Nokia 9210 Communicator Manuel du propriétaire

ドキュメント
Issue 1 FR
Guide des logiciels
disponibles
sur le CD-ROM
Le manuel d’utilisation sous forme &eacute;lectronique a &eacute;t&eacute; mis en circulation
conform&eacute;ment au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin
1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
Copyright &copy; Nokia Mobile Phones 1997-2001. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit&eacute; du contenu de ce document, sous
quelque forme que ce soit, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Nokia est interdite.
Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de
soci&eacute;t&eacute;s mentionn&eacute;s dans ce document peuvent &ecirc;tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d&eacute;tenteurs
respectifs.
Nokia applique une m&eacute;thode de d&eacute;veloppement continu. Par cons&eacute;quent, Nokia se r&eacute;serve le droit d'apporter des
changements et des am&eacute;liorations &agrave; tout produit d&eacute;crit dans ce document, sans aucun pr&eacute;avis.
Nokia ne peut en aucun cas &ecirc;tre tenue pour responsable de toute perte de donn&eacute;es ou de revenu, ainsi que de tout dommage
particulier, incident, cons&eacute;cutif ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni &laquo; en l'&eacute;tat &raquo;. &Agrave; l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous
quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude &agrave; la
commercialisation et d'ad&eacute;quation &agrave; un usage particulier, n'est accord&eacute;e quant &agrave; la pr&eacute;cision, &agrave; la fiabilit&eacute; ou au contenu
du document. Nokia se r&eacute;serve le droit de r&eacute;viser ce document ou de le retirer &agrave; n'importe quel moment sans pr&eacute;avis.
Pour vous assurer de la disponibilit&eacute; des produits, qui peut varier en fonction des r&eacute;gions, contactez votre revendeur Nokia
le plus proche.
D&Eacute;CLARATION DE CONFORMIT&Eacute;
Nous, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, d&eacute;clarons sous notre seule responsabilit&eacute; la conformit&eacute; du produit RAE-3N aux
dispositions de la directive europ&eacute;enne 1999/5/EC.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Table des mati&egrave;res
Logiciels disponibles sur le CD-ROM ......................................1
Pour installer des logiciels &agrave; partir du CD-ROM ............................................1
Synchronisation &agrave; distance ..................................................................................2
Convertisseur d'unit&eacute;s ...........................................................................................7
Visionneuse de fichiers..........................................................................................10
Notes ..........................................................................................................................17
Multimedia Converter............................................................................................21
Jeux.............................................................................................................................25
Autres .........................................................................................................................39
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
POUR VOTRE SECURITE Lisez ces instructions simples. Le non-respect
de la r&eacute;glementation en vigueur peut pr&eacute;senter un danger ou &ecirc;tre
sanctionn&eacute;. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de
l'utilisateur.
LA SECURITE SUR LA ROUTE EST UNE PRIORITE N’utilisez pas le
communicateur alors que vous &ecirc;tes au volant ; garez votre v&eacute;hicule avant
d’utiliser le t&eacute;l&eacute;phone.
INTERFERENCES Tous les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent &ecirc;tre sujets aux
interf&eacute;rences qui peuvent affecter leur performance.
ETEIGNEZ LE T&Eacute;L&Eacute;PHONE DANS LES HOPITAUX Respectez les lois ou
les r&eacute;glementations en vigueur. &Eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous &ecirc;tes &agrave;
proximit&eacute; d’&eacute;quipements m&eacute;dicaux.
ETEIGNEZ LE T&Eacute;L&Eacute;PHONE EN AVION N’utilisez pas le t&eacute;l&eacute;phone
lorsque vous &ecirc;tes dans une station-service. Ne pas utiliser &agrave; proximit&eacute; de
carburant ou de produits chimiques.
&Eacute;TEIGNEZ LE T&Eacute;L&Eacute;PHONE DANS UNE STATION-SERVICE N’utilisez
pas votre t&eacute;l&eacute;phone dans une station-essence, ni &agrave; proximit&eacute; de
carburants ou de produits chimiques.
&Eacute;TEINDRE A PROXIMIT&Eacute; D’EXPLOSIFS Ne pas utiliser le t&eacute;l&eacute;phone l&agrave; o&ugrave;
des explosifs sont en cours d’utilisation. Veuillez examiner attentivement
les restrictions et suivre les r&egrave;glements ou les instructions.
UTILISEZ VOTRE T&Eacute;L&Eacute;PHONE RAISONNABLEMENT N’utilisez
l’appareil qu’en position normale (vers l’oreille). Ne touchez pas l`antenne
si ce n`est pas n&eacute;cessaire.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
UTILISEZ UN SERVICE QUALIFI&Eacute; L’installation et la r&eacute;paration des
appareils ne doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es que par des techniciens qualifi&eacute;s.
ACCESSOIRES ET BATTERIES Utilisez uniquement des accessoires et des
batteries agr&eacute;&eacute;s. Ne le connectez pas &agrave; des produits incompatibles.
EMISSION D’APPELS AVEC LE T&Eacute;L&Eacute;PHONE Refermez le couvercle et
assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;phone est bien allum&eacute; et en service. Entrez le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, avec l’indicatif, puis appuyez sur
. Pour mettre
fin &agrave; un appel, appuyez sur
. Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel, appuyez sur
.
APPELS D’URGENCE Fermez le couvercle de l’appareil. Assurez-vous que
le t&eacute;l&eacute;phone est sous tension et dans une zone de service. Maintenez
enfonc&eacute;e pendant quelques secondes pour effacer l’&eacute;cran. Entrez le
num&eacute;ro d’urgence, puis appuyez sur
. Indiquez l’endroit o&ugrave; vous vous
trouvez. Ne coupez la communication qu’apr&egrave;s en avoir re&ccedil;u
l’autorisation.
FAITES DES COPIES DE SAUVEGARDE N’oubliez pas de r&eacute;aliser des
copies de sauvegarde de toutes vos donn&eacute;es importantes.
CONNEXION A D’AUTRES PERIPHERIQUES Avant de connecter le
communicateur &agrave; un autre p&eacute;riph&eacute;rique, lisez le manuel d’utilisation
appropri&eacute; pour obtenir les instructions d&eacute;taill&eacute;es relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;. Ne
le connectez pas &agrave; des produits incompatibles.
PRECAUTIONS CONTRE LES RAYONS INFRAROUGES Ne dirigez pas
les rayons infrarouges vers les yeux et ne les laissez pas interf&eacute;rer avec
d’autres p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; infrarouge.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
1. Logiciels disponibles
sur le CD-ROM
Ce guide contient des informations sur les logiciels que vous pouvez installer &agrave;
partir du CD-ROM fourni dans le coffret de votre produit. Ces applications se
trouvent dans les sections &laquo; Logiciels pour Nokia 9210 Communicator &raquo; et
&laquo; Logiciels pour PC &raquo;. Notez que certains programmes suppl&eacute;mentaires poss&egrave;dent
leurs propres guides de l'utilisateur. Ils figurent sur le CD-ROM en regard des
programmes.
Conseil : pour plus
d’informations sur
l’installation des logiciels,
reportez-vous au Guide de
l’utilisateur.
Pour installer des logiciels &agrave; partir du
CD-ROM
Tous les fichiers et applications figurant sur le CD-ROM du communicateur sont
pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre install&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s sur le communicateur. Proc&eacute;dez &agrave; l'installation
comme suit :
1 V&eacute;rifiez que PC Suite est install&eacute; sur votre ordinateur. Vous trouverez ce
programme sur le CD-ROM inclus dans le coffret de votre communicateur.
2 Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur correspondant de votre ordinateur.
3 Premi&egrave;re possibilit&eacute; : connectez votre communicateur &agrave; votre ordinateur
en utilisant le c&acirc;ble fourni dans le coffret de votre produit.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
1
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
2
Conseil : utilisez la carte
m&eacute;moire du communicateur
pour b&eacute;n&eacute;ficier de
davantage d'espace pour les
diff&eacute;rents fichiers et
applications du CD-ROM.
Deuxi&egrave;me possibilit&eacute; : pr&eacute;parez le communicateur et l'ordinateur pour une
connexion infrarouge. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur.
4 Le CD-ROM s'ouvre automatiquement. Si tel n'est pas le cas, ouvrez l'interface
utilisateur du CD-ROM en double-cliquant dans la structure de fichiers du
CD-ROM sur le fichier Nokia9210.exe.
5 Dans l'interface utilisateur du CD-ROM, localisez et s&eacute;lectionnez le programme
que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer.
Remarque : souvenez-vous que, lorsque vous installez des applications tierces,
la configuration de langue de celles-ci doit &ecirc;tre identique &agrave; celle de
votre communicateur.
Synchronisation &agrave; distance
L'application Synchronisation &agrave; distance pour Nokia 9210 Communicator vous
permet de synchroniser votre agenda et votre annuaire via un appel de donn&eacute;es
GSM avec diverses applications Internet d'agenda et de carnet d'adresses ainsi
qu'avec de nombreuses solutions internes d'entreprise telles que Lotus Notes.
L'application de synchronisation utilise la technologie SyncML pour effectuer la
synchronisation.
Les param&egrave;tres du serveur &agrave; distance sont appel&eacute;s &laquo; modes de synchronisation &raquo;.
Vous pouvez entrer plusieurs modes si vous avez besoin d'effectuer des
synchronisations avec plusieurs serveurs ou applications.
Remarque : pour plus d'informations sur la compatibilit&eacute; SyncML, veuillez
contacter votre prestataire de services ou le bureau d'assistance de
votre soci&eacute;t&eacute;.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
Remarque : ce produit inclut des logiciels d&eacute;velopp&eacute;s par le corsortium
SyncML Initiative.
Pour cr&eacute;er un mode de synchronisation
Lorsque vous d&eacute;marrez la synchronisation &agrave; distance, le mode de synchronisation
actuel s'affiche dans l'&eacute;cran principal, sous le titre Synchronisation &agrave; distance. Si
aucun mode n'a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;, le texte &lt;aucun mode d&eacute;fini&gt; s’affiche.
Pour cr&eacute;er un mode, proc&eacute;dez comme suit :
Figure 1
1 Si aucun mode n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, appuyez sur Nouveau. Une bo&icirc;te de dialogue
s'ouvre. Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
2 Si au moins un mode a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, appuyez sur Param&egrave;tres de mode dans
l'&eacute;cran principal pour visualiser les modes disponibles.
3 Pour cr&eacute;er un mode &agrave; l'aide des param&egrave;tres d'un mode existant, s&eacute;lectionnez
celui que vous souhaitez utiliser comme base et cliquez sur Nouveau. Une bo&icirc;te
de dialogue s'ouvre.
4 D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Conseil : lorsque vous
ajoutez un mode &agrave; partir
d'un autre, s&eacute;lectionnez
celui qui poss&egrave;de les valeurs
les plus proches de votre
nouveau mode.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
4
Page G&eacute;n&eacute;ral
Conseil : pour faciliter
vos cr&eacute;ations ult&eacute;rieures,
d&eacute;finissez comme mode par
d&eacute;faut le mode qui est le
plus utilis&eacute;.
Mode par d&eacute;faut – Vous devez d&eacute;finir au moins un mode de synchronisation parmi
ceux disponibles comme mode par d&eacute;faut. Pour ce faire, s&eacute;lectionnez celui
souhait&eacute; et choisissez Oui. Le mode par d&eacute;faut s'affiche dans l'&eacute;cran
principal pour que vous puissiez y acc&eacute;der rapidement.
Nom du mode – Tapez un nom parlant pour le mode. Exemple : &laquo; Mon agenda de
bureau &raquo;. Chaque mode doit avoir un nom unique.
Acc&egrave;s Internet/Acc&egrave;s Internet/Adresse de l'h&ocirc;te/Port/Authentification HTTP – Pour
conna&icirc;tre les valeurs appropri&eacute;es, contactez votre prestataire de services
ou votre administrateur syst&egrave;me.
Nom d’utilisateur – Votre ID utilisateur pour le serveur de synchronisation.
Contactez votre prestataire de services ou votre administrateur syst&egrave;me
pour conna&icirc;tre votre ID.
Mot de passe – Tapez ici votre mot de passe. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le mot de
passe appara&icirc;t sous forme d'ast&eacute;risques (*****). Contactez votre
prestataire de services ou votre administrateur syst&egrave;me pour conna&icirc;tre
votre mot de passe.
Remarque : le bouton Param&egrave;tres n'est actif que dans le champ Authentification
HTTP.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page Donn&eacute;es
Figure 2
Dans cette page, vous pouvez s&eacute;lectionner les donn&eacute;es &agrave; synchroniser avec un
serveur.
1 S&eacute;lectionnez l'application &agrave; l'aide des touches de direction et cliquez sur
Modifier s&eacute;lection pour choisir Oui ou Non.
2 Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de l'agenda ou de l'annuaire, appuyez sur
Param&egrave;tres. Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre. D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Fichier agenda/Fichier d’annuaire – Appuyez sur Parcourir pour s&eacute;lectionner la
base de donn&eacute;es appropri&eacute;e parmi celles figurant sur votre communicateur.
Agenda distant/Contacts distants – Contactez votre prestataire de services ou
votre administrateur syst&egrave;me.
Remarque : pour pouvoir synchroniser vos donn&eacute;es d'agenda, le fichier agenda
doit figurer sur votre communicateur. Utilisez l'application Agenda
pour cr&eacute;er un fichier agenda.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
5
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
6
Pour synchroniser des donn&eacute;es
1 Dans l'&eacute;cran principal, assurez-vous d'avoir s&eacute;lectionn&eacute; le mode appropri&eacute;.
Appuyez sur Synchro. L'&eacute;tat de la synchronisation s'affiche au bas de l'&eacute;cran.
2 Pour annuler la synchronisation avant qu'elle ne se termine, appuyez
sur Annuler.
3 Vous &ecirc;tes averti lorsque la synchronisation est termin&eacute;e. Appuyez sur Afficher
journal pour ouvrir un fichier journal ou sur Fermer pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
principal.
Pour modifier des modes de serveur existants
1 Dans l'&eacute;cran principal, appuyez sur Param&egrave;tres de mode. Une liste des modes
de serveur s’affiche.
2 &Agrave; l'aide des touches de direction, s&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez
modifier et appuyez sur Modifier.
3 Modifiez le mode selon vos besoins. Pour conna&icirc;tre les valeurs appropri&eacute;es,
contactez votre prestataire de services ou votre administrateur syst&egrave;me, ou
reportez-vous &agrave; votre manuel. Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres,
reportez-vous &agrave; &laquo; Page G&eacute;n&eacute;ral &raquo; &agrave; la page 4 et &agrave; &laquo; Page Donn&eacute;es &raquo; &agrave; la page 5.
4 Cliquez sur Fermer pour accepter les modifications et fermer la bo&icirc;te de
dialogue.
Pour supprimer des modes de serveur existants
1 Dans l'&eacute;cran principal, appuyez sur Param&egrave;tres de mode. Une liste des modes
de serveur s’affiche.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Pour effectuer une synchronisation avec
un autre serveur
1 Dans l'&eacute;cran principal, appuyez sur Synchro modes. Une liste des modes de
serveur s'affiche.
2 S&eacute;lectionnez un mode et appuyez sur Synchro.
Pour afficher les journaux de synchronisation
Vous pouvez afficher le dernier journal de synchronisation d'un mode.
1 Dans l'&eacute;cran principal, appuyez sur Synchro modes. Une liste des modes de
serveur s'affiche.
2 S&eacute;lectionnez un mode et appuyez sur Afficher journal. Le journal vous indique
le nombre d'&eacute;l&eacute;ments mis &agrave; jour, ajout&eacute;s ou supprim&eacute;s.
Convertisseur d'unit&eacute;s
Vous pouvez utiliser le convertisseur d'unit&eacute;s de Nokia 9210 Communicator pour
convertir des unit&eacute;s de mesure.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
7
2 &Agrave; l'aide des touches de direction, s&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur Supprimer.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
8
Figure 3
Pour ouvrir l'outil de conversion, s&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie de conversion dans
l'&eacute;cran principal et appuyez sur Ouvrir.
Les cat&eacute;gories de conversion et les unit&eacute;s sont les suivantes :
Cat&eacute;gorie de conversion
Unit&eacute; A
Unit&eacute; B
Devise
USD
EUR
Zone
2
ft
m2
&Eacute;nergie
kcal
kJ
Longueur
mi
km
Masse
lbs
kg
Puissance
hp
kW
Pression
Pa
b
Temp&eacute;rature
F
C
Heure
d
h
Vitesse
mph
km/h
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Volume
gal (US)
litre
L'outil de conversion pour une cat&eacute;gorie particuli&egrave;re de conversion poss&egrave;de deux
cadres, reportez-vous &agrave; la figure 3.
Un seul cadre peut &ecirc;tre actif &agrave; la fois. Les cadres ont toujours des valeurs qui se
correspondent l'une &agrave; l'autre, donc si vous modifiez une valeur dans l'un des deux
cadres, le deuxi&egrave;me cadre est automatiquement mis &agrave; jour.
Remarque : la pr&eacute;cision de la calculatrice est limit&eacute;e et des erreurs d'arrondis
peuvent se produire.
Conseil : pour vous
d&eacute;placer entre les cadres,
utilisez la touche de
tabulation.
Pour changer d'unit&eacute;
Vous pouvez changer les unit&eacute;s utilis&eacute;es dans une cat&eacute;gorie particuli&egrave;re de
conversion. Par exemple, au lieu de convertir des dollars am&eacute;ricains (USD) dans
la cat&eacute;gorie de devise, vous pouvez effectuer la conversion &agrave; partir de francs
fran&ccedil;ais (FRF).
1 Appuyez sur Changer d'unit&eacute; dans l'&eacute;cran de l'outil de conversion
correspondant &agrave; la cat&eacute;gorie particuli&egrave;re de conversion. Une bo&icirc;te de dialogue
s'ouvre.
2 Effectuez une s&eacute;lection ou une recherche dans la liste en tapant une cha&icirc;ne
dans le champ de recherche.
3 Appuyez sur S&eacute;lectionner pour accepter la modification ou sur Annuler pour
ne pas la prendre en compte.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
9
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
10
Pour ajouter et modifier des unit&eacute;s de devise
Remarque : seules les unit&eacute;s de devise peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es, supprim&eacute;es et
ajout&eacute;es.
Conseil : pour supprimer
une devise, s&eacute;lectionnez-la
et appuyez sur la touche
Menu ; s&eacute;lectionnez Fichier
&gt; Supprimer devise….
Appuyez sur Supprimer.
1 S&eacute;lectionnez et ouvrez la cat&eacute;gorie de devise.
2 Pour modifier une devise, s&eacute;lectionnez-la et appuyez sur Ouvrir.
Pour ajouter une devise, appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez Fichier &gt;
Nouvelle devise….
Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre.
3 D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Nom – Nom de l'unit&eacute; de devise.
Symbole – Abr&eacute;viation de l'unit&eacute; de devise.
4 Appuyez sur Calculer rapport pour d&eacute;finir les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Rapport – Taux de conversion d&eacute;fini par l'unit&eacute; de base.
Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre.
5 D&eacute;finissez les valeurs des unit&eacute;s de devise nouvelle et de base et appuyez
sur Annuler.
6 Appuyez sur Fermer pour accepter les modifications.
Visionneuse de fichiers
La visionneuse de fichiers vous permet d'afficher de nombreux formats de fichier
graphiques, d'&eacute;diteur de texte et autres. De plus, vous pouvez ouvrir et extraire des
fichiers archiv&eacute;s.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Figure 4
Formats support&eacute;s
Le CD-ROM contient cinq fichiers d'installation qui supportent diff&eacute;rents types de
formats de fichier. Vous trouverez ci-dessous la liste de fichiers d'installation ainsi
que les formats de fichiers correspondants support&eacute;s.
Fichier d'installation
Formats de fichier support&eacute;s
Extensions de fichier support&eacute;es
Texte simple
TXT
Bitmap Windows
BMP, RLE, ICO, CUR
Portable Network Graphics
PNG
M&eacute;tafichier Windows
WMF, EMF
MS_Powerpoint.sis
Microsoft PowerPoint 3/4/7/97/
98/2000
PPT, POT, PPS
MS_Excel.sis
Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/
98/2000
XLS, XLC
Tous les fichiers d'installation
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
11
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
12
MS_Office.sis
Lotus_WP_AMI.sis
Other.sis : formats d’image
Other.sis : Formats de texte
Microsoft PowerPoint 3/4/7/97/
98/2000
PPT, POT, PPS
Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/
98/2000
XLS, XLC
Microsoft Word 1/2/4/5/6/7/97/
98/2000
DOC, WRI
Lotus 1-2-3 v. 1/2/3/4/5/97/
Millenium
WQ1, WKU, WK1, WK3, WK4,
WK5, WK6, 123
Lotus Ami Pro
SAM
WordPerfect 4/5/6/7/8
WPD
WordPerfect Graphic
WPG
Lotus Ami Draw
SDW
Computer Graphics Metafile
CGM
GIF Compuserve
GIF
Paintbrush
PCX, DCX
Tagged Image File Format
TIF, JPG, JIF
Langage de balisage hypertexte
Internet
HTML
Texte simple
TXT
vCard
VCF
Format RTF
RTF
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Other.sis : fichiers archiv&eacute;s
Other.sis : autres formats
Winzip, PKZIP
ZIP, EXE
Unix Gzip
TGZ
Unix Compress
TAR, TAZ
Microsoft Project
MPP
Visio
VSD
Pour visualiser des fichiers
Remarque : les options de menu et commandes disponibles d&eacute;pendent du type
de fichier visualis&eacute;.
1 S&eacute;lectionnez Visionneuse de fichiers dans le groupe d'applications Options et
appuyez sur Entr&eacute;e.
2 La bo&icirc;te de dialogue Ouvrir s'ouvre.
3 Appuyez sur Explorar pour rechercher un fichier support&eacute;, puis sur OK pour le
s&eacute;lectionner. Le fichier s'ouvre. Selon le type de fichier, les options disponibles
sont les suivantes :
Tous les fichiers
• Appuyez sur Zoom avant et Zoom arri&egrave;re pour modifier l’affichage.
• Appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez Affichage &gt; Mode plein &eacute;cran pour
afficher uniquement le contenu du document ou du fichier &agrave; l'&eacute;cran.
• Pour envoyer le fichier, appuyez sur Envoyer. La bo&icirc;te de dialogue Envoyer
s'ouvre. Les options sont les suivantes : Comme courrier/Par infrarouge. Appuyez
sur Envoyer pour confirmer l'envoi.
• Pour fermer la visionneuse de fichiers, appuyez sur Fermer.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
13
14
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
Documents texte et images
• Appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez Image/Document&gt; Ajuster &agrave; la
largeur pour agrandir le fichier de fa&ccedil;on &agrave; ce que s'il s'ajuste &agrave; la largeur de
l'&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez Image/Document &gt; Ajuster &agrave; la fen&ecirc;tre pour agrandir le fichier de
fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il s'ajuste &agrave; la taille de l'&eacute;cran.
Documents texte et feuilles de calcul
Conseil : lorsque vous
affichez un document texte,
vous pouvez s&eacute;lectionner du
texte, le copier vers le
Presse-papiers et le coller
dans d'autres applications.
Les menus Document ou Feuille contiennent de nombreuses options d'affichage :
• Brouillon – Pour s&eacute;lectionner l'&eacute;cran Brouillon, appuyez sur la touche Menu et
s&eacute;lectionnez Document &gt; Brouillon ou Feuille &gt; Brouillon. Dans l'&eacute;cran Brouillon,
le texte du document ou de la feuille de calcul s'affiche dans une seule police.
Le formatage des caract&egrave;res, l'alignement des paragraphes, l'espacement et les
tabulations sont &eacute;galement affich&eacute;s. Les objets incorpor&eacute;s ne s'affichent pas
dans l'&eacute;cran Brouillon.
• Normal – Pour s&eacute;lectionner l'&eacute;cran Normal, appuyez sur la touche Menu et
s&eacute;lectionnez Document &gt; Normal ou Feuille &gt; Normal. Dans l'&eacute;cran Normal
&eacute;galement, toutes les polices et tous les objets incorpor&eacute;s s'affichent comme
dans le document d'origine.
• Page – Pour s&eacute;lectionner l'&eacute;cran Page, appuyez sur la touche Menu et
s&eacute;lectionnez Document &gt; Page ou Feuille &gt; Page. Dans l'&eacute;cran Page, le texte du
document ou de la feuille de calcul s'affiche comme dans le document d'origine
avec &eacute;galement les retours &agrave; la ligne, les colonnes, les marges des pages, les ent&ecirc;tes, les pieds de page et les notes.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Images
• Appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez Image &gt; Ajuster &agrave; la largeur pour
agrandir l'image de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'elle s'ajuste &agrave; la largeur de l'&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez Image &gt; Ajuster &agrave; la fen&ecirc;tre pour agrandir l'image de fa&ccedil;on &agrave; ce
qu'elle s'ajuste &agrave; la taille de l'&eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez Image &gt; Pivoter pour faire pivoter l'image de 90 degr&eacute;s dans le
sens horaire.
• S&eacute;lectionnez Image &gt; Revenir &agrave; l'image d'origine pour afficher l’image telle qu’elle
&eacute;tait
&agrave; l'ouverture.
Fichiers archiv&eacute;s
• Pour extraire les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s, appuyez sur Extraire. Une bo&icirc;te de
dialogue s'ouvre pour sp&eacute;cifier le dossier cible.
• Pour extraire tous les fichiers d'une archive, appuyez sur Tout extraire.
• Pour visualiser un fichier contenu dans une archive, appuyez sur Afficher.
Vous pouvez &eacute;galement trier les &eacute;l&eacute;ments d'une archive.
• S&eacute;lectionnez Edition &gt; Trier par pour d&eacute;finir les crit&egrave;res de tri. Les options
disponibles sont les suivantes : Nom/Date/Taille.
• S&eacute;lectionnez Edition &gt; Ordre de tri pour d&eacute;finir l'ordre de tri. Les options sont les
suivantes : Croissant/D&eacute;croissant.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
15
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
16
Pr&eacute;sentations PowerPoint
Conseil : les raccourcis
clavier pour Diapositive
suivante / Diapositive
pr&eacute;c&eacute;dente sont
Maj + Ctrl + N et
Maj + Ctrl + P.
Pour visualiser des diapositives, appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez
Diapositive &gt; Diapositive suivante / Diapositive pr&eacute;c&eacute;dente. Les autres commandes du
menu Diapositive fonctionnent exactement de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que dans le menu
Image.
Pour configurer les options de la visionneuse de
fichiers
Appuyez sur la touche Menu, puis s&eacute;lectionnez Affichage &gt; Options…. Une bo&icirc;te de
dialogue contenant deux pages s'ouvre. D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Page Afficher
Police par d&eacute;faut – Pour s&eacute;lectionner la police par d&eacute;faut, appuyez sur Changer. La
bo&icirc;te de dialogue de police s'ouvre.
Afficher fichiers inconnus – D&eacute;finit de quelle fa&ccedil;on la visionneuse g&egrave;re les types de
fichier inconnus. Les options disponibles sont les suivantes : Sous forme de
texte/Sous forme hexad&eacute;cimale/Ne pas afficher.
Afficher fichiers non support&eacute;s – D&eacute;finit de quelle fa&ccedil;on la visionneuse g&egrave;re les types
de fichier non support&eacute;s. Les options disponibles sont les suivantes :
Demander &agrave; l'utilisateur/Ouvrir dans une application enregistr&eacute;e/Comme
inconnu.
Page Autre
Afficher quadrillage – S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre par d&eacute;faut pour le quadrillage de
la feuille de calcul. Les options disponibles sont les suivantes : Oui/Non.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Notes
Figure 5
Notes est un &eacute;diteur de texte simple qui permet de taper des notes rapides et de
cr&eacute;er des listes de notes. Vous pouvez r&eacute;diger plusieurs notes pour cr&eacute;er une liste
de notes. Vous pouvez trier une liste de plusieurs fa&ccedil;ons et enregistrer une liste en
tant que bloc-notes. L'application Notes inclut de nombreuses commandes
standard de traitement de texte.
Notes existe uniquement en anglais.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
17
Trier archives par – S&eacute;lectionnez le crit&egrave;re de tri par d&eacute;faut pour les fichiers
archiv&eacute;s. Les options disponibles sont les suivantes : Nom/Date/Type/Taille.
Ordre de tri – S&eacute;lectionnez l'ordre de tri par d&eacute;faut. Les options disponibles sont les
suivantes : Croissant/D&eacute;croissant.
Pour fermer la bo&icirc;te de dialogue, appuyez sur Fermer.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
18
Pour ajouter et supprimer des notes et
des blocs-notes
Pour ajouter une nouvelle note, appuyez sur New note.
Pour supprimer une note, appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez
File&gt;Delete note.
Pour ajouter un nouveau bloc-notes, appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez
File&gt;New file. Vous pouvez disposer de blocs-notes distincts pour diff&eacute;rents sujets.
&Eacute;crans
Conseil : l'&eacute;cran Note est
tr&egrave;s pratique pour effectuer
des modifications massives
de texte. Le mode &eacute;cran
fractionn&eacute; est pratique pour
parcourir un bloc-notes.
Vous pouvez visualiser le contenu d'une note ou le contenu d'une note et d'une
liste de notes simultan&eacute;ment. Pour choisir un &eacute;cran, appuyez sur la touche Menu
et s&eacute;lectionnez View &gt; Split view/Note view.
Pour vous d&eacute;placer entre les &eacute;crans en mode &eacute;cran fractionn&eacute;, appuyez sur
Change Focus.
Pour afficher l'&eacute;cran actuel en mode plein &eacute;cran, appuyez sur Menu et
s&eacute;lectionnez View &gt; Full screen. Pour repasser &agrave; l'&eacute;cran Normal, s&eacute;lectionnez &agrave;
nouveau Full screen.
Pour formater le texte des notes
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
2 Appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez les options souhait&eacute;es dans le
menu Format :
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Pour compter les mots figurant dans une note
Appuyez sur la touche Menu, puis s&eacute;lectionnez Tools &gt;Word count.
Pour v&eacute;rifier l'orthographe dans une note
Si vous avez install&eacute; l'application de v&eacute;rification orthographique, vous pouvez
v&eacute;rifier l'orthographe dans une note comme suit :
1 Appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez Tools &gt; Spell check.
2 Pour plus de suggestions sur un mot inconnu, s&eacute;lectionnez Suggestions,
puis Changer.
Conseil : la
fonctionnalit&eacute; de compte de
mots est utile lorsque vous
souhaitez envoyer une note
sous forme de message
court, limit&eacute; &agrave; environ
160 caract&egrave;res.
Pour trier des notes
Vous pouvez trier des notes &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc-notes comme suit :
1 Appuyez sur la touche Menu, s&eacute;lectionnez Tools &gt; Sort by , puis choisissez les
crit&egrave;res de tri. Les options disponibles sont les suivantes : Creation Date/
Last Modified Date/Title.
2 Pour choisir l'ordre de tri, appuyez sur la touche Menu, s&eacute;lectionnez Tools &gt;
Sorting Order, puis choisissez Ascending ou Descending.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
19
S&eacute;lectionnez Font... pour modifier la police utilis&eacute;e dans le texte ou les autres
options pour mettre le texte en gras ou en italique, pour le souligner ou pour
inclure des puces.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
20
Pr&eacute;f&eacute;rences
Pour afficher les pr&eacute;f&eacute;rences des notes, appuyez sur la touche Menu et
s&eacute;lectionnez Tools &gt; Preferences. Une bo&icirc;te de dialogue contenant deux pages
s'ouvre. D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Pr&eacute;f&eacute;rences relatives &agrave; l'affichage
Show title of entries on – Choisissez d'afficher l'&eacute;cran de la liste dans la partie gauche
ou droite de l'&eacute;cran fractionn&eacute;.
Note width – D&eacute;finissez la largeur de l'&eacute;cran Note dans l'&eacute;cran fractionn&eacute;. Vous avez
le choix entre 10 et 80 %.
Display – D&eacute;finissez le format de date dans la barre d'&eacute;tat situ&eacute;e au bas de l'&eacute;cran.
Les options disponibles sont les suivantes : Last update date/Creation date.
Pr&eacute;f&eacute;rences relatives aux notes
Always start on a new note – Vous permet de d&eacute;cider si l'application Notes doit
automatiquement cr&eacute;er une nouvelle note pour l'utilisateur. Les options
disponibles sont les suivantes : No/Yes.
Include in list – Vous permet de d&eacute;finir la quantit&eacute; de texte affich&eacute; dans la liste de
notes en mode &eacute;cran fractionn&eacute;. Les options disponibles sont les suivantes :
First line/All text. L'option First line affiche uniquement la premi&egrave;re ligne de la note.
L'option All text affiche autant de texte que possible.
Pour imprimer des notes
Pour imprimer une note, appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez
File &gt; Printing &gt; Print....
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
21
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
Pour d&eacute;finir la mise en page, appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez
File &gt; Printing &gt; Page setup....
Pour afficher un aper&ccedil;u de la page avant de l'imprimer, appuyez sur la touche
Menu et s&eacute;lectionnez File &gt; Printing &gt; Print preview....
Pour rechercher des notes
La bo&icirc;te de dialogue de recherche permet &agrave; l'utilisateur de rechercher ou de
remplacer rapidement et facilement du texte dans le bloc-notes tout entier.
1 Appuyez sur la touche Menu, puis s&eacute;lectionnez Edit &gt; Find.
2 Tapez le texte &agrave; rechercher. Appuyez sur Remplacer pour taper le texte de
remplacement.
3 Appuyez sur Options pour affiner votre recherche en s&eacute;lectionnant les options
de respect de la casse, de correspondance de mot entier ou de correspondance
partielle.
4 Appuyez sur Rechercher. L'application Notes effectue la recherche d'abord
dans la note courante, puis dans les autres notes du bloc-notes.
5 Pour rechercher l'occurrence suivante, appuyez sur Suivant.
Multimedia Converter
Multimedia Converter est une application PC. Elle vous permet de convertir les
formats de fichiers vid&eacute;o courants en format NIM compatible avec Nokia 9210
Communicator. Vous pouvez &eacute;galement convertir des formats de fichier audio
courants au format WAV et optimiser les fichiers audio au format WAV existants
pour les utiliser sur Nokia 9210 Communicator. Vous pouvez utiliser des fichiers
WAV convertis en tant que sonneries, par exemple.
Conseil : NIM d&eacute;signe le
format de fichier &laquo; Nokia
Interleaved Multimedia &raquo;.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
22
Figure 6
L'utilisation du convertisseur pr&eacute;sente des avantages majeurs :
• Lorsque vous convertissez un fichier, la taille du fichier audio ou vid&eacute;o converti
est g&eacute;n&eacute;ralement tr&egrave;s inf&eacute;rieure &agrave; la taille du fichier d'origine. Par cons&eacute;quent,
la lecture sur le communicateur ne requiert pas beaucoup de puissance de
traitement et elle est plus fluide. En fait, de nombreux fichiers ne peuvent pas
&ecirc;tre lus sur le communicateur sans conversion.
• Lors de la lecture d'un fichier WAV sur votre communicateur, la qualit&eacute; du son
est meilleure.
Remarque : Multimedia Converter supporte la plupart des fichiers que vous
pouvez lire dans Windows Media Player. Le jeu exact de fichiers
support&eacute;s d&eacute;pend de la version de Media Player install&eacute;e sur votre
syst&egrave;me et des codecs audio et vid&eacute;o install&eacute;s. G&eacute;n&eacute;ralement,
Multimedia Converter peut supporter la plupart des fichiers AVI,
WAV, MPG et MP3.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Pour optimiser un fichier audio uniquement
1 Dans le menu, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.... Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre.
2 Recherchez le fichier audio que vous souhaitez convertir et cliquez sur OK. Les
informations sur le fichier sont transf&eacute;r&eacute;es vers les champs Original fichier situ&eacute;s
dans la partie gauche de la fen&ecirc;tre. Ces champs affichent le type de fichier, la
taille du fichier et la dur&eacute;e de lecture.
3 S&eacute;lectionnez l'une des deux options propos&eacute;es dans le champ Format audio :
Faible compression - Pour une qualit&eacute; de son sup&eacute;rieure
Compression normale - Pour une qualit&eacute; de son inf&eacute;rieure mais avec une taille
de fichier consid&eacute;rablement r&eacute;duite
4 Cliquez sur Convertir. Les informations sur le fichier converti sont transf&eacute;r&eacute;es
vers les champs Converti fichier situ&eacute;s dans la partie droite de la fen&ecirc;tre.
5 Dans le menu, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Enregistrer sous pour enregistrer le nouveau
fichier.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
23
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
24
Pour convertir un fichier vid&eacute;o
Conseil : la vitesse de
cadre indique la vitesse &agrave;
laquelle les cadres (images
individuelles qui, dans une
s&eacute;quence, cr&eacute;ent l'illusion
d'un mouvement)
s'affichent dans un film ou
une vid&eacute;o. Cette vitesse est
mesur&eacute;e en cadres par
seconde (fps, frames per
second). Moins le nombre de
cadres est &eacute;lev&eacute;, plus la
vid&eacute;o saute.
1 Dans le menu, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Ouvrir.... Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre.
2 Recherchez le fichier vid&eacute;o que vous souhaitez convertir et cliquez sur OK. Les
informations sur le fichier sont transf&eacute;r&eacute;es vers les champs Original fichier situ&eacute;s
dans la partie gauche de la fen&ecirc;tre. Ces champs affichent le type de fichier, la
taille du fichier et la dur&eacute;e de lecture.
3 S&eacute;lectionnez l'une des deux options propos&eacute;es dans le champ Qualit&eacute; vid&eacute;o :
Mouvement fluide, petites images - Pour la vitesse maximale de d&eacute;filement
des cadres.
Mouvement normal, taille d’image normale – Pour une taille d’image normale et
un mouvement l&eacute;g&egrave;rement moins fluide.
4 Si le fichier contient &agrave; la fois de la vid&eacute;o et du son, s&eacute;lectionnez une des deux
options propos&eacute;es dans le champ Format audio :
Musique, compression normale – Utilisez cette option si le fichier source contient
de la musique ou un autre type de mat&eacute;riel qui requiert une haute qualit&eacute;
sonore.
Voix, compression &eacute;lev&eacute;e – Si le fichier d’origine ne contient que du discours ou
si la petite taille du fichier est plus importante que la qualit&eacute; du son.
5 Cliquez sur Convertir. Les informations sur le fichier converti sont transf&eacute;r&eacute;es
vers les champs Converti fichier situ&eacute;s dans la partie droite de la fen&ecirc;tre.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Vous pouvez utiliser PC Suite pour Nokia 9210 Communicator pour copier les
fichiers convertis sur votre communicateur. Pour plus d'informations, reportezvous au guide de PC Suite qui se trouve dans le coffret de votre produit.
Conseil : vous pouvez lire
le fichier d’origine avant la
conversion et le fichier
converti apr&egrave;s la conversion.
Utilisez les contr&ocirc;les situ&eacute;s
en dessous des &eacute;crans
d'aper&ccedil;u pour d&eacute;marrer,
interrompre
momentan&eacute;ment ou arr&ecirc;ter
la lecture.
Jeux
Le communicateur n'est pas seulement un outil professionnel efficace, il vous
propose &eacute;galement quelques distractions attrayantes pour votre temps libre. Dans
cette section, vous trouverez des jeux &eacute;patants que vous pourrez installer sur votre
Nokia 9210 Communicator.
Conseil : pour b&eacute;n&eacute;ficier
des services de jeux Nokia,
rejoignez le Club Nokia &agrave;
l'adresse www.club.nokia.fr.
Installation
Assurez-vous d'avoir connect&eacute; votre Nokia 9210 Communicator &agrave; votre PC.
Ouvrez le CD-ROM, s&eacute;lectionnez dans le dossier &laquo; Logiciels pour Nokia 9210
Communicator/Jeux &raquo; le jeu que vous souhaitez installer, puis appuyez sur
Installer.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
25
6 Dans le menu, s&eacute;lectionnez Fichier &gt; Enregistrer sous pour enregistrer le nouveau
fichier.
Remarque : lors de la conversion, vous ne pouvez pas d&eacute;marrer la lecture de
fichiers.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
26
Bounce
Bounce est un jeu dans lequel vous contr&ocirc;lez une petite balle dans un monde
rempli de dangers. Vous faites rebondir et rouler la balle sur chaque niveau en
&eacute;vitant les dangers et en ramassant les anneaux dont vous avez besoin pour
d&eacute;verrouiller la sortie et vous rendre au niveau suivant. Utilisez les blocs en
caoutchouc pour rebondir plus haut ou m&ecirc;me inverser la gravit&eacute; pour r&eacute;cup&eacute;rer les
anneaux difficiles &agrave; atteindre. Les instructions sont disponibles &agrave; l'int&eacute;rieur du jeu.
Bounce existe uniquement en anglais.
Figure 7
Configuration requise
Bounce requiert au minimum 1,5 Mo de m&eacute;moire libre et 800 Ko d'espace disque
disponible sur votre Nokia 9210 Communicator ou sur la carte m&eacute;moire.
Pour commencer &agrave; jouer &agrave; Bounce
1 S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Bounce dans la liste Options &agrave; l'aide des touches de
direction, puis appuyez sur Ouvrir.
2 Lorsque vous voyez le logo Bounce anim&eacute;, appuyez sur une touche pour
atteindre le menu principal.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
&Eacute;cran principal
Le menu de l'&eacute;cran principal poss&egrave;de cinq options : Start Game (d&eacute;marrer le jeu),
Online (connect&eacute;), Options, High Scores (meilleurs scores) et Quit (quitter).
Pour s&eacute;lectionner Quit, appuyez sur la touche de direction &gt; et appuyez sur Entr&eacute;e
ou sur le dernier bouton de commande.
Start Game (d&eacute;marrer le jeu)
Le menu Start Game poss&egrave;de quatre options : New Game (nouveau jeu),
Continue (continuer), Instructions et Back (pr&eacute;c&eacute;dent).
New Game permet de d&eacute;marrer un nouveau jeu &agrave; partir du niveau 1.
Continue vous donne acc&egrave;s au menu Continue (continuer).
Instructions d&eacute;marre une d&eacute;monstration automatique des fonctions du jeu.
Back permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran principal.
Continue (continuer)
Le menu Continue poss&egrave;de quatre emplacements pr&eacute;vus pour les derniers jeux
enregistr&eacute;s. Chaque emplacement affiche le num&eacute;ro de niveau du jeu enregistr&eacute; et
le nombre de vies restantes. La s&eacute;lection d'un emplacement red&eacute;marre le jeu au
d&eacute;but du niveau enregistr&eacute;, avec le nombre de vies qu'il vous restait au dernier
enregistrement. Lorsque vous chargez un jeu enregistr&eacute;, votre score est de z&eacute;ro ;
par cons&eacute;quent, le seule fa&ccedil;on d'obtenir un score &eacute;lev&eacute; est de jouer tous les
niveaux du jeu en une seule partie ! Back permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran principal.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
27
3 Pour s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments dans les menus, utilisez les touches de direction
pour d&eacute;placer la surbrillance sur l'&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur la touche
Entr&eacute;e.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
28
Online (connect&eacute;)
S&eacute;lectionnez l'option Online pour vous connecter &agrave; la page d'accueil de jeux Nokia
9210 Communicator. Notez que votre communicateur doit &ecirc;tre configur&eacute; de fa&ccedil;on
&agrave; pouvoir acc&eacute;der &agrave; Internet pour que cette fonction puisse &ecirc;tre utilis&eacute;e. Lorsque
vous fermez le navigateur, vous revenez au menu principal de Bounce. Consultez
r&eacute;guli&egrave;rement la page d'accueil pour obtenir des astuces, des conseils ainsi que des
informations sur ce jeu et d'autres jeux.
Remarque : le t&eacute;l&eacute;phone de votre communicateur doit &ecirc;tre allum&eacute; pour pouvoir
utiliser cette fonction. N'allumez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des lieux o&ugrave;
l'utilisation du t&eacute;l&eacute;phone sans fil est interdite, ou lorsqu'il peut
causer des interf&eacute;rences ou cr&eacute;er un danger.
Options
Le menu Options poss&egrave;de trois options : Change Keys (red&eacute;finir les touches), Change
Sound (changer le son) et Back (pr&eacute;c&eacute;dent). L'option Change Keys vous permet de
red&eacute;finir vos touches de contr&ocirc;le. L'option Change Sound vous permet de r&eacute;gler le
volume des effets sonores. L'option Back vous permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran principal.
High Scores (meilleurs scores)
L'option High Scores affiche une liste de vos meilleurs scores dans Bounce.
S&eacute;lectionnez Back (pr&eacute;c&eacute;dent) pour revenir &agrave; l'&eacute;cran principal.
Contr&ocirc;les
Les touches de direction &lt; et &gt; permettent de d&eacute;placer la balle vers la gauche et
vers la droite. Vous pouvez faire sauter la balle &agrave; l'aide de la barre Espace. Vous
pouvez modifier les touches de contr&ocirc;le &agrave; l'aide de l'option Change Keys (red&eacute;finir
les touches) dans le menu Options.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Modification de la taille
Votre balle peut changer de taille si elle touche les objets appropri&eacute;s. Une grosse
balle rebondit plus haut et se d&eacute;place plus rapidement qu'une petite balle ; elle
peut &eacute;galement flotter &agrave; la surface de l'eau. La petite balle peut se faufiler au
travers de petites ouvertures.
D&eacute;monstration
Le jeu comprend de nombreux &eacute;l&eacute;ments. Vous pouvez visualiser une d&eacute;monstration
des fonctions du jeu en s&eacute;lectionnant Instructions dans le menu Start Game
(d&eacute;marrer le jeu). Vous pouvez quitter la d&eacute;monstration &agrave; tout moment en
appuyant sur n'importe quelle touche.
Interruption momentan&eacute;e du jeu
Pour interrompre momentan&eacute;ment le jeu, appuyez sur la touche &Eacute;chap ou sur l'un
des boutons de commande. Une fois le jeu interrompu, vous pouvez ouvrir le menu
Options pour red&eacute;finir les touches et r&eacute;gler le volume. Vous pouvez &eacute;galement
arr&ecirc;ter le jeu ou le reprendre.
Entre les niveaux
Avant chaque passage &agrave; un niveau sup&eacute;rieur, vous avez la possibilit&eacute; d'enregistrer
le jeu, de modifier les options de jeu, de quitter le jeu ou de continuer.
L'enregistrement d'un jeu affiche une liste de quatre emplacements destin&eacute;s aux
jeux enregistr&eacute;s qui contiennent les num&eacute;ros de niveau des &eacute;ventuels jeux
enregistr&eacute;s. La s&eacute;lection de Options affiche la m&ecirc;me liste que le menu Options dans
l'&eacute;cran principal. L'option End game (terminer le jeu) permet de quitter le jeu en
cours et de revenir &agrave; l'&eacute;cran principal. L'option Continue vous permet de passer au
niveau sup&eacute;rieur.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
29
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
30
Fin de la partie
Le jeu prend fin lorsque vous avez termin&eacute; tous les niveaux disponibles ou perdu
toutes vos vies. Si votre score est assez &eacute;lev&eacute; &agrave; la fin d'une partie, vous avez la
possibilit&eacute; d'ajouter votre nom au tableau des meilleurs scores.
Triplepop
Triplepop est un jeu de puzzle &agrave; cadence rapide dans lequel diff&eacute;rents ballons de
couleur arrivent de tous les c&ocirc;t&eacute;s de l'&eacute;cran pour former un bloc au centre. En
faisant pivoter le bloc, vous pouvez faire atterrir les ballons o&ugrave; vous voulez. Lorsque
vous obtenez trois ballons de la m&ecirc;me couleur c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, ils &eacute;clatent ! Si vous
n'&ecirc;tes pas assez rapide, le bloc grossit et d&eacute;passe la limite, et vous perdez. Triplepop
existe uniquement en anglais.
Figure 8
Configuration requise
Triplepop requiert au minimum 1,5 Mo de m&eacute;moire libre et 800 Ko d'espace disque
disponible sur votre Nokia 9210 Communicator ou sur la carte m&eacute;moire.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Pour commencer &agrave; jouer &agrave; Triplepop
1 &Agrave; l'aide des touches direction, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Triplepop dans la liste
Options, puis appuyez sur Ouvrir.
2 Lorsque le logo Triplepop anim&eacute; s'affiche, appuyez sur une touche pour acc&eacute;der
au menu principal.
3 Pour s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments dans les menus, utilisez les touches de
direction pour d&eacute;placer la surbrillance sur l'&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur
la touche Entr&eacute;e.
&Eacute;cran principal
Le menu de l'&eacute;cran principal poss&egrave;de cinq options : Start Game (d&eacute;marrer le jeu),
Online (connect&eacute;), Options, High Scores (meilleurs scores) et Quit (quitter). Pour
s&eacute;lectionner Quit, appuyez sur la touche de direction &gt; et appuyez sur Entr&eacute;e ou
sur le dernier bouton de commande.
Menu Start Game
Le menu Start Game poss&egrave;de quatre options : New Game (nouveau jeu), Change Skill
(changer de niveau), Instructions et Back (pr&eacute;c&eacute;dent). L'option New Game lance un
nouveau jeu au niveau actuellement d&eacute;fini. L'option Change Skill vous permet
d'atteindre l'&eacute;cran Skill Options dans lequel vous pouvez modifier le niveau et
l'option Instructions permet d'afficher les r&egrave;gles du jeu. L'option Back (pr&eacute;c&eacute;dent)
vous renvoie &agrave; l'&eacute;cran principal.
Pour changer de niveau de difficult&eacute;
Le menu Skill Options affiche les trois niveaux de difficult&eacute; possibles (Easy [facile],
Medium [moyen] et Hard [difficile]) ainsi que l'option Back pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
principal. Le niveau s&eacute;lectionn&eacute; est mis en surbrillance.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
31
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
32
Online (connect&eacute;)
S&eacute;lectionnez l'option Online pour vous connecter &agrave; la page d'accueil de jeux Nokia
9210 Communicator. Notez que votre communicateur doit &ecirc;tre configur&eacute; de fa&ccedil;on
&agrave; pouvoir acc&eacute;der &agrave; Internet pour que cette fonction puisse &ecirc;tre utilis&eacute;e. Lorsque
vous fermez le navigateur, vous revenez au menu principal de Triplepop.
Remarque : le t&eacute;l&eacute;phone de votre communicateur doit &ecirc;tre allum&eacute; pour pouvoir
utiliser cette fonction. N'allumez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des lieux o&ugrave;
l'utilisation du t&eacute;l&eacute;phone sans fil est interdite, ou lorsqu'il peut
causer des interf&eacute;rences ou cr&eacute;er un danger.
Options
Le menu Options poss&egrave;de trois options, Change Sound (changer le son), Change Keys
(red&eacute;finir les touches) et Back (pr&eacute;c&eacute;dent). L'option Change Sound vous permet de
r&eacute;gler le volume des effets sonores. L'option Change Keys vous permet de red&eacute;finir
les touches de contr&ocirc;le et l'option Back vous permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran principal.
High Scores (meilleurs scores)
L'option High Scores affiche une liste de vos meilleurs scores dans Triplepop.
S&eacute;lectionnez Back (pr&eacute;c&eacute;dent) pour revenir &agrave; l'&eacute;cran principal.
Jeu
Vous avez le contr&ocirc;le d'un bloc de ballons qui vient se greffer autour d'une pierre
noire. Pendant la partie, les ballons viennent de gauche comme de droite, et se
dirigent vers le centre o&ugrave; ils se collent les uns aux autres pour former un bloc.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Les ballons existent en quatre couleurs : rouge, vert, jaune et bleu. Les cha&icirc;nes de
trois ballons (ou plus) de m&ecirc;me couleur &eacute;clatent et disparaissent, faisant gagner
5 points pour chaque ballon &eacute;clat&eacute;. Prenez garde aux ballons sans mouvement.
Les cha&icirc;nes de ballons sans mouvement n'&eacute;clatent pas toutes seules, mais sous
l'influence d'une autre couleur qui se propagerait parmi elles.
Alors que la roue tourne, les ballons du bloc commencent &agrave; clignoter pour
finalement se transformer en pierre. Ces pierres ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;truites qu'en
lan&ccedil;ant des ballons &agrave; bonus sp&eacute;cial dessus.
Au d&eacute;but de la partie, vous verrez un r&eacute;servoir vide de ballons &agrave; bonus. Vous
pourrez le remplir en faisant &eacute;clater quatre ballons &agrave; la fois ou davantage. Plus la
cha&icirc;ne est grande, plus le bonus est important. Tandis que le r&eacute;servoir se remplit,
les ic&ocirc;nes s'illuminent pour indiquer le ballon &agrave; bonus qui sera lanc&eacute; lorsque vous
appuierez sur la touche &lt;fire&gt; (feu). Il existe quatre types de ballon &agrave; bonus qui
agissent diff&eacute;remment sur le bloc.
Les actions sont les suivantes :
• faire &eacute;clater les ballons situ&eacute;s autour du point d'impact dans le bloc,
• faire &eacute;clater les ballons depuis le point d'impact jusqu'&agrave; la pierre centrale,
• faire &eacute;clater un anneau de ballons autour du point d'impact dans le bloc,
• faire &eacute;clater tous les ballons dans l'anneau et au-dessus de l'anneau touch&eacute;.
Si votre score est suffisamment &eacute;lev&eacute; &agrave; la fin d'une partie, vous aurez la possibilit&eacute;
d'ajouter votre nom au tableau des meilleurs scores.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
33
Vous pouvez faire pivoter le bloc &agrave; l'aide des touches de direction &lt; et &gt;, ce qui
vous permet de modifier le point d'impact des ballons qui arrivent. Le bloc grossit
jusqu'&agrave; ce qu'il d&eacute;passe la limite circulaire, ce qui entra&icirc;ne la fin de la partie.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
34
Contr&ocirc;les
Les contr&ocirc;les par d&eacute;faut sont les suivants :
• Gauche – Touche de direction &lt;
• Droite – Touche de direction &gt;
• Fire (feu) – Barre Espace
Pour interrompre momentan&eacute;ment le jeu
Pour interrompre momentan&eacute;ment le jeu, appuyez sur la touche &Eacute;chap ou sur
l'un des boutons de commande. Une fois le jeu interrompu, vous pouvez ouvrir
les options de jeu pour red&eacute;finir les touches et r&eacute;gler le volume. Vous pouvez
&eacute;galement arr&ecirc;ter le jeu ou le reprendre.
Card Deck
Le jeu de cartes Solitaire fait sans doute partie des jeux les plus familiers et
populaires. Card Deck pour Nokia 9210 Communicator vous offre un
divertissement int&eacute;ressant et une s&eacute;rie de jeux de cartes Solitaire.
Figure 9
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Configuration requise
Card Deck requiert environ 1,2 Mo d'espace m&eacute;moire libre et 400 Ko d'espace
disque disponible sur votre Nokia 9210 Communicator ou sur votre carte m&eacute;moire.
Pour d&eacute;marrer Card Deck
1 &Agrave; l'aide des touches direction, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Card Deck dans le groupe
d'applications Options, puis appuyez sur Ouvrir.
2 Dans l'&eacute;cran de d&eacute;marrage de Card Deck, appuyez sur Play, puis s&eacute;lectionnez un
jeu dans la liste affich&eacute;e. Pour en savoir plus sur les r&egrave;gles des diff&eacute;rents jeux,
appuyez sur Ctrl + H.
Contr&ocirc;les
• Pour d&eacute;placer le curseur, utilisez les touches de direction.
• Pour passer d'un jeu de cartes &agrave; un autre, appuyez sur la touche de
direction &lt; ou &gt;.
• Pour vous d&eacute;placer dans un jeu de cartes, appuyez sur la touche de direction
Haut ou Bas.
• Pour d&eacute;placer une carte, appuyez sur la barre Espace ou sur la touche &lt;Z&gt;.
• Pour distribuer de nouvelles cartes, appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
Online (connect&eacute;)
Pour obtenir des conseils et astuces relatifs &agrave; ce jeu ainsi qu'aux autres jeux
install&eacute;s sur votre Nokia 9210 Communicator, visitez la page d'accueil
correspondante &agrave; l'adresse suivante : www.nokia.com/games/92xx.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
35
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
36
Snake EX
Snake EX est une version am&eacute;lior&eacute;e du jeu classique Snake de Nokia pour
Nokia 9210 Communicator.
Figure 10
Configuration requise
Snake EX requiert environ 1,2 Mo d'espace m&eacute;moire libre et 650 Ko d'espace
disque disponible sur votre Nokia 9210 Communicator.
Pour commencer &agrave; jouer &agrave; Snake EX
1 &Agrave; l'aide des touches direction, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Snake EX dans le groupe
d'applications Options, puis appuyez Ouvrir.
2 Dans l'&eacute;cran de d&eacute;marrage anim&eacute; de Snake EX, appuyez sur Settings et Mode
pour s&eacute;lectionner les param&egrave;tres relatifs aux commandes, &agrave; la difficult&eacute; du jeu
et &agrave; la fonction multijoueur.
3 Appuyez sur Play pour d&eacute;marrer un nouveau jeu.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Jeu
D&eacute;placez le serpent vers les &eacute;l&eacute;ments repr&eacute;sentant de la nourriture. L'ingestion de
cette nourriture le fera s'allonger. Vous ne pouvez pas arr&ecirc;ter la progression du
serpent ou faire reculer celui-ci. Attention &agrave; ne pas heurter les parois de l'enceinte
ou passer sur la queue du serpent. En plus de la nourriture, des bonus peuvent
s'afficher &agrave; l'&eacute;cran. Les bonus peuvent soit faciliter le jeu, soit en augmenter
provisoirement la difficult&eacute;. Ils s'affichent &agrave; l'&eacute;cran sous forme de points
d'interrogation. Leur effet positif ou n&eacute;gatif n'est pas connu tant que le serpent ne
les a pas ing&eacute;r&eacute;s.
Le jeu poss&egrave;de deux modes. En mode Normal, vous pouvez choisir le labyrinthe
dans lequel vous &eacute;voluez et la vitesse &agrave; laquelle le serpent se d&eacute;place. En mode
Avanc&eacute;, vous passez d'un labyrinthe &agrave; un autre lorsque vous avez atteint un
certain score.
Vous pouvez d&eacute;fier vos amis &agrave; ce jeu. Vous pouvez jouer avec un seul
communicateur, ou deux via une connexion infrarouge.
Commandes et langue
Le contr&ocirc;le du serpent s'effectue de trois fa&ccedil;ons :
• Directe – &agrave; l'aide des touches de direction.
• Relative – &agrave; l'aide des touches de direction &lt; et &gt;. Le serpent se d&eacute;place dans
le sens horaire ou anti-horaire.
• En diagonale – &agrave; l'aide des fl&egrave;ches Diagonales. La fl&egrave;che sup&eacute;rieure gauche
permet de d&eacute;placer le serpent vers le haut ou vers la gauche tandis que la fl&egrave;che
inf&eacute;rieure droite permet de d&eacute;placer le serpent vers le bas ou vers la droite, par
exemple.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
37
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
38
Le serpent a une langue. Vous pouvez l'utiliser pour attraper la nourriture &agrave;
distance. Utilisez la barre Espace pour commander la langue.
Niveaux de difficult&eacute;
Le jeu comporte cinq niveaux de difficult&eacute;. Au premier niveau, le serpent se d&eacute;place
lentement et est facile &agrave; contr&ocirc;ler. Aux niveaux sup&eacute;rieurs, le serpent se d&eacute;place
plus rapidement, mais l'ingestion de nourriture rapporte davantage de points.
Labyrinthes
En mode Normal, vous avez la possibilit&eacute; de d&eacute;finir au d&eacute;but du jeu le labyrinthe
dans lequel vous souhaitez que le serpent &eacute;volue. Chaque labyrinthe a sa
configuration de bonus et d'&eacute;l&eacute;ments de nourriture. Le mode Avanc&eacute; d&eacute;bute au
premier labyrinthe et &eacute;volue vers un labyrinthe plus complexe apr&egrave;s l'obtention
d'un certain score.
Bonus
Le jeu comporte sept bonus diff&eacute;rents. Ils peuvent soit faciliter le jeu, soit en
augmenter provisoirement la difficult&eacute;. Vous ne pouvez pas en conna&icirc;tre les effets
par avance.
• Profusion de nourriture : de la nourriture suppl&eacute;mentaire s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
• Caract&egrave;re invincible : le serpent peut traverser les murs et passer sur sa queue
sans mourir.
• R&eacute;ducteur : r&eacute;duit la taille du serpent. L'effet est permanent.
• Ralentisseur : r&eacute;duit la vitesse de d&eacute;placement du serpent.
• Fonctions invers&eacute;es : inverse vos commandes de jeu.
• Langue : double la longueur de la langue.
• Turbo : augmente la vitesse de d&eacute;placement du serpent.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Autres
Polices
Des polices suppl&eacute;mentaires permettant d'augmenter le nombre de styles de
caract&egrave;re sont disponibles pour votre communicateur dans le sous-dossier Others.
Correcteur orthographique
Si vous installez l'application Spell checker sur votre Nokia 9210 Communicator,
vous pourrez ensuite v&eacute;rifier l'orthographe des mots et du texte que vous aurez
tap&eacute;s dans les applications, telles que Word, o&ugrave; V&eacute;rification orthographique… figure
parmi les options de menu. Pour plus d'informations sur la v&eacute;rification
orthographique, reportez-vous &agrave; &laquo; Pour effectuer une v&eacute;rification
orthographique &raquo; &agrave; la page 36 du guide de l'utilisateur.
Remarque : vous ne pouvez v&eacute;rifier l'orthographe que dans le cas de mots et de
textes anglais.
&copy;2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Logiciels disponibles sur le CD-ROM
39
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Nokia 9210 Communicator Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！