Panasonic KXT1456BS Operating instrustions

 | ‚ в
anasoni
Répondeur-Enregistreur
Automatique ;
EASA-PHONE
Modèle No.
PQQX6537ZA F0691T0 (XBL)
Table des matiéres
Disposition des commandes...........0120000 0004 aa aa aa a aa se aa aa aa ee 2
Introduction ...............eeecceeeredreca a a a a ea ee ee ee a a aa ea 3
Préparation
RACCORDEMENT i RR RR 4
REGLAGES INITIAUX eee 5
PROCEDURE D'APPEL ECONOMIQUE ...............co ot... 5
MISE EN PLACE DES CASSETTES .......... 22090000 6
Comment enregistrer une annonce |
ENREGISTREMENT DE L'ANNONCE ................ 0000000, 7
CONTROLE DE L'ANNONCE .............o;esereererar eee... 8
EXEMPLES D'ANNONCE LL. Lea Lea ea ae a a a sa aa a a da aa ae 8
Avant de vous absenter
ENREGISTREMENT DES MESSAGES ........... 00 9
PREPARATION DE LA CASSETTE “MESSAGES” ................ 9
Lecture des messages enregistrés
LECTURE DES MESSAGES ....Ñ..........00000000 ui. ee 10
RELECTURE DE TOUS LES MESSAGES... ... 10
Autres particularités
ENREGISTREMENTD'UNENOTE .............co iii, 11
SAUVEGARDE DES MESSAGES ENREGISTRES ................ 12
EFFACEMENT DES MESSAGES ENREGISTRES ................ 13
FILTRAGE DES APPELS ...... ei 13
Commande du répondeur à distance
REGLAGE DU CODE DE COMMANDE ADISTANCE .............. 14
LECTURE DES MESSAGES ......... cit, 15
LECTURE DES NOUVEAUX MESSAGES
(LECTURE AVEC MEMOIRE) 22000010 ana a aa aa nana ue 0 15
REBOBINAGE/BOBINAGE DE LA BANDE EN
MODE DE LECTURE DES MESSAGES... eee aan een 16
ENREGISTREMENT D'UN MESSAGE D'INDEX .................. 16
REINITIALISATION DE LA CASSETTE “MESSAGES” ............ 17
SURVEILLANCE DES BRUITS AMBIANTS ...................... 17
MODIFICATION DE L'ANNONCE L....LL LL eee ea ea aa anna ana nan n 18
ENREGISTREMENT DES MESSAGES
SANS LECTURE DE LANNONCE ............e—2.er000s00ore.. 18
ACTIVATION/DESACTIVATION DU MODE DE REPONSE ........ 19
Entretien ....................... J 20
CaS ES. «ii eee ana 21
Dépistage des anomalies .......... eee aaa cera 22
DVIS Le eee Couverture
Disposition des commandes
Touche de lecture de
l'annonce (OGM PLAY)
(Page 8)
Touche d'enregistrement
de l'annonce (REC)
(Page 7)
Touche de rebobinage (REW)
(Page 9)
Cassette “annonce” (OGM)
(Page 6)
Touche de bobinage (FF)
(Page 10)
Sélecteur de sonneries (RINGS)
Touche MEMO (MEMO) (Page 5)
(Page 11) -
т. Sélecteur de durée
Micro (MIC) d'enregistrement (REC TIME)
(Page 7) (Page 5)
Témoin d'alimentation/
utilisation
Cassette “messages” (ICM)
(Page 6)
(POWER/IN USE)
(Page 7) Touche d'effacement des
messages (ICM ERASE)
Témoin de réponse/ (Page 13)
appels (ANSWER/CALLS) Interrupteur marche/arrét
(Page 10) (POWER ON/OFF)
(Page 7)
— Touche de lecture/arrét
momentané (PLAYBACK/PAUSE)
(Page 10)
Commande du volume
(Page 13)
-Sélecteur du code de
commande a distance
(Page 5)
Prise de raccordement a la ligne téléphonique
(Page 4)
Commutateur CPC
(Page 5)
Introduction
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un répondeur-
enregistreur Panasonic.
Le KX-T1456BS est capable de:
M Prendre les appels et enregistrer les messages quand vous ne pouvez pas répondre
au téléphone ou quand vous souhaitez ne pas étre dérangé
E Filtrer les appels
M Enregistrer vos notes
Equipé de fonctions de commande à distance sophistiquées, le KX-T1456BS vous
permet aussi de:
Bm Ecouter les messages à partir d’un autre téléphone à fréquences vocales (tonalités)
EH Enregistrer une nouvelle annonce à partir d’un autre téléphone
M Laisser un message à partir d’un autre téléphone
Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi dans son
intégralité avant de régler et d’utiliser votre répondeur-
enregistreur automatique.
Accessoires
e Adaptateur secteur ..........…..…..
eCordon téléphonique ............
eCassette “annonce” ............
eCassette “messages”............
Préparation
RACCORDEMENT
Prise CC Support
du cordon
Attachez le cordon au support.
Adaptateur secteur
(220 V, 50 HZ)
\.
} Vers la prise secteur
+
Ligne téléphonique
Insérez d'abord les cassettes
“annonce” et “messages” avant de
raccorder l’adaptateur secteur à la
prise secteur. (Voir page 6.)
eUTILISEZ EXCLUSIVEMENT l'adaptateur secteur PANASONIC.
ePendant l’utilisation de l’appareil, le boîtier de l'adaptateur secteur peut chauffer. Ne
vous inquiétez pas, cela est normal.
Préparation
REGLAGES INITIAUX
Réglage du commutateur CPC
Placez le commutateur sur la position “A” (ligne sans fonction de
mise en attente des appels).
Si votre ligne téléphonique possède une fonction de mise en
attente des appels ou si l’enregistrement de certains
messages est incomplet, placez le commutateur sur la
position “B”.
Nombre de sonneries
Ф2.......... L'appareil répond apres la
deuxième sonnerie.
64 .......... L'appareil répond après la
quatrième sonnerie.
SAUTO .... Voir “PROCEDURE
D'APPEL ECONOMIQUE”
sur cette page.
Sélecteur de durée d'enregistrement
eVOX ...... Enregistrement du message
dans son intégralité (Max.
5 MIN). |
eiminute .. Enregistrement d’une durée
(1 MIN) maximum d’une minute.
Code de commande à distance
Le code de commande à distance se compose de 2 chiffres.
Le premier chiffre est réglé d’origine tandis que le deuxième peut
être choisi par l’utilisateur (2 ou 8).
Pour le réglage du code de commande à distance, reportez-vous
également à la page 14.
PROCEDURE D'APPEL ECONOMIQUE
Cette fonction vous permet d'économiser le coút d'une communication lorsque vous
appelez votre répondeur et quaucun message n'a été enregistré.
1 Réglez le sélecteur de sonneries sur la position AUTO.
eSi le répondeur ne s’enclenche pas à la troisième sonnerie, raccrochez
immédiatement. Cela signifie qu’aucun message n’a été reçu. De cette façon, vous
économisez les frais d'une communication.
BW Si le répondeur s'enclenche à la deuxième sonnerie:
cela signifie qu’un message au moins a été enregistré.
H Après la lecture à distance de tous les messages enregistrés, l’appareil répond а
l’appel suivant après la quatrième sonnerie. S'il s'enclenche après la deuxième
sonnerie, cela signifie qu’un nouveau message au moins a été enregistré.
—5—
Preparation
MISE EN PLACE DES CASSETTES
1 Soulevez le couvercle et insérez les
cassettes “annonce” et “messages” de la
manière illustrée.
“annonce” , LL
eDeux cassettes sont fournies d’origine.
Cassette Utilisez la cassette C15 pour 'annonce et
messages la cassette C60 pour les messages.
J
<
2 Raccordez l'adaptateur secteur à la prise
secteur.
3 Placez Pinterrupteur POWER ON/OFF sur
la position “ON”.
eLa cassette “annonce” est réinitialisée.
REMARQUE:
eCet appareil se met automatiquement sous
tension et réinitialise la cassette “annonce”
3 minutes apres le raccordement de
I'adaptateur secteur, méme si l'interrupteur
POWER ON/OFF n’est pas sur la position
“ON”.
e Quand vous changez la cassette
“annonce”:
Appuyez simultanément sur la touche OGM
PLAY et sur la touche REW pour réinitialiser
la bande.
Comment enregistrer une annonce
Avant de mettre votre appareil en service, vous devez enregistrer une annonce pour
signaler a votre correspondant que vous êtes absent et l’inviter à vous laisser un
message.
ENREGISTREMENT DE L'ANNONCE
1 Maintenez la touche OGM REC enfoncée
jusqu'à ce qu’un long signal sonore
retentisse. Ensuite, relâchez-la.
2 Après le long signal sonore, parlez
clairement et à voix haute en vous tenant à
environ 20 cm du micro (MIC).
Le témoin IN USE clignote.
eLa durée d'enregistrement est limitée à la
durée de la cassette.
\_ Témoin POWER/IN USE J
En fin d'enregistrement, appuyez á nouveau
sur la touche OGM REC.
eLa bande est rebobinée jusqu’au début et
l'appareil est prêt à recevoir les messages
de vos correspondants.
REMARQUE:
Si vous arrêtez de parler pendant plus de
2 secondes en cours d'enregistrement, un
signal d'avertissement retentit six fois et la
bande est rebobinée. Recommencez alors a
partir du point 1 des que la bande est
completement rebobinée.
Comment enregistrer une annonce
CONTROLE DE L'ANNONCE
Vous pouvez contrôler votre annonce à tout moment.
1 Appuyez sur la touche OGM PLAY.
e L'appareil lit l'annonce puis rebobine la
bande jusqu’au début.
Pendant la lecture, réglez éventuellement
le volume au moyen de la commande du
VOLUME située sur le côté gauche de
votre appareil.
Pour arrêter la lecture de l’annonce,
appuyez sur la touche OGM PLAY.
REMARQUE:
e / secondes après la lecture ou
l'enregistrement de l’annonce, l'appareil
passe automatiquement en mode de
réponse.
eMode de réponse:
Quand l’appareil reçoit un appel, il répond
automatiquement et enregistre les messages
de vos correspondants sur la cassette
“messages”.
EXEMPLES D'ANNONCE
Quand la durée d'enregistrement est réglée sur “VOX”
(Pour le réglage de la durée d'enregistrement, voir page 5.):
“Bonjour, vous êtes bien chez Dupont. Nous sommes dans l'impossibilité de vous
répondre pour l'instant. Si vous souhaitez que nous vous rappelions, laissez-nous votre
nom, votre numéro de téléphone et votre message après le signal. Merci de votre
appel.”
“Vous êtes bien chez Panasonic (votre nom ou celui de votre entreprise). Nous vous
remercions de votre appel. Toutefois, nos bureaux sont fermés jusqu’à neuf heures du
matin. Veuillez nous laisser votre nom, votre numéro de téléphone et votre message
après le signal. Nous vous rappellerons dès que possible. Merci.”
Quand la durée d'enregistrement est réglée sur “1 MIN”:
“Bonjour, vous êtes bien chez (votre nom, celui de votre entreprise et/ou votre numéro
de téléphone). Je suis désolé de ne pas pouvoir vous répondre pour l'instant. Veuillez
laisser un message après le signal. Vous disposez d’une minute pour enregistrer
votre message. Merci.”
—8-
Avant de vous absenter
ENREGISTREMENT DES MESSAGES
1 Placez l'interrupteur POWER ON/OFF sur
la position “ON”.
eLe témoin POWER s“allume.
REMARQUE:
eL'appareil passe automatiquement en mode
de réponse 7 secondes après que
l'interrupteur POWER ON/OFF ait été mis sur
la position “ON” ou apres que n'importe
quelle autre opération soit terminée. Quand le
téléphone sonne, l’appareil lit votre annonce
puis enregistre les messages de vos
correspondants sur la cassette.
eSi vous ne souhaitez pas régler votre appareil
sur le mode de réponse, placez l’interrupteur
POWER ON/OFF en position “OFF”.
PREPARATION DE LA CASSETTE “MESSAGES”
Après la lecture des messages, l'appareil passe automatiquement en mode de réponse.
H Pour enregistrer les messages ultérieurs à la suite du dernier message enregistré,
laissez l’appareil sur ce mode. Les messages seront sauvegardés. |
EH Pour enregistrer les messages ultérieurs à partir du début de la cassette:
1 Appuyez sur latouche REW.
Lecture des messages enregistres
ol e témoin ANSWER/CALLS clignote quand des messages ont été enregistrés. (Trois
clignotements suivis d'une pause signifie que 3 messages ont été enregistrés.)
eEn cas de panne de secteur, le témoin ANSWER/CALLS clignote lentement dès que la
tension est rétablie.
LECTURE DES MESSAGES
1 Appuyez sur la touche PLAYBACK/
PAUSE.
e Réglez le volume au moyen de la
commande du VOLUME (située sur le côté
gauche de votre appareil).
7
AUTO-LOGIC (commande par touche unique):
Il vous suffit d’appuyer sur la touche PLAYBACK/PAUSE pour rebobiner
automatiquement la bande et lire les messages enregistrés. En fin de lecture, 3 signaux
sonores retentissent. 7 secondes plus tard, l’appareil passe en mode de réponse et
sauvegarde automatiquement tous les messages enregistrés.
HE Les messages ultérieurs seront enregistrés après le dernier message.
EH Pour enregistrer les messages ultérieurs à partir du début de la cassette,
appuyez sur la touche REW.
HE Pour interrompre temporairement la lecture, appuyez une première fois sur la touche
PLAYBACK/PAUSE. Le témoin IN USE clignote. Pour poursuivre la lecture, appuyez
à nouveau sur cette touche.
EH Pour rebobiner la bande, appuyez sur la touche REW.
M Pour bobiner la bande, appuyez sur la touche FF.
RELECTURE DE TOUS LES MESSAGES
1 Enfin de lecture des messages enregistrés, attendez que le témoin ANSWER/CALLS
s'allume.
2 Appuyez sur la touche PLAYBACK/PAUSE.
eL'appareil lit à nouveau tous les messages enregistrés.
eSi vous enfoncez la touche PLAYBACK/PAUSE avant que le témoin ANSWER/
CALLS s'allume, appuyez sur la touche REW pour rebobiner la bande. Dans les
7 secondes qui suivent le rebobinage, appuyez sur la touche PLAYBACK/PAUSE
pour lire à nouveau tous les messages.
—10-
Autres particularités
ENREGISTREMENT D'UNE NOTE
x
Chez vous, vous pouvez enregistrer une note sur la cassette “messages” a l'intention de
la personne qui écoutera les messages enregistrés pendant votre absence.
1 Appuyez sur ia touche MEMO jusqu'à ce
qu'un signal sonore retentisse.
2 Parlez dans le micro.
eLe témoin IN USE se met à clignoter.
Témoin POWER/N USE
=
3 Enfin d’enregistrement, appuyez à nouveau
sur la touche MEMO.
Le témoin IN USE cesse de clignoter.
eLe témoin ANSWER/CALLS se met a
clignoter pour signaler que votre note est
enregistrée et que l'appareil est prét a
répondre aux appels de vos
correspondants.
eLes nouveaux messages seront
automatiquement enregistrés aprés votre
note.
—11—
Autres particularités
SAUVEGARDE DES MESSAGES ENREGISTRES
Vous pouvez sauvegarder les messages que vous désirez conserver.
APPEL SUIVANT | |
2 Appuyez sur la touche PLAYBACK/PAUSE
pour passer en mode d'arrét momentané.
eLe témoin IN USE se met à clignoter.
3 Appuyez simultanément sur la touche
PLAYBACK/PAUSE et sur la touche REW.
Le témoin IN USE cesse de clignoter.
eLe témoin ANSWER/CALLS s'allume.
— 12 —
Autres particularités
EFFACEMENT DES MESSAGES ENREGISTRES -
Pour effacer les messages enregistrés, une fois qu’ils ont été lus, il vous suffit dappuyer
sur la touche ICM ERASE.
1 Appuyez sur la touche ICM ERASE et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un
signal sonore retentisse.
eLes messages enregistrés sont effacés
pendant le rebobinage de la bande.
REMARQUE:
La bande est effacée même si les ergots de
protection contre l’effacement sont brisés.
ergot
FILTRAGE DES APPELS
Vous pouvez écouter un message pendant son enregistrement et décrocher
éventuellement le combiné pour répondre à votre correspondant avant que
l'enregistrement de son message soit terminé.
1 Réglez la commande du volume.
Si vous désirez répondre à votre
correspondant pendant l’enregistrement de
son message, décrochez le combiné et
parlez.
Le répondeur-enregistreur arrête
automatiquement l'enregistrement et reste prêt
à répondre à l'appel suivant.
— 13 -
Commande du répondeur a distance
Vous trouverez aux pages suivantes la description des fonctions ci-après:
REGLAGE DU CODE DE COMMANDE A DISTANCE
Em LECTURE DES MESSAGES
LECTURE DES NOUVEAUX MESSAGES (LECTURE AVEC MEMOIRE)
REBOBINAGE/BOBINAGE DE LA BANDE EN MODE DE LECTURE DES
MESSAGES
ENREGISTREMENT D'UN MESSAGE D'INDEX
REINITIALISATION DE LA CASSETTE “MESSAGES”
SURVEILLANCE DES BRUITS AMBIANTS
MODIFICATION DE L'ANNONCE
ENREGISTREMENT DE MESSAGES SANS LECTURE DE L'ANNONCE
ACTIVATION/DESACTIVATION DU MODE DE REPONSE
REGLAGE DU CODE DE COMMANDE A DISTANCE
Pour commander à distance votre appareil, vous devez définir et noter son code de
commande à distance. Ce code se compose de 2 chiffres. Le premier est réglé d’origine
tandis que le deuxième est choisi par l’utilisateur (“2” ou “8”).
REMOTE CODE
Choisissez
Le chiffre sélectionné d’origine figure sur l’étiquette,
à côté du sélecteur de code. Il s'agit du premier
chiffre du code de commande à distance.
Exemple: Si le chiffre sélectionné d'origine est “4”, votre numéro de code peut être “42”
ou “48” selon la position du sélecteur de code de commande à distance.
Vous trouverez page 20 un aide-mémoire reprenant les procédures de
commande à distance. Détachez-le du mode d’emploi afin de pouvoir le consulter
au besoin.
—14-
Commande du répondeur a distance
LECTURE DES MESSAGES
Pour lire les messages enregistrés, il vous suffit de composer votre numéro de code.
1 Appelez votre répondeur-enregistreur et composez votre numéro de
code (2 chiffres) pendant la lecture de l’annonce.
eUn signal sonore retentit suivi d’une série d’autres signaux (8 max.)
qui vous indiquent le nombre de messages enregistrés.
eLe répondeur rebobine la bande jusqu’au début. Après une série de
brefs signaux sonores, la lecture de tous les messages enregistrés
commence.
2 Ecoutez les messages enregistrés.
e3 signaux sonores retentissent après la lecture du dernier message.
3 Raccrochez.
e Tous les messages sont automatiquement sauvegardés.
LECTURE DES NOUVEAUX MESSAGES
(LECTURE AVEC MEMOIRE)
Si, au cours d’un précédent appel, vous avez déjà écouté les messages enregistrés, vous
pouvez décider de les sauter pour n’écouter que les nouveaux messages.
1 Appelez votre répondeur-enregistreur et composez votre numéro de
code pendant la lecture de l'annonce.
2 Après les signaux sonores indiquant le nombre de messages
enregistrés, appuyez sur la touche “'4”.
e L'appareil passe en mode de lecture des nouveaux messages.
e Vous pouvez sauter les messages déja lus en appuyant sur la
touche “4” pendant leur lecture.
Commande du repondeur a distance
REBOBINAGE/BOBINAGE DE LA BANDE EN MODE DE
LECTURE DES MESSAGES
Rebobinage
1 Appuyez sur la touche ‘‘1”.
La bande est rebobinée sur une longueur qui correspond à environ
15 secondes de lecture.
Bobinage
1 Appuyez sur la touche “2”.
eLa bande est bobinée sur une longueur qui correspond à environ
15 secondes de lecture.
ENREGISTREMENT D'UN MESSAGE D’INDEX
Après avoir pris connaissance de tous les messages, vous pouvez laisser un
message d’index à l’intention de la personne qui collecte les messages.
1 Commencez à parler immédiatement après les deux derniers signaux sonores.
2 Enfin d’enregistrement, raccrochez.
3 signaux sonores 2 signaux sonores
Pause de 10 secondes
— 16 —
Commande du répondeur a distance
REINITIALISATION DE LA CASSETTE “MESSAGES”
Pour que les messages ultérieurs soient enregistrés en début de cassette, procédez de la
manière suivante pendant ou après la lecture des messages déjà enregistrés:
1 Appuyez sur la touche “3”.
eLa bande est rebobinée jusqu’au
début et un signal sonore retentit pour
indiquer sa réinitialisation.
Après la lecture de tous les
messages.
En cas d'utilisation de la lecture avec mémoire
1 Appuyez sur la touche “3”.
e La bande est rebobinée jusqu’au début des nouveaux messages
enregistrés et un signal sonore retentit. E
2 Appuyez à nouveau sur la touche “3”.
eUn signal sonore retentit et l'appareil
est prêt à enregistrer les messages
ultérieurs à partir du début de la
cassette “messages”.
Lecture
avec mémoire
Après avoir utilisé la lecture
avec mémoire.
En cas de réinitialisation fortuite de la bande
1 Appuyez sur la touche “2” après que la bande ait été réinitialisée (un
signal sonore retentit) puis raccrochez.
eLa bande est bobinée jusqu’à la fin des messages enregistrés.
SURVEILLANCE DES BRUITS AMBIANTS
Vous pouvez écouter pendant 30 secondes les bruits ambiants dans la pièce où se trouve
le répondeur-enregistreur.
1 Appelez votre répondeur-enregistreur et composez votre numéro de
code pendant la lecture de l’annonce.
2 Appuyez sur la touche “5” immédiatement après les signaux sonores
indiquant le nombre de messages enregistrés.
e Vous pouvez écouter les bruits ambiants pendant 30 secondes.
e Pour prolonger l'écoute, appuyez à nouveau sur la touche “5” dans
les 10 secondes qui suivent l'émission du signal sonore.
—17—
Commande du repondeur a distance
MODIFICATION DE L’ANNONCE
Vous pouvez enregistrer une nouvelle annonce à distance en procédant de la manière
suivante: -
Appelez votre répondeur-enregistreur et composez votre numéro de
code pendant la lecture de Гаппопсе.
Appuyez sur la touche ‘“7”’ immédiatement après les signaux sonores
indiquant le nombre de messages enregistrés.
eUne série de brefs signaux sonores retentit jusqu’à ce que ta bande
“annonce” soit réinitialisée. Vous entendez ensuite un long signal
sonore.
Après ce long signal sonore, parlez clairement et à voix haute.
En fin d'enregistrement, appuyez sur la touche “9”.
eL'appareil lit la nouvelle annonce pour vous permettre de la contrôler
ou de la modifier.
REMARQUE:
Si vous arrêtez de parler pendant plus de 2 secondes en cours
d'enregistrement, 6 signaux d'avertissement retentissent. Appuyez alors
sur la touche “7” dans les 10 secondes qui suivent l'émission de ces
signaux et recommencez la procédure à partir du point 2.
ENREGISTREMENT DES MESSAGES SANS LECTURE DE
L'ANNONCE
Si vous ou votre correspondant ne souhaitez pas entendre l'annonce, vous pouvez
passer directement en mode d'enregistrement des messages.
1 Appelez votre répondeur-enregistreur.
2 Pendant la lecture de l’annonce, appuyez sur la touche “x”.
3 Parlez clairement et à voix haute après le long signal sonore pour
enregistrer votre message.
— 18 —
Commande du répondeur à distance
ACTIVATION/DESACTIVATION DU MODE DE REPONSE
Vous pouvez facilement activer ou désactiver à distance le mode de réponse.
Activation
1 Appelez votre répondeur-enregistreur.
2 Laissez sonner 15 fois.
eRaccrochez après la lecture de l’annonce.
L'appareil est prêt à répondre à l’appel suivant.
Désactivation
1 Appelez votre répondeur-enregistreur et composez votre numéro de
code (2 chiffres) pendant la lecture de l'annonce.
2 Appuyez sur la touche “0”.
e L'appareil ne répond plus aux appels.
— 19 —
Entretien
Comme les mécanismes des tétes et du cabestan sont en contact avec la bande, des
poussières et des résidus de la bande peuvent facilement s'accumuler sur ces pièces et
provoquer de la distorsion. Nettoyez donc ces pièces à intervalles réguliers en procédant
de la manière décrite ci-dessous.
eNettoyez la surface des têtes, le galet de pression et le cabestan avec un coton-
tige.
Si ces pièces sont extrêmement sales, imbibez le coton-tige d’alcool.
eEvitez d'utiliser des objets métalliques ou magnétiques, un tournevis par exemple, à
proximité des têtes car vous risqueriez de les magnétiser.
Ne huilez aucune pièce de l'appareil.
Aide-mémoire
Commande a distance par tonalités
| Rebobinage | | Bobinage | | Réinitialisation |
ePour activer à distance le mode de
[4] 5] [6] réponse,
appelez votre appareil. Laissez sonner
bruits ambiants l’annonce.
ePour désactiver le mode de réponse à
7 a distance,
composez votre numéro de code.
=» appuyez sur EX. = raccrochez.
e Appuyez fermement sur les touches.
Enregistrement
de l'annonce Fin de l’annonce
y e
Saut de
l’annonce
Désactivation
7
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
| Lecture Surveillance des 15 fois. Raccrochez après la lecture de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-20- |
|
Cassettes
e Pour préserver la qualité et les performances de votre appareil, nous vous conseillons
d’utiliser la deuxième face de la cassette après 6 mois et de remplacer la cassette
chaque année, en supposant que l’appareil réponde à environ 10 appels par jour.
eSi la bande est usée ou vient à briser, remplacez la cassette par une cassette
“NORMALE” de haute qualité. Choisissez une cassette Panasonic (C30, C60 ou C90),
TDK ou MAXELL. N'utilisez jamais de cassette Métal ou Chrome.
eNe placez jamais une cassette à proximité d’une source magnétique, notamment un
aimant ou un téléviseur, car vous risqueriez de l'effacer.
eSi la bande est láche, tendez-la en tournant le moyeu de la cassette à l’aide d'un crayon,
comme illustré.
4 E
-—R —o — — кн — ===; ==; A A ина A O O = am am am wm ow === с
„
| Appelez votre appareil. mp я sauter l'annonce, appuyez sur ]
Tapez votre numéro de code.
Pour la lecture avec mémoire,
appuyez sur Ed.
( Pendant la lecture des messages:
ePour rebobiner, appuyez sur KE.
e Pour bobiner, appuyez sur El.
ePour réinitialiser la cassette
‘““messages”’, appuyez sur EF.
Pour sauvegarder les messages,
raccrochez en fin de lecture.
ePour enregistrer un message
d'index, parlez après les 2 signaux
sonores. )
es
Pour écouter les bruits ambiants,
appuyez sur dl.
Pour enregistrer une nouvelle annonce,
1 Appuyez sur Ed.
2 Parlez après le long signal sonore.
3 Appuyez sur EX pour conclure.
— 21 —
pr e-em er as aa re US US EE aE EEE US ES EE eer WE OE TEE San SI E A A EEE A A EE wm wm ER
J —
Depistage des anomalies
Probleme Cause et solution
Branchez I'adaptateur secteur puis
mettez l'appareil sous tension.
e Absence ou rupture de la bande de ;
la cassette “annonce” ou de la ;
cassette “messages”.
Remplacez la cassette par une
cassette neuve.
e Enregistrement incorrect de
l'annonce. Recommencez-le.
eLa bande de la cassette “annonce”
est peut-être brisée. Remplacez-la
par une cassette neuve.
eNettoyez les tétes. (Voir page 20.)
NEA
Recommencez l'enregistrement de
votre annonce. Parlez claire-ment et á
voix haute. Pendant l’enregistrement,
évitez d'arrêter de parler pendant plus
de 2 secondes.
—
Nettoyez les tétes. (Voir les
instructions d'entretien page 20.)
e Attendez 7 secondes. L'appareil
sera alors prêt à enregistrer l’appel
téléphonique suivant.
En cas de commande à distance,
e Vérifiez si le code de commande à
distance introduit est correct.
Enregistrez votre annonce dans un
endroit calme.
Placez le commutateur CPC sur la
position “B”. (Voir page 5.)
Placez le sélecteur de durée
d'enregistrement sur la position
“1 MIN”.
fe
— NNN
— 22 —
Divers
eEn cas de problème, débranchez I'appareil de la ligne téléphonique et remplacez-le par
un téléphone en parfait état de marche. Si celui-ci fonctionne correctement, confiez la
réparation de votre répondeur-enregistreur à votre technicien Panasonic. Par contre, si
le téléphone ne fonctionne pas correctement, adressez-vous à la RTT.
eNettoyez le coffret au moyen d’un linge doux. N'utilisez jamais de benzène, de dissolvant
(thinner), d’autres solvants ou de poudre abrasive.
eEloignez l'appareil des sources de chaieur et des appareils électriques qui engendrent
des parasites, notamment les lampes fluorescentes, les moteurs et les téléviseurs. Ces
sources de parasites peuvent entraver le bon fonctionnement de l’appareil.
eGardez l'appareil à l’abri de la poussière, de l'humidité, des températures élevées et des
vibrations. Evitez toute exposition directe au soleil.
eN'introduisez jamais de fil, d'aiguille ou tout autre objet dans les orifices de ventilation ou
autres ouvertures de l'appareil.
AVERTISSEMENT:
Pour écarter tout risque d'incendie ou d’électrocution, néxposez pas cet appareil à la pluie
ou à l’humidité.
( COUVERCLE DU COMPARTIMENT >)
POUR CASSETTES
Si le couvercle se détache,
replacez-le de la manière indi
D
Insérez dans
l’orifice la cheville
située à l'extrémité
de la nervure du
couvercle.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
Printed in Japan
po Éotte р
KX-T1456BS
KX-T1476BS
-Betreft/Conceme: Erratum: P-13 (1456BS) Gebruiksaanwijzing.
P-23 (1476BS) Manuel d'utilisation.
xx Meeluisteren van Binnenkomende Oproepen.
— Desgewenst kunt U binnenkomende boodschappen beluisteren
terwijl ze worden opgenomen.
1. Stel het gewenste volume in.
— Als U tijdens het opnemen van de binnenkomende boodschap
met Uw correspondent wenst te spreken, haak af en schakel het
toestel uit (On/Off toets) en spreek.
Het toestel stopt onmiddellijk met opnemen.
— Voor een volgende opname, vergeet niet het toestel terug aan te
schakelen (On/Off toets).
xX Filtrage des Appels.
— Vous pouvez écouter un message entrant pendant son
enre gistrem ent.
1. Reglez le volume au niveau souhaité.
‚| — Si vous désirez répondre pendant son enregistrement, vous
décrochez le combiné téléphonique et éteignez le repondeur
(Touche On/Off).
L'appareil n'est plus en mode d'enregistrement.
— Pour I enregistrement de la communication suivante, n'oubliez pas
de rallumer l'appareil (Touche On/Off).
Printed in Japan © PQQW10044ZA F129120 (XBL)
">