CGV SP VX Manuel du propriétaire

Notice d’emploi: SP VX
1. PRéSENTATION :
Actuellement, un certain nombre de systèmes vidéo n’acceptent de fonctionner qu’au format PAL. Il est donc nécessaire de
transformer les signaux vidéo SECAM en signaux vidéo PAL. Le SP VX réalise cette fonction.
Le SP VX est un transcodeur de signal vidéo qui utilise les technologies de pointe dans le domaine du traitement numérique
des signaux vidéo et répond aux critères de qualité les plus stricts, adaptés à une utilisation semi-professionnelle.
Pour un bon fonctionnement , il est impératif d’utiliser le bloc d’alimentation secteur livré. Dans le cas où la mise en service
serait réalisée avec un autre bloc secteur, CGV ne garantit pas le fonctionnement.
2. BRANCHEMENTS et UTILISATION DU PRODUIT:
2.1. Applications
Grâce au SP VX, vous allez pouvoir réaliser différentes applications vidéo comme :
- L’utilisation TV :
- Affichage d’émissions TV PAL/SECAM analogiques sur un écran PAL seulement (plasma, vidéo-projecteur...).
- Le montage vidéo :
- Acquisition de vidéo PAL/SECAM analogique sur un ordinateur (PC ou MAC) qui ne fonctionne qu’au format PAL.
- Entrée de vidéo PAL/SECAM analogique sur une table de montage.
- Entrée de vidéo PAL/SECAM analogique dans un magnétoscope ou camescope numérique en vue de l’enregistrement au
format DV numérique par exemple.
- Plus généralement, l’utilisation d’un signal vidéo PAL/SECAM analogique dans toute installation ne fonctionnant qu’au format PAL.
2.2. Utilisation
Il n’est pas possible d’utiliser simultanément l’entrée péritel et l’entrée Cinch/RCA. Débrancher obligatoirement
l’entrée Cinch/RCA si la péritel est utilisée. Débrancher obligatoirement la péritel si l’entrée Cinch/RCA est utilisée.
☺
Les trois sorties (S-VIDEO Y-C, Péritel et Cinch/RCA) sont utilisables simultanément!
Sortie
s/PAL
s PAL
Entrée AM
C
ou SE
s /PAL
Sortie
Entrée
s
ou SE PAL
CAM
Péritel IN
Cinch/RCA IN
TV
VHS
SAT
Autres
Camescope
PC
Autres
Alimentation par bloc
secteur POWER 12V
DC fourni
S/Vidéo (Y-C):
OUT3
Vidéo analogique PAL
(Péritel): OUT1
Vidéo analogique PAL
(CINCH/RCA): OUT2
1
2.3. Transcodage d’un signal TV (PAL/SECAM vers PAL)
Affichage
vidéo PAL
AV/AUX
Antenne parabolique
2
Sortie OUT (PAL)
SP VX
3
Entrée IN (PAL/SECAM)
TV
Alim
POWER
12V DC
1
Décodeur Satellite
Prise murale TV
1. Reliez la sortie vidéo TV de votre appareil (décodeur satellite...) à l’entrée vidéo (Péritel IN OU Cinch/RCA) du SP VX.
2. Reliez l’une des sorties (péritel, Cinch/RCA ou S-Vidéo Y-C) du SP VX à votre téléviseur.
☺ Vous pouvez utiliser les 3 sorties simultanément.
3. Reliez la fiche jack du bloc secteur 12V/400mA livré à la prise d’alimentation du SP VX. Branchez le bloc secteur sur une
prise secteur 230V fonctionnelle.
NB:
- Le son ne nécessite pas de transcodage.
- Le transcodeur ayant pour but de fournir un signal vidéo d’excellente qualité, il peut arriver que, lorsque la cassette
VHS d’origine est très ancienne et/ou que le signal d’origine est très dégradé, le transcodeur
SP VX ne puisse délivrer qu’un signal en noir et blanc. Pour pallier à ce problème,
il est possible d’activer le bouton poussoir situé sur le dessous du boîtier (voir ci-contre)
à l’aide d’un objet pointu (stylo par exemple).
Ainsi:
bouton poussoir
- A la mise sous tension, le produit est toujours en mode automatique (AUTO).
- Un appui sur le bouton poussoir (~1s) force le produit en SECAM sur son entrée.
Cette manipulation permet un transcodage de qualité couleur.
- Un second appui (~1s) force le produit en entrée PAL.
- Pour avoir de nouveau le mode automatique (AUTO), débranchez l’alimentation (bloc secteur 12V) (~5s) puis
rebranchez-le.
2.4. Copie et Archivage en format numérique:
Enregistremenr au format numérique de sources analogiques:
Dans le cadre de cette utilisation, il vous sera possible d’enregistrer au format numérique toute source analogique en provenance d’un téléviseur, d'un magnétoscope ou d'un caméscope (analogique), voir même d'un décodeur satellite ou d'un lecteur
DVD. Grâce à ce montage, vous allez pouvoir aisément numériser le signal pour le traiter ensuite en vidéo CD ou en CDDVD via les logiciels adéquats équipant votre ordinateur.
• PAL/SECAM F• PAL
• TV
• Décodeur satellite
• Lecteur DVD
• Sortie vidéo de PC
• Camescope
• Magnétoscope VHS
• Toutes sorties vidéo
2
}
SP VX
F•
F•
F•
F•
F•
F•
F•
Acquisition de vidéo sur PC
Magnétsoscope ou camescope DV
Tables de montage, titrage vidéo
Ecrans plasma
Vidéo projecteurs
Tout système n’acceptant que du PAL
...
}
SECAM
ou PAL
TV
Lecteur DVD
Décodeur Satellite
Sortie TV PC
Entrées
analogiques du
caméscope
numérique (DV)
PAL
SP VX
Audio G
Audio D
Vidéo
Sortie
OUT
Entrée
IN
Lecture analogique
câbles non fourni
Enregistrement numérique
Caméscope
SECAM
Alim.
POWER
12V DC
Vidéo
SP VX
Audio
Composite IN
Composite
OUT2
Vidéo
Table de montage ou magnétoscope
PAL
2.5. Copie sur magnétoscope ou enregistreur DVD.
Lecteur DVD
AV
Péritel
IN
SP VX
Magnétoscope
Lecteur DVD enregistrable
AV
Péritel
OUT1
Ce transcodeur numérique a pour vocation d’être utilisé uniquement dans le cadre de l’article L122-5 du code de la
propriété intellectuelle, soit pour des copies privées à usage du cercle familial.
Le branchement du SP VX par des connectiques Péritel en entrée et en sortie est nécessaire pour l’enregistrement
du son.
3
3. CANAL+:
Pour transcoder en temps réel les émissions canal+ SECAM en PAL, il est obligatoire d’utiliser les connecteurs péritel.
Entrée IN
SP VX
Décodeur Canal+
- TV (Plasma;LCD)
- Magnétoscope
- Décodeur satellite
Sortie OUT1
Exemple d’application: Enregistrement ou visionnage en format PAL d’un programme au format SECAM
(ex. film; reportage) de C+
4. Caractéristiques Techniques
• Nombre de prises péritels: 2 (une entrée - une sortie)
• Niveau vidéo des entrées PAL/SECAM: 1 Vcc sur 75 Ohms.
• Niveau vidéo des sorties PAL: 1 Vcc sur 75 Ohms.
• Alimentation: par bloc secteur 230V/ 12V-50Hz
• Consommation en service : < 3W
• Température de fonctionnement :10 à 60°C
•
•
•
•
Normes vidéo supportées :
PAL/ SECAM, 625 lignes.
Bande passante luminance :
5MHz +/- 3dB
Dimensions:
(l)137 x (p)97 x (h)41 mm.
Câbles fournis: - 1 cordon péritel/péritel (21 broches câblées)
- 1 cordon S-vidéo/S-vidéo (Y-C)
- 1 cordon RCA/RCA (vidéo composite)
Compagnie
Générale de
Vidéotechnique
http://www.cgv.fr
NLDNSPVXF5 VG février 2005
Rue Théodore Monod
67540 OSTWALD