Canon IR 5800C Manuel du propriétaire

iR 5800C/CN
iR 5800C
iR 5800CN
Système d'impression
multifonctions
Il n'y a rien de mieux en noir et blanc.
Sauf d'obtenir la couleur en prime.
Système d'imagerie intelligent
offrant aux groupes de travail
une efficacité absolue et une
option couleur à coût abordable.
Efficacité et rentabilité.
Avec la couleur en prime.
iR 5800C/CN
Le noir et blanc au bureau,
sans renoncer à la couleur.
Améliorez votre quotidien en noir et blanc avec l'iR 5800C/CN. Comme les autres
systèmes multifonctions de Canon, il sait copier, imprimer et gérer l'échange
d'informations par voie électronique, offrant à votre groupe de travail la possibilité de
travailler en réseau pour une gestion documentaire efficace et rentable. Et en plus, il
intègre une fonctionnalité générant une plus-value dans votre activité : l'usage de la
couleur à coût abordable.
Optimisez vos flux
Usage intelligent de la couleur
Maîtrise des coûts
Se chargeant de la numérisation, de la
copie, de l'impression et de la finition
de vos documents dans un encombrement minimum, l'iR 5800C/CN se
pose en solution noir et blanc intelligente au quotidien. Ajoutez-lui la
fonctionnalité réseau, et vous pouvez
partager toute l'information au sein de
votre groupe de travail rapidement et
en toute sécurité. Non seulement en
noir et blanc, mais aussi avec une
option couleur sur demande. Vous
profitez ainsi des avantages d'un
véritable dispositif résident largement
en avance sur les imprimantes de
bureau conventionnelles.
Les recherches* démontrent que
l'utilisation ciblée de la couleur dans les
documents monochromes améliore la
visibilité de l'information et permet d'en
souligner les détails importants.
Désormais, l'iR 5800C/CN vous fera
ajouter ce plus à vos documents. Et pas
avec n'importe quelle couleur, car le
toner « S » de qualité supérieure Canon
produit une finition mate professionnelle facile à surligner et autorisant
parfaitement les notes au stylo.
En matière de productivité, pas de souci:
votre débit n'en souffre pas, car le
mécanisme d'impression hybride de
Canon gère les couleurs séparément.
Vous renforcez donc l'impact de vos
documents en toute quiétude en faisant un usage intelligent de la couleur.
A la différence de nombreuses imprimantes de bureau, l'iR 5800C/CN
imprime automatiquement en monochrome à moins que vous ne demandiez de la couleur, vous faisant payer
l'option couleur uniquement au besoin.
Vous pouvez aussi utiliser la technologie
d'accès autorisé par ID de Canon pour
fixer des limites aux utilisateurs individuels et réduire les coûts d'impression
couleur à leur strict minimum.
Via des solutions logicielles telles
qu'uniFLOW installées dans vos
dispositifs d'impression Canon, vous
pouvez même centraliser la gestion de
la charge des périphériques et
l'imputation des coûts d'impression.
*Sources : Case and Company Management
Consultants, Maritz Motivation Inc. et le
Bureau of Advertising.
La couleur, oui, mais
à quel prix ?
Pourquoi un seul périphérique
partagé par tous ?
Les notes de couleur accélèrent
la localisation de l'information de
39 % et rendent les destinataires
de vos factures plus enclins à les
payer (+ 30 %). En employant
intelligemment la couleur sur les
documents produits par votre
entreprise, vous rentabiliserez
rapidement votre investissement
dans un système iR 5800C/CN.
L'iR 5800C/CN vous permet d'économiser sur le coût et l'espace occupé par
un parc d'imprimantes, de copieurs et
de scanners. Chaque utilisateur en
réseau est en mesure de partager les
informations en toute sécurité. Et chacun
peut y produire des documents sur place
avec une finition professionnelle sans
devoir recourir à un prestataire externe.
NUMÉRISATION
COPIE
iR 5800C/CN
IMPRESSION
FINITION
Enrichissez votre production monochrome
en réseau en y introduisant la couleur.
Périphérique intelligent, l'iR 5800C/CN permet à tous ses utilisateurs de traiter et de
partager des documents par voie électronique sur votre réseau : avec la couleur en
prime. En analysant la nature de votre activité, Canon vous aide à améliorer vos flux et
le processus de création de vos documents, facilitant les tâches de tout le monde au
maximum, celles de l'utilisateur comme celles du responsable informatique.
Envoi et partage de documents
en toute simplicité
Opérationnel et sûr
Faire simple, même quand cela
paraît compliqué
L'iR 5800C/CN représente une centrale
de communication intégrale pour votre
réseau. Numérisez vos documents avec
la fonction Universal Send pour les
diffuser à des adresses e-mail, vers des
bases de données ou des serveurs
internes, choisissant le format qui vous
convient (PDF, TIFF, MTIFF ou JPEG).
Gagnez du temps avec la fonction LDAP
pour accéder aux adresses électroniques
directement depuis le serveur de votre
société. Réduisez le trafic sur votre réseau
grâce à la méthode de compression
Canon qui divise par 10 la taille de vos
fichiers couleur.
L'iR 5800CN est livré intégrable au
réseau.* Compatible avec les environnements PCL et PostScript, il prend
aussi en charge le langage d'impression UFR de Canon qui accélère le
traitement et minimise le temps
d'impression sous Windows. Pour
protéger vos précieuses informations
sur le réseau, Canon y a incorporé des
fonctions avancées de sécurité : les
boîtes aux lettres pour stocker des
documents en toute sécurité avant
leur impression ou Secure Print pour
protéger l'accès à vos documents afin
de les imprimer sur demande. Et vous
pouvez aussi limiter l'accès à vos données confidentielles via l'authentification
de l'utilisateur liée à un mot de passe.
L'iR 5800C/CN vous permet de gérer
plus facilement vos flux. Avec le logiciel de
gestion réseau Canon NetSpot Console,
vous pouvez le configurer, l'installer et
le gérer rapidement et efficacement,
tout autant que les autres périphériques
Canon de votre réseau. Il est doté d'un
grand panneau de commande en
couleurs avec des menus conviviaux et
l'accès direct aux principales fonctions
par une touche. Vous pouvez aussi
contrôler l'iR 5800C/CN depuis votre
ordinateur via la Remote User Interface
(RUI). Et même son toner peut être
remplacé sans qu'il soit nécessaire de
stopper l'impression, ce qui optimise la
disponibilité et la productivité de
l'appareil.
* Egalement disponible en version copieur
seulement, l'iR 5800C peut être connecté
COMPTABILITÉ
à 3 contrôleurs d'imprimante différents.
SERVICE
INFORMATIQUE
VENTE
iR 5800C/CN
MARKETING
CONCEPTION
ADMINISTRATION
Et la sécurité des documents
envoyés ?
Comment minimiser
les arrêts de production ?
Avec l'iR 5800C/CN, les documents
confidentiels peuvent être numérisés
directement vers des dossiers du
réseau ou vers une adresse e-mail.
Il est également possible de stocker
l'information en toute sécurité dans
des boîtes aux lettres individuelles
et ne l'imprimer qu'en présence de
l'utilisateur.
Remettre du papier et remplacer
le toner sont des tâches rendues
faciles grâce à l'accès convivial
de l'iR 5800C/CN. Et si l'intervention d'un expert s'impose,
vous pouvez faire appel à l'option
d'e-Maintenance, instrument
proactif autorisant l'entretien
à distance de l'imprimante.
iR 5800C/CN
Simplifiez vos flux.
Avec la couleur en
prime.
Présentations de
haut niveau. Avec la
couleur en prime.
Vos présentations reflètent-elles vraiment l'image de votre société ? Laissez-vous
libre cours à votre imagination sur le papier ? L'iR 5800C/CN vous permet non
seulement d'accélérer la création de vos documents, mais d'apporter un plus de
créativité en y ajoutant de la couleur sur demande. Canon vous propose aussi une
série d'options de finition professionnelles et un logiciel évolué d'assemblage, le
tout étant conçu pour optimiser l'image de votre société à un coût très abordable.
Création et assemblage
professionnels
Souplesse de la finition
Qualité élevée de tirage
Combien de fois l'assemblage manuel
de documents a-t-il été bouclé hors délais
ou a-t-il remis en cause votre présentation ? Désormais, vous pouvez combiner
les documents couleur et noir et blanc le
plus facilement du monde grâce au
logiciel intelligent iW Publishing
Manager de Canon.
Cet outil vous permet de créer un
document en fusionnant différentes
applications basées sur Windows
(Word, Excel, PowerPoint, PDF, etc.)
dans un seul et unique document
électronique « maître » vous servant de
base d'édition et de personnalisation,
mais aussi de finition et d'impression
de votre document, bien plus rapidement
que par assemblage manuel.
Choisissez les options qui vous conviennent pour donner une touche finale
professionnelle à vos documents
élaborés en noir et blanc avec la
couleur sur demande : collationnement,
perforation et agrafage multi-positions
ou encore luxueux agrafage à cheval de
livrets. L'iR 5800C/CN réalise aussi
avec brio l'impression d'onglets ou de
transparents et est équipé d'une alimentation séparée pour les couvertures.
Sélectionnez le format du support
(jusqu'à A3+) et le grammage
(jusqu'à 250 g/m2) selon les impératifs
de votre document.
Vous avez compris le potentiel de la
couleur pour votre groupe de travail,
mais les impératifs budgétaires vous
freinent. Opter pour la couleur aujourd'hui est un véritable atout qui vous
ouvre d'innombrables possibilités
d'augmenter votre compétitivité sur le
papier. Canon vous offre la combinaison
parfaite entre une technologie de
traitement monochrome de qualité
exceptionnelle et une option couleur
génératrice de plus-value. Le plus facile
reste à faire : configurer l'iR 5800C/CN
en fonction des besoins de votre activité
et mettre à profit son intelligence pour
optimiser votre production.
Documents d'origine différente
Créez des documents de haute
qualité
Edition, assemblage &
personnalisation
DOCUMENT
WORD®
Document final
DOCUMENT
PDF®
Livrets
Agrafage
UN SEUL
DOCUMENT
iWPM
DOCUMENT
POWERPOINT®
DOCUMENT
EXCEL®
Recto verso
Assemblage &
collationnement
iR 5800C/CN
Le professionnalisme de la finition monochrome.
Avec la créativité couleur en plus.
Fiche technique iR 5800C/CN
Type
Format max. de l'original
Format des copies
Résolution
Vitesse de copie/d'impression
Sortie 1 copie
re
Préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto verso
Grammages
Cassettes
Capacité d'alimentation de papier
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation électrique
Consommation de courant
Dimensions (l x h x p)
Poids
KIT D'IMPRIMANTE RÉSEAU
COULEUR MULTI-PDL C1
PDL
Résolution
Mémoire vive
Disque dur
Processeur
Polices PS
Polices PCL
Systèmes d'exploitation supportés
Interfaces
Protocoles de réseau
Numérisation réseau (Pull Scan)
UNITÉ D'IMPRIMANTE RÉSEAU
COULEUR D1 V2 (EN OPTION)
PDL
Résolution
Mémoire vive
Disque dur
Processeur
Polices PS
Polices PCL
Systèmes d'exploitation supportés
Interfaces
Protocoles de réseau
Modèle de table
A3
Cassette : A5R à A3, 305 x 457 mm, SRA3, 330 x 483 mm
Chargeur manuel : 100 x 148,5 mm – 330 x 483 mm
Numérisation : 600 x 600 ppp
Copie : 600 x 600 ppp
Impression : 2400 x 600 ppp (équivalent)
256 demi-teintes
A4 : 58 ppm n/b
16 ppm quadrichromie
A3 : 28 ppm n/b
7,8 ppm quadrichromie
5,3 s n/b
12,2 s quadrichromie
8 min 50 s maximum
1 à 9999 pages
Standard, direct
Cassette : 64-209 g/m2
Chargeur manuel : 64-250 g/m2
Recto verso : noir et blanc 64-209 g/m2
Couleur 64-163 g/m2
Supérieures : A4
Inférieures : 2 cassettes universelles (A5R à A3, 305 x 457 mm,
SRA3, 330 x 483 mm)
Standard
2 cassettes (1 & 2) de 1500 feuilles (3000 feuilles)
2 cassettes (3 & 4) de 550 feuilles (1100 feuilles)
100 feuilles (chargeur manuel)
Magasin de papier en option : 3500 feuilles
Capacité totale : 7700 feuilles
Processeur Canon 250 MHz x 2
768 Mo
40 Go
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
230 V/10 A/50 Hz
1,65 kW max.
679 x 852 x 1191 mm
226 kg
PCL5c, PostScript 3 Emulation et UFR
2400 x 600 ppp (équivalent)
768 Mo (emploie RAM du système de base)
40 Go (emploie DD du système de base)
Processeur Canon 250 MHz x 2 (emploie processeur du système
de base)
Roman 136
Roman 80, Bitmap 1, Barcode 30, OCR 2
PCL : Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003
PS : Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003,
Mac OS X (10.2 ou supérieur)
UFR : Windows 98/ME/2000/XP/2003
Mac-PPD : Mac OS 8 ou supérieur
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), Token Ring (en option),
USB (en option)
TCP/IP(LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS, Bindery,
NDPS-GW), AppleTalk
Pilote réseau TWAIN (75 à 600 ppp, couleur 24 bit / niveaux
de gris 8 bit / noir et blanc)
Adobe PostScript 3, PCL5c
2400 x 600 ppp (équivalent)
512 Mo RAM
20 Go
Intel Mobile Pentium III 850 MHz
Roman 136
Roman 113 (incluant polices Barcode)
PS : Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003,
Mac OS 9.0/X (10.2 ou supérieur)
PCL : Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003
IEEE1284, Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
TCP/IP (LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB/e-mail), IPX/SPX (NDS,
Bindery, NDPS-GW), AppleTalk
UNIVERSAL SEND KIT
COULEUR C1 (EN OPTION)
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d'adresses
Format fichiers
DADF (STANDARD)
Formats de papier
Grammages
Nombre max. d'originaux
Vitesse de numérisation max.
MAGASIN DE PAPIER U1
(EN OPTION)
Format de papier
Grammages
Capacité de papier
Dimensions (l x h x p)
Poids
FINISSEUSE R1 (EN OPTION)
Nombre de bacs
Capacité de sortie
Position d'agrafage
Capacité d'agrafage
Dimensions (l x h x p)
Poids
AGRAFEUSE À CHEVAL R2
(EN OPTION)
Nombre de bacs
Capacité de sortie
Position d'agrafage
Capacité d'agrafage
Caractéristiques agrafage à cheval
Dimensions (l x h x p)
Poids
AUTRES ACCESSOIRES
AUTRES FONCTIONS
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0050W394
© Canon Europa N.V., 2005 (0205)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
A3 à A5R
Original recto : 38-128 g/m2
Original recto verso : 50-128 g/m2
100 feuilles (80 g/m2)
50 ipm : A4, couleur/noir et blanc 600 ppp
A4
64-209 g/m2
3500 feuilles (80 g/m2)
326 x 593 x 574 mm
Env. 31 kg
2 bacs (+ un en option)
A4 à A5R : 1000 feuilles
A3 : 500 feuilles
Coin, double
A4 : 50 feuilles
A3 : 30 feuilles
536 x 657 x 928 mm
Env. 40 kg
2 bacs (+ 1 en option)
A4 à A5R : 1000 feuilles
A3 : 500 feuilles
Coin, double, à cheval
A4 : 50 feuilles
A3 : 30 feuilles
Format de papier : A3, A4R
Capacité d'agrafage :
1 à 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m2)
1 à 10 feuilles (40 pages, 81-105 g/m2)
Grammage : 64-105 g/m2 (64-250 g/m2 pour la couverture)
648 x 657 x 928 mm
Env. 68 kg
Réceptacle K1
Réceptacle de finition supplémentaire A1
Perforatrice L1 (2 trous), N1/P1 (4 trous)
Bac de sortie décalée C1
Bac copies K1
Cartouche d'agrafes D3 (pour piqûre à cheval)
Cartouche d'agrafes J1
Cassette AA1
Lecteur de carte C1
Kit de raccordement pour lecteur de carte C1
Resolution Switching Board A2
Carte d'interface USB A3 (pour impression USB « peer to peer »)
Kit d'imprimante réseau couleur UFR C1
Kit de sécurité iR A1
Adaptateur Token Ring N/W I/F iN TR2
ID Management
Secure Print
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les spécifications indiquées se basent sur les
méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de son
lancement. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
™ et ®: tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants
respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
MFP et copieur conformes au
programme international Energy Star
Canon Inc.
www.canon.com
70 ipm : A4 300 ppp
100, 150, 200 x 100, 200, 200 x 400, 300, 400, 600 ppp
Fax e-mail/Internet (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
LDAP, local (1800 max.)
TIFF, PDF en une seule page
TIFF, JPEG, PDF multipage
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Le logo GENUINE de Canon
symbolise les performances
intégrales de grande qualité
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
">