éléments de
conduite du SNAPPER autoporté à moteur arrière.
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
3.3
DIFFERENTIEL
ENTRETIEN - TOUTES LES 25 HEURES
3.3.8. GRAISSAGE - ROULEMENT D’ESSIEU DE
ROUES ARRIERE.
1. Graissez le cardan arrière gauche en donnant trois
coups de pompe à graisse. Utilisez une graisse standard.
Voir la figure 3.8.
BOUCHON DE
REMPLISSAGE/
DE NIVEAU
P.N. 1-1024
NOTE: Certains modèles sont équipés de joints étanches et
ne requièrent aucun graissage supplémentaire.
FIGURE 3.9
2. Le roulement arrière droit est graissé par l'intermédiaire
du différentiel et ne requière aucun graissage.
3.3.9.
GRAISSAGE DU DIFFERENTIEL/ CARTER DE CHAINE
3. Vérifiez l'état du bouchon de remplissage/de niveau. Si
vous voyez des signes d'usure ou de fissures, remplacer le
bouchon de remplissage/de niveau par un nouveau. Voir figure
3.10.
GRAISSEUR SUR
L’ESSIEU
ARRIERE
GAUCHE
4. Pour vérifier le niveau de lubrifiant dans le carter de
chaîne, retirez le bouchon de remplissage/de niveau et
regardez le lubrifiant sur les parties internes du carter de la
chaîne. Si vous ne voyez pas de lubrifiant sur les parties
internes du carter de la chaîne, ajoutez autant que
nécessaire de l'huile SNAPPER - transmission. Voir la figure
3.10.
SOUFFLETS
CARTER
DE
CHAINE
FIGURE 3.8
3.3.9.
GRAISSAGE DU DIFFERENTIEL/CARTER DE CHAINE
1. Posez le SNAPPER autoporté à moteur arrière sur son
pare-chocs arrière et vérifiez si le bouchon de remplissage/de
niveau est usé ou endommagé. Remplacez-le si des signes
d'usure sont visibles.
BOUCHON DE REMPLISSAGE/
DE NIVEAU P.N. 1-1024
IMPORTANT: Ne retirez la batterie que si le SNAPPER
autoporté à moteur arrière doit resté posé sur le pare-chocs
arrière plus de deux heures. Référez-vous à la section
DEPOSE DE LA BATTERIE.
FIGURE 3.10
2. Vérifiez la lubrification en retirant le bouchon de remplissage/de niveau et en regardant le lubrifiant sur les parties
internes du différentiel. Si vous ne voyez pas de lubrifiant sur
les parties internes du différentiel, ajoutez tant que nécessaire
de l'huile SNAPPER - transmission. Voir la figure 3.9.
20
Section 3 - ENTRETIEN
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.5.5.
3.5.6.
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
3.6
3.3.10. Consultez la section PROGRAMME D'ENTRETIEN
dans le manuel du moteur pour d'autres procédures
d'entretien sur le moteur.
3.4
ENTRETIEN - TOUS LES ANS
3.4.1. Effectuez l'entretien prévu dans
PROGRAMME D'ENTRETIEN de ce manuel.
la
Tous les points de pivot et les bagues.
Les deux fusées des roues avant.
Le levier de vitesses et sa tension.
Le disque d'embrayage.
La fourchette d'embrayage (voir la figure 4.9).
Tous les points de pivot sur le plateau de coupe.
ENTREPOSAGE (HORS SAISON)
Si vous le désirez, vous pouvez entreposer le SNAPPER
autoporté à moteur arrière sur son pare-chocs arrière.
Procédez aux étapes suivantes pour vous assurer un
fonctionnement correct de votre tondeuse une fois que vous
voudrez la réutiliser.
3.6.1. Nettoyez complètement votre SNAPPER autoporté à
moteur arrière et retirez les amas d'herbes coupées et tous les
autres débris.
3.6.2. Effectuez l'entretien et le graissage nécessaire.
3.6.3. Videz l’essence du réservoir.
3.6.4. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce
qu'il cale (panne sèche). Cela permet au carburateur de rester
propre pendant la période d'entreposage.
3.6.5. Déposez la batterie. Référez-vous à la section
DEPOSE DE LA BATTERIE.
3.6.6. Fermez la soupape de mise à l'air qui se trouve sur le
bouchon du réservoir de carburant.
3.6.7. Une fois amenez à l'endroit voulu, mettez la tondeuse
sur son pare-chocs arrière en faisant très attention.
section
3.4.2. MOTEUR
Effectuez l'entretien indiqué dans le manuel du moteur.
3.4.3. FILTRE A ESSENCE
Faites l'entretien du filtre à essence comme indiqué ci-dessous.
LE MOTEUR DOIT ETRE FROID.
IMPORTANT: Important : Pour arrêter l'écoulement d'essence, vous
pouvez retirer le réservoir de son support puis posez-le sur le sol de
telle sorte qu'il soit en dessous du filtre. Référez-vous à la section
DEPOSE DU RESERVOIR.
3.7
1. Retirez les colliers de serrage du filtre à essence.
2. Retirez les tuyaux d'alimentation qui arrivent au filtre à
essence. Jetez le filtre à essence.
3. Installez un nouveau filtre. Voir la figure 3.11.
4. Repositionnez le réservoir sur son support.
DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT
Avant de déposer le réservoir, amenez la tondeuse à l'extérieur,
là où les vapeurs d'essence pourront se dissiper facilement. La
dépose du réservoir de carburant se fait depuis le côté gauche
de la machine, en sortant vers le haut le réservoir de son
support. Voir la figure 3.11. En tenant le réservoir, retirez le
bouchon puis verser le reste du carburant dans un récipient
adapté.
COLLIERS
DE SERRAGE
BOUCHON
DU
RESERVOIR
FILTRE A
ESSENCE
RESERVOIR
P.N. 1-4359
FIGURE 3.11
3.5
TOUS LES DEUX ANS
En plus des vérifications d'usage, les éléments du SNAPPER
autoporté à moteur arrière qui suivent, doivent être
minutieusement inspectés tous les deux ans pour détecter une
trop grande usure ou des détériorations. Remplacez les pièces
usées ou endommagées par des pièces détachées d'origine
SNAPPER. Vous pourrez les trouver chez un revendeur agréé
SNAPPER.
SUPPORT DU
RESERVOIR
FIGURE 3.12
21
Section 3 - ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le moteur
tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur, bloquez le frein
de stationnement et retirez la clé de contact. Retirez le fil de la bougie
et assurez-vous qu'ils n'entreront pas en contact. Le moteur et ses
composants sont CHAUDS. Pour éviter des brûlures graves, laissez
refroidir tous les éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus.
Vous devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que la
soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre. La lame ne doit
pas mettre plus de 3 secondes pour s'arrêter une fois que vous avez
amené le levier d'embrayage de la lame en position OFF. Si la lame
tourne encore au bout de 3 secondes, vous devez régler le frein de
lame. Référez-vous à la section REGLAGE DU FREIN DE LAME pour
les consignes concernant le réglage ou ramenez votre tondeuse
chez un revendeur agréé SNAPPER pour qu'il fasse le nécessaire.
N'UTILISEZ PAS la tondeuse tant que le frein de lame n'a pas été
réparé et qu'il ne fonctionne pas correctement.
N'UTILISEZ PAS votre tondeuse tant que le frein de lame n'a
pas été réparé et qu'il ne fonctionne pas correctement. Si
vous n'arrivez pas à avoir un temps convenable pour l'arrêt de
la lame malgré la procédure décrite ci-dessus, faites
immédiatement réviser votre machine par un revendeur agréé
SNAPPER.
4.1
REGLAGES ET REPARATIONS SUR LE MOTEUR
Référez-vous au manuel du moteur pour connaître les
réparations et les réglages que vous pouvez effectuer.
4.2
REGLAGE DU PLATEAU DE COUPE ET DE SES
COMPOSANTS
Les réglages et les réparations qui suivent, concernant le
plateau de coupe et ses composants, peuvent être faits par
le propriétaire de la tondeuse. Toutefois, si vous rencontrez
des difficultés en procédant à ces réglages ou réparations,
nous vous recommandons de les faire faire par un
revendeur agréé SNAPPER.FIGURE 3.11
ESPACEMENT
7,6 à 8,3 cm
LEVIER
DE LAME
DÉBRAYÉ
4.2.1 RÉGLAGE DE FREIN DE LAME
Le frein de lame automatique devrait arrêter la lame en trois
secondes à tout moment après qu’elle soit débrayée, soit en
mettant le levier d’embrayage de lame en position d’arrêt
(OFF), soit en relâchant la pédale de lame. Quand le frein de
lame est bien réglé, il devrait y avoir un espacement de 7,6 à
8,3 cm (3 à 3 ¼") entre le levier d’embrayage de lame et le
bord de la plaque de verrouillage. Vérifiez-le en débrayant le
levier de lame comme montré en Figure 4.1. Effectuez la
mesure et le réglage suivants :
1. Avec le levier d’embrayage de lame en position débrayée,
mesurez la distance entre l’avant du levier de lame et le bord
de la plaque de verrouillage. Vous devez trouver là un
espacement de 7,6 à 8,3 cm (voir la Figure 4.1). Si cette
dimension est incorrecte, passez à l’étape qui suit.
2. Retirez le cache courroie. Référez-vous à la section
DÉPOSE DU CACHE COURROIE.
3. Si la dimension mesure plus de 8,3 cm, tournez l’écrou
dans le sens des aiguilles d’une montre (vissage) pour
augmenter la tension de frein. Si cet écartement fait moins
de 7,6 cm, tournez l’écrou en sens inverse pour réduire la
tension (voir la Figure 4.2).
4. Replacez le cache courroie et serrez bien les boulons.
MESURER
A PARTIR DE
CE COTE
FIGURE 4.1
TOURNEZ L'ECROU DANS
LE SENS DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE POUR
AUGMENTER LA TENSION
DU FREIN
FIGURE 4.2
22
TOURNEZ L'ECROU DANS
LE SENS INVERSE DES
AIGUILLES D'UNE MONTRE
POUR REDUIRE LA
TENSION DU FREIN
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
GLISSER
L’ENSEMBLE
AVANT
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
DESSERRER
4.2.2. RÉGLAGE DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT
DE LAME
(POUR PLATES-FORMES DE 64/71 CM UNIQUEMENT)
1. Déposez le cache courroie. Référez-vous à la section
VERIFICATION DE LA COURROIE D'ENTRAINEMENT DE
LA LAME.
2. Amenez le levier d'e mbrayage de la lame en position
embrayée (ON).
3. Positionner la hauteur de coupe de la plate-forme en
3ème position. Mesure l’espacement entre la poulie folle et la
courroie. Cet écart doit faire 3,18 cm (1 ¼") et pas moins de
2,54 cm (1"). Voir le Schéma 4.3.
DESSERRER LA VISSERIE ET FAIRE GLISSER LE
BÂTI AVANT VERS L’AVANT POUR OBTENIR LE
RÉGLAGE DE COURROIE VOULU.
FIGURE 4.4
12. Désengager la gaine caoutchouc de pédale
embrayage/frein et enfoncer une virole dans le trou de la
pédale pour obtenir le mou dans le câble (voir le Schéma
4.4A). Vérifier à nouveau le mou de 0,48 cm (3/16"). Replacer
la gaine de pédale quand le réglage est fini.
32 mm
IMPORTANT: Trop de mou peut causer un mauvais embrayage et
le freinage peut être affecté. Trop peu de mou peut perturber
l’embrayage. Vérifier à nouveau le freinage de service et de
stationnement et faire l’ajustement si nécessaire. Se reporter à la
section RÉGLAGE DE FREIN DE SERVICE/FREIN DE
STATIONNEMENT.
POULIE DU
PALIER
POULIE
DE
TENSION
DÉSENGAGER LA GAINE DE PÉDALE.
ENFONCER UNE VIROLE AU TRAVERS
DE LA PÉDALE. VÉRIFIER À NOUVEAU
LE MOU DU CÂBLE.
POULIE
MOTEUR
VIROLE
FIGURE 4.3
4. Si la distance fait moins que 2,54 cm (1"), retendre la
courroie.
5. Replacer le levier de lame en position d’arrêt (OFF).
6. Poussez vers l'avant la barre stabilisatrice jusqu'à ce que
l'écart soit de 32 mm (le levier d'embrayage de la lame doit
être en position ON).
7. Tirer le bâti avant jusqu’à ce que l’espacement de courroie,
avec le levier de lame en position de marche (ON), fasse les
3,18 cm (1 ¼").
8. Resserrer la visserie qui bloque la fixation. Serrer à fond.
IMPORTANT: Les modèles Snapper porteurs avec moteur arrière
avec plate-forme de 33" n’ont pas besoin de réglage de courroie.
Mais si la fixation de l’assemblage de bâti avant est desserrée pour
une raison quelconque, vérifier à nouveau l’espacement entre la
courroie et la poulie folle. Avec le levier de lame en position de
marche (ON) cette distance devra faire 1 ¾".
9. Quand le réglage de courroie est terminé, il est nécessaire
de vérifier le mou du câble embrayage/frein.
10. Désactiver le frein à main et permettre à la pédale de rester
dans la position relevée d’entraînement de roue (voir le
Schéma 4.4A).
11. Le câble embrayage/frein doit avoir environ 0,48 cm (3/16")
de mou. Si ce n’est pas le cas il faut faire son réglage de
tension.
LA PÉDALE EST
MONTRÉE EN
POSITION ENGAGÉE
VERS LE HAUT
VIROLE
FIGURE 4.4 A
23
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
d’avant, ou plus haute qu’elle de moins de 3 mm, il faut
procéder à ce réglage en commençant à l’étape 1.
1. Déposer les chaînes de suspension arrière.
2. Tourner chaque pivot de suspension du même nombre
de rotations de son boulon à œil pour lever ou abaisser
l’arrière de la plate-forme. Voir le Schéma 4.6.
3. Remettre les chaînes de suspension arrière en place et
refaire la mesure initiale de distances par rapport au sol.
4. Répéter les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que le bon niveau
avant par rapport à arrière soit atteint.
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
PÉDALE DE LAME
4.2.3. REGLAGE DU NIVEAU TRANSVERSAL DU
PLATEAU DE COUPE (Niveau gauche à droite)
Avant de régler le niveau du plateau de coupe, vérifiez la
pression des pneus. Elle doit être de 0,8 bar pour les quatre
pneus. Si les pneus sont correctement gonflés et que la
tonte n'est toujours pas régulière, réglez le niveau
transversal du plateau de coupe.
1. Amenez la tondeuse sur une surface plane.
2. Référez-vous aux AVERTISSEMENTS sur cette page.
3. Placez une cornière, un tube ou un objet similaire à
l'arrière, au milieu du plateau de coupe.
4. Retirez les chaînes de maintien arrière pour que le milieu
de la partie arrière du plateau de coupe repose sur la
cornière.
5. Mesurez la distance entre chaque extrémité de lame et
le sol. Si l'écart entre les deux mesures est inférieur à 3 mm,
vous pouvez considérer que le plateau de coupe est de
niveau. Si l'écart est supérieur à 3 mm, passez à l'étape
suivante.
6. Desserrez le boulon de maintien et l'écrou qui retiennent
le côté gauche du bras de levage avant. Desserrez le boulon
et l'écrou jusqu'à avoir une faible tension, mais il faut que le
bras de levage puisse bouger. Voir la figure 4.5.
7. Déplacer le bras de levage vers le haut ou vers le bas
selon le besoin jusqu’à ce que les positions des bouts de
lame aient un écart de moins de 0,32 cm (1/8").
8. Serrer le boulon à épaulement et l’écrou desserrés à l’étape 6.
Vérifier à nouveau les deux côtés de la plate-forme pour le niveau
correct.
9. Régler les pivots de suspension de chaînes arrière pour les
aligner avec les trous dans les équerres de support (voir le
Schéma 4.6).
10. Enlever cornière, tuyau ou objets similaires qui servaient au
calage, et procéder à la vérification de niveau entre avant et
arrière.
4.2.3. REGLAGE DU NIVEAU LONGITUDINAL DU PLATEAU
DE COUPE (Mise à niveau avant/arrière - Plates-formes de 64
cm, 71 cm et 84 cm)
Amenez la tondeuse sur une surface plane. Faites tourner la
lame jusqu'à ce que ses extrémités soient dirigées vers
l'avant et l'arrière du plateau de coupe. Mesurez la distance
entre chaque extrémité de lame et le sol. Ces distances
doivent être identiques, avec une tolérance de 3 mm pour
l'arrière (l'arrière peut donc être plus bas). Si l'extrémité
arrière est plus haute que celle de l'avant ou si elle est plus
basse de plus de 3 mm, réglez le niveau longitudinal.
DESSERER LA VIS
A EPAULEMENT
BRAS DE LEVAGE
FIGURE 4.5
SOL
AVANT
ARRIERE
X-3 mm
POINT
D'ACCROCHAGE
GOUPILLE
SUPPORT
(Mise à niveau avant/arrière - plates-formes de 76 cm - 30 ")
Avec l’engin motorisé placé sur une surface lisse et plane, faire
tourner la lame pour que les deux extrémités de pales soient
orientées vers l’avant et l’arrière de la plate-forme. Mesurer les
distances entre ces deux extrémités et le sol. Elles doivent être
égales, ou l’arrière de 3 à 6 mm (1/8 à 1/4") plus haut que
l’avant. Si l’extrémité de pale arrière est plus basse que celle
CHAINE DE
MAINTIEN
FIGURE 4.6
24
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
7. Tendez ou détendez le câble en réglant les contre-écrous.
Vous devez obtenir une distance entre l'extrémité du câble de
frein/d'embrayage et le bas du corps comprise entre 1,3 et 1,9
cm (réglage représenté dans l'encadré de la figure 4.8). Voir la
figure 4.9.
8. Une fois le réglage correct obtenu, resserrez les contreécrous.
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
4.3
CARTER DE
CHAINE
FOURCHETTE
D'EMBRAYAGE
ORGANES DE CONDUITE DU SNAPPER AUTOPORTE
A MOTEUR ARRIERE.
4.3.1. REGLAGE DU FREIN
Testez le frein sur une aire sèche en béton. Lorsqu'elle est
bien réglée, la distance d'arrêt de la tondeuse doit être
inférieure à 1,50 m si vous arrivez à pleine vitesse. Si la
distance d'arrêt est supérieure à 1,50 m, réglez le frein de la
manière suivante :
1. Suivez les AVERTISSEMENTS qui figurent sur cette
page.
2. Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir. S'il est
plus que 3/4 plein, déposez le réservoir. Référez-vous à la
section DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT. S'il
n'est pas plein aux 3/4, passez à l'étape suivante.
3. Posez prudemment le SNAPPER autoporté à moteur
arrière sur son pare-chocs arrière.
4. Enfoncez
complètement
la
pédale
de
frein/d'embrayage. Enclenchez le loquet de blocage de la
pédale puis relâchez-la pour bloquer le frein de
stationnement. Voir la figure 4.7.
CABLE
BOITIER
RESSORT
BOITIER
EXTREMITE
DU CABLE
GOUPILLE
FENDUE
BUTEE
ENTRE 12 ET 19 MM
FIGURE 4.8
CABLE DE FREIN
CARTER DE
CHAINE
ENFONCEZ
COMPLETEMENT LA
PEDALE DE
FREIN/D'EMBRAYAGE
DESSERREZ LES
CONTRE-ECROUS
ENCLENCHEZ LE LOQUET POUR
BLOQUER LE
FREIN DE STATIONNEMENT
FIGURE 4.7
5. Mesurez la distance entre l'extrémité du câble de
frein/d'embrayage et le bas du boîtier. Cette distance ne
doit pas être inférieure à 12 mm et pas supérieure à 19
mm. Voir la figure 4.8.
6. Si la distance mesurée est inférieure à 12 mm ou
supérieure à 19 mm, desserrez les deux contre-écrous. Voir la
figure 4.9. Maintenez le câble de frein/d'embrayage sur le
support du carter de chaîne.
FIGURE 4.9
25
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
5. Vérifiez l'état de la lame. Voir la figure 4.10.
6. Si l'état d'usure de la lame n'est pas excessif, affûtez la face
tranchante en respectant un angle d'attaque compris entre 22
et 28 degrés. N'ALLEZ PAS au-delà de la face tranchante. Voir
la figure 4.13.
7. Vérifiez l'équilibrage des lames après les avoir affûtées.
Vous pouvez corriger l'équilibrage en meulant le bord épais
des lames.
8. Réinstallez la lame. Voir la figure 4.11. Nous vous
recommandons un couple de serrage compris entre
40 et 50 N.m.
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
N'UTILISEZ PAS une lame qui montre des signes d'usure
excessifs. Si vous avez un SNAPPER autoporté à moteur
arrière équipé d'un bac de ramassage, les ailettes doivent être
remplacées en même temps que la lame.
4.4
ECROU
RONDELLE
REMPLACEMENT DE LA LAME
4.4.1. USURE DE LA LAME
1. Vérifiez fréquemment vos lames pour détecter un état
d'usure excessif ou des détériorations trop importantes. Voir
la figure 4.10.
LAME NEUVE
BOULONS DE
MONTAGE
LIMITE D'USURE
(DÉBUT
D'ENTAILLES)
LAME
FIGURE 4.11
ETAT CRITIQUE ! NE TONDEZ PAS
AVEC UNE LAME DANS CET ETAT !
REMPLACEZ-LA PAR UNE LAME
NEUVE.
N'AFFUTEZ PAS
AU-DELA DE LA FACE
TRANCHANTE
22 A 28º
FIGURE 4.10
EXTREMITE
DE LA LAME
AVERTISSEMENT
Les lames sont extrêmement tranchantes et pourraient causer
de graves blessures. Portez des gants de cuir épais lorsque
vous manipulez ou que vous travaillez près des lames.
N'UTILISEZ PAS une lame qui montre des signes d'usure
excessifs.
FACE TRANCHANTE D'ORIGINE
4.4.2. AFFUTAGE DE LA LAME
1. Suivez les AVERTISSEMENTS qui figurent sur cette page.
2. Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir. S'il est
plus que 3/4 plein, déposez le réservoir. Référez-vous à la
section DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT. S'il n'est
pas plein aux 3/4, passez à l'étape suivante.
3. Posez prudemment le SNAPPER autoporté à moteur
arrière sur son pare-chocs arrière.
4. Déposez la lame. Voir la figure 4.11.
FIGURE 4.12
26
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
9. Faites passer la courroie par la poulie du palier. Assurezvous que la courroie passe bien dans le guide courroie du
palier et dans celui de la poulie de tension. La courroie doit
suivre le parcours indiqué sur la figure 4.14 ou 4.15.
10. Réinstallez la poulie que vous aviez retirée à l'étape 8. La
languette du guide courroie de la poulie de tension doit être
positionnée dans le trou du bras de tension. Serrez le boulon
qui maintien la poulie de tension.
11. Réglez le guide courroie. Pour le réglage de la sortie de
guide courroie, voir la figure 4.14 ou 4.15.
12. Vérifiez la tension de la courroie d'entraînement de la
lame et ajustez-la ci nécessaire (64 cm et 71 cm). Référez-vous
à
la
section
REGLAGE
DE
LA
COURROIE
D'ENTRAINEMENT DE LA LAME.
13. Réinstallez le cache courroie.
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
4.5
REMPLACEMENT DE LA COURROIE D'ENTRAINEMENT
DE LA LAME
Inspectez la courroie d'entraînement de la lame comme indiqué
dans la section VERIFICATION DE LA COURROIE
D'ENTRAINEMENT DE LA LAME. Remplacez-la si vous
détectez des signes d'usure excessifs ou si elle est
endommagée.
PLATES-FORMES DE 64 cm ET 71 cm
4.5.1. DEPOSE DE LA COURROIE
1. Retirez le cache courroie. Référez-vous à la section
DEPOSE DU CACHE COURROIE.
2. Retirez l'ancienne courroie.
GUIDE COURROIE DE
LA POULIE DE
TENSION
1,5 MM NOMINAL
4.5.2. REMPLACEMENT DE LA COURROIE
1. Suivez les AVERTISSEMENTS qui figurent sur cette page.
2. Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir. S'il est
plus que 3/4 plein, déposez le réservoir. Référez-vous à la
section DEPOSE DU RESERVOIR DE CARBURANT. S'il n'est
pas plein aux 3/4, passez à l'étape suivante.
3. Posez prudemment le SNAPPER autoporté à moteur
arrière sur son pare-chocs arrière.
4. Faites passer la nouvelle courroie dans le guide courroie
ainsi qu'autour de la poulie moteur. Voir la figure 4.13.
GALET À
ENLEVER
POULIE
MOTEUR
PULIE DE
PLATETEAU
POULIE MOTEUR
FIGURE 4.14
PLATES-FORMES DE 84 cm
MODÈLES 84 cm
(SYSTÈME À DEUX GALETS)
GUIDE
COURROIE
1,5 MM NOMINAL
FIGURE 4.13
5. Mettez le levier de vitesse au point mort (N).
6. Faites tourner la fourchette d'embrayage à la main (la
fourchette d'embrayage est représentée sur la figure 4.9) et
faites passer la courroie entre le disque de direction et le disque
de direction en caoutchouc.
7. Pour franchir le carter de chaîne principal, mettez la
manette de réglage de hauteur de coupe sur la 5e position.
Faites passer la courroie autour du disque de direction et
dans la rainure de la poulie.
8. Retirez la poulie. Voir les figures 4.14 et 4.15.
GALET À
ENLEVER
PULIE DE
PLATETEAU
FIGURE 4.15
27
POULIE
MOTEUR
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
AVERTISSEMENT
N'EFFECTUEZ AUCUN entretien, réglage ou révision si le
moteur tourne encore. Débrayez la lame, arrêtez le moteur,
bloquez le frein de stationnement et retirez la clé de contact.
Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront
pas en contact. Le moteur et ses composants sont CHAUDS.
Pour éviter des brûlures graves, laissez refroidir tous les
éléments de la tondeuse avant d'intervenir dessus. Vous
devez fermer le bouchon du réservoir de carburant ainsi que
la soupape de mise à l'air pour éviter d'en répandre.
N'ESSAYEZ PAS de recharger la batterie ou de faire son
entretien si elle est encore installée sur la tondeuse.
4.6
CABLE POSITIF
(+) - ROUGE
CAPUCHON DE
PROTECTION POUR LA
COSSE POSITIVE
CABLE
NEGATIF (-) NOIR
BATTERIE
4.6.1. DEPOSE DE LA BATTERIE
1. Tirez doucement sur chaque côté du cache batterie pour
qu'ils sortent des cliquets de maintien. Voir la figure 4.16.
INSTALLEZ LA BATTERIE AVEC LA
COSSE POSITIVE VERS LE FOND,
DANS LE SENS INDIQUE PAR LA
FLECHE
CACHE BATTERIE
FIGURE 4.17
AVERTISSEMENT
Les câbles doivent être branchés sur les bonnes cosses,
comme indiqué sur la figure 4.17. N'ESSAYEZ PAS de
recharger la batterie si elle est encore installée sur la
tondeuse. N'ESSAYEZ PAS D'ACCELERER la charge de la
batterie.
CLIQUETS DE
MAINTIEN
4.6.2. INSTALLATION DE LA BATTERIE
1. Amenez partiellement la batterie dans son emplacement.
2. En premier, branchez le câble (rouge) positif (+) sur la
cosse positive (+) de la batterie. Utilisez les écrous et les
boulons fournis dans le sac de fournitures pour serrer le
cosses. Puis branchez le câble (noir) négatif (-) sur la cosse
négative (-) de la batterie. Bloquez la cosse en la serrant.
Appliquez une légère couche de graisse sur les cosses pour
limiter leur corrosion.
3. Mettez le capuchon de protection sur la cosse positive.
4. Installez complètement la batterie dans son emplacement.
5. Réinstallez le cache batterie. Voir la figure 4.16.
FIGURE 4.16
2. Faites glisser la batterie dans son emplacement pour
vous faciliter l'accès aux cosses.
3. Regardez et notez l'emplacement des câbles sur la
batterie. Voir la figure 4.17.
4. Débranchez les câbles des cosses, commencez par le
câble NOIR (négatif). Conservez le boulon et l'écrou de
montage.
28
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
L'électrolyte (acide) produit un gaz hautement explosif. Ne soyez
pas à proximité d'étincelles, de flammes ou de feux lorsque vous
manipulez de l'électrolyte ou une batterie. L'électrolyte (acide)
est un liquide hautement corrosif. Portez des lunettes de
protection. Si vous recevez des éclaboussures d'électrolyte
(acide) dans les yeux ou sur la peau, lavez et rincez les zones
concernées. L'acide que contiennent les batteries est corrosif.
Rincez à l'eau les bidons d'acide et découpez-les avant de les
jeter. Si vous renversez de l'acide sur une batterie, sur un établi
ou sur des vêtements, etc... rincez à l'eau claire et neutralisez
l'acide avec des cristaux de soude.
N'ESSAYEZ PAS de recharger la batterie si elle est encore
installée sur la tondeuse. N'ESSAYEZ PAS D'ACCELERER la
charge de la batterie. NE PAS TROP LA REMPLIR.
5. Chargez la batterie en charge lente à 1 A pendant 2
heures pour qu'elle soit chargée à 100 %.
6. Après la charge, vérifiez le niveau de l 'électrolyte et faites
l'appoint si nécessaire pour le ramener au niveau voulu.
7. Remettez les bouchons sur les compartiments.
8. Amenez partiellement la batterie dans son emplacement.
9. En premier, branchez le câble (rouge) positif (+) sur la
cosse positive (+) de la batterie. Utilisez les écrous et les
boulons fournis dans le sac de fournitures pour serrer le
cosses. Puis branchez le câble (noir) négatif (-) sur la cosse
négative (-) de la batterie. Bloquez la cosse en la serrant.
Appliquez une légère couche de graisse sur les cosses pour
limiter leur corrosion.
10. Installez complètement la batterie dans son emplacement.
11. Réinstallez le cache batterie. Voir la figure 4.17.
4.6.3. ENTRETIEN DE LA BATTERIE
1. Retirez la batterie. Référez-vous à la section DEPOSE DE
LA BATTERIE.
2. Placez la batterie sur une surface de niveau, dans un
endroit bien ventilé.
3. Avec de l'eau distillée, remplissez les différents
compartiments jusqu'à recouvrir les plaques. Vous pouvez
vérifier en regardant par transparence si vous avez atteint le
niveau.
4. Avec les bouchons des compartiments retirés, branchez
le chargeur de batterie sur les cosses. Branchez le câble
rouge sur la cosse positive(+) et le câble noir sur la cosse
négative(-).
5. Chargez la batterie en charge lente pendant 10 heures à
1 A.
6. Si la batterie n'est pas rechargée ou si elle n'est que
partiellement rechargée après 10 heures de charge à 1 A,
remplacez-la par une batterie neuve.
AVERTISSEMENT
Protégez la cosse positive de la batterie avec le capuchon de
protection. Cela empêche la cosse positive de la batterie
d'entrer en contact avec des pièces métalliques, ce qui
provoquerait des étincelles.
4.6.6.
TEST DE BATTERIE
Il y a deux manières pour tester une batterie : en charge ou
hors charge. Le test hors charge est celui qui sera expliqué.
C'est le test le plus simple et celui qui est le plus souvent
utilisé. Un test hors charge est effectué sur une batterie sans
qu'il y ait échange de courant. Pour procéder à un test hors
charge, vous pouvez utiliser un hydromètre ou un voltmètre.
1. Avec un voltmètre, la tension apparaît instantanément.
Elle traduit l'état de charge de la batterie. N'oubliez pas de
mettre en contact le fil positif du voltmètre sur la cosse
positive de la batterie et le fil négatif sur la cosse négative.
2. Un hydromètre mesure la gravité spécifique dans chaque
compartiment de la batterie. La gravité indique l'état de
charge de la batterie. De manière générale, une gravité
spécifique comprise entre 1,265 et 1,280 indique que la
batterie complètement chargée. Si la lecture est comprise
entre 1,230 et 1,260, cela signifie que la batterie à besoin
d'être rechargée avant d'être utilisée. Le tableau qui figure
sur la page suivante indique l'état de charge de la batterie
en fonction des mesures effectuées avec une seringue
hydrométrique, avec un voltmètre numérique ou avec un
hydromètre à cinq boules.
4.6.4. ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE
Si vous entreposez votre tondeuse sur son pare-chocs
arrière à la fin de la saison, nous vous conseillons de retirer
la batterie, de la recharger et de la ranger.
1. Retirez la batterie. Référez-vous à la section DEPOSE
DE LA BATTERIE.
2. Faites l'entretien de la batterie.
3. Rechargez complètement la batterie, si ce n'est pas déjà
fait.
4. Ne rangez pas la batterie à côté de la tondeuse. Placez-la
sur une surface en bois. NE LA POSEZ PAS SUR DU BETON.
4.6.5. PREPARATION DE LA NOUVELLE BATTERIE
1. Retirez la batterie de son carton.
2. Installez la batterie dans un endroit bien ventilé et sur une
surface plane qui ne soit pas du béton.
3. Enlevez les capuchons des éléments de batterie.
Remplissez les cellules avec de l'électrolyte (acheté
séparément) jusqu'au bon niveau. Le fait de remplir la batterie
d'électrolyte frais l'amène à 80% de charge.
4. Avec les bouchons des compartiments retirés, branchez le
chargeur de batterie sur les cosses. Branchez le câble
ROUGE sur la cosse positive(+) et le câble NOIR sur la cosse
négative (-).
(Tableau de chargement de la batterie en page suivante)
IMPORTANT: 5 mm au-dessus des plaques est le niveau qui est
recommandé. N'INSEREZ RIEN dans la batterie autre qu'une
électrolyte spécifique.
29
Section 4 - REGLAGES ET REPARATIONS
4.6.6. TEST DE BATTERIE
Tableau de chargement batterie
Etat de charge
Chargée à 100 %, qui sulfate
Chargée à 100 %
Chargée à 75 %
Chargée à 50 %
Chargée à 25 %
Chargée à 0 %
Seringue hydrométrique
1,280
1,265
1,210
1,160
1,120
Moins de 1,100
Voltmètre numérique
12,80 V
12,60 V
12,40 V
12,10 V
11,90 V
Moins de 11,80 V
Hydromètre à 5 boules
5 boules qui flottent
4 boules qui flottent
3 boules qui flottent
2 boules qui flottent
1 boule qui flotte
0 boule qui flotte
ACCESSOIRES POUR LES SNAPPER AUTOPORTES A MOTEUR ARRIERE
REF. DE LA PIECE
DESCRIPTION DU KIT
UTILISES SUR LES MODELES
7060517 .................................... Contre-poids de roues (roues de 8").......................... Tous les SNAPPER autoportés à moteur arrière
7060601 .................................... Embrayage souple ..................................................... Tous les SNAPPER autoportés à moteur arrière
7060697 .................................... Benne à ordures......................................................... Tous les SNAPPER autoportés à moteur arrière
7061400 .................................... Roulette de limite........................................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 84 cm
7060794 .................................... Roulette de limite........................................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 104 et de 107 cm
7060941 .................................... Sac de ramassage unique* ........................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 64 cm
7060942 .................................... Sac de ramassage unique* ........................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 66 et de 76 cm
7060943 .................................... Sac de ramassage unique* ........................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 71 et de 84 cm
7060944 .................................... Sac de ramassage unique* ........................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 104 et de 107 cm
7060945 .................................... Sac de ramassage double* ........................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 104 et de 107 cm
7060946 .................................... Sac de ramassage double* ........................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 71 et de 84 cm
7060947 .................................... Chariot d'ensachage* ................................................. SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 71 et de 84 cm
7060948 .................................... Rotavator .................................................................... Tous ceux de la série 7 et les plus récents
7060964 .................................... Bâche du chariot ........................................................ SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 71 et de 84 cm
7061190 .................................... Contre-poids (avant)................................................... Tous ceux de la série 7 et les plus récents
7060959 .................................... Lame niveleuse (91 cm) ............................................. Tous les SNAPPER autoportés à moteur arrière
7060357 .................................... Chaînes de roues (pneus - 16 x 6,50-8) .................... Tous les SNAPPER autoportés à moteur arrière
7060358 .................................... Chaînes de roues (pneus - 16 x 4,8-8) ...................... Tous les SNAPPER autoportés à moteur arrière
7061823 .................................... Kit Ninja (cache) ......................................................... SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 64 cm
7061049 .................................... Recyclage (cache)...................................................... SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 64 cm
7061253 .................................... Kit Ninja (cache) ......................................................... SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 71 cm
7061254 .................................... Kit Ninja (cache) ......................................................... SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 76 cm
7061255 .................................... Kit Ninja (cache) ......................................................... SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 84 cm
7061220 .................................... Kit Ninja (cache) ......................................................... SNAPPER autoportés à moteur arrière avec un
plateau de coupe de 104 et de 107 cm
7061910 .................................... Remorque
7061911 .................................... Scarificateur
7061912 .................................... Déchaumeuse
Les sacs de bac à herbe utilisés sur les produits SNAPPER
7061913 .................................... Balai de ramassage
sont en toile tissée, et sont sujets à détérioration et usure en
utilisation normale. Vérifiez l'état des sacs avant chaque
7061914 .................................... Kit de déchaumeuse
utilisation. Remplacez immédiatement les sacs usés ou
7061915 .................................... Rouleau à gazon
endommagés uniquement par des types de sacs
7061916 .................................... Semeuse
recommandés par SNAPPER. Le bac à herbe est un
équipement optionnel sur certains modèles.
* AVERTISSEMENT
30
DEPANNAGE
PROBLEME
Le moteur ne
démarre pas avec
le lanceur
CAUSES PROBABLES
SOLUTIONS
1. Le réservoir est vide.
1. Remplissez le réservoir de carburant.
2. Le stater n'est pas mis.
2. Amenez l'accélérateur sur la position STARTER.
3. Le fil de bougie n'est pas branché.
3. Installez le fil de bougie sur la bougie.
4. Le contacteur du frein de stationnement, de la lame ou de 4. Contactez un revendeur agréé SNAPPER .
mise en route est défectueux.
5. Le frein de stationnement n'est pas bloqué.
5. Bloquez le frein de stationnement.
6. La clé de contact est sur la position arrêt (OFF).
6. Tournez la clé de contact sur la position marche
(ON).
1. Remplissez le réservoir de carburant.
Le moteur ne démarre
1. Le réservoir est vide.
pas avec le démarreur
2. Le stater n'est pas mis.
2. Amenez l'accélérateur sur la position starter.
3. Le fil de bougie n'est pas branché.
3. Installez le fil de bougie sur la bougie.
électrique
4. Le contacteur du frein de stationnement, de la lame ou de 4. Contactez un revendeur agréé SNAPPER .
mise en route est défectueux.
5. Le frein de stationnement n'est pas bloqué.
5. Bloquez le frein de stationnement.
6. Le fusible est claqué .
6. Remplacez-le par un nouveau fusible de 20 A.
7. Le système d'anti-démarrage est défectueux.
7. Contactez un revendeur agréé SNAPPER.
8. Tournez la clé de contact sur la position marche
(ON).
9. Rechargez ou remplacez la batterie.
10. Nettoyez et rebranchez les câbles. S'ils sont
coupés, remplacez-les par des nouveaux.
11. Contactez un revendeur agréé SNAPPER.
8. La clé de contact est sur la position arrêt (OFF).
Le moteur cale après
le démarrage
Le moteur perd de la
puissance
9.La batterie est faible ou déchargée.
10. Les câbles de la batterie sont desserrés, coupés,
débranchés ou corrodés.
11. Le démarreur électrique ou la bobine du démarreur est
défectueux.
12. Le câble du démarreur est desserré, coupé ou
12. Rebranchez le câble du démarreur. S'il est coupé,
débranché
remplacez-le par un nouveau.
13. Le faisceau de câblage électrique est débranché ou coupé. 13. Rebranchez ou remplacez le faisceau de câblage
électrique .
1. L'utilisateur n'est pas assis.
1. Asseyez-vous sur le siège.
2. L'accélérateur est sur la position STARTER.
2. Amenez l'accélérateur sur la position rapide.
3. Le réservoir est vide.
3. Remplissez le réservoir de carburant.
4. Le pré-filtre et/ou le filtre à air sont sales.
4. Nettoyez-les.
5. La bougie est défectueuse ou son écartement n'est plus
correct.
6. Le filtre à carburant ne fonctionne plus.
5. Procédez à l'entretien de la bougie.
7. Il y a de l'eau, des débris ou des dépôts dans le circuit
d'alimentation.
8. La soupape de mise à l'air sur le réservoir est fermée.
7. Vidangez le circuit d'alimentation.
1. Charge excessive sur le moteur.
1. Diminuez la charge.
2. Le filtre à air ou le pré-filtre sont sales
2. Nettoyez ou remplacez les filtres.
3. La bougie est défectueuse.
4. Il y a de l'eau, des débris ou des dépôts dans le circuit
d'alimentation.
5. La bougie est défectueuse.
3. Procédez à l'entretien de la bougie.
4. Vidangez le circuit d'alimentation.
Il y a des explosions à 1. Accélérateur en position RAPIDE (lièvre)
l'échappement lorsque
vous arrêtez le moteur
Vibrations excessives 1. La lame est abîmée, mal équilibrée ou tordue.
2. La lame est mal serrée.
6. Remplacez le filtre à carburant.
8. Ouvrez la soupape de mise à l'air.
5. Procédez à l'entretien de la bougie.
1. Amenez l'accélérateur en position LENTE (tortue) et
laissez le moteur tourner au ralentit. Puis, tournez la
clé sur la position arrêt (OFF)
1. Réparez ou changez la ou les lames.
2. Controlez et resserrez les pièces branlantes.
3. Les ailettes sont desserrées ou manquantes (si le modèle 3. Remplacez les ailettes. Les resserrer au couple
en est équipé)
approprié.
4. La courroie est usée
4. Remplacez la courroie
5. La poulie de tension, la poulie folle ou la poulie du palier
est tordue
5. Remplacez la poulie.
(La rubrique dépannage continue sur la page suivante)
31
DEPANNAGE
PROBLEME
La tondeuse n'avance
pas ou peine à avancer
CAUSES PROBABLES
SOLUTIONS
1. Le disque de direction est usé ou endommagé.
2. Le disque de direction en caoutchouc n'entraîne pas
correctement le disque de direction.
3. Le boulon et l'écrou de la tige fileté sont manquants.
4. Le roulement de l'axe est grippé ou coincé.
La lame ne tourne pas
5. La lubrification du carter de chaîne ou du différentiel
est insuffisante.
1. La manette d'embrayage de la lame est en position arrêt
(OFF)
2. La courroie d'entraînement de la lame patine.
3. La lame est émoussée, usée ou endommagée.
La tonte est irrégulière
5. Contactez un revendeur agréé SNAPPER.
1. Mettez la manette sur la position marche (ON).
2. Réglez ou remplacez la courroie d'entraînement
de la lame.
3. Affûtez ou remplacez la lame.
1. Vérifiez la pression des pneus, elle doit être de 0,8
bar (12 psi) pour chaque pneu.
2. La hauteur de coupe est trop basse ou trop haute.
2. Ajustez la hauteur de coupe.
3. Le moteur ne tourne pas assez vite.
3. Amenez l'accélérateur en position RAPIDE
(lièvre).
4. Amenez le levier de vitesse sur une vitesse plus
lente.
5. Ajustez le niveau transversal
5. La coupe n'est pas de niveau.
6. L'angle d'inclinaison du plateau de coupe est trop
important.
7. La lame est émoussée ou endommagée.
6. Ajustez le niveau longitudinal.
8. La courroie d'entraînement de la lame patine
8. Réglez la tension ou remplacez la courroie
d'entraînement de la lame.
1. Amenez l'accélérateur en position RAPIDE
(lièvre).
2. Amenez le levier de vitesse sur une vitesse plus
lente.
3. Attendez que l'herbe soit sèche pour tondre.
1. Le moteur ne tourne pas assez vite.
2. La vitesse d'avance est trop rapide.
3. L'herbe est mouillée.
Il y a des fuites d'huile
3. Remplacez-les avec des boulons et des écrous
SNAPPER.
4. Contactez un revendeur agréé SNAPPER.
1. Les pneus sont mal gonflés
4. La vitesse d'avance est trop rapide.
Mauvaise évacuation
de l'herbe
1. Remplacez le disque de direction.
2. Réglez le disque de direction en caoutchouc.
7. Affûtez la lame ou remplacez-la.
4. La lame est émoussée ou endommagée.
4. Changez la lame
5. Il y a des amas d'herbe coupée et des débris sous le
plateau de coupe.
6. Une mauvaise lame est installée sur le plateau de
coupe.
1. Il y a une fuite au niveau des bouchons du carter de
chaîne ou du différentiel.
5. Nettoyez la partie inférieure du plateau de coupe.
2. Il y a une fuite au niveau du bloc moteur.
32
6. Installez une lame de type SNAPPER.
1. Vérifiez que bouchons ne sont pas fissurés et
qu'ils sont en bon état. Vérifiez les joints
d'étanchéité.
2. Contactez un revendeur agréé SNAPPER.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
PIÈCES /
COMPOSANTS
Moteur
FONCTION À REMPLIR
RÉF.
CHAQUE
UTILISATIO
N
TOUTES
LES 5 H
TOUTES
LES 25 H
TOUTES
LES 50 H
TOUTES
LES 100 H
Vérification du niveau
d'huile
1er changement d'huile
Page 9
Page 18
Filtre à air
Autres changements
d'huile
Entretien de l'élément en
mousse du pré-filtre
Remplacement
Bougie
Remplacement
Manuel du moteur
X
Filtre à carburant
Remplacement
Page 21
X
Système de
refroidissement
Batterie
Nettoyage de l'arrivée d'air
et du ventilateur
Vérification de l'électrolyte
Manuel du moteur
Batterie
Chargement de la batterie
Pages 28 et 29
Pneus
Vérification de la pression
Page9
Courroies
d'entraînement
Lame
Vérification de l'usure et
de la tension
Vérification de l'usure, des
détériorations
Nettoyage des saletés
Ajout de graisse ou d'huile
Pages 17, 23, 27
X
Pages 26
X
Vérification du niveau
Page 20
Moteur
Moteur
Pré-filtre à air
Plateau de coupe
Points de lubrification
Lubrification du carter de
chaîne et de la
transmission
Frein de lame et
distance de freinage
CHAQUE
SAISON
X
Page 16
X
X*
Manuel du moteur
X**
Manuel du moteur.
X**
X**
Page 29
X
X
X
X
Page 19
Pages 19 et 20
X
X
X
X
X
X
X
Pages 12, 13, 233
X
Vérification du bon
fonctionnement du frein de
lame
Pages 10, 11 et 25
X
Système de
Vérification du bon
frein/d'embrayage
fonctionnement du frein/de
l'embrayage
Vérifiez de son
Pages 9, 15, 18
X
X
Mécanisme de
verrouillage de la marche fonctionnement.
arrière
*Changez l'huile toutes les 25 heures si vous tirez de lourdes charges ou travaillez sous des températures élevées.
** Nettoyez plus souvent si vous travaillez dans des conditions poussiéreuses ou en présence de débris dans l'air.
33
X
X
X
PIECES DETACHEES
PIECES DETACHEES
Accélérateur (Moteur Briggs)
Accélérateur (Moteur Kohler)
Câble de frein/d'embrayage (plateau de coupe de 64 et 71 cm)
Câble de frein/d'embrayage (plateau de coupe de 84 cm)
Câble de frein
Lame de 64 cm (standard - n'acceptant pas les ailettes)
Lame de 64 cm (standard -acceptant les ailettes)
Lame de 64 cm (broyage)
Lame de 64 cm (Ninja - 4 faces de coupe)
Lame de 71 cm (standard - n'acceptant pas les ailettes)
Lame de 71 cm (standard -acceptant les ailettes)
Lame de 71 cm (broyage)
Lame de 71 cm (Ninja - 4 faces de coupe)
Lame de 84 cm (standard - n'acceptant pas les ailettes)
Lame de 84 cm (standard -acceptant les ailettes)
Lame de 84 cm (broyage)
Lame de 84 cm (Ninja - 4 faces de coupe)
Kit d'ailettes (plateau de coupe de 64 cm, 71 cm, et 84 cm)
Courroie allant du moteur au plateau de coupe (64 cm et 71 cm)
Courroie allant du moteur au plateau de coupe (84 cm)
Disque de direction en caoutchouc
Manuel des pièces pour Séries 22 et 23 autoportée à moteur
arrière
7024155
7074320
7029913
7074131
7072648
7035619
7019518
7016967
7029143
7035635
7019515
7016980
7026453
7034168
7019523
7016982
7024741
7060480
7022252
7043844
7053103
7006129
Spécifications de conformité CE
Modèle
Régime en
tr/min
(nominal)
Puissance
(kW) (au
régime
nominal)
Masse
unitaire
(kg)
Puissance
acoustique
(LWA)
(dBA)
Pression
acoustique
(LPA)
(dBA)
Vibration
(Main)
(m/s2)
Vibration
(Corps)
(m/s2)
E2512523BVE
2900
6.60
137
98
86
7.4
8.6
E2812523BVE
3000
6.94
143
100
88
7.4
8.6
E2813523BVE
3000
7.01
152
100
87
7.4
8.6
E331523KVE
3100
8.54
174
100
89
5.5
5.6
34
GARANTIE LIMITEE A 2 ANS
Pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'acquisition initiale pour usage non-commercial, SNAPPER, par l'intermédiaire d'un
revendeur agréé, remplacera gratuitement (hors frais annexes), tous les éléments ou pièces qui seront jugés défectueux du fait des
matériaux, de la main-d'œuvre ou des deux par notre usine de McDonough en Géorgie.
Pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d'achat commercial, de location ou d'autres utilisations non
résidentielles, SNAPPER, par l'intermédiaire d'un revendeur agréé, remplacera gratuitement (hors frais annexes), tous les éléments ou
pièces qui seront jugés défectueux du fait des matériaux, de la main d'œuvre ou des deux par notre usine de McDonough en Georgie.
Tous les frais de transport engagés par l'utilisateur pour l'acheminement de pièces au titre de la garantie à un concessionnaire SNAPPER
seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie ne s'applique pas à certaines boîtes de vitesses, ni aux moteurs et à leurs composantes, ni aux batteries, du fait que ces parties sont
garanties séparément. Cette garantie ne couvre pas les pièces endommagées à la suite d'accident, de modification, d'abus d'utilisation, de
mauvaise lubrification, d'usure normale ou à la suite d'autres raisons, excluant la responsabilité de SNAPPER. La garantie ne couvre pas non plus
les pièces et les machines qui auraient subi des modifications au niveau de la sécurité, des performances ou de la solidité.
Les batteries sont garanties pour une période de un (1) an avec un remplacement gratuit si nécessaire à compter de la date d'achat
d'origine. SNAPPER ne prend pas en charge les frais liés à de nouvelles installations. La garantie de la batterie ne s'étend qu'à la batterie
d'origine et ne couvre pas les dommages que pourrait subir la tondeuse ou la batterie suite à des négligences, des abus, à la destruction par
le feu, à l'explosion, au gel, à des surcharges, à un entretien incorrect ou à l'utilisation d'une mauvaise électrolyte.
Il n'y a aucune autre garantie exprimée.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Les garanties implicites, y compris la commercialisation ou l'adaptation pour une utilisation particulière sont limitées à une
période de deux (2) ans à partir de la date d'acquisition initiale pour usage résidentiel ou non commercial ou de quatre-vingt dix
jours (90) à partir de la date d'achat pour un usage commercial, locatif ou pour d'autres utilisations non résidentielles, et dans les
limites autorisées par la loi, toute garantie implicite est exclue.
Certaines juridictions n'admettent aucune limitation sur la durée de la garantie implicite ou n'admettent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou consécutifs à l'utilisation, de sorte que la clause limitative ci-dessus ne peut pas
s'appliquer à votre cas.
Cette garantie vous confère certains droits légaux et il est possible que vous disposiez d'autres droits qui varient d'une juridiction à une
autre.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE PIECES DETACHEES AUTRES QUE CELLES D'ORIGINE SNAPPER PEUT ENDOMMAGER
VOTRE MACHINE ET PEUT ANNULER LA RESPONSABILITÉ DE SNAPPER AINSI QUE LA GARANTIE.
IMPORTANT:
Veuillez remplir de suite la carte de validation ci-incluse et la retourner à SNAPPER
Snapper’s Product Registration Center, P.O. Box 1379, McDonough, Georgia 30253, Etats Unis
35
Consignes de sécurité et manuel d'utilisation pour le
EUROPEEN
TONDEUSE AUTOPORTEE A MOTEUR ARRIERE
SERIE 23
IMPORTANT
Les produits Snapper sont construits avec des moteurs répondant au dépassant les normes de pollution en vigueur au moment de
leur fabrication. Les étiquettes sur ces moteurs contiennent des informations importantes et des notices de sécurité. Il faut lire,
comprendre et suivre tous les avertissements et consignes contenus dans ce manuel, le manuel du moteur, sur la machine et les
accessoires. Pour toute question regardant un produit Snapper, veuillez contacter votre vendeur Snapper ou le Snapper service
clientèle à Snapper, McDonough, GA. 30253. Tél: (1-800-935-2967).
AVERTISSEMENT
LES COSSES DE BATTERIE, LES BORNES ET LES ACCESSOIRES QUI Y SONT ASSOCIÉS CONTIENNENT DU PLOMB ET DIVERS
COMPOSÉS DE PLOMB, SUBSTANCES QUE L'ÉTAT DE CALIFORNIE CONSIDÈRE COMME CANCÉRIGÈNES, SOURCES DE
MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET AUTRES DOMMAGES AUX ORGANES REPRODUCTEURS. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS
CHAQUE MANIPULATION.
AVERTISSEMENT
LES VAPEURS D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR, CERTAINS DE LEURS COMPOSANTS ET QUELQUES PIÈCES DU VÉHICULE
CONTIENNENT OU ÉMETTENT DES PRODUITS CHIMIQUES QUE L'ÉTAT DE CALIFORNIE CONSIDÈRE CANCÉRIGÈNES ET
DOMMAGEABLES AUX ORGANES REPRODUCTEURS.
BRIGGS & STRATTON YARD POWER PRODUCTS GROUP
COPYRIGHT © 2006, BRIGGS & STRATTON CORPORATION
MILWAUKEE, WI, USA. TOUS DROITS RESERVES
MANUEL D’INSTRUCTIONS N° 7101173 (I.R. 11/17/2006)
TP 121-5244-IR-RE-N
36
">