Lexmark PRINT DRIVERS FOR UNIX AND LINUX SYSTEMS Manuel utilisateur

Pilotes d'imprimante pour systèmes UNIX
et LINUX
2008
www.lexmark.com
Contenu
A propos des pilotes d'imprimante................................................7
Utilisation des pilotes d'imprimante sous UNIX et Linux........................................................................................7
Installation des pilotes d'imprimante............................................8
Avant d'installer les pilotes d'imprimante....................................................................................................................8
Systèmes d'exploitation pris en charge.........................................................................................................................8
Configuration requise..........................................................................................................................................................9
Installation sous HP-UX........................................................................................................................................................9
Installation sous IBM AIX...................................................................................................................................................10
Installation sous Red Hat, Red Flag, Linpus ou SUSE Linux..................................................................................11
Installation sous Linspire, Debian ou Ubuntu Linux...............................................................................................11
Installation sur la plate-forme SPARC Solaris de Sun..............................................................................................11
Installation sur la plate-forme Solaris x86 de Sun....................................................................................................12
Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante.................................13
Suppression de l'ensemble de pilotes d'imprimante.............................................................................................13
Suppression des répertoires restants...........................................................................................................................14
Travaux d'impression......................................................................15
Ouverture du pilote d'imprimante................................................................................................................................15
Configuration des pilotes d'imprimantes...................................................................................................................15
Groupe d'administrateurs............................................................................................................................................................ 15
Navigateur Web............................................................................................................................................................................... 15
Format de papier ............................................................................................................................................................................ 16
Intégration au bureau ................................................................................................................................................................... 16
Pilotes des polices asiatiques ..................................................................................................................................................... 16
CUPS .................................................................................................................................................................................................... 17
Modification du nom d'un groupe d'administrateurs............................................................................................17
Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe d'administrateurs...............................................................17
Création de périphériques virtuels................................................................................................................................18
Avant la création de périphériques virtuels .......................................................................................................................... 18
Création de périphériques virtuels à l'aide du gestionnaire de périphériques........................................................ 18
Création de périphériques virtuels à l'aide de la ligne de commande ....................................................................... 19
Création d'une file d'attente d'impression.................................................................................................................19
Création de files d'attente d'impression à l'aide de l'Assistant Ajout de file d'attente d'impression............... 19
Création de files d'impression à l'aide de la ligne de commande ................................................................................ 20
Modification de l'état de la file d'attente d'impression.........................................................................................21
3
Modification des propriétés de la file d'attente d'impression.............................................................................22
Utilisation des alias d'imprimante.................................................................................................................................23
Présentation des alias d'imprimante ....................................................................................................................................... 23
Création d'une file d'attente d'impression avec un alias.................................................................................................. 23
Affichage des alias d'une file d'attente d'impression ........................................................................................................ 23
Utilisation des classes d'imprimantes..........................................................................................................................23
Présentation des classes d'imprimantes ................................................................................................................................ 23
Création d'une classe..................................................................................................................................................................... 24
Ajout dans une classe.................................................................................................................................................................... 24
Suppression d'une file d'attente dans une classe ............................................................................................................... 24
Gestion des groupes d'imprimantes............................................................................................................................24
Création d'un groupe d'imprimantes...................................................................................................................................... 24
Ajout d'une file d'attente d'impression à Mes imprimantes ou à un autre groupe d'imprimantes ................. 25
Suppression d'un groupe d'imprimantes .............................................................................................................................. 25
Impression à l'aide de la ligne de commande...........................................................................................................25
Impression d'un fichier......................................................................................................................................................26
Impression d'une page d'essai de test.........................................................................................................................27
Impression d'un travail recto verso...............................................................................................................................27
Impression de plusieurs pages sur une feuille..........................................................................................................27
Impression de plusieurs copies d'un document......................................................................................................27
Modification de l'orientation d'un travail d'impression........................................................................................28
Modification du nombre de lignes par page.............................................................................................................28
Définition de la zone d'impression lors de l'impression de fichiers texte.......................................................29
Utilisation de la fonction Imprimer et conserver.....................................................................................................29
Création de pages d'en-tête personnalisées.............................................................................................................30
Ecriture d'un programme de création d'en-tête ................................................................................................................. 30
Utilisation d'un programme de création d'en-tête............................................................................................................. 31
Modification d'un périphérique virtuel.......................................................................................................................31
Suppression d'un périphérique virtuel........................................................................................................................31
Modification d'une file d'attente pour imprimer sur une autre imprimante.................................................32
Suppression d'une file d'attente d'impression.........................................................................................................32
Utilitaire de gestion des modules complémentaires (mises à jour logicielles).............................................33
Utilisation de l'utilitaire de gestion des modules complémentaires............................................................................ 33
Installation des modules complémentaires depuis le pilote d'imprimante.............................................................. 33
Retrait des modules complémentaires depuis le pilote d'imprimante....................................................................... 33
Utilisation de l'utilitaire de gestion des modules complémentaires à l'aide de la ligne de commande......... 34
Questions fréquemment posées...................................................35
Ligne de commande..........................................................................................................................................................35
Gestion des files d'attente d'impression.....................................................................................................................35
4
Utilisateur standard ou administrateur.......................................................................................................................36
Paramètres par défaut du programme ou de la file d'attente............................................................................37
Autres.......................................................................................................................................................................................37
Dépannage.........................................................................................39
La file d'attente d'impression est vide, mais mon document ne s'imprime pas...........................................39
Les travaux apparaissent dans la file d'attente d'impression pendant un délai prolongé.......................39
La file d'attente d'impression ne reçoit pas les travaux d'impression..............................................................40
La file d'attente d'impression est désactivée ou ne fonctionne pas.................................................................41
L'impression du fichier envoyé à la file d'attente d'impression est illisible....................................................42
Impossible de résoudre le nom d'hôte........................................................................................................................42
Le pilote d'imprimante ne parvient pas à détecter l'imprimante réseau........................................................43
Le modèle de mon imprimante n'est pas répertorié..............................................................................................44
Les travaux ne sont pas imprimés.................................................................................................................................44
Autres problèmes................................................................................................................................................................44
Editions et marques commerciales..............................................45
Avis sur l'édition...................................................................................................................................................................45
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS.......................................................................................................................45
Marques commerciales.....................................................................................................................................................45
Additional Licenses.............................................................................................................................................................46
Glossaire.............................................................................................48
Index...................................................................................................53
5
6
A propos des pilotes d'imprimante
Utilisation des pilotes d'imprimante sous UNIX et Linux
Les pilotes d'imprimante pour systèmes UNIX et LINUX proposent de nombreuses fonctions qui facilitent la tâche de
l'administrateur système et améliorent la productivité des utilisateurs.
• Assistants de création de files d'attente d'impression et d'autres périphériques : les administrateurs peuvent
utiliser les assistants pour configurer les files d'attente d'impression et les périphériques virtuels.
• Recherche d'imprimantes réseau : la fonction de recherche simplifie la détection d’imprimantes dans un sousréseau IP ou dans une plage.
• Intégration du sous-système d'impression : les pilotes d'imprimante s'intègrent au sous-système d'impression
natif pour fonctionner avec le logiciel et les files d'attente de l'imprimante existants.
• Options fréquemment utilisées : les administrateurs système peuvent créer des files d'attente dotées par défaut
des options les plus fréquemment utilisées, telles que la fonction recto verso ou la fonction de page sans en-tête,
de sorte que les utilisateurs n'aient pas besoin de spécifier ces options.
• Prise en charge des options de l'imprimante : les utilisateurs ont la possibilité d'accéder à plusieurs options
spécifiques à l'imprimante, telles que les options Impression multipage, Imprimer et conserver, Recto verso ou
Format de papier.
• Interface graphique d'envoi des travaux d'impression : les utilisateurs peuvent utiliser la commande
lexlp, plutôt que la commande lp, afin d'accéder à l' interface graphique permettant d'écraser les options de
file d'attente au moment de l'impression.
• Options de ligne de commande des travaux d'impression : les utilisateurs peuvent écraser les paramètres par
défaut de la file d'attente en spécifiant les options sur la ligne de commande lp ou lpr.
• Paramètres utilisateur individuels : les utilisateurs peuvent enregistrer leurs paramètres de file d'attente
d'impression sur leur compte d'origine.
• Ignorer le sous-système d'impression natif : les utilisateurs peuvent ignorer le sous-système d'impression natif
et envoyer les données directement à l'imprimante à l'aide des utilitaires de transport.
• Groupes d'imprimantes (Mes imprimantes) : les utilisateurs ont la possibilité de grouper des files d'attente
d'impression.
• Classes d'imprimantes : les administrateurs système peuvent gérer les classes d'imprimantes standard à l'aide
d'une interface graphique.
• Sécurité améliorée : permet aux utilisateurs disposant d'un ID de groupe UNIX de configurer des files d'attente.
7
Installation des pilotes d'imprimante
Avant d'installer les pilotes d'imprimante
1 Vérifiez que vous êtes connecté avec le niveau d'accès d'utilisateur racine.
2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque pour procéder à une installation complète.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Configuration requise », page 9 et « Recherche de
l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.
3 Définissez un groupe d'utilisateurs administrateurs.
Au cours de l'installation des pilotes d'imprimante, vous êtes invité à préciser si vous souhaitez changer le groupe
d'utilisateurs administrateurs des pilotes d'imprimante. Le groupe d'administrateurs par défaut est « bin » sur
tous les systèmes à l'exception d'AIX, pour lequel il s'agit de « printq ».
Si vous disposez d'un groupe d'administrateurs sur votre hôte, vous pouvez l'utiliser comme groupe
d'administrateurs des pilotes d'imprimante. Les utilisateurs non-administrateurs ne peuvent pas ajouter ni
supprimer de file d'attente d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Modification du nom d'un groupe d'administrateurs »,
page 17.
Remarque : si vous utilisez des clients et serveurs d'impression sous Solaris, installez les pilotes d'imprimante
sur le serveur d'impression pour pouvoir accéder aux fonctionnalités de gestion des pilotes d'imprimante.
Systèmes d'exploitation pris en charge
Vérifiez que vous exécutez l'une des versions suivantes d'UNIX, mise à jour avec les derniers correctifs disponibles :
•
•
•
•
•
HP-UX
IBM AIX
Sun Solaris SPARC
Sun Solaris x86
Linux Systems
–
–
–
–
–
–
–
Red Hat Linux
Red Flag Linux
SUSE Linux
Debian GNU/Linux
Linspire Linux
Ubuntu Linux
Linpus Linux
Pour des versions spécifiques des systèmes d'exploitation pris en charge, reportez-vous au site Web ou au
fichier /usr/lexprint/docs/supported-platforms.txt après l'installation.
8
Configuration requise
L'installation des pilotes d'imprimante requiert un espace disque minimum. Pour vous assurer que votre système
dispose de cet espace, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Système
Espace d'installation
IBM AIX
62 Mo dans /usr/lpp
HP-UX
130 Mo dans /opt
Sun Solaris 75 Mo dans /opt
75 Mo dans /tmp ou /var/tmp au cours de l'installation
Linux
70 Mo dans /usr/local
Installation sous HP-UX
1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.
2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /opt pour installer le pilote d'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de
l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.
3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-hpux11.11.pkg.gz) sur le site Web
Lexmark à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.
4 Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :
# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/print-drivers-hpux11.11.pkg.gz
5 Lancez la boîte de dialogue d'installation du dépôt de logiciels en tapant :
# /usr/sbin/swinstall
6 Assurez-vous que le type du dépôt source est bien Network Directory/CDROM et que le nom d'hôte de l'ordinateur
sur lequel vous procédez à l'installation apparaît dans la zone de texte du nom de l'hôte source. Si l'un de ces
champs n'est pas correctement renseigné, entrez la valeur appropriée ou sélectionnez-la dans la liste.
7 Dans le champ du chemin de dépôt source, spécifiez le chemin d'accès au fichier de l'ensemble HP-UX en entrant
la commande suivante :
/tmp/print-drivers-hpux11.11.pkg
8 Sélectionnez les pilotes à installer :
a Cliquez sur LexPrtDrvs.
b Cliquez sur Actions, puis sur Installer.
9 Cliquez sur OK pour lancer l'installation.
Remarque : Si la variable HOME n'est pas définie comme racine lorsque vous lancez SAM, un message d'erreur
apparaît. Ignorez le message et cliquez sur OK.
10 Au cours de l'installation, sélectionnez le fichier journal pour consulter le journal de l'installation. Assurez-vous
qu'aucun message d'erreur ou avertissement ne s'affiche au cours de l'installation.
Remarque : si l'espace disque est insuffisant pour l'installation dans /opt/lexmark, reportez-vous à la rubrique
« Recherche de l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.
9
11 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer pour quitter SAM.
12 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :
# /opt/lexmark/setup.lexprint
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules
complémentaires sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion
des modules complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.
Installation sous IBM AIX
1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.
2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /usr/lpp pour installer le pilote
d'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de
l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.
3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-aix5-sysv.pkg.gz) sur le site Web Lexmark
à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.
4 Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :
# /opt/freeware/bin/gunzip /tmp/print-drivers-aix5-sysv.pkg.gz
5 Tapez les éléments de ligne de commande suivants, puis appuyez sur Entrée :
# smit install_latest
6 Lorsque vous êtes invité à spécifier le répertoire du périphérique d'entrée du logiciel, entrez la commande
suivante :
/tmp/print-drivers-aix5-sysv.pkg
7 Sélectionnez les ensembles à installer. Par défaut, touts les ensembles seront installés.
a Dans l'option Logiciel à installer, sélectionnez Liste.
b Sélectionnez les ensembles que vous souhaitez installer.
c Cliquez sur OK.
8 Spécifiez toute autre option d'installation.
9 Cliquez sur OK pour lancer l'installation du pilote d'imprimante.
Un message s'affiche lorsque l'installation est terminée.
10 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :
# /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules
complémentaires sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion
des modules complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.
10
Installation sous Red Hat, Red Flag, Linpus ou SUSE Linux
1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.
2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /usr/local pour installer le pilote
d'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de
l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.
3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante (print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm) sur le site Web Lexmark à
l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.
4 Installez le fichier :
# rpm -ivh /tmp/print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm
5 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :
# /usr/local/lexmark/setup.lexprint
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules complémentaires
sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion des modules
complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.
Installation sous Linspire, Debian ou Ubuntu Linux
1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.
2 Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque dans /usr/local pour installer le pilote
d'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'augmentation de l'espace disponible, reportez-vous à la rubrique « Recherche de
l'emplacement d'installation de la solution de pilotes d'imprimante », page 13.
3 Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante (print-drivers-linux-glibc2-x86.deb) sur le site Web Lexmark à
l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.
4 Installez le fichier d'ensemble de pilotes suivant.
# dpkg -i /tmp/print-drivers-linux-glibc2-x86.deb
5 Exécutez le script de configuration suivant pour terminer l'installation :
# /usr/local/lexmark/setup.lexprint
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules complémentaires
sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion des modules
complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.
Installation sur la plate-forme SPARC Solaris de Sun
1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.
2 Définissez la variable environnement NONABI_SCRIPTS sur TRUE.
11
3 Assurez-vous de définir la variable environnement OPENWINHOME en entrant la commande suivante :
# env | grep OPENWINHOME
Si vous n'obtenez aucune réponse, vous devez définir la variable environnement OPENWINHOME vers le
répertoire openwin.
4 Installez le fichier d'ensemble de pilotes suivant.
a Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-solaris8-10.pkg.gz) sur le site Web
Lexmark à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.
b Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :
# gunzip /tmp/print-drivers-solaris8-10-sparc.pkg.gz
c Lancez le programme d'installation de l'ensemble en entrant les éléments suivants :
# pkgadd -d /tmp/print-drivers-solaris8-10-sparc.pkg
5 La liste des ensembles disponibles s'affiche.
• Pour installer tous les ensembles, saisissez all, puis appuyez sur Entrée.
• Pour installer individuellement certains ensembles, entrez le numéro de chaque ensemble en utilisant une
virgule comme séparateur, puis appuyez sur Entrée.
Remarque : vous devez installer tous les ensembles dans un même emplacement.
6 Suivez les invites et répondez aux questions qui s'affichent à l'écran.
• Pour accepter les paramètres par défaut, appuyez sur Entrée.
• Pour répondre aux questions fermées (oui/non), entrez y, n ou ?, puis appuyez sur Entrée.
• Lorsqu'un message s'affiche pour vous informer que l'installation est terminée, entrez q pour quitter.
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules
complémentaires sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion
des modules complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.
Installation sur la plate-forme Solaris x86 de Sun
1 Consultez la rubrique « Avant d'installer les pilotes d'imprimante », page 8.
2 Définissez la variable environnement NONABI_SCRIPTS sur TRUE.
3 Assurez-vous de définir la variable environnement OPENWINHOME en entrant la commande suivante :
# env | grep OPENWINHOME
Si vous n'obtenez aucune réponse, vous devez définir la variable environnement OPENWINHOME vers le
répertoire openwin.
4 Installez le fichier d'ensemble de pilotes suivant.
a Téléchargez l'ensemble des pilotes d'imprimante Lexmark (print-drivers-solaris8-10.pkg.gz) sur le site Web
Lexmark à l'adresse http://www.lexmark.com/drivers.
b Enregistrez l'ensemble téléchargé dans le répertoire /tmp et décompressez le fichier suivant :
# gunzip /tmp/print-drivers-solaris10-x86.pkg.gz
c Lancez le programme d'installation de l'ensemble en entrant les éléments suivants :
# pkgadd -d /tmp/print-drivers-solaris10-x86.pkg
12
5 La liste des ensembles disponibles s'affiche.
• Pour installer tous les ensembles, saisissez all, puis appuyez sur Entrée.
• Pour installer individuellement certains ensembles, entrez le numéro de chaque ensemble en utilisant une
virgule comme séparateur, puis appuyez sur Entrée.
Remarque : vous devez installer tous les ensembles dans un même emplacement.
6 Suivez les invites et répondez aux questions qui s'affichent à l'écran.
• Pour accepter les paramètres par défaut, appuyez sur Entrée.
• Pour répondre aux questions fermées (oui/non), entrez y, n ou ?, puis appuyez sur Entrée.
• Lorsqu'un message s'affiche pour vous informer que l'installation est terminée, entrez q pour quitter.
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules
complémentaires sont disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion
des modules complémentaires (mises à jour logicielles) », page 33.
Recherche de l'emplacement d'installation de la solution
de pilotes d'imprimante
Certains systèmes d'exploitation exigent que vous installiez les pilotes d'imprimante dans un répertoire déterminé.
Si le système de fichiers contenant ce répertoire est plein, vous pouvez créer un lien symbolique pointant vers le
répertoire d'un autre système de fichiers qui dispose de davantage d'espace libre. Le système d'exploitation considère
ce lien symbolique comme un véritable répertoire alors que les fichiers sont en réalité installés sur un autre lecteur.
1 Créez un répertoire dans lequel vous souhaitez que les ensembles soient effectivement installés.
Par exemple, pour une installation dans le système de fichiers /disk2, saisissez :
# mkdir /disk2/lexmark
2 Créez un lien symbolique pointant vers le répertoire que vous venez de créer à partir du répertoire dans lequel
le système d’exploitation requiert les fichiers.
Par exemple, si le système d’exploitation requiert que les fichiers se trouvent dans /opt/lexmark, saisissez :
# ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark
3 Poursuivez l'installation des fichiers des pilotes d'imprimante dans le dossier /disk2/lexmark.
Suppression de l'ensemble de pilotes d'imprimante
Un administrateur système peut utiliser les utilitaires du tableau ci-dessous pour supprimer l'ensemble de pilotes
d'imprimante.
Selon votre système d'exploitation, cochez l'ensemble de pilotes d'imprimante à supprimer une fois le programme
démarré. Vous pouvez également saisir dans une ligne de commande les noms des ensembles de pilotes
d'imprimante que vous souhaitez supprimer. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec
votre système d'exploitation.
Système d'exploitation Outil de suppression des ensembles
HP-UX
sam
IBM AIX
smit
13
Système d'exploitation Outil de suppression des ensembles
RedHat Linux
SuSE Linux
rpm -e
Linspire Linux
Debian GNU/Linux
dpkg -r
Sun Solaris
pkgrm
1 Si vous utilisez un système Sun Solaris, HP-UX ou IBM AIX, supprimez les liens de menu en exécutant les utilitaires
suivants et en sélectionnant Supprimer avant de désinstaller l'ensemble de pilotes.
# /usr/lexprint/bin/cde_menu_utility.sh
2 Si vous utilisez un système Sun Solaris, exécutez le script de désinstallation pour supprimer les liens symboliques
créés au cours de l'installation.
Remarque : vous devez supprimer les liens des fichiers avant de désinstaller l'ensemble.
# /opt/lexmark/LEXPrtDrv.unlink
Suppression des répertoires restants
Les utilitaires de suppression d'ensembles de pilotes ne suppriment pas les répertoires partagés par plusieurs
ensembles. Une fois tous les ensembles de pilotes d'imprimante supprimés, il se peut que vous deviez supprimer
manuellement certains répertoires.
Pour vérifier s'il reste des répertoires une fois tous les ensembles supprimés, examinez le répertoire dans lequel vous
avez installé les pilotes d'imprimante. Par défaut, les pilotes d'imprimante sont installés dans l'un des emplacements
suivants :
• Solaris
/opt/lexmark/unix_prt_drivers
/var/spool/lexmark/unix_prt_drivers
• HP-UX
/opt/lexmark/unix_prt_drivers
/usr/spool/lp/lexmark/unix_prt_drivers
• Linux
/usr/local/lexmark/unix_prt_drivers
/var/spool/lexmark/unix_prt_drivers
• AIX
/usr/lpp/lexprint
/var/spool/lexmark/unix_prt_drivers
Remarque : d'autres logiciels peuvent être installés dans les
répertoires /opt/lexmark, /usr/local/lexmark, /usr/spool/lp/lexmark ou /var/spool/lexmark. Si d'autres logiciels sont
installés à l'un de ces emplacements, ne supprimez pas le répertoire.
14
Travaux d'impression
Ouverture du pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante est disponible via une option de menu Windows ou dans la ligne de commande en saisissant :
# lexprint
L'application possède deux modes : utilisateur et administrateur. Si un administrateur démarre le programme, celuici s'ouvre en mode administrateur par défaut. Toutefois, si un administrateur souhaite démarrer le programme en
mode utilisateur, il peut entrer lexprint -n. L'administrateur peut ainsi démarrer une session avec ses propres
paramètres.
Remarque : le mode utilisateur n'est pas pris en charge lorsque l'application est exécutée par un utilisateur « racine ».
Configuration des pilotes d'imprimantes
Il existe six options de base que vous pouvez définir dans la boîte de dialogue Configuration des pilotes
d'imprimantes.
Remarque : la Configuration des pilotes d'imprimantes n'est disponible que pour l'utilisateur racine.
Si l'interface n'est pas disponible, vous pouvez configurer bon nombre de ces options en utilisant la ligne de
commande.
• /usr/local/lexmark/setup.lexprint
• /opt/lexmark/setup.lexprint
• /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint
Remarque : pour obtenir de plus amples informations au sujet de cette commande, saisissez setup.lexprint
-h à l'aide de la ligne de commande.
Groupe d'administrateurs
Cette option vous permet de définir le nom du groupe d'administrateurs. Pour plus d'informations sur les groupes
d'administrateurs, reportez-vous à la rubrique « Modification du nom d'un groupe d'administrateurs », page 17.
Navigateur Web
Pour afficher les fichiers d'aide sur les Pilotes d’imprimantes, vous devez spécifier le navigateur que vous utilisez.
1 Cliquez sur Fichier ΠConfiguration.
2 Cliquez sur Navigateur Web.
3 Sélectionnez le navigateur Web approprié dans la liste. Si votre navigateur Web n'est pas répertorié, vous pouvez
naviguer jusqu'à l'emplacement du navigateur Web.
4 Cliquez sur Suivant.
15
Format de papier
vous pouvez définir le format de papier par défaut pour tous les travaux d'impression.
Remarque : Les files d'attentes existantes ne sont pas affectées si vous modifiez le format de papier par défaut.
1 Cliquez sur Fichier ΠConfiguration.
2 Cliquez sur Format de papier.
3 Sélectionnez le format de papier par défaut.
Remarque : Lettre US et A4 sont les seules options disponibles. Si vous ne sélectionnez pas un des formats, le
format par défaut utilisé est Lettre US.
4 Cliquez sur Suivant.
Intégration au bureau
L'option Intégration au bureau vous permet d'ajouter ou de supprimer des pilotes d'imprimante de la barre de menus.
1 Cliquez sur Fichier ΠConfiguration.
2 Cliquez sur Intégration au bureau.
3 Sélectionnez l'option d'intégration du menu que vous souhaitez utiliser.
4 Cliquez sur Suivant.
Pilotes des polices asiatiques
Vous pouvez activer la prise en charge d'un pilote pour polices asiatiques qui vous permet d'utiliser le module DIMM
pour polices asiatiques lors de vos impressions.
Remarque : Sous Linux, cette option vous permet de choisir d'utiliser ou non le module DIMM pour polices asiatiques.
Pour utiliser ces pilotes, vous devez sélectionner l'option Pilotes pour polices asiatiques dans la boîte de dialogue de
configuration des pilotes d'imprimantes, puis créer une file d'attente d'impression pour votre modèle d'imprimante
asiatique.
Pour activer les pilotes pour langues asiatiques :
1 Cliquez sur Fichier ΠConfiguration.
2 Cliquez sur Pilotes des polices asiatiques.
3 Sélectionnez l'option Activer les pilotes asiatiques.
4 Cliquez sur Suivant.
Pour créer une file d'attente d'impression à l'aide des pilotes pour polices asiatiques, vous devez spécifier une
imprimante dont le nom de modèle comporte le terme « asiatique ». Pour plus d'informations sur la création des files
d'attente d'impression, reportez-vous à la rubrique « Création d'une file d'attente d'impression », page 19.
16
CUPS
Si vous utilisez Linux avec CUPS, il est possible que vous rencontriez des problèmes d'impression à cause du protocole
de communication MIME, qui contrôle la manière dont les travaux d'impression sont filtrés. Vous devez supprimer
le protocole MIME pour que les travaux soient filtrés et imprimés correctement.
1 Cliquez sur Fichier ΠConfiguration.
2 Cliquez sur CUPS.
3 Sélectionnez Activer le filtrage des travaux d'émulation PCL.
4 Cliquez sur Suivant.
Modification du nom d'un groupe d'administrateurs
Les pilotes d'imprimante utilisent les groupes UNIX pour séparer ceux qui ont l'autorisation d'ajouter et de supprimer
des files d'attente de ceux qui ne l'ont pas.
Lors de la configuration d'une application, vous êtes invité à fournir un nom de groupe d'administrateurs. Le groupe
d'administrateurs par défaut est « bin » sur tous les systèmes, sauf sous AIX. Le nom du groupe d'administrateurs par
défaut sous AIX est « printq ».
Pour modifier le nom du groupe d'administrateurs, exécutez l'un des scripts ci-dessous :
Linux
# /usr/local/lexmark/setup.lexprint
Solaris and HP-UX
# /opt/lexmark/setup.lexprint
IBM AIX
# /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint
Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe
d'administrateurs
S'ils disposent des autorisations adéquates, les utilisateurs qui appartiennent au groupe d'administrateurs peuvent
ouvrir le pilote d'imprimante et effectuer des tâches administratives. Les utilisateurs qui n'appartiennent pas à ce
groupe peuvent seulement modifier leurs paramètres personnels et gérer leurs groupes d'imprimantes. Les
paramètres utilisateur sont stockés dans le répertoire d'origine de l'utilisateur.
Pour ajouter un utilisateur au groupe d'administrateurs, ajoutez son nom au groupe d'administrateurs situé dans le
fichier /etc/group. Pour plus d'informations sur la modification du nom du groupe d'administrateurs UNIX, reportezvous à la rubrique « Modification du nom d'un groupe d'administrateurs », page 17.
Pour supprimer un utilisateur du groupe d'administrateurs, supprimez son nom du groupe UNIX.
17
Création de périphériques virtuels
Avant la création de périphériques virtuels
Pour pouvoir créer des périphériques virtuels, vous devez rassembler les informations suivantes :
• Méthode de connexion du périphérique virtuel
• Pour les imprimantes réseau : nom d'hôte ou adresse IP et nom de communauté SNMP
• Pour les imprimantes locales : type de connexion (parallèle, série ou USB) et nom de fichier du périphérique
physique
Création de périphériques virtuels à l'aide du gestionnaire de
périphériques
1 Ouvrez le pilote d'imprimante.
2 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
3 Cliquez sur Ajouter.
4 Cliquez sur Imprimante connectée au réseau ou sur Imprimante connectée localement.
Si l'imprimante est connectée localement, passez à l'étape 5, page 18. Si votre imprimante est connectée à un
réseau, passez à l'étape 6, page 18.
5 Si l'imprimante est connectée localement :
a Sélectionnez Parallèle, Série ou USB.
Si vous utilisez une connexion parallèle, précisez si le périphérique virtuel est un périphérique BPP.
Si vous utilisez une connexion série, spécifiez les options de port série exactes.
Remarque : il est possible que toutes les options ne soient pas disponibles pour votre système.
b Tapez le nom du périphérique et sa description.
c Sélectionnez un périphérique physique dans la liste des périphériques connus ou sélectionnez Autre, puis
tapez le chemin du fichier du périphérique physique.
Remarque : si vous ne connaissez pas ce chemin, cliquez sur Parcourir pour rechercher le chemin d'accès
dans le système de fichiers.
d Cliquez sur Terminer.
6 Si votre imprimante est connectée à un réseau :
a Tapez le nom du périphérique et sa description.
b Tapez l'adresse IP/le nom d'hôte ou cliquez sur Rechercher pour trouver l'adresse IP.
Si vous avez entré une adresse IP/un nom d'hôte, passez à l'étape h, page 19.
Si vous avez cliqué sur Rechercher pour trouver une adresse, passez à l'étape c, page 18.
c Dans la boîte de dialogue Rechercher une imprimante réseau, recherchez par sous-réseau ou par plage.
d Tapez l'adresse IP ou le sous-réseau approprié.
e Cliquez sur Rechercher.
Remarque : la fonction de recherche tente de localiser les imprimantes sur un réseau IPv4.
f Sélectionnez le périphérique dans la liste.
g Cliquez sur OK.
18
h Modifiez comme il le convient les options disponibles.
i Cliquez sur Suivant.
j Si vous avez saisi une adresse IP ou un nom d'hôte de serveur d'impression externe, sélectionnez le numéro
de port approprié pour l'imprimante.
k Vérifiez les informations qui s'affichent.
l Cliquez sur Terminer.
Création de périphériques virtuels à l'aide de la ligne de commande
1 Sélectionnez un nom de périphérique virtuel reconnaissable, mais unique.
2 Pour créer un périphérique virtuel, saisissez les éléments de ligne de commande suivants :
Pour les périphériques physiques :
# /usr/lexprint/bin/mkdevice -d name -f device -t type
Pour les périphériques réseau :
# /usr/lexprint/bin/mkdevice -d name -i host [-c name] [-p port] [-t type]
Remarque : saisissez mkdevice -h au niveau de la ligne de commande pour obtenir des informations
supplémentaires sur cette commande.
Création d'une file d'attente d'impression
Création de files d'attente d'impression à l'aide de l'Assistant Ajout
de file d'attente d'impression
1 A l'aide du pilote d'imprimante, cliquez sur Assistant Ajout de file d'attente d'impression.
2 Sélectionnez un périphérique dans la liste des périphériques disponibles ou cliquez sur Ajouter un
périphérique pour créer un périphérique.
Pour plus d'informations sur l'ajout de périphériques, reportez-vous à« Création de périphériques virtuels »,
page 18 .
3 Cliquez sur Suivant.
4 Saisissez le nom du périphérique et sa description.
5 Sélectionnez le type d'imprimante.
6 Cliquez sur Suivant.
7 Sélectionnez les langages d'imprimante qui seront acceptés par la file d'attente.
8 Cliquez sur Propriétés pour modifier les paramètres de la file d'attente d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Modification des propriétés de la file d'attente
d'impression », page 22.
9 Cliquez sur Suivant.
19
10 Terminez la création de la file d'attente d'impression.
• Si vous utilisez Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX ou Linux avec le sous-système CUPS, sélectionnez Activer les
classes d'imprimantes pour placer cette file d'attente dans une classe.
Pour plus d'informations sur les classes d'imprimantes, reportez-vous à la rubrique « Utilisation des classes
d'imprimantes », page 23.
• Si vous utilisez Linux avec le sous-système d'impression LPRng, sélectionnez Activer les alias
d'imprimante afin de créer des alias pour cette file d'attente.
Pour plus d'informations sur les alias d'imprimantes, reportez-vous à « Utilisation des alias d'imprimante »,
page 23.
11 Cliquez sur Finish (Terminer).
Création de files d'impression à l'aide de la ligne de commande
1 Avant de pouvoir créer la file d'attente d'impression, vous devez fournir les informations suivantes : un nom de
périphérique valide, le type d'imprimante, le langage d'imprimante et les options des paramètres de file d'attente
d'impression par défaut.
a Le nom de périphérique associé à la file d'attente d'impression doit exister avant que celle-ci soit créée.
• Vous pouvez répertorier les périphériques virtuels définis en exécutant la commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/lsdevice -l
• Si le périphérique n'existe pas, vous pouvez en créer un en exécutant la commande mkdevice.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Création de périphériques virtuels », page 18.
b Vous pouvez accéder aux langages et aux types d'imprimantes pris en charge en exécutant la commande
suivante :
# /usr/lexprint/bin/supported_printers
Parmi les lignes affichées par la commande supported_printers, repérez celle qui comporte le numéro
de modèle de votre imprimante.
Exemple : vous souhaitez créer une file d'attente pour une imprimante Lexmark T632. Recherchez la ligne
correspondant à cette imprimante à l'aide de la commande supported_printers ; cette ligne est du
type : Lexmark T632 10LT63x automatic
Le type d'imprimante est 10LT63x et le langage pris en charge est automatic.
Remarques sur les langages pris en charge
• Tous les types d'imprimantes prennent en charge le type de langage « RAW ». Les travaux d'impression
ne font donc que transiter par la file d'attente d'impression. Cela signifie que les travaux d'impression sont
envoyés à l'imprimante sans modification de la file d'attente.
• Le type de langage Automatic signifie que vous pouvez paramétrer le type de langage sur automatic,
pcl ou ps. Si vous le définissez sur automatic, vous pouvez envoyer vers cette file d'attente des travaux
d'émulation PCL/ASCII et d'émulation PostScript.
• Le langage Automatic Plus signifie que vous pouvez paramétrer le type de langage sur
automatic_plus, pcl, ps ou iq. Si vous le définissez sur automatic_plus, vous pouvez envoyer vers
cette file d'attente des travaux d'émulation PCL/ASCII, d'émulation PostScript et ImageQuickTM (HTML,
PDF, TIFF).
• Le langage Automatic PDF signifie que vous pouvez paramétrer le type de langage pour qu'il soit
automatic_pdf, pcl, ps ou pdf. Si vous le définissez sur automatic_pdf, vous pouvez envoyer vers
cette file d'attente des travaux d'émulation PCL/ASCII, d'émulation PostScript et PDF.
20
• Si le type de langage est défini sur pcl, vous ne pouvez envoyer que des travaux texte ASCII ou d'émulation
PCL via la file d'attente d'impression.
• Si le type de langage est défini sur ps, vous ne pouvez envoyer que des travaux PostScript via la file
d'attente d'impression.
• Si le type de langage est défini sur ppds, vous ne pouvez envoyer que des travaux texte ASCII ou
d'émulation PPDS via la file d'attente d'impression.
• Si disponible, nous vous recommandons de choisir l'option automatic.
c Pour connaître les options des paramètres d'imprimante qui peuvent être utilisées, exécutez la commande
lsqueue_opts. A l'aide de l'option de type d'imprimante étape b, page 20, exécutez la commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -f printer_type
Exemple :# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -f 10LT63x
Localisez les options et valeurs à modifier, puis transmettez la file d'attente mkqueue avec l'argument -o.
2 Saisissez la commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/mkqueue -d device_name -q queue_name
-p printer_type -l printer_language -o printer_options
Remarque : saisissez mkqueue -h dans la ligne de commande pour obtenir des informations supplémentaires
sur cette commande.
Exemple : à l'aide des informations fournies à l'étape 1, page 20, créez une nouvelle file d'attente d'impression
« ma_file_d'attente » pour un périphérique virtuel « mon_périphérique ». Le type de l'imprimante est 10LT63x et
le langage sélectionné est défini sur automatic pour cette file d'attente. Spécifiez des options d'imprimante
supplémentaires de sorte que le papier du tiroir 2 soit utilisé et que les travaux soient imprimés en mode recto
verso dans le sens de la longueur du papier.
# /usr/lexprint/bin/mkqueue -d mydevice -q myqueue -p 10LT63x
-l automatic -o "paper_tray=tray2 duplex=long_edge"
Modification de l'état de la file d'attente d'impression
La file d'attente d'impression peut avoir quatre états :
• Activé : état normal de fonctionnement. Les travaux de la file d'attente sont activement traités.
• Désactivé : le traitement des travaux d'impression s'arrête. De nouveaux travaux peuvent être soumis, mais aucun
n'est traité.
• Accepté : les travaux d'impression peuvent être soumis à la file d'impression.
• Rejeté : aucun travail d'impression ne peut être soumis à la file d'impression.
Ces états ne s'excluent pas tous mutuellement. Par exemple, une file d'attente activée peut rejeter des travaux.
Le pilote d'imprimante indique ces états en affichant une icône sur la file d'attente d'impression dans la vue Icône et
en modifiant la couleur du texte dans la vue Détail.
• Si une file d'attente d'impression est marquée d'un « X » rouge, c'est qu'elle rejette les travaux d'impression.
• Si vous voyez un « ! » jaune sur une file d'attente d'impression, cela signifie qu’elle est désactivée.
Pour modifier l'état d'une file d'attente d'impression dans le pilote d'imprimante :
1 Cliquez à l'aide du bouton droit sur la file d'attente d'impression.
2 Sélectionnez ou supprimez les cases Activé/Accepté appropriées.
Pour modifier l'état d'une file d'attente à l'aide de la ligne de commande, entrez la commande suivante :
21
# /usr/lexprint/bin/chqueue -q myqueue -m accept|reject|enable|disable
Remarques :
• Les différentes actions possibles sont les suivantes : accept (accepter), reject (rejeter), enable (activer), disable
(désactiver). Ne spécifiez qu'une seule de ces actions lorsque vous saisissez la commande.
• Saisissez chqueue -h dans la ligne de commande pour obtenir des informations supplémentaires sur cette
commande.
Modification des propriétés de la file d'attente
d'impression
1 Ouvrez le pilote d'imprimante.
2 Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'impression.
3 Sélectionnez l'élément de menu des propriétés approprié.
4 Modifiez les paramètres.
5 Cliquez sur OK.
La manière dont vous modifiez les propriétés détermine les travaux d'impression qui sont concernés par ces
modifications :
• Si vous ouvrez le pilote d'imprimante en tant qu'utilisateur standard, vos modifications sont enregistrées dans
votre répertoire d'origine et sont appliquées à tous les travaux d'impression que vous envoyez à la file d'attente
d'impression. Une icône spéciale apparaît sur l'icône de l'imprimante pour indiquer que les propriétés sont
propres à votre file d'attente d'impression.
• Si vous ouvrez le pilote d'imprimante en tant qu'administrateur, vos modifications s'appliquent à chaque
utilisateur qui n'a pas enregistré des propriétés personnelles pour cette file d'attente d'impression.
• Si vous modifiez les paramètres via Imprimer le fichier ou lexlp, vos modifications ont des répercussions sur les
propriétés du travail concerné. Elles n'ont aucun effet sur les autres travaux envoyés à cette file d'attente
d'impression.
Remarque : les paramètres de l'application sont prioritaires par rapport aux propriétés que vous définissez pour la
file d'attente d'impression.
Les paramètres affichés dans la boîte de dialogue Propriétés regroupent toutes les options de propriétés possibles
pour ce type d'imprimante particulier. Toutefois, il est possible que toutes les options disponibles ne soient pas
installées pour l'imprimante. Si vous sélectionnez une option que l'imprimante ne prend pas en charge, les paramètres
non pris en charge sont ignorés.
Par exemple, un type d'imprimante peut prendre en charge un dispositif recto verso optionnel. Toutefois, si un tel
dispositif n'est pas raccordé à l'imprimante, vos travaux s'impriment sur une seule face du papier.
22
Utilisation des alias d'imprimante
Présentation des alias d'imprimante
Utilisez les alias d'imprimante lorsque vous créez une file d'attente dans Linux en vue de fournir d'autres noms à une
file d'attente d'impression. Par exemple, le nom effectif d'une file d'attente d'impression pourrait être Btm_4_Salle1,
tandis que son alias la décrirait comme « recto verso ». Les utilisateurs peuvent ainsi employer soit Btm_4_Salle1, soit
recto verso comme nom de file d'attente d'impression lorsqu'ils lui envoient un travail.
Remarque : les alias d'imprimante ne sont pris en charge que sur les plates-formes Linux avec le sous-système
d'impression LPRng activé. Pour modifier les alias d'une file d'attente, vous devez créer une file d'attente d'impression.
Création d'une file d'attente d'impression avec un alias
1 Accédez à l'écran Alias d'imprimante de l'Assistant Ajout de file d'attente d'impression.
2 Sélectionnez Activer les alias d'imprimante.
3 Saisissez le nom de l'alias dans le champ Nom d'alias.
Affichage des alias d'une file d'attente d'impression
Cliquez avec le bouton droit sur la file d'attente d'impression et sélectionnez les alias d'imprimante.
Utilisation des classes d'imprimantes
Présentation des classes d'imprimantes
Les classes d'imprimantes vous permettent de regrouper plusieurs imprimantes dans une seule classe. Dès qu'une
classe d'imprimante est définie, vous pouvez imprimer vers celle-ci plutôt que vers une imprimante déterminée.
Comme les ressources d'impression sont regroupées au sein d'une classe, la première imprimante disponible exécute
le travail, qui est donc prêt plus rapidement.
Remarque : les classes d'imprimantes sont facultatives et n'ont lieu d'être que si elles s'avèrent intéressantes pour
les utilisateurs.
Les classes d'imprimantes sont uniquement disponibles lorsque vous créez une file d'attente sur un système Sun
Solaris, HP-UX, IBM AIX ou Linux avec le sous-système CUPS activé.
Les classes d'imprimantes sont accessibles de deux manières :
• à partir du dernier écran de l'Assistant Ajout de file d'attente d'impression
• en cliquant avec le bouton droit sur une file d'attente d'impression et en sélectionnant Classes d'imprimantes
Pour ajouter cette imprimante à une classe, sélectionnez Activer les classes d'imprimantes. Vous avez le choix entre
trois options :
• Créer une classe
• Sélectionner une classe existante
• Supprimer une classe existante
Vous ne pouvez pas supprimer une file d'attente d'une classe au moment où vous créez la file d'attente.
Vous pouvez également modifier une classe de file d'attente d'impression à partir de la ligne de commande. Pour
ajouter une file d'attente à une classe existante ou à une nouvelle classe, saisissez la commande suivante :
23
# /usr/lexprint/bin/chqueue -q myqueue -c -a class1,class2
Pour supprimer une file d'attente d'une classe, saisissez la commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/chqueue -q myqueue -c -r class1
Remarque : une fois la dernière file d'attente supprimée, la classe est automatiquement supprimée.
Création d'une classe
1 Accédez aux Classes d'imprimantes.
2 Sélectionnez Créer une classe.
3 Saisissez le nom de la nouvelle classe.
Ajout dans une classe
1 Accédez aux classes d'imprimantes.
2 Cochez la case en regard de la classe à laquelle vous souhaitez ajouter la file d'attente.
Suppression d'une file d'attente dans une classe
1 Accédez aux classes d'imprimantes.
2 Désactivez la case à cocher en regard de la classe dont vous souhaitez supprimer la file d'attente.
Remarque : une classe existe aussi longtemps qu'elle contient des files d'attente.
Gestion des groupes d'imprimantes
Les groupes d'imprimantes vous aident à sélectionner un petit groupe de files d'attente d'impression parmi toutes
les files d'attente d'impression disponibles sur un système UNIX. Vous pouvez utiliser l'outil Gestionnaire de groupe
pour ajouter des files d'attente d'impression dans des groupes ou les supprimer.
Création d'un groupe d'imprimantes
Vous pouvez créer un groupe d'imprimantes à l'aide de l'outil Gestionnaire de groupe. Vous pouvez accéder à la
boîte de dialogue du Gestionnaire de groupe en cliquant avec le bouton droit sur Toutes les imprimantes et en
sélectionnant Nouveau groupe.
1 Saisissez le nom du groupe dans le champ Nom de groupe.
2 Dans la colonne des files d'attente d'impression disponibles, sélectionnez les files d'attente d'impression que
vous souhaitez ajouter au groupe.
3 Cliquez sur
sur
pour ajouter les files d'attente d'impression à la colonne des files d'attente sélectionnée. Cliquez
pour déplacer toutes les files d'attente vers la colonne des files d'attente d'impression sélectionnées.
4 Cliquez sur OK.
Remarque : pour supprimer une file d'attente d'impression de la colonne des files d'attente d'impression
sélectionnées, sélectionnez les files d'attente d'impression à supprimer, puis cliquez sur .
24
Ajout d'une file d'attente d'impression à Mes imprimantes ou à un
autre groupe d'imprimantes
Vous pouvez ajouter une file d'attente d'impression à Mes imprimantes ou à un autre groupe d'imprimantes en faisant
glisser une imprimante de la fenêtre principale jusqu'à un groupe d'imprimantes ou en utilisant l'outil Gestionnaire
de groupe.
1 Cliquez avec le bouton droit sur un nom de groupe et sélectionnez Gestionnaire de groupe.
2 Dans les files d'attente d'impression disponibles, sélectionnez les files d'attente d'impression que vous souhaitez
ajouter au groupe.
3 Cliquez sur
pour ajouter les files d'attente d'impression au groupe.
Remarque : pour supprimer une file d'attente d'impression de la colonne des files d'attente d'impression
sélectionnées, sélectionnez les files d'attente d'impression à supprimer, puis cliquez sur
Suppression d'un groupe d'imprimantes
Pour supprimer un groupe déterminé :
1 Cliquez avec le bouton droit sur son nom.
2 Cliquez sur Supprimer.
Pour supprimer plusieurs groupes :
1 Cliquez avec le bouton droit sur Toutes les imprimantes.
2 Sélectionnez Supprimer le groupe.
3 Sélectionnez les groupes que vous souhaitez supprimer.
4 Cliquez sur Supprimer.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le groupe Mes imprimantes ni le groupe Toutes les imprimantes.
Impression à l'aide de la ligne de commande
Vous pouvez imprimer de différentes manières à partir de la ligne de commande.
• Vous pouvez imprimer à l'aide de la file d'attente d'impression par défaut.
Si vous imprimez à partir de Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX ou Linux avec le sous-système CUPS, saisissez les éléments
de ligne de commande suivants :
# lp -d queue_name file_name
Si vous imprimez à partir de Linux avec le sous-système d’impression LPRng, saisissez les éléments de ligne de
commande suivants :
# lpr -P -queue_name file_name
• Vous pouvez imprimer dans la file d'attente d'impression en sélectionnant vos propres paramètres dans l'écran
des propriétés.
1 Saisissez les éléments de ligne de commande suivants :
# lexlp -d queue_name file_name
2 Modifiez les paramètres appropriés.
3 Cliquez sur OK.
25
• Vous pouvez imprimer en remplaçant les propriétés dans la ligne de commande par les vôtres.
1 Accédez à la liste des propriétés en cours en saisissant les éléments de ligne de commande suivants :
# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -q queue_name
2 Recherchez le nom de la propriété que vous voulez lui attribuer.
3 Saisissez la commande permettant de modifier les propriétés.
4 Si vous imprimez à partir de Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX ou Linux avec le sous-système CUPS, modifiez les
propriétés à l'aide des éléments de commande suivants :
# lp -d queue_name -o property_name=property_value file_name
Si vous imprimez à partir de Linux avec le sous-système LPRng, modifiez les propriétés à l'aide des éléments
de commande suivants :
# lpr -P queue_name -C "lexopts:property_name=property_value"
file_name
Exemple : vous avez une file d'attente d'impression (« lab_printer ») configurée pour imprimer sur une seule face
alors que vous avez besoin d'imprimer en recto verso. Vous pouvez spécifier ce changement dans la ligne de
commande.
1 Déterminez si la file d'attente d'impression prend en charge la fonctionnalité souhaitée (dans ce cas, l'impression
sur deux faces ou recto verso) et saisissez la commande appropriée.
# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -q lab_printer
L'écran affiche alors :
Recto verso none (default)
short_edge
long_edge
printer setting
2 Recherchez le nom et la valeur de la propriété qui contrôle l'impression recto verso. Dans cet exemple, utilisez
duplex=long_edge.
3 Si vous imprimez à partir de Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX ou Linux avec le sous-système CUPS, saisissez les éléments
de ligne de commande suivants :
# lp -d lab_printer -o duplex=long_edge my_report.ps
Si vous imprimez à partir de Linux avec le sous-système d’impression LPRng, saisissez les éléments de ligne de
commande suivants :
# lpr -P lab_printer -C "lexopts:duplex=long_edge" my_report.ps
Impression d'un fichier
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la file d'attente d'impression, puis sélectionnez Imprimer le fichier
dans le menu.
2 Sélectionnez le fichier dans la zone de navigation.
26
3 Si vous souhaitez modifier les préférences d'impression pour ce travail uniquement, cliquez sur le bouton
Préférences.
Remarque : seuls les fichiers texte d'émulation PostScript, d'émulation PCL et ASCII peuvent être imprimés de
cette manière sauf si votre imprimante prend en charge Direct Image ou une carte SIMM ImageQuick.
4 Cliquez sur Imprimer le fichier.
Impression d'une page d'essai de test
Lorsque vous imprimez une page de test, un travail est envoyé à la file d'attente d'impression pour vérifier si celle-ci
fonctionne correctement. La page de test reprend un certain nombre d'informations, notamment le nom de la file
d'attente, le nom du périphérique et le type d'imprimante.
1 Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'impression.
2 Sélectionnez Imprimer une page de test.
Impression d'un travail recto verso
L'impression recto verso consiste à imprimer sur les deux faces du papier. L'imprimante doit être dotée d'un dispositif
recto verso afin d'imprimer sur les deux faces de papier. Consultez la documentation livrée avec l'imprimante afin
de savoir si cette option est prise en charge.
Si un dispositif recto verso optionnel est installé sur l'imprimante, vous pouvez spécifier l'impression recto verso en
indiquant le bord à utiliser pour la reliure dans les options recto verso.
Si vous sélectionnez l'option Bord long, les pages du document sont reliées de sorte que vous puissiez lire le document
comme un magazine. Si vous sélectionnez la reliure Bord court, les pages se tournent comme celles d'un bloc-notes.
Impression de plusieurs pages sur une feuille
L'option d'impression multipage permet d'imprimer les images de plusieurs pages sur une seule feuille. Vous pouvez
spécifier l'orientation de ces images sur la page et déterminer si elles sont séparées par une bordure. Lorsque vous
effectuez une sélection, l'image située à droite de l'option change pour indiquer l'aspect de la page imprimée.
1 Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur Configuration.
2 Choisissez le nombre d'images de pages que vous souhaitez imprimer sur une même feuille de papier.
3 Cliquez sur OK.
Remarque : toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la fonctionnalité d'impression multipage. Consultez
la documentation livrée avec l'imprimante afin de savoir si cette fonctionnalité est prise en charge.
Impression de plusieurs copies d'un document
Utilisez l'option Copies pour imprimer plusieurs copies d'un même document. La zone Copies de l'onglet
Configuration est indépendante de l'option Copies de la boîte de dialogue Impression disponible dans certains
programmes. Les paramètres de celle-ci sont habituellement prioritaires par rapport aux paramètres de l'onglet
Configuration.
27
Lorsque vous spécifiez le nombre de copies dans l'onglet Configuration, l'impression des copies non assemblées est
généralement plus rapide. Si vous spécifiez plusieurs nombres de copies à la fois dans l'onglet Configuration et dans
la boîte de dialogue Impression d'un programme, les résultats sont imprévisibles.
1 Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur Configuration.
2 Entrez le nombre de copies.
3 Cliquez sur OK.
Assemblage des copies
Par défaut, plusieurs copies d'un document ne sont pas assemblées. Toutes les copies de la page 1 sont imprimées,
suivies de toutes les copies de la page 2, etc. Si vous souhaitez que les copies soient assemblées, cochez la case
Copies triées. L'imprimante peut alors imprimer les copies dans l'ordre (une copie de la page 1, suivie d'une copie
de la page 2, suivie d'une autre copie de la page 1, suivie d'une autre copie de la page 2).
Remarque : si la mémoire de votre imprimante est insuffisante pour assembler un document volumineux, elle
imprime d'abord les pages assemblées d'une partie du document, puis les pages assemblées de la suite du document.
Modification de l'orientation d'un travail d'impression
Vous pouvez spécifier l'orientation appliquée à l'impression de vos documents dans la boîte de dialogue des
propriétés de la file d'attente d'impression.
• Sélectionnez Portrait si vous souhaitez que votre document soit plus haut que large.
• Sélectionnez Paysage si vous souhaitez que votre document soit plus large que haut.
• Sélectionnez Paysage inversé ou Portrait inversé pour faire pivoter le document de 180 degrés. Cette option
permet de faire pivoter le document pour le renverser.
• Sélectionnez Paramètres de l'imprimante pour laisser l'imprimante déterminer l'orientation.
Remarque : ces paramètres sont uniquement pris en charge par le langage d'imprimante d'émulation PCL.
Modification du nombre de lignes par page
Certaines applications ne possèdent pas de paramètres de page ou d'impression. D'autres ne vous permettent pas
de modifier le nombre de lignes imprimées sur une feuille de papier. Vous pouvez définir le nombre de lignes
imprimées par page ou par pouce à partir des propriétés d'émulation PCL d'une file d'attente d'impression.
1 Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de la file d'attente d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Modification des propriétés de la file d'attente
d'impression », page 22.
2 Cliquez sur Mise en page.
3 Modifiez le nombre de lignes par page.
4 Modifiez le nombre de lignes par pouce.
5 Cliquez sur OK.
28
Remarques :
• Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge par le langage d'émulation PCL.
• Les nombres de lignes par page et par pouce sont liés.
• Vous pouvez sélectionner 66 lignes par page, ce qui désactive les paramètres de nombre de lignes par page et
de lignes par pouce, mais imprime 66 lignes sur une feuille au format Lettre US.
Définition de la zone d'impression lors de l'impression de
fichiers texte
1 Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de la file d'attente d'impression.
2 Cliquez sur Mise en page.
3 Dans la boîte de dialogue Mise en page,cliquez sur
en regard des zones de texte pour sélectionner la taille des
marges, le retrait et la largeur de la page.
4 Sélectionnez Habillage du texte si vous souhaitez que le texte soit automatiquement renvoyé à la ligne lorsqu'il
atteint la marge.
5 Sélectionnez Retour ligne auto si vous souhaitez qu'un saut de ligne s'accompagne d'un retour chariot. Cette
option est généralement employée par les utilisateurs UNIX pour corriger des problèmes d'impression de texte
ASCII.
6 Sélectionnez l'orientation pour le travail d'impression.
7 Cliquez sur OK.
Remarque : ces paramètres sont uniquement pris en charge par le langage d'imprimante d'émulation PCL.
Utilisation de la fonction Imprimer et conserver
Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez le conserver dans la mémoire de l'imprimante à l'aide
du pilote d'imprimante. Lorsque vous décidez d'imprimer le travail, utilisez les menus du panneau de commandes
de l'imprimante pour sélectionner les travaux suspendus à imprimer.
1 Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de la file d'attente d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Modification des propriétés de la file d'attente
d'impression », page 22.
2 Cliquez sur Imprimer et conserver.
3 Sélectionnez le type de paramètre Imprimer et conserver requis.
• Sélectionnez Hors fonction si vous ne souhaitez pas suspendre vos travaux d'impression.
• Sélectionnez Confidentiel si vous souhaitez conserver vos travaux dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à
ce qu'un numéro d'identification personnel (PIN) soit saisi sur le panneau de commandes. Il existe un code
PIN par défaut pour le pilote d'imprimante ; celui-ci se trouve dans les informations relatives au travail
d'impression, à droite des options Imprimer et conserver. Le code PIN doit comporter quatre chiffres. Vous
êtes ainsi assuré que la tâche ne sera pas imprimée avant que vous puissiez la récupérer et qu'aucune personne
utilisant l'imprimante ne peut imprimer cette tâche.
• Sélectionnez Vérifier l'impression pour imprimer une copie et conserver les copies restantes dans la mémoire
de l'imprimante. Cette option vous permet par exemple de vérifier que la première copie est satisfaisante
avant d'imprimer les autres copies. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail de type Vérifier
l'impression est supprimé de la mémoire de l'imprimante.
29
• Sélectionnez Répéter l'impression pour imprimer les copies requises du travail et les stocker dans la mémoire
de façon à pouvoir imprimer des copies supplémentaires ultérieurement. Vous pouvez imprimer des copies
supplémentaires tant que le travail est stocké en mémoire.
• Sélectionnez Différer l'impression si vous ne souhaitez pas imprimer le travail immédiatement, mais le
stocker dans la mémoire et l'imprimer ultérieurement. Le travail est conservé dans la mémoire jusqu'à ce que
vous le supprimiez du menu Travaux suspendus.
Remarque : les travaux de type Différer et Répéter l'impression sont supprimés si l'imprimante nécessite davantage
de mémoire pour traiter des travaux suspendus supplémentaires.
4 Cliquez sur OK.
Pour utiliser la fonction confidentielle Imprimer et conserver à partir d'une ligne de commande d'un système Sun
Solaris, HP-UX, IBM AIX ou Linux avec un système CUPS, saisissez la commande suivante :
# lp -d queue_name -o print_hold=confidential -o pin_no=pin file_name
Pour utiliser la fonction confidentielle Imprimer et conserver à partir d'une ligne de commande d'un système Linux
avec LPRng, saisissez la commande suivante :
# lpr -P queue_name -C "lexopts:print_hold=confidential pin_no=pin"
file_name
Remarque : toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la fonctionnalité Imprimer et conserver. Consultez
la documentation de l'imprimante pour vérifier que cette option est bien prise en charge.
Création de pages d'en-tête personnalisées
Vous pouvez écrire un programme qui génère des pages d'en-tête personnalisées à partir de vos files d'attente
d'impression. La création de pages d'en-tête personnalisées n'automatise pas l'administration des imprimantes, mais
facilite la recherche des travaux d'impression sur une imprimante donnée.
Ecriture d'un programme de création d'en-tête
Vous pouvez créer des pages d'en-tête personnalisées pour vos files d'attente en écrivant un programme qui accepte
sept arguments de positionnement et imprime la page d'en-tête sur la sortie standard (stdout). Les sept arguments
du programme de création d'en-tête sont les suivants :
•
•
•
•
•
•
•
fichier
utilisateur
hôte
file d'attente
message
papier
locale
Tous les arguments sont des chaînes et doivent être placés entre guillemets (" ") s'ils contiennent des espaces.
Les données fournies par le programme de création d'en-tête doivent pouvoir être lues par l'émulation d'imprimante
sélectionnée. Par exemple, les programmes de création d'en-tête d'émulation PCL doivent créer des données
d'émulation PCL valides.
30
Utilisation d'un programme de création d'en-tête
Lorsque vous avez écrit un programme de création d'en-tête personnalisée, configurez la file d'attente d'impression
en conséquence.
1 Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de la file d'attente d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Modification des propriétés de la file d'attente
d'impression », page 22.
2 Cliquez sur Bannière.
3 Désactivez la case à cocher Bannière par défaut.
4 Saisissez le nom du programme de création d'en-tête ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le nom du fichier.
5 Apportez d'autres modifications aux options de la page d'en-tête, notamment le format, l'alimentation et le type
de papier.
6 Cliquez sur OK.
Modification d'un périphérique virtuel
1 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
2 Sélectionnez le périphérique virtuel à modifier.
3 Cliquez sur Propriétés.
4 Effectuez les modifications.
5 Cliquez sur OK.
Remarques :
• Vous ne pouvez pas modifier un périphérique virtuel à partir de la ligne de commande.
• Vous ne pouvez pas modifier un type de périphérique virtuel après sa création. Pour ce faire, vous devez le
supprimer, puis le créer de nouveau.
Suppression d'un périphérique virtuel
1 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
2 Sélectionnez les périphériques virtuels à supprimer.
3 Cliquez sur Supprimer.
Remarque : il est impossible de supprimer des périphériques virtuels si des files d'attente leur sont attribuées.
Si tel est le cas, un message de notification vous signale le problème.
Pour supprimer un périphérique virtuel, vous pouvez également utiliser la ligne de commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/rmdevice -d device_name
31
Modification d'une file d'attente pour imprimer sur une
autre imprimante
1 Ouvrez le pilote d'imprimante.
2 Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'impression.
3 Sélectionnez Changer de périphérique.
4 Sélectionnez un périphérique dans le tableau des gestionnaires de périphériques.
Si votre imprimante n'est pas répertoriée, vous pouvez créer un nouveau périphérique virtuel en cliquant sur
Ajouter un périphérique.
5 Cliquez sur OK.
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier le périphérique virtuel d'une file d'attente d'impression à partir de la ligne
de commande.
Suppression d'une file d'attente d'impression
A partir de la vue Icône
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'une imprimante à supprimer.
2 Sélectionnez Supprimer.
A partir de la vue Détail
1 Sélectionnez le nombre de files d'attente d'impression répertoriées dans le tableau que vous souhaitez supprimer.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Supprimer.
A partir du pilote d'imprimante
1 Cliquez sur Supprimer la file d'attente d'impression.
2 Sélectionnez les files d'attente d'impression à supprimer.
3 Cliquez sur Supprimer.
Remarque : la file d'attente d'impression doit être inactive pour être supprimée. Un message de notification s'affiche
si vous essayez de supprimer une file d'attente avec des travaux en attente d'impression.
Vous pouvez également utiliser la ligne de commande pour supprimer une file d'attente d'impression. Pour supprimer
une file d’attente d’impression, saisissez la commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/rmqueue -q queue_name
32
Utilitaire de gestion des modules complémentaires (mises
à jour logicielles)
Utilisation de l'utilitaire de gestion des modules complémentaires
Vous pouvez télécharger et installer de nouveaux modules complémentaires afin d'être en mesure de prendre en
charge des périphériques supplémentaires. L'utilitaire de gestion des modules complémentaires peut être exécuté
à partir du pilote de l'imprimante ou de la ligne de commande.
Remarque : le pilote spécifique à votre imprimante peut ne pas être inclus dans l'ensemble de pilotes standard.
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou au site Web Lexmark pour savoir si des modules complémentaires
sont disponibles pour l'imprimante.
• Pour accéder à l'utilitaire à partir du pilote d'imprimante, cliquez sur Fichier Œ Mise à jour logicielle.
• Pour accéder à l'utilitaire à partir de la ligne de commande, entrez la commande suivante :
# /usr/lexprint/bin/plugin_manager
L'utilitaire de gestion des modules complémentaires répertorie tous les modules complémentaires actuellement
installés. Si aucun module complémentaire n'est répertorié, vous pouvez télécharger les dernières prises en charge
de périphérique à l'adresse suivante : http://downloads.lexmark.com.
Installation des modules complémentaires depuis le pilote
d'imprimante
1 Cliquez sur Fichier Œ Mise à jour logicielle.
2 Sélectionnez Installer.
3 Sélectionnez un module complémentaire dans le répertoire.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Elle contient des informations plus précises sur le module
sélectionné et vous propose d'effectuer l'installation.
4 Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation.
Une fois l'installation terminée, vous êtes invité à redémarrer l'application pour que les modifications prennent
effet.
Retrait des modules complémentaires depuis le pilote
d'imprimante
L'option Supprimer vous permet de désinstaller un module complémentaire sélectionné.
1 Cliquez sur Fichier Œ Mise à jour logicielle.
2 Dans la liste, sélectionnez le module à désinstaller.
3 Sélectionnez Supprimer.
Redémarrez l'application pour prendre en compte les modifications.
33
Utilisation de l'utilitaire de gestion des modules complémentaires à
l'aide de la ligne de commande
Les scripts vous permettent de procéder à la fois à l'installation, à l'affichage en liste et à la suppression des modules
complémentaires. Vous pouvez assurer la maintenance des modules complémentaires dans la ligne de commande.
Installation des modules complémentaires
# /usr/lexprint/bin/plugin_manager -i plugin_file
Liste des modules complémentaires installés
# /usr/lexprint/bin/plugin_manager -l
Retrait des modules complémentaires
# /usr/lexprint/bin/plugin_manager -r plugin_name
34
Questions fréquemment posées
Ligne de commande
Où puis-je trouver les options de ligne de commande d'une file d'attente d'impression ?
Le programme de ligne de commande lsqueue_opts fournit la liste des options disponibles pour cette file
d'attente.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Impression à l'aide de la ligne de commande », page 25.
Puis-je créer une file d'attente d'impression à partir de la ligne de commande ?
A partir de la ligne de commande, vous pouvez créer et supprimer des périphériques virtuels et des files d'attente
d'impression.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Création de périphériques virtuels », page 18 et « Création
d'une file d'attente d'impression », page 19.
Qu'est-ce que l'interface utilisateur graphique d'envoi de ligne de commande et comment fonctionne-t-elle ?
Vous pouvez accéder à l'interface utilisateur graphique d'envoi de ligne de commande en tapant lexlp plutôt
que lp lorsque vous imprimez à partir de la ligne de commande. Si vous utilisez lexlp, la boîte de dialogue des
propriétés de la file d'attente d'impression s'affiche. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez personnaliser les
propriétés pour ce travail spécifique avant de lancer l’impression.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Impression à l'aide de la ligne de commande », page 25.
Remarque : Vous pouvez également utiliser lexlp dans des applications telles que Mozilla. Il suffit alors de
remplacer la commande lp existante par la commande lexlp.
Gestion des files d'attente d'impression
En vue Icône, des icônes spéciales s'affichent sur l'imprimante. Que signifient-elles ?
Trois icônes différentes peuvent s'afficher sur les files d'attente d'impression :
• Un « X » signifie que la file d'attente rejette les travaux d'impression. La file d'attente est affichée en rouge dans
la vue Détail.
• Un « ! » signifie que la file d'attente d'impression est désactivée. Une file d'attente désactivée continue à accepter
les travaux d'impression. Ces travaux sont stockés dans la file d'attente, mais ne sont pas imprimés. La file
d'attente est affichée en jaune dans la vue Détail.
Remarque : une file d'attente activée peut rejeter des travaux d'impression, tout comme une file d'attente
désactivée peut en accepter.
• Une image représentant une personne signifie que l'utilisateur possède des paramètres personnalisés. En vue
Détail, une coche apparaît dans la colonne Réglages de l'imprimante.
Une file d'attente d'impression que j'utilisais a disparu. Que s'est-il passé ?
La file d'attente d'impression a probablement été supprimée par un administrateur. Essayez d'imprimer vers une
autre file d'attente ou contactez l'administrateur.
35
Pourquoi ne puis-je ni ajouter ni supprimer de files d'attente d'impression ?
Vous ne disposez probablement que d'autorisations utilisateur standard. Seuls les administrateurs peuvent ajouter
ou supprimer des files d'attente.
Ai-je besoin du mot de passe racine pour ajouter ou supprimer une file d'attente d'impression ?
Non, mais vous devez accéder au pilote d'imprimante en tant qu'administrateur.
Comment puis-je activer ou désactiver une file d'attente d'impression ?
Pour activer une file d'attente d'impression :
1 Ouvrez le pilote d'imprimante en tant qu'administrateur.
2 Dans la fenêtre principale, cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'impression.
3 Cochez la case Activé.
Pour désactiver une file d'attente d'impression :
1 Ouvrez le pilote d'imprimante en tant qu'administrateur.
2 Dans la fenêtre principale, cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'impression.
3 Désactivez l'option Activé.
Utilisateur standard ou administrateur
Comment se fait-il que certaines icônes de la barre d'outils ne soient pas disponibles et que certaines options
soient manquantes lorsque je démarre le pilote d'imprimante ?
Le pilote d'imprimante propose deux niveaux d'accès : le mode utilisateur et le mode administrateur. Les icônes
non disponibles ou manquantes représentent des options administratives auxquelles les utilisateurs standard
n'ont pas accès. Cela permet de protéger le sous-système d'impression tout en fournissant aux utilisateurs leurs
propres paramètres de file d'attente d'impression. Si vous avez besoin de droits administrateur, contactez votre
administrateur.
Que sont les paramètres utilisateur et système et comment fonctionnent-ils ?
Lorsque vous ouvrez le pilote d'imprimante en tant qu'utilisateur standard et que vous modifiez les paramètres
d'une file d'attente particulière, vous créez de nouveaux paramètres pour celle-ci. Ces paramètres sont stockés
dans votre répertoire d'origine en tant que paramètres utilisateur. Si un utilisateur se connecte en tant
qu'administrateur et apporte des modifications à une file d'attente particulière, les paramètres sont modifiés pour
tous les utilisateurs. Les seuls paramètres qui ne sont pas modifiés sont ceux créés avant que l'administrateur ne
modifie les paramètres système. Le pilote d'imprimante vérifie toujours si vous disposez de paramètres utilisateur
avant d'appliquer les paramètres système.
Comment puis-je transformer un utilisateur standard en administrateur ?
L'administrateur système doit ajouter l'utilisateur au groupe administratif.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe
d'administrateurs », page 17.
36
Paramètres par défaut du programme ou de la file
d'attente
Je suis un utilisateur standard et je ne peux ni ajouter ni supprimer de files d'attente. Puis-je modifier les
paramètres (par exemple, tiroirs d'alimentation et recto verso) de la file d'attente ?
Oui, vous pouvez modifier les paramètres d'une file d'attente d'impression particulière. Ils seront enregistrés dans
votre compte d'origine. Vous pouvez également modifier les paramètres d'un seul travail d'impression.
J'ai modifié les paramètres de la file d'attente, mais lorsque mon collègue imprime vers la même file d'attente
sur le même hôte, les paramètres sont différents des miens. Comment cela se fait-il ?
Vous avez créé des paramètres utilisateur pour cette file d'attente d'impression, mais si votre collègue n'a pas fait
de même, les paramètres système sont toujours appliqués. Votre collègue doit ouvrir le pilote d'imprimante et
modifier ses paramètres utilisateur.
Puis-je définir le groupe Mes imprimantes comme mon groupe par défaut ?
Non.
Autres
Quelles sont les options réseau du périphérique virtuel, et comment fonctionnent-elles ?
Lorsque vous ajoutez un périphérique réseau, les options suivantes peuvent être définies : ID d'utilisateur
administrateur, Nom de fichier journal, Informations d'intervention sur l'imprimante pour l'utilisateur et
Informations d'intervention sur l'imprimante pour l'administrateur.
• L'option ID d'utilisateur administrateur est l'ID de l'administrateur système qui reçoit des informations
d'intervention sur l'imprimante.
• L'option Nom du fichier journal est le champ dans lequel vous pouvez indiquer l'emplacement et le nom du
fichier journal.
• Dans les champs Informations d'intervention sur l'imprimante pour l'utilisateur et Informations d'intervention
sur l'imprimante pour l'administrateur, vous pouvez sélectionner la manière dont le pilote communique des
informations importantes à l'utilisateur (la personne qui envoie le travail au moment où l'erreur survient) et à
l'administrateur (la personne figurant dans le champ ID d'utilisateur administrateur).
Que sont les classes d'imprimantes et comment fonctionnent-elles ?
Les classes d'imprimantes sont disponibles uniquement lorsque vous créez une file d'attente sur un système Sun
Solaris, HP UX, Linux avec le sous-système CUPS ou IBM AIX. L'activation des classes pour une imprimante et l'ajout
de cette dernière à une classe signifie que si une autre imprimante de cette classe est en cours d'impression
lorsqu'un autre travail d'impression est envoyé, l'impression de ce nouveau travail peut se faire sur une autre
imprimante de la classe.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Utilisation des classes d'imprimantes », page 23.
Que sont les groupes d'imprimantes ?
Les groupes d'imprimantes constituent un moyen d'organiser les files d'attente d'impression pour faciliter leur
gestion par un utilisateur. Il existe deux groupes d'imprimantes par défaut dans le pilote d'imprimante : Toutes
les imprimantes et Mes imprimantes. Mes imprimantes est un sous-ensemble de Toutes les imprimantes que
l'utilisateur peut sélectionner pour organiser le nombre d'imprimantes disponibles sur un système connecté à un
réseau important.
37
Quelle est la différence entre Toutes les imprimantes et Mes imprimantes dans l'arborescence du volet
gauche ?
Toutes les imprimantes est la liste de toutes les files d'attente d'impression disponibles sur le système. Le groupe
Mes imprimantes est un sous-ensemble de Toutes les imprimantes et est déterminé par l'utilisateur.
Lorsque je clique avec le bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'impression, la page Web de certaines
imprimantes s'affiche. Pourquoi n'est-ce pas le cas pour toutes les imprimantes ?
Cette page n'est disponible que pour les imprimantes connectées au réseau. Elle n'est pas accessible pour les
imprimantes connectées avec des câbles parallèle, série ou USB.
Puis-je modifier le type d'imprimante d'une file d'attente d'impression après sa création ?
Non. Vous devez créer une nouvelle file d'attente avec le type d'imprimante appropriée.
38
Dépannage
La file d'attente d'impression est vide, mais mon document
ne s'imprime pas.
Vérifiez que vous envoyez les données adéquates à l'imprimante. Si vous envoyez des données texte ou une
émulation PCL à une file d'attente qui prend uniquement en charge les données PostScript, le travail quitte la file
d'attente, mais ne s'imprime pas. Essayez d'imprimer sur une autre file d'attente ou demandez à un administrateur
d'autres options d'impression.
Le travail d'impression se trouve probablement dans la mémoire du tampon du serveur d'impression ou de
l'imprimante. Le travail s'imprimera dès que l'imprimante sera disponible.
• Vérifiez que vous envoyez les travaux d'impression au périphérique virtuel d'imprimante adéquat.
• Vérifiez les propriétés du périphérique virtuel afin de vous assurer que le travail d'impression de l'imprimante est
envoyé à l'imprimante adéquate.
• Assurez-vous que l'imprimante fonctionne correctement.
Les travaux apparaissent dans la file d'attente
d'impression pendant un délai prolongé.
• L'imprimante reçoit probablement d'autres travaux. Si vous utilisez un serveur d'impression, il se peut que vous
receviez un message vous demandant de vérifier l'imprimante.
• Vérifiez l'état de la file d'attente d'impression et assurez-vous qu'elle est activée.
• Vérifiez la connexion de l'imprimante.
Si vous êtes connecté à l'imprimante par le biais d'un réseau
– Vérifiez que le périphérique adéquat est sélectionné dans le périphérique
virtuel.
– Reportez-vous à la rubrique « Le pilote d'imprimante ne parvient pas à
détecter l'imprimante réseau. », page 43.
– Essayez d'utiliser les utilitaires d'impression pour imprimer directement
sur l'imprimante.
Exemple : send_network -f /etc/hosts hostname
Remplacez « hostname » par le nom d'hôte adéquat de l'imprimante. Si
l'impression réussit, recréez le périphérique virtuel et la file d'attente
d'impression.
– Redémarrez le processus lpsched ou lpd.
– Consultez la documentation de votre système d'exploitation.
Si vous êtes connecté
localement à l'imprimante
– Vérifiez que le périphérique adéquat est sélectionné dans le périphérique
virtuel.
– Vérifiez que le câble parallèle, série ou USB fonctionne correctement et est
connecté de manière sécurisée des deux côtés.
– Si vous imprimez à l'aide d'un câble série, vérifiez que le paramètre série
du périphérique virtuel correspond à l'imprimante.
39
Si vous utilisez un système Sun
Solaris SPARC
– Vérifiez que le périphérique parallèle est de type bpp. Si c'est le cas,
assurez-vous que l'option de périphérique bpp est sélectionnée. Si ce n'est
pas le cas, assurez-vous que le périphérique bpp n'est pas sélectionné.
– Essayez d'utiliser les utilitaires d'impression pour imprimer directement
sur l'imprimante.
Exemple : send_parallel -f /etc/hosts /dev/lp0
Remplacez /dev/lp0 par le nom du fichier de périphérique approprié.
Si l'impression réussit, recréez le périphérique virtuel et la file d'attente
d'impression.
– Essayez d'imprimer directement vers le périphérique afin de déterminer
si le problème provient d'un défaut de communication entre le serveur et
l'imprimante ou la file d'attente d'impression.
Exemple : cat /etc/hosts >> /dev/lp0
Remplacez /dev/lp0 par le nom du fichier de périphérique approprié.
Si l'impression réussit, recréez le périphérique virtuel et la file d'attente
d'impression. Si l'imprimante n'imprime pas, le problème vient du
périphérique, du câble ou de l'imprimante.
– Redémarrez le processus lpsched ou lpd.
– Consultez la documentation de votre système d'exploitation.
La file d'attente d'impression ne reçoit pas les travaux
d'impression.
• Elle est en état de rejet. Lorsque l'imprimante est en état de rejet, vous ne pouvez pas mettre de travaux
d'impression dans sa file d'attente. Pour que la file d'attente accepte à nouveau les travaux d'impression, cliquez
avec le bouton droit sur l'icône de la file d'attente, puis sélectionnez Acceptation.
• Recréez la file d'attente.
• Redémarrez le processus lpsched ou lpd.
40
La file d'attente d'impression est désactivée ou ne
fonctionne pas.
• Si votre imprimante est connectée localement (par le biais d'un câble parallèle, série ou USB), vérifiez son câble.
• Si votre imprimante est connectée à un réseau, vérifiez le serveur d'impression.
Si vous utilisez un serveur d'impression interne :
– Assurez-vous que le serveur d'impression est correctement installé et activé. Pour ce faire, imprimez une page
de configuration de l'imprimante. Le serveur
d'impression apparaît dans la liste des pièces jointes de
la page de configuration.
– Si un message relatif au réseau apparaît sur le panneau
de commandes, reportez-vous à la section « Autres
problèmes », page 44.
– Assurez-vous que le protocole TCP/IP du serveur
d'impression est activé. Le protocole doit être activé pour
que le serveur d'impression et les pilotes d'imprimante
fonctionnent. Vous pouvez activer le protocole TCP/IP
depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez la documentation du
serveur d'impression.
Si vous utilisez un serveur d'impression externe : – Vérifiez les voyants du serveur d'impression.
Pour plus d'informations, consultez la documentation du
serveur d'impression.
– Imprimez une page de configuration depuis le serveur
d'impression.
Pour plus d'informations, consultez la documentation du
serveur d'impression.
• Si l'imprimante est connectée à un réseau, envoyez un PING vers le serveur d'impression.
– Si le PING fonctionne, vérifiez l'adresse IP, le masque de réseau ainsi que la passerelle pour vous assurer que
ces paramètres sont corrects. Eteignez l'imprimante et envoyez un nouveau PING afin de rechercher
d'éventuels doublons d'adresses IP.
– Si le PING ne fonctionne pas, vérifiez la page de configuration que vous avez imprimée afin de vous assurer
que le protocole IP est activé.
– Si tel est le cas, vérifiez l'adresse IP, le masque de réseau ainsi que la passerelle pour vous assurer que ces
paramètres sont corrects.
– Assurez-vous que les ponts et les routeurs fonctionnent correctement.
– Vérifiez également que l'ensemble des connexions physiques entre le serveur d'impression, l'imprimante et
le réseau fonctionnent correctement.
• Si votre imprimante est connectée à un réseau, comparez l'adresse IP du serveur d'impression avec l'adresse
stockée pour l'imprimante réseau dans le fichier du serveur de noms ou dans le fichier /etc/hosts. Si les adresses
ne correspondent pas, modifiez le fichier /etc/hosts ou mettez à jour le serveur de noms pour corriger l'adresse.
• Imprimez une page de configuration depuis le serveur d'impression.
41
Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, consultez la documentation du serveur
d'impression.
–
–
–
–
–
–
–
Si la page s'imprime, la connexion entre le serveur d'impression et l'imprimante s'effectue correctement.
Si la page ne s'imprime pas, vérifiez l'ensemble des connexions physiques.
Une fois le problème résolu, vérifiez que la file d'attente d'impression est activée et accepte les travaux.
Réactivez la file d'attente avec les pilotes d'imprimante.
Supprimez tous les travaux d'impression de la file d'attente, puis réactivez-la.
Vérifiez la sélection du périphérique virtuel dans la file d'attente.
Créez un nouveau périphérique virtuel, puis modifiez la file d'attente pour désigner le périphérique virtuel
que vous venez de configurer.
– Redémarrez le processus lpsched ou lpd.
L'impression du fichier envoyé à la file d'attente
d'impression est illisible.
Vous pouvez créer des files d'attente d'émulation PCL, d'émulation PostScript, Automatic, Automatic Plus, Automatic
PDF et de données RAW.
• Les files d'attente Automatic prennent en charge à la fois les données d'émulation PCL et PS.
• Les files d'attente Automatic Plus prennent en charge les données d’'émulation PCL et PS ainsi que les données
ImageQuick (telles que HTML, PDF, TIFF et BMP).
Remarque : les files d'attente Automatic Plus ne fonctionnent qu'avec les imprimantes prenant en charge les
données Direct Image ou ImageQuick. Si vous utilisez une file d'attente Automatic Plus avec une imprimante ne
prenant pas en charge les données ImageQuick, le travail ne s'imprime pas correctement.
• Les files d'attente Automatic PDF prennent en charge les données d'émulation PCL et PostScript, ainsi que les
données PDF.
Remarque : les files d'attente Automatic PDF ne fonctionnent qu'avec les imprimantes prenant en charge les
données PDF. Si vous utilisez une file d'attente Automatic PDF avec une imprimante ne prenant pas en charge
les données PDF, le travail ne s'imprime pas correctement.
• Les files d'attente d’émulation PostScript peuvent imprimer des données d’émulation PostScript.
• Les files d'attente d'émulation PCL peuvent imprimer des données d'émulation PCL et ASCII.
• Les files d'attente de données RAW transmettent les données d'impression directement via l'imprimante sans y
ajouter de commandes d'imprimante supplémentaires.
Pour imprimer des fichiers HTML, des graphiques ou des PDF sur une imprimante ne prenant pas en charge ces
formats, vous devez utiliser une application qui convertit ces fichiers de données en émulation PCL ou PostScript.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Impression d'un fichier », page 26.
Impossible de résoudre le nom d'hôte.
• Le système n'est probablement pas configuré de manière à rechercher un nom d'hôte sans nom de domaine.
Essayez d'utiliser le nom de domaine DNS complet.
• Vérifiez le serveur de noms (serveur DNS). Ajoutez le nom d'hôte au fichier NIS, DNS ou /etc/hosts.
• Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation ou contactez
l'administrateur système.
42
Le pilote d'imprimante ne parvient pas à détecter
l'imprimante réseau.
• Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et prête.
• Assurez-vous que le câble LAN est branché sur le serveur d'impression et sur le réseau local et que ce dernier
fonctionne correctement.
Remarque : si vous disposez d'un serveur d'impression interne, votre câble LAN se branche directement à
l'imprimante.
Si vous utilisez un serveur d'impression interne
• Assurez-vous que le serveur d'impression est correctement
installé et activé. Pour ce faire, imprimez une page de configuration de l'imprimante. Le serveur d'impression apparaît
dans la liste des pièces jointes de la page de configuration.
• Si un message relatif au réseau apparaît sur le panneau de
commandes, reportez-vous à la section « Autres problèmes »,
page 44.
• Assurez-vous que le protocole TCP/IP du serveur d'impression
est activé. Le protocole doit être activé pour que le serveur
d'impression et le pilote d'imprimante fonctionnent. Vous
pouvez effectuer cette opération depuis le panneau de
commandes de l'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez la documentation du
serveur d'impression.
Si vous utilisez un serveur d'impression externe
• Vérifiez les voyants du serveur d'impression.
Pour plus d'informations, consultez la documentation du
serveur d'impression.
• Imprimez une page de configuration depuis le serveur
d'impression.
Pour plus d'informations, consultez la documentation du
serveur d'impression.
• Vérifiez également que l'ensemble des connexions physiques
entre le serveur d'impression, l'imprimante et le réseau
fonctionnent correctement.
• Mettez l'imprimante et le serveur d'impression hors tension,
puis à nouveau sous tension. Remettez d'abord l'imprimante
sous tension.
• Assurez-vous que le nom de communauté SNMP que vous avez fourni au pilote d'imprimante est le même que
celui défini dans le serveur d'impression.
• Envoyez une commande PING au serveur d'impression.
– Si la commande PING fonctionne, éteignez l'imprimante et envoyez une nouvelle commande PING pour
chercher les doublons d'adresses IP.
– Si le PING ne fonctionne pas, vérifiez l'adresse IP, le masque de réseau ainsi que la passerelle pour vous assurer
que ces paramètres ont été configurés conformément à votre environnement.
• Assurez-vous que les ponts et les routeurs fonctionnent correctement.
43
Le modèle de mon imprimante n'est pas répertorié.
• Vérifiez que vous disposez de la version la plus récente de l'application.
• Si vous disposez de la version la plus récente, vérifiez sur le CD Logiciel et documentation ou sur le site Web Lexmark
si des modules complémentaires sont disponibles.
• Assurez-vous que tous les modules complémentaires sont bien installés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilitaire de gestion des modules complémentaires (mises
à jour logicielles) », page 33.
Les travaux ne sont pas imprimés
Si vous utilisez Linux avec CUPS, il est possible que vous rencontriez des problèmes d'impression à cause du protocole
de communication MIME, qui contrôle la manière dont les travaux d'impression sont filtrés. Vous devez supprimer
le protocole MIME pour que les travaux soient filtrés et imprimés correctement. Pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique « CUPS », page 17.
Autres problèmes
• Avant de contacter l'assistance clientèle, vérifiez que vous avez bien pris connaissance de tous les points décrits
dans cette section de dépannage pour vous aider à diagnostiquer le problème.
• Avant d'appeler l'assistance clientèle, rassemblez les informations suivantes :
– version du pilote d'imprimante utilisée ;
– système d'exploitation et version utilisés ;
– imprimantes concernées ;
– manière dont l'imprimante est connectée au système ;
– manière dont la file d'attente est configurée ;
– nom des applications éventuellement impliquées (le cas échéant).
• S'il s'agit d'une imprimante réseau et que le problème se situe au niveau de l'envoi des données à l'imprimante,
vous devez déterminer le niveau du microcode du serveur d'impression.
Saisissez les éléments de ligne de commande suivants, puis appuyez sur Entrée :
# finger info@hostname
44
Editions et marques commerciales
Avis sur l'édition
Mai 2008
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la
législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la
renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette
déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans
les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette
publication peuvent intervenir à tout moment.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, accédez à l'adresse suivante : support.lexmark.com.
Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, accédez à l'adresse suivante :
www.lexmark.com.
Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante :
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la
volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à
un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service
puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de
propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association
avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se
font aux seuls risques de l'utilisateur.
© 2008 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer
software and documentation developed exclusively at private expense.
Marques commerciales
Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc.,
déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
ImageQuick est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
45
PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante
(langage) et de fonctions incluses dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante
est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées
dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.
Sun, Sun Microsystems, Solaris et le logo Solaris sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Elles sont utilisées sous licence.
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Ce produit comporte un logiciel développé par Apache Software Foundation (http://www.apache.org).
Additional Licenses
The Apache Software License, Version 1.1
Copyright (c) 2000-2002 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4 The names "Apache" and "Apache Software Foundation", "Jakarta-Oro" must not be used to endorse or promote
products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
apache@apache.org.
5 Products derived from this software may not be called "Apache" or "Jakarta-Oro", nor may "Apache" or "JakartaOro" appear in their name, without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
====================================================================
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation. For more information on the Apache Software Foundation, please see http://www.apache.org/
46
JDOM Software License 1.0
Copyright (C) 2000-2004 Jason Hunter & Brett McLaughlin. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the
disclaimer that follows these conditions in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3 The name "JDOM" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact request@jdom.org.
4 Products derived from this software may not be called "JDOM", nor may "JDOM" appear in their name, without
prior written permission from the JDOM Project Management at request@jdom.org.
In addition, we request (but do not require) that you include in the end-user documentation provided with the
redistribution and/or in the software itself an acknowledgement equivalent to the following:
"This product includes software developed by the JDOM Project (http://www.jdom.org/)."
Alternatively, the acknowledgment may be graphical using the logos available at
http://www.jdom.org/images/logos.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE JDOM AUTHORS OR THE PROJECT CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the JDOM Project and was
originally created by Jason Hunter (jhunter@jdom.org) and Brett McLaughlin (brett@jdom.org). For more
information on the JDOM Project, please see http://www.jdom.org/.
47
Glossaire
Acceptation
Etat de la file d'attente d'impression qui autorise la soumission de nouveaux
travaux d'impression.
Lorsque la file d'attente est en état d'acceptation, l'utilisateur peut employer la
commande lp ou lpr pour soumettre les demandes d'impression.
Activée
Etat d'une file d'attente d'impression contenant des travaux envoyés à l'imprimante.
Adresse IP
Adresse physique unique de l'imprimante sur un réseau utilisant le protocole
TCP/IP.
Adresse réseau
Emplacement logique sur le réseau local (LAN) où se situe un périphérique tel
qu'une imprimante et qui est généralement composé de 12 caractères.
AIX
Version IBM pour le système d'exploitation UNIX.
Alias
En tant que partie du sous-système d'imprimante BSD, les alias vous permettent
de créer plusieurs noms pour une même file d'attente d'impression.
BPP (périphérique)
Désignation du port parallèle bidirectionnel Sun.
Le nom de périphérique de ce type de destination se présente généralement
sous le format /dev/bppxx, xx étant remplacé par le numéro du périphérique
approprié.
Classe d'imprimante
Pool d'imprimantes aux caractéristiques et fonctionnalités similaires.
Lorsqu'une imprimante est occupée, le travail d'impression est soumis à l'imprimante disponible suivante.
Client X
Programme qui s'exécute via le système X Window.
Débit en bauds
Vitesse de transmission de la communication série. La vitesse du périphérique
émetteur doit correspondre à celle du port de destination.
Désactivée
Etat d'une file d'attente d'impression contenant des travaux d'impression
suspendus.
DNS
Voir « Système de noms de domaine ».
Données RAW
Données de texte normal ou ASCII qui ne requièrent pas d'interprétation par la
file d'attente d'imprimante. Les données RAW peuvent contenir un code qui
sera interprété par l'imprimante.
File d'attente d'impression
« Zone d'entreposage » utilisée pour stocker des travaux d'impression ou
alimenter une imprimante ou un pool d'imprimantes prédéfini.
Sur le serveur, lieu de stockage des travaux en attente d'impression.
Groupe printq
Droits d'un groupe AIX. Les membres de ce groupe sont généralement habilités
à configurer les imprimantes, créer des files d'attente d'impression ou
supprimer des imprimantes.
Imprimante réseau
Imprimante disposant d'un serveur d'impression interne ou externe qui la
connecte au réseau local (LAN).
Imprimer et conserver
Fonction du pilote permettant de stocker un travail sur le tampon de l'imprimante et de l'imprimer à partir du panneau de commandes.
48
Imprimer le fichier
Méthode de sélection d'un fichier spécifique à partir du pilote d'imprimante en
vue de l'imprimer.
LAN (Local Area Network)
Voir « Réseau local (LAN) ».
Langage d'imprimante automatique
Option de langage des imprimantes qui prennent en charge les langages
d'émulation PostScript et PCL. Cette option permet aux utilisateurs d'imprimer
des fichiers texte PostScript, d'émulation PCL et ASCII sur une même file
d'attente d'impression.
lexlp
Programme qui permet d'ouvrir les propriétés d'impression d'un travail
d'impression déterminé.
Lignes par page
Fonction du pilote d'imprimante qui permet à l'utilisateur de spécifier le
nombre de lignes qui s'impriment sur une page. Ce paramètre est utilisé
conjointement au nombre de lignes par pouce afin d'agrandir ou de réduire la
taille de la police.
Lignes par pouce
Fonction du pilote d'imprimante qui permet à l'utilisateur de spécifier le
nombre de lignes qui s'impriment sur un pouce de la page. Ce paramètre est
utilisé conjointement au nombre de lignes par page pour déterminer la place
que le texte occupera sur la page.
lsqueue_opts
Programme de ligne de commande répertoriant les options de propriété de la
file d'attente d'impression qui sont requises lors des impressions utilisant les
options de ligne de commande.
Masque de réseau
Masque de bits spécifiant la partie réseau local d'une adresse IP, ce qui vous
permet de subdiviser un réseau d'une manière logique.
Mes imprimantes
Sous-groupe d'imprimantes isolées par l'utilisateur en vue de simplifier les
options d'impression.
Microcode
Logiciel résidant dans le serveur d'impression.
mkdevice
Programme de ligne de commande qui permet de créer un périphérique virtuel.
mkqueue
Programme de ligne de commande qui permet de créer une file d'attente
d'impression.
Network Information System (NIS)
Service UNIX qui permet aux administrateurs de configurer les utilisateurs, les
groupes, les noms d'hôte et d'autres informations réseau pour un groupe de
systèmes plutôt que sur chaque système individuel.
NIS
Voir « Network Information System (NIS) ».
Niveau de microcode
Version du microcode.
Nom d'hôte
Nom utilisé pour identifier un ordinateur ou une imprimante réseau.
Nom de communauté
Voir « Nom de communauté SNMP ».
Nom de communauté SNMP
Système de mot de passe en texte normal utilisé pour l'authentification hebdomadaire des demandes envoyées aux agents des périphériques réseau gérés.
Si vous ne voulez pas que les autres utilisateurs se servent de votre imprimante
réseau, changez le nom de communauté standard « public » de l'imprimante.
Cette opération interrompra un grand nombre d'outils utilisés pour imprimer
et gérer l'imprimante. Ne changez le nom de communauté qu'en cas d'absolue
nécessité.
Le nom de communauté SNMP sélectionné dans le périphérique virtuel doit
correspondre au nom de communauté sélectionné dans le serveur
d'impression.
49
Nom de file d'attente d'impression
Nom que l'administrateur attribue à la file d'attente d'impression au moment
de sa création. Ce dernier est utilisé par les commandes lp, lpr et lexlp pour
l'envoi des travaux d'impression.
Packet Internet Groper (PING)
Logiciel permettant de vérifier si une destination IP peut être atteinte en lui
envoyant une demande d'écho ICMP, puis en attendant la réponse.
Page d'essai d'impression
Page imprimée à partir des pilotes d'imprimante pour tester la communication
entre le logiciel et l'imprimante.
Page Web du serveur d'impression
Page stockée sur le serveur d'impression et qui contient des informations sur
ce serveur.
Parité
Méthode de détection des erreurs utilisée dans les communications série. Vous
avez le choix entre Paire, Impaire, Aucune et Ignorer. Le périphérique émetteur
doit correspondre au port de destination.
Passerelle
Dispositif de connexion entre le réseau local (LAN) et tout autre équipement,
par exemple des ordinateurs.
Périphérique virtuel
Périphérique virtuel contenant des informations sur l'imprimante qu'il représente. Les files d'attente utilisent ces informations pour transmettre les données
à l'imprimante. Toutefois, les périphériques virtuels ne sont pas des périphériques système situés dans le répertoire /dev et les autres applications ne
peuvent pas envoyer d'informations à une imprimante en utilisant un périphérique virtuel.
PING
Voir « Packet Internet Groper (PING) ».
pkgadd
Utilitaire d'ajout de la solution logicielle Système V.
pkginfo
Utilitaire de listage de la solution logicielle Système V.
pkgrm
Utilitaire de suppression de la solution logicielle Système V.
Plage
Limites spécifiées d'un sous-réseau utilisées lors de la recherche d'adresses IP.
Port
Ouverture physique, située sur l'ordinateur ou sur le serveur d'impression
externe, permettant à l'utilisateur de connecter le câble de l'imprimante.
process_printcmd
Programme de ligne de commande qui génère des arguments de ligne de
commande pour d'autres agents de transport (par exemple send_network).
process_printjob
Programme de ligne de commande qui met en forme les travaux d'impression
conformément aux paramètres de file d'attente.
Protocole
Ensemble de règles régissant la communication et le transfert des données
entre plusieurs périphériques d'un système de communication.
Protocole Internet (IP)
Protocole standard spécifiant la manière dont les paquets sont transférés par
l'intermédiaire de réseaux. Ce protocole identifie le format du paquet et indique
comment celui-ci doit être livré de manière transparente. Bien qu'il s'agisse d'un
protocole distinct du protocole TCP, il est souvent appelé protocole TCP/IP, car
les protocoles TCP et IP sont fréquemment utilisés ensemble.
Red Hat Package Manager (rpm)
Gestionnaire d'ensembles Linux pouvant servir à installer, interroger, vérifier et
désinstaller des ensembles logiciels.
Rejet
Etat de la file d'attente d'impression qui ne permet pas à l'utilisateur d'employer
les commandes lp ou lpr pour soumettre les demandes d'impression.
Réseau local (LAN)
Réseau d'ordinateurs situés dans les locaux d'un utilisateur, au sein d'un
périmètre géographique déterminé.
50
rmdevice
Programme de ligne de commande qui permet de supprimer des périphériques
virtuels.
sam
Utilitaire d'administration du système sous HP-UX.
Segment de réseau local (LAN)
Partie quelconque d'un réseau local (LAN) qui fonctionne indépendamment du
réseau, mais y est connecté par l'intermédiaire de ponts ou de routeurs.
send_network
Programme de ligne de commande qui envoie des données à une imprimante
réseau TCP/IP.
send_parallel
Programme de ligne de commande qui envoie des données à une imprimante
connectée à un port parallèle.
send_serial
Programme de ligne de commande qui envoie des données à une imprimante
connectée à un port série.
send_usb
Programme de ligne de commande qui envoie des données à une imprimante
connectée à un port USB.
Serveur d'impression
Matériel ou logiciel (ou combinaison des deux, par exemple dans le cas de
serveurs d'impression réseau) qui collecte des informations auprès d'une file
d'attente d'impression, puis les envoie à une imprimante. Voir « Serveur
d'impression interne » et « Serveur d'impression externe ».
Serveur d'impression externe
Matériel utilisé pour connecter des imprimantes à un réseau local (LAN) en
utilisant un câble Token-Ring ou Ethernet.
Le serveur d'impression externe permet la connectivité réseau d'une imprimante série ou parallèle.
Serveur d'impression interne
Carte installée dans une imprimante et qui permet de la connecter au réseau.
Serveur d'impression réseau
Carte de serveur d'impression installée sur l'imprimante.
Serveur de noms
Serveur DNS qui résout les noms d'hôte en adresses.
Serveur X
Programme qui gère l'affichage de la sortie client X graphique sur un écran ainsi
que la distribution de l'entrée des périphériques d'entrée vers les clients X.
SMIT
Voir « System Management Interface Tool (SMIT) ».
Sous-réseau
Segment d'un réseau connecté à un réseau plus étendu. Un réseau local (LAN)
est parfois appelé « sous-réseau local ».
System Management Interface Tool
(SMIT)
Outil d'administration utilisé sur le système d'exploitation AIX.
Système de noms de domaine (DNS)
Permet de résoudre les adresses IP en noms d'hôte.
Système X Window
Le système X Window est un système de fenêtres capable d'afficher des
programmes sur un réseau. Les serveurs du système X Window s'exécutent sur
des ordinateurs connectés à un moniteur. Le serveur X gère le transfert de
l'entrée des claviers et des souris au programme système X Window appelé
client X. Le serveur X accepte également la sortie de clients X et affiche les
graphiques sur le moniteur.
Tables NIS
Tables de configuration. Voir « Network Information System (NIS) ».
tar
Programme UNIX utilisé pour l'archivage des fichiers. Ce programme est
souvent utilisé avec un programme de compression pour distribuer des
programmes sur Internet.
TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol)
Protocole réseau habituellement utilisé pour connecter des ordinateurs et des
hôtes. Il est généralement utilisé dans les environnements UNIX.
51
Type d'imprimante
Nom du modèle de l'imprimante connectée au périphérique virtuel.
XON/XOFF
Type de signalisation de transmission série utilisé dans les communications
série. Le périphérique émetteur doit correspondre au port de destination.
52
Index
A
F
alias d'imprimante 23
affichage 23
création 23
assemblage des copies 28
Assistance clientèle, contacts 44
assistant Ajout de file d'attente
d'impression 19
avis 45
fichiers texte, impression 29
file d'attente d'impression
affichage des alias 23
ajout à un groupe
d'imprimantes 25
alias 23
création de files d'attente
d'impression à l'aide de
l'Assistant Ajout de file d'attente
d'impression 19
dépannage 39, 40, 41, 42
gestion 35
impression à l'aide de la ligne de
commande 20
modification de l'état 21
modification pour imprimer sur
une autre imprimante 32
modifications des propriétés 22
suppression 32
suppression d'une classe 24
C
classes d'imprimantes 23, 37
ajout 24
création 24
suppression des files d'attente 24
configuration requise 9
configuration requise pour
UNIX 37
copies multiples 27
CUPS 44
D
dépannage
file d'attente d'impression
désactivée ou ne fonctionnant
pas 41
file d'attente d'impression ne
recevant pas les travaux
d'impression 40
file d'attente d'impression vide,
mais le document ne s'imprime
pas 39
impossible de résoudre le nom
d'hôte 42
impression du fichier envoyé à la
file d'attente illisible 42
pilote d'imprimante ne parvenant
pas à détecter l'imprimante
réseau 43
pilote d'imprimante non
répertorié 44
travaux dans la file d'attente
d'impression pendant un délai
prolongé 39
dépannage du nom d'hôte 42
G
Gestionnaire de périphériques 18
groupe d'administrateurs
ajout d'un utilisateur 17
modification du nom 17
suppression d'un utilisateur 17
groupe d'imprimantes 37
ajout de files d'attente
d'impression 25
création 24
suppression 25
I
impression
à l'aide de la ligne de
commande 25
assemblage des copies 28
copies multiples 27
depuis le pilote d'imprimante 26
fichiers texte 29
Imprimer et conserver 29
page de test 27
plusieurs pages sur une feuille 27
recto verso 27
spécification de l'orientation 28
53
impression recto verso 27
Imprimer et conserver 29
installation de pilotes d'imprimante
avant l'installation 8
recherche de l'emplacement 13
sous Debian Linux 11
sous HP-UX 9
sous IBM AIX 10
sous Linpus Linux 11
sous Linspire Linux 11
sous Red Flag Linux 11
sous Red Hat Linux 11
sous SUSE Linux 11
sous Ubuntu Linux 11
sur la plate-forme Solaris x86 de
Sun 12
sur la plate-forme SPARC Solaris de
Sun 11
L
ligne de commande 35
création de files d'attente
d'impression 20
création de périphériques
virtuels 19
impression depuis 25
Linux, utilisation 7
M
Mise en page
CUPS 17
Format de papier 16
Groupe d'administrateurs 15
Intégration du bureau 16
Navigateur Web 15
Pilotes pour polices asiatiques 16
mises à jour de logiciels, gestion
utilisation de l'utilitaire de gestion
des modules
complémentaires 33
mises à jour logicielles
installation 33
suppression 33
utilisation de scripts pour
gérer 34
mode administrateur 36
mode utilisateur 36
modules complémentaires
installation 33
suppression 33
utilisation de scripts pour
gérer 34
modules complémentaires, gestion
utilisation de l'utilitaire de gestion
des modules
complémentaires 33
U
UNIX
utilisation 7
utilitaire de gestion des modules
complémentaires 33
Z
zone d'impression, définition 29
N
nombre de lignes par page,
paramètre 28
O
orientation du travail
d'impression 28
P
page de test, impression 27
paramètres par défaut 37
périphériques virtuels
création à l'aide du gestionnaire de
périphériques 18
impression à l'aide de la ligne de
commande 19
informations requises 18
modification 31
options réseau 37
suppression 31
pilotes d'imprimante
dépannage 43, 44
impression depuis 26
installation 8
mode administrateur 36
mode utilisateur 36
ouverture 15
suppression 13
prise en charge, systèmes
d'exploitation 8
programme de création d'en-tête
écriture 30
utilisation 31
S
suppression des répertoires
restants 14
suspendre les travaux
d'impression 29
systèmes d'exploitation pris en
charge 8
54
">