Jetdirect 695nw Print Server | Mode d'emploi | HP Jetdirect 640n Print Server Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
260 Des pages
HP Jetdirect
Serveurs d'impression
Guide d'administration
Micrologiciel HP Jetdirect version 45
J8025A (640n)
J8024A (695n)
HP Jetdirect Serveurs d'impression
Guide d'administration (micrologiciel V.45.xx.nn)
&copy; 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La reproduction, l'adaptation ou la
traduction de ce document sans autorisation
&eacute;crite pr&eacute;alable est interdite, sauf si la
l&eacute;gislation en vigueur relative aux droits
d'auteur vous y autorise express&eacute;ment.
Les informations contenues dans ce
document peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans
pr&eacute;avis.
Les seules garanties s'appliquant aux
services et produits HP sont express&eacute;ment
indiqu&eacute;es dans la documentation
accompagnant ces produits et services.
Aucun &eacute;l&eacute;ment du pr&eacute;sent document ne doit
&ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme constituant une
extension de garantie ou une garantie
suppl&eacute;mentaire. HP ne pourra &ecirc;tre tenue
pour responsable des erreurs ou omissions
de nature technique ou r&eacute;dactionnelle qui
pourraient subsister dans le pr&eacute;sent
document.
Edition 13, 11/2014
Marques commerciales et d&eacute;pos&eacute;es
Microsoft, Windows, Windows Server,
Windows 7, Windows 8, Windows Vista et
Windows XP sont des marques de
commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et dans
d'autres pays/r&eacute;gions. NetWare&reg; et
Novell&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Novell Corporation. IBM&reg; est une
marque d&eacute;pos&eacute;e d'International Business
Machines Corp. Ethernet est une marque
d&eacute;pos&eacute;e de Xerox Corporation. PostScript
est une marque commerciale d'Adobe
Systems, Incorporated. UNIX&reg; est une
marque d&eacute;pos&eacute;e de l'Open Group.
Sommaire
1 Pr&eacute;sentation du serveur d'impression HP Jetdirect ............................................................ 1
Serveurs d'impression pris en charge .......................................................................................... 1
Protocoles r&eacute;seau pris en charge ................................................................................................ 2
Protocoles de s&eacute;curit&eacute; ............................................................................................................... 3
SNMP (IP et IPX) ....................................................................................................... 3
HTTPS ...................................................................................................................... 4
Authentification ......................................................................................................... 4
Authentification bas&eacute;e sur un port EAP/802.1X ............................................. 4
IPsec/Pare-feu ........................................................................................................... 5
Documentation fournie .............................................................................................................. 6
Assistance HP .......................................................................................................................... 6
Assistance HP en ligne ............................................................................................... 6
Mises &agrave; niveau du micrologiciel .................................................................................. 6
Outils d'installation de micrologiciel ............................................................. 6
Assistance HP par t&eacute;l&eacute;phone ...................................................................................... 7
Enregistrement du produit .......................................................................................................... 7
Accessibilit&eacute; du produit ............................................................................................................. 7
2 R&eacute;capitulatif des solutions logicielles HP ........................................................................... 9
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ........................................................................................ 11
HP Web JetAdmin .................................................................................................................. 11
Configuration requise .............................................................................................. 12
Installation du logiciel HP Web JetAdmin ................................................................... 12
V&eacute;rification de l'installation de HP Web JetAdmin et ouverture de l'acc&egrave;s ....... 12
Configuration et modification d'un p&eacute;riph&eacute;rique ......................................................... 12
Suppression du logiciel HP Web JetAdmin ................................................................. 13
Logiciel Internet Printer Connection ........................................................................................... 13
Logiciel fourni par Microsoft ..................................................................................... 13
Logiciel int&eacute;gr&eacute; Microsoft Windows XP/Windows Server 2003 ou 2008 ........ 13
FRWW
iii
Logiciel fourni par Novell ......................................................................................... 14
Installation d'un r&eacute;seau Mac OS .............................................................................................. 14
3 Configuration TCP/IP ...................................................................................................... 17
Configuration IPv6 ................................................................................................................. 17
Introduction de l'adresse IPv6 ................................................................................... 17
Configuration d'adresses IPv6 .................................................................................. 18
Adresse lien-local ..................................................................................... 19
Adresses sans &eacute;tat .................................................................................... 19
Adresses avec &eacute;tat ................................................................................... 19
Utilisation du DNS .................................................................................... 20
Outils et utilitaires ..................................................................................... 20
Configuration IPv4 ................................................................................................................. 21
Configuration TCP/IP (IPv4) manuelle et bas&eacute;e sur le serveur ........................................ 21
Adresse IP par d&eacute;faut (IPv4) ...................................................................................... 21
L'adresse IP par d&eacute;faut n'est pas attribu&eacute;e ................................................... 21
L'adresse IP par d&eacute;faut est attribu&eacute;e ............................................................ 22
Options de configuration de l'adresse IPv4 par d&eacute;faut .................................. 23
Comportement IPv4 par d&eacute;faut ................................................................... 23
Outils de configuration TCP/IP ................................................................... 24
Utilisation de BOOTP/TFTP (IPv4) .............................................................................. 25
Avantages de l'utilisation des protocoles BOOTP/TFTP ................................. 26
Configuration du serveur d'impression &agrave; l'aide de BOOTP/TFTP sur UNIX ...... 26
Utilisation de DHCP (IPv4) ........................................................................................ 41
Syst&egrave;mes UNIX ........................................................................................ 42
Syst&egrave;mes Microsoft Windows .................................................................... 42
Interruption de la configuration DHCP ......................................................... 42
Utilisation de RARP (IPv4) ......................................................................................... 43
Utilisation des commandes arp et ping (IPv4) .............................................................. 44
Utilisation de Telnet (IPv4) ........................................................................................ 45
Cr&eacute;ation d'une connexion Telnet ................................................................ 45
Session Telnet standard ............................................................................. 46
Options de l'interface utilisateur Telnet ........................................................ 47
Utilisation de Telnet pour supprimer une adresse IP ....................................... 70
D&eacute;placement vers un autre r&eacute;seau (IPv4) .................................................................... 70
Utilisation de HP Embedded Web Server .................................................................................. 70
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante ................................................................ 71
4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) ..................................................................... 73
Configuration requise ............................................................................................................. 74
Navigateurs Web compatibles ................................................................................. 74
iv
FRWW
Version de HP Web JetAdmin prise en charge ............................................................ 74
Affichage de HP Embedded Web Server .................................................................................. 74
Notes d'exploitation ................................................................................................ 77
Onglet Page d'accueil de HP Jetdirect ...................................................................................... 77
Onglets relatifs au p&eacute;riph&eacute;rique ................................................................................ 79
Onglet R&eacute;seau ....................................................................................................................... 79
Param&egrave;tres TCP/IP .................................................................................................. 86
Onglet R&eacute;sum&eacute; ........................................................................................ 86
Onglet Identification r&eacute;seau ....................................................................... 87
Onglet TCP/IP(v4) .................................................................................... 89
Onglet TCP/IP(v6) .................................................................................... 89
Onglet Priorit&eacute; configuration ...................................................................... 90
Onglet Avanc&eacute; ........................................................................................ 92
Param&egrave;tres r&eacute;seau ................................................................................................... 94
IPX/SPX .................................................................................................. 94
AppleTalk ................................................................................................ 96
DLC/LLC ................................................................................................. 96
SNMP ..................................................................................................... 97
Autres param&egrave;tres ................................................................................................... 98
Param&egrave;tres divers ..................................................................................... 98
Mise &agrave; niveau du micrologiciel ................................................................ 101
Files d'attentes LPD ................................................................................. 102
Infos support .......................................................................................... 105
Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement ................................................................. 105
S&eacute;lectionner langue ............................................................................................... 105
S&eacute;curit&eacute;: Param&egrave;tres .............................................................................................. 105
Etat ...................................................................................................... 105
Assistant ............................................................................................... 105
R&eacute;tablir valeurs d&eacute;faut ............................................................................ 108
Autorisation .......................................................................................................... 108
Compte ................................................................................................. 108
Certificats .............................................................................................. 109
Configuration des certificats .................................................................... 110
Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s .................................................................................... 112
Protocoles de gestion ............................................................................................. 113
Gestion Web ......................................................................................... 113
SNMP ................................................................................................... 114
SNMP v3 .............................................................................................. 114
Autre .................................................................................................... 115
Authentification 802.1X ......................................................................................... 116
IPsec/Pare-feu ....................................................................................................... 118
FRWW
v
Agent d'annonce de p&eacute;riph&eacute;rique ........................................................................... 118
Statistiques r&eacute;seau ................................................................................................. 119
Infos protocole ...................................................................................................... 119
Page de configuration ........................................................................................... 119
Autres liens ......................................................................................................................... 119
? (Aide) ............................................................................................................... 119
Support ................................................................................................................ 119
5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx) ............................................................... 121
Exemple de r&egrave;gle par d&eacute;faut ................................................................................................. 124
Associations de s&eacute;curit&eacute; IPsec ................................................................................................ 124
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect ....................................................................................... 125
Limitations des r&egrave;gles, des mod&egrave;les et des services .................................................... 125
Etape 1 : D&eacute;termination du mod&egrave;le d'adresse ........................................................... 127
Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le d'adresse .............................................................. 127
Etape 2 : D&eacute;termination du mod&egrave;le de service .......................................................... 127
Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le de service .............................................................. 128
Gestion des services ............................................................................... 128
Gestion des services personnalis&eacute;s ........................................................... 128
Etape 3 : Sp&eacute;cification d'une action ........................................................................ 130
D&eacute;terminer le mod&egrave;le IPsec/pare-feu ........................................................ 130
Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le IPsec ...................................................... 130
Protocoles IPsec (cl&eacute;s manuelles) ................................................ 137
R&eacute;sum&eacute; des r&egrave;gles ................................................................................................. 138
Configurer les syst&egrave;mes Microsoft Windows ............................................................................ 139
6 Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; (V.45.xx.nn.xx) ................................................................... 141
Limiter l'acc&egrave;s aux fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; ........................................................................... 144
7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect .............................................................. 145
R&eacute;tablissement des valeurs par d&eacute;faut ..................................................................................... 146
Exemple : R&eacute;initialisation &agrave; froid &agrave; l'aide du menu Service ......................................... 147
D&eacute;sactiver un serveur d'impression int&eacute;gr&eacute; HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) ...................................... 148
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de d&eacute;pannage ..................................................................................... 149
Diagramme de d&eacute;pannage - Evaluation du probl&egrave;me ................................................ 149
Proc&eacute;dure 1 : V&eacute;rifier l'alimentation &eacute;lectrique de l'imprimante et sa mise en ligne ........ 150
Proc&eacute;dure 2 : Imprimer une page de configuration HP Jetdirect .................................. 150
Proc&eacute;dure 3 : R&eacute;soudre les messages d'erreur de l'&eacute;cran d'affichage de l'imprimante .. . 151
Proc&eacute;dure 4 : R&eacute;soudre des probl&egrave;mes de communication entre l'imprimante et le
r&eacute;seau ................................................................................................................. 153
vi
FRWW
D&eacute;pannage des serveurs d'impression sans fil ......................................................................... 156
8 Pages de configuration de HP Jetdirect ......................................................................... 159
Page de configuration HP Jetdirect ......................................................................................... 160
Messages d'erreur des champs d'&eacute;tat ...................................................................... 160
Format de page de configuration ............................................................................ 160
Messages de page de configuration ........................................................................ 162
Configuration ou informations g&eacute;n&eacute;rales HP Jetdirect .................................. 162
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; ............................................................................ 165
Statistiques r&eacute;seau .................................................................................. 167
Informations sur le protocole TCP/IP ......................................................... 168
Section IPv4 ............................................................................ 169
Section IPv6 ............................................................................ 171
Informations sur le protocole IPX/SPX ....................................................... 171
Param&egrave;tres Novell/NetWare ................................................................... 172
Informations sur le protocole AppleTalk ..................................................... 173
Informations sur le protocole DLC/LLC ...................................................... 174
Messages d'erreur ................................................................................................. 175
Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect ................................................................................................. 182
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; ........................................................................................... 183
Journal d'erreurs IPsec ........................................................................................... 186
Adresses IP locales ................................................................................................ 186
Statistiques IPsec ................................................................................................... 186
Stats IKE .............................................................................................................. 187
R&egrave;gles IPsec .......................................................................................................... 187
Tableau des associations de s&eacute;curit&eacute; (SA) IPsec ........................................................ 187
Services r&eacute;seau disponibles .................................................................................... 188
Annexe A Impression LPD ................................................................................................ 189
A propos de LPD .................................................................................................................. 190
Conditions requises pour configurer LPD ................................................................................. 190
Pr&eacute;sentation de la configuration de l'impression LPD ................................................................. 191
Etape 1. D&eacute;finition des param&egrave;tres IP ...................................................................... 191
Etape 2. D&eacute;finition des files d'attente d'impression .................................................... 191
Etape 3. Impression d'un fichier test ........................................................................ 192
Impression LPD sur les syst&egrave;mes UNIX ...................................................................... 192
Configuration des files d'attente des syst&egrave;mes BSD ..................................... 192
Configuration des files d'attente d'impression &agrave; l'aide de l'utilitaire SAM
(syst&egrave;mes HP-UX) .................................................................................... 193
Impression d'un fichier test ...................................................................... 195
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows Server 2003/2008 ..................................... 195
FRWW
vii
Installation du logiciel TCP/IP .................................................................. 195
Configuration d'une imprimante r&eacute;seau pour les syst&egrave;mes Microsoft
Windows Server 2003/2008 ................................................................. 196
V&eacute;rification de la configuration ................................................................ 198
Impression &agrave; partir des clients Microsoft Windows .................................................... 198
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows XP ............................................................................ 198
Ajout de composants r&eacute;seau Microsoft Windows optionnels ....................................... 198
Configuration d'une imprimante LPD en r&eacute;seau ......................................................... 199
Ajout d'une nouvelle imprimante LPD ........................................................ 199
Cr&eacute;ation d'un port LPR pour une imprimante install&eacute;e .................................. 200
Annexe B Impression FTP ................................................................................................. 201
Configuration requise ........................................................................................................... 201
Fichiers &agrave; imprimer ............................................................................................................... 201
Utilisation de l'impression FTP ................................................................................................ 201
Connexions FTP .................................................................................................... 201
Connexion de commande ....................................................................... 202
Connexion de donn&eacute;es ........................................................................... 202
Connexion FTP ...................................................................................................... 202
Fermeture de la session FTP .................................................................................... 203
Commandes ......................................................................................................... 203
Exemple de session FTP ........................................................................................................ 205
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) ....................... 207
Menus du panneau de commande graphique .......................................................................... 208
Menus EIO du panneau de commande classique ..................................................................... 218
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre ...................................................... 223
gSOAP ............................................................................................................................... 223
Expat XML Parser ................................................................................................................. 224
cURL ................................................................................................................................... 225
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU ............................................................................................ 226
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU ............................................................................................ 231
OpenSSL ............................................................................................................................. 240
Licence OpenSSL .................................................................................................. 240
Licence originale SSLeay ........................................................................................ 241
Index ............................................................................................................................... 243
viii
FRWW
1
Pr&eacute;sentation du serveur
d'impression HP Jetdirect
Les serveurs d'impression HP Jetdirect permettent de connecter des imprimantes et d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques directement &agrave; un r&eacute;seau. En connectant un p&eacute;riph&eacute;rique directement sur un r&eacute;seau, vous
pouvez l'installer dans un endroit pratique et le partager avec plusieurs utilisateurs. En outre, une
connexion r&eacute;seau permet des transferts de donn&eacute;es vers le p&eacute;riph&eacute;rique ou &agrave; partir de ce dernier &agrave; des
vitesses r&eacute;seau. Les types de serveur d'impression HP Jetdirect suivants sont disponibles :
●
Les serveurs d'impression int&eacute;gr&eacute;s HP Jetdirect sont inclus dans une imprimante ou un p&eacute;riph&eacute;rique
multifonction (MFP) pris en charge. Comme ils sont int&eacute;gr&eacute;s &agrave; la carte m&egrave;re de l'imprimante, les
serveurs d'impression ne peuvent pas &ecirc;tre achet&eacute;s ou remplac&eacute;s ind&eacute;pendamment. N&eacute;anmoins,
selon l'imprimante (ou le MFP), un num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence HP est affect&eacute; au serveur &agrave; des fins de
compatibilit&eacute; et d'identification.
●
Les serveurs d'impression internes EIO HP Jetdirect sont des cartes E/S modulaires install&eacute;es dans
les imprimantes (ou MFP) HP qui incluent un emplacement (EIO) entr&eacute;e/sortie am&eacute;lior&eacute;
compatible.
●
Les serveurs d'impression externes HP Jetdirect connectent les imprimantes (ou MFP) au r&eacute;seau en
adaptant un connecteur entr&eacute;e/sortie d'imprimante, comme un port USB, au r&eacute;seau.
REMARQUE : Sauf indication contraire, le terme serveur d'impression utilis&eacute; dans ce manuel
d&eacute;signe un serveur d'impression HP Jetdirect et non un ordinateur s&eacute;par&eacute; ex&eacute;cutant un logiciel de
serveur d'impression.
Serveurs d'impression pris en charge
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les fonctionnalit&eacute;s et capacit&eacute;s du serveur d'impression HP Jetdirect prises
en charge et pr&eacute;sent&eacute;es dans ce manuel.
Tableau 1-1 Fonctionnalit&eacute;s et capacit&eacute;s du serveur d'impression HP Jetdirect prises en charge
FRWW
Mod&egrave;le
Num&eacute;ro du
produit
Connexion
imprimante
Connexion
r&eacute;seau1
Fonctionnalit&eacute;s
et protocoles
r&eacute;seau2
Version de
micrologiciel3
640n
J8025A
EIO
10/100/1000T
Tous (y compris
IPsec)
V.45.xx.nn.xx.nn
Serveurs d'impression pris en charge
1
Tableau 1-1 Fonctionnalit&eacute;s et capacit&eacute;s du serveur d'impression HP Jetdirect prises en charge
(suite)
1
2
3
Mod&egrave;le
Num&eacute;ro du
produit
Connexion
imprimante
695n
J8024A
EIO
Connexion
r&eacute;seau1
Fonctionnalit&eacute;s
et protocoles
r&eacute;seau2
Version de
micrologiciel3
Tous (y compris
IPsec)
V.45.xx.nn.xx.nn
La prise en charge 100T (Gigabit) par le serveur d'impression int&eacute;gr&eacute; HP Jetdirect d&eacute;pend du serveur d'impression et de
l'imprimante/du MFP dans lequel il est install&eacute;.
La prise en charge de toutes les fonctionnalit&eacute;s inclut TCP/IP (IPv 4 et IPv 6), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), DLC/LLC et les
fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;es. La prise en charge des fonctionnalit&eacute;s limit&eacute;es inclut uniquement TCP/IP (IPv 4 et IPv 6) et
des fonctionnalit&eacute;s d'impression, de s&eacute;curit&eacute; et de gestion limit&eacute;es. Reportez-vous &agrave; la section Tableau 1-2 Protocoles r&eacute;seau
pris en charge &agrave; la page 2. La prise en charge IPsec (s&eacute;curit&eacute; du protocole Internet) par le serveur d'impression
HP Jetdirect d&eacute;pend du serveur d'impression et de l'imprimante/du MFP dans lequel il est install&eacute;.
Le xx repr&eacute;sente un num&eacute;ro de version. Notez que nn, s'il appara&icirc;t, correspond uniquement &agrave; un code d'assistance HP.
Pour consulter le num&eacute;ro de produit et la version du micrologiciel install&eacute; sur le serveur d'impression
HP Jetdirect, utilisez la page de configuration HP Jetdirect (voir Pages de configuration de HP Jetdirect
&agrave; la page 159), Telnet (voir Configuration TCP/IP &agrave; la page 17), HP Embedded Web Server (voir
HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73) ou les applications de gestion de r&eacute;seau.
Pour les mises &agrave; jour du micrologiciel, reportez-vous &agrave; la section Mises &agrave; niveau du micrologiciel
&agrave; la page 6.
Protocoles r&eacute;seau pris en charge
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les protocoles r&eacute;seau pris en charge ainsi que les principaux
environnements d'impression r&eacute;seau utilisant ces protocoles.
Tableau 1-2 Protocoles r&eacute;seau pris en charge
Protocoles r&eacute;seau pris
en charge
Environnements d'impression r&eacute;seau1
Compatibilit&eacute; produit
TCP/IPv4
Microsoft Windows XP (versions 32 et 64 bits), Windows
Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2012,
Windows Vista, Windows 7, Windows 8
J8024A (695nw) et J8025A
(640n)
Environnements Microsoft Terminal Server et Citrix
MetaFrame2
Novell NetWare2 5, 6.x
UNIX et Linux, y compris : Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (SPARCsystems uniquement), IBM AIX2,
HP MPE-iX2, RedHat Linux2, SuSE Linux2
Syst&egrave;mes d'impression compatibles (LPR/LPD) RFC-11792
Internet printing protocol (IPP)
Impression FTP (File Transfer Protocol)
2
Chapitre 1 Pr&eacute;sentation du serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
Tableau 1-2 Protocoles r&eacute;seau pris en charge (suite)
Protocoles r&eacute;seau pris
en charge
Environnements d'impression r&eacute;seau1
Compatibilit&eacute; produit
TCP/IPv6
Microsoft Windows XP (versions 32 et 64 bits) Windows
Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2012,
Windows Vista, Windows 7, Windows 8. (Requiert
l'ex&eacute;cution du logiciel de surveillance de ports IPv6/IPv4 HP
sur le syst&egrave;me).
J8024A (695n) et J8025A
(640n)
Syst&egrave;mes compatibles LPR/LPD RFC 1179 avec prise en
charge du client IPv6
Syst&egrave;mes IPP avec prise en charge du client IPv6
Impression FTP
IPX/SPX et compatible
J8024A (695n) et J8025A
(640n)
Novell NetWare2
(Impression en mode direct) Microsoft Windows XP (32 bits
uniquement)
AppleTalk
Apple Mac OS
J8024A (695n) et J8025A
(640n)
Les protocoles DLC/LLC sont fournis pour les syst&egrave;mes anciens
qui peuvent n&eacute;cessiter une prise en charge.2
J8024A (695n) et J8025A
(640n)
(EtherTalk uniquement)
DLC/LLC
1
2
Pour des syst&egrave;mes et des versions de r&eacute;seau suppl&eacute;mentaires, reportez-vous aux fiches techniques de HP Jetdirect. Pour
l'utilisation dans d'autres environnements r&eacute;seau, consultez le fournisseur du syst&egrave;me ou un revendeur HP agr&eacute;&eacute;.
Contactez votre fournisseur de syst&egrave;me r&eacute;seau pour toute documentation et toute assistance.
Si le logiciel de configuration et de gestion de r&eacute;seau HP pour les syst&egrave;mes pris en charge n'est pas
fourni, vous pouvez vous le procurer sur le site Web d'assistance HP, &agrave; l'adresse :
www.hp.com/support/net_printing
Pour plus d'informations sur le logiciel de configuration de l'impression en r&eacute;seau en utilisant d'autres
syst&egrave;mes que ceux pris en charge, contactez le fournisseur du syst&egrave;me concern&eacute;.
Protocoles de s&eacute;curit&eacute;
SNMP (IP et IPX)
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilis&eacute; par les applications de gestion
du r&eacute;seau pour la gestion des p&eacute;riph&eacute;riques. Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge
les objets SNMP et MIB-II standard (Management Information Base) sur les r&eacute;seaux IPv4, IPv6 et IPX.
Les serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s g&egrave;rent l'agent SNMP v1/
v2c et l'agent SNMP v3 pour une s&eacute;curit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e.
Les serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s valeur prennent uniquement en charge
l'agent SNMP v1/v2c.
FRWW
Protocoles de s&eacute;curit&eacute;
3
HTTPS
Les serveurs d'impression HP Jetdirect qui disposent de toutes les fonctionnalit&eacute;s et des fonctionnalit&eacute;s
valeur prennent en charge le protocole HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) qui permet de
s&eacute;curiser et de chiffrer les communications de gestion entre HP Embedded Web Server et votre
navigateur Web.
Authentification
Authentification bas&eacute;e sur un port EAP/802.1X
En tant que client r&eacute;seau, les serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s
prennent en charge l'acc&egrave;s r&eacute;seau &agrave; l'aide du protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) sur un
r&eacute;seau IEEE 802.1X. La norme IEEE 802.1X fournit un protocole d'authentification bas&eacute; sur un port, o&ugrave;
un port r&eacute;seau peut autoriser ou interdire l'acc&egrave;s en fonction des r&eacute;sultats de l'authentification d'un
client.
Lorsqu'il est connect&eacute; &agrave; un port 802.1X, le serveur d'impression prend en charge le protocole EAP avec
un serveur d'authentification, tel qu'un serveur RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service,
RFC 2138).
Les serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s prennent en charge les
m&eacute;thodes EAP/802.1X suivantes :
●
PEAP (Protected EAP) est un protocole d'authentification mutuelle qui utilise des certificats
num&eacute;riques pour l'authentification du serveur r&eacute;seau et des mots de passe pour l'authentification
du client. Pour plus de s&ucirc;ret&eacute;, les &eacute;changes de donn&eacute;es d'authentification sont encapsul&eacute;s sous TLS
(Transport Layer Security). L'utilisation de cl&eacute;s de codage dynamiques assure une plus grande
s&eacute;curit&eacute; des communications.
●
EAP-TLS (RFC 2716) est un protocole d'authentification mutuelle utilisant des certificats
num&eacute;riques X.509v3 pour identifier le client et le serveur d'authentification du r&eacute;seau. L'utilisation
de cl&eacute;s de codage dynamiques assure une plus grande s&eacute;curit&eacute; des communications.
Le p&eacute;riph&eacute;rique d'infrastructure de r&eacute;seau qui connecte le serveur d'impression au r&eacute;seau (par exemple
un commutateur r&eacute;seau) doit &eacute;galement prendre en charge la m&eacute;thode EAP/802.1X utilis&eacute;e. En
coop&eacute;ration avec le serveur d'authentification, le p&eacute;riph&eacute;rique d'infrastructure peut contr&ocirc;ler le degr&eacute;
d'acc&egrave;s au r&eacute;seau et les services disponibles sur le client du serveur d'impression.
Pour configurer le serveur d'impression pour l'authentification EAP/802.1X, utilisez
HP Embedded Web Server par l'interm&eacute;diaire de votre navigateur Web. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
4
Chapitre 1 Pr&eacute;sentation du serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
Authentification de serveurs d'impression sans fil
Les serveurs d'impression HP Jetdirect filaires ou sans fil prennent en charge plusieurs m&eacute;thodes
d'authentification sans fil, notamment :
●
WEP - Personnel L'authentification est bas&eacute;e sur une cl&eacute; WEP (Wired Equivalent Privacy)
secr&egrave;te et commune qui doit &ecirc;tre configur&eacute;e sur chaque p&eacute;riph&eacute;rique sans fil. Un p&eacute;riph&eacute;rique qui
ne dispose pas de la cl&eacute; WEP appropri&eacute;e ne peut pas acc&eacute;der au r&eacute;seau. Les protocoles de
codage WEP statiques sont utilis&eacute;s pour les communications sur le r&eacute;seau.
●
WEP - Entreprise N&eacute;cessite des identifiants 802.1X pour se connecter au r&eacute;seau sans fil. Un
serveur d&eacute;di&eacute; v&eacute;rifie l'identit&eacute; de l'utilisateur ou du p&eacute;riph&eacute;rique qui demande l'acc&egrave;s au r&eacute;seau.
Plusieurs protocoles sont disponibles.
●
WPA/WPA2 - Personnel L'authentification est bas&eacute;e sur les normes WPA (Wi-Fi Protected
Access) via une cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e (PSK). Un mot de passe d&eacute;fini par l'utilisateur doit &ecirc;tre saisi pour
g&eacute;n&eacute;rer la cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e. Les protocoles de codage WPA dynamiques sont utilis&eacute;s pour les
communications r&eacute;seau afin de renforcer la s&eacute;curit&eacute;.
●
WPA/WPA2 - Entreprise N&eacute;cessite des identifiants 802.1X pour se connecter au r&eacute;seau sans
fil. Un serveur d&eacute;di&eacute; v&eacute;rifie l'identit&eacute; de l'utilisateur ou du p&eacute;riph&eacute;rique qui demande l'acc&egrave;s au
r&eacute;seau. Plusieurs protocoles sont disponibles.
IPsec/Pare-feu
Les fonctionnalit&eacute;s IPsec/Pare-feu fournissent une s&eacute;curit&eacute; de couche r&eacute;seau sur les r&eacute;seaux IPv4 et IPv6.
Un pare-feu fournit un simple contr&ocirc;le du trafic IP dont l'acc&egrave;s est autoris&eacute; ou rejet&eacute;. IPsec RFC 2401
offre une protection suppl&eacute;mentaire gr&acirc;ce &agrave; des protocoles d'authentification et de codage.
Les fonctionnalit&eacute;s IPsec et Pare-feu d&eacute;pendent du serveur d'impression HP Jetdirect et de l'imprimante/
du MFP sur lequel il est install&eacute;. Les capacit&eacute;s suivantes sont disponibles :
●
Les serveurs d'impression disposant de fonctionnalit&eacute;s valeur ne prennent pas en charge IPsec/
Pare-feu.
●
Les serveurs d'impression et les imprimantes/MFP disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s et prenant
en charge IPsec peuvent contr&ocirc;ler le trafic IP en utilisant &agrave; la fois la protection Pare-feu et IPsec.
●
Les serveurs d'impression et les imprimantes/MFP disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s et ne
prenant pas en charge IPsec peuvent contr&ocirc;ler le trafic IP en utilisant uniquement la protection
Pare-feu.
Pour configurer le serveur d'impression pour le fonctionnement de IPsec/Pare-feu, utilisez
HP Embedded Web Server par l'interm&eacute;diaire de votre navigateur Web. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 121.
FRWW
Protocoles de s&eacute;curit&eacute;
5
Documentation fournie
Pour plus d'informations sur votre serveur d'impression HP Jetdirect, consultez les manuels suivants :
●
Guide de mise en service ou d'utilisation, ou tout autre document sur l'imprimante (fourni avec les
imprimantes dot&eacute;es d'un serveur d'impression HP Jetdirect install&eacute; en usine).
●
Le pr&eacute;sent manuel, Guide d'administration du serveur d'impression HP Jetdirect pour les mod&egrave;les
HP Jetdirect concern&eacute;s.
Assistance HP
Assistance HP en ligne
Visitez le site Web HP, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, &agrave; l'adresse :
www.hp.com/support/net_printing
Mises &agrave; niveau du micrologiciel
Les serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s HP Jetdirect prennent en charge les
mises &agrave; niveau de micrologiciel des nouvelles fonctionnalit&eacute;s ou des fonctionnalit&eacute;s am&eacute;lior&eacute;es. Si une
mise &agrave; niveau de micrologiciel est disponible pour votre mod&egrave;le de serveur d'impression, vous pouvez
la t&eacute;l&eacute;charger et l'installer &agrave; partir de votre r&eacute;seau. Pour v&eacute;rifier si des mises &agrave; niveau sont disponibles
et les t&eacute;l&eacute;charger, visitez le site Web Hewlett-Packard &agrave; l'adresse :
www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
Outils d'installation de micrologiciel
Installez les mises &agrave; niveau de micrologiciel pour les serveurs d'impression HP Jetdirect pris en charge
sur un r&eacute;seau &agrave; l'aide d'un des outils d'installation de micrologiciel suivants :
●
HP Jetdirect Download Manager (Microsoft Windows) peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
site d'assistance HP en ligne &agrave; l'adresse :
www.hp.com/go/dlm_sw
●
HP Web JetAdmin Pour plus d'informations sur les syst&egrave;mes pris en charge, visitez
HP Web JetAdmin, &agrave; l'adresse :
www.hp.com/go/webjetadmin
6
●
HP Embedded Web Server Fournit une option de mise &agrave; niveau du micrologiciel. Accessible
&agrave; l'aide d'un navigateur Web, il r&eacute;side sur le serveur d'impression. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
●
FTP Transf&eacute;rez un fichier image de mise &agrave; niveau du micrologiciel sur le serveur d'impression.
Pour lancer une session FTP, utilisez l'adresse IP ou le nom d'h&ocirc;te du p&eacute;riph&eacute;rique. Si un mot de
passe est d&eacute;fini, vous devez l'entrer pour vous connecter au p&eacute;riph&eacute;rique. Assurez-vous que le
Chapitre 1 Pr&eacute;sentation du serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
t&eacute;l&eacute;chargement est termin&eacute; avant de quitter la session. L'exemple suivant montre certaines
commandes FTP standard permettant de mettre &agrave; niveau le p&eacute;riph&eacute;rique :
ftp&gt; bin
ftp&gt; hash
ftp&gt; cd /download
ftp&gt; put &lt;firmware image filename&gt;
ftp&gt;##################
##################...
ftp&gt; bye
Dans cet exemple, &lt;firmware image filename&gt; (nom du fichier image du micrologiciel)
sp&eacute;cifie le nom du chemin d'acc&egrave;s complet.
Assistance HP par t&eacute;l&eacute;phone
Des techniciens exp&eacute;riment&eacute;s sont pr&ecirc;ts &agrave; recevoir votre appel. Pour obtenir la derni&egrave;re liste des
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de l'assistance HP et des services disponibles dans les pays/r&eacute;gions du monde
entier, connectez-vous &agrave; :
www.hp.com/support
REMARQUE : Pour obtenir une assistance gratuite aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800HPINVENT ou le 1-800-474-6836.
Le co&ucirc;t de l'appel t&eacute;l&eacute;phonique incombe &agrave; l'appelant. Les tarifs peuvent varier. Contactez votre
op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique pour conna&icirc;tre les tarifs appliqu&eacute;s.
Enregistrement du produit
Pour enregistrer votre serveur d'impression HP Jetdirect, utilisez la page Web HP suivante :
www.hp.com/go/jetdirect_register
Accessibilit&eacute; du produit
Pour plus d'informations sur l'engagement de HP relatif &agrave; l'accessibilit&eacute; des produits du serveur
d'impression HP Jetdirect :
FRWW
●
Visitez le site Web HP &agrave; l'adresse suivante : www.hp.com/accessibility
●
Envoyez un e-mail &agrave; : accessibility@hp.com
Enregistrement du produit
7
8
Chapitre 1 Pr&eacute;sentation du serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
2
R&eacute;capitulatif des solutions
logicielles HP
HP fournit une vari&eacute;t&eacute; de solutions logicielles permettant de configurer ou de g&eacute;rer les p&eacute;riph&eacute;riques
r&eacute;seau connect&eacute;s HP Jetdirect. Pour d&eacute;terminer la solution logicielle correspondant &agrave; vos besoins,
reportez-vous &agrave; la section Tableau 2-1 Solutions logicielles &agrave; la page 9.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les solutions disponibles, connectez-vous au site HP
d'assistance en ligne :
www.hp.com/support/net_printing
Tableau 2-1 Solutions logicielles
Environnement de travail
Fonction
Remarques
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX (voir HP Jetdirect Printer Installer for UNIX &agrave; la page 11)
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (SPARCsystem
uniquement)
Solution logicielle pour l'installation des
imprimantes connect&eacute;es via HP Jetdirect sur un
r&eacute;seau IPv4.
●
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger et
installer une version s'ex&eacute;cutant
de votre disque dur sur le site
Web HP.
TCP/IPv4
HP Web Jetadmin (voir HP Web JetAdmin &agrave; la page 11)
FRWW
9
Tableau 2-1 Solutions logicielles (suite)
Environnement de travail
Fonction
Remarques
(Visitez le site Web HP pour obtenir
des mises &agrave; jour du syst&egrave;me.)
Outil de gestion d'entreprise pour l'installation,
la configuration et la gestion &agrave; distance des
serveurs d'impression HP Jetdirect connect&eacute;s,
des imprimantes non-HP prenant en charge les
MIB (Management Information Bases) standard
et des imprimantes dot&eacute;es de
HP Embedded Web Server.
●
Solution HP recommand&eacute;e pour
la gestion et l'installation
courantes de plusieurs
imprimantes n'importe o&ugrave; sur un
intranet.
●
Gestion via un navigateur.
●
Permet la distribution
&eacute;conomique de documents
imprim&eacute;s de haute qualit&eacute; via
Internet, rempla&ccedil;ant les services
de t&eacute;l&eacute;copie, de courrier postal
et d'envoi rapide.
●
N&eacute;cessite le serveur
d'impression HP Jetdirect
(micrologiciel version x.20.00
ou sup&eacute;rieure).
Microsoft Windows XP Professional,
Windows Server 2003, Windows
Server 2008, Windows Vista,
Windows 7, Windows 8
HP-UX1
Solaris1
Fedora Core et SuSE Linux
NetWare1
TCP/IPv4, IPX/SPX
Internet Printer Connection (voir Logiciel Internet Printer Connection &agrave; la page 13)
Microsoft Windows XP, Windows
Server 2003, (bas&eacute; sur la
technologie Intel), Windows Server
2008 (bas&eacute; sur la technologie Intel)
Solution logicielle pour l'impression via Internet
sur des imprimantes IPP HP Jetdirect
connect&eacute;es.
TCP/IPv4
1
10
Prend en charge la cr&eacute;ation de files d'attente et la gestion de p&eacute;riph&eacute;riques depuis HP Web JetAdmin h&eacute;berg&eacute; sur un syst&egrave;me
pris en charge.
Chapitre 2 R&eacute;capitulatif des solutions logicielles HP
FRWW
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX assure la prise en charge des syst&egrave;mes HP-UX et Solaris. Le
logiciel installe, configure et propose des fonctions de diagnostic pour les imprimantes HP connect&eacute;es
aux r&eacute;seaux TCP/IPv4 &agrave; l'aide de serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les
fonctionnalit&eacute;s.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le programme d'installation &agrave; partir de l'assistance en ligne HP &agrave; l'adresse :
www.hp.com/support/net_printing
Pour conna&icirc;tre la configuration requise et obtenir des informations sur l'installation, consultez la
documentation fournie avec le logiciel.
HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin est un outil de gestion d'entreprise qui permet d'installer, de configurer et de g&eacute;rer &agrave;
distance divers p&eacute;riph&eacute;riques d'impression sur r&eacute;seau HP et non-HP par l'interm&eacute;diaire d'un navigateur
Web standard. Utilisez HP Web JetAdmin pour g&eacute;rer proactivement aussi bien des p&eacute;riph&eacute;riques
particuliers que des groupes de p&eacute;riph&eacute;riques.
HP Web JetAdmin prend en charge des p&eacute;riph&eacute;riques qui contiennent des objets MIB d'imprimante
standard pour la gestion courante. Parfaitement int&eacute;gr&eacute; aux serveurs d'impression HP Jetdirect et aux
imprimantes HP, HP Web JetAdmin peut fournir des fonctionnalit&eacute;s de gestion am&eacute;lior&eacute;es.
Pour utiliser HP Web JetAdmin, reportez-vous &agrave; l'aide en ligne et &agrave; la documentation fournie avec le
logiciel.
FRWW
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
11
Configuration requise
Le logiciel HP Web JetAdmin fonctionne sous Microsoft Windows XP Professionnel, Windows
Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 7 et sous certains syst&egrave;mes Linux
(Fedora Core et SuSE Linux). Pour plus d'informations sur les syst&egrave;mes d'exploitation, les clients et les
versions de navigateur compatibles pris en charge, consultez l'assistance en ligne HP &agrave; l'adresse :
www.hp.com/go/webjetadmin.
REMARQUE : Lorsque HP Web JetAdmin est install&eacute; sur un serveur h&ocirc;te pris en charge, vous pouvez
y acc&eacute;der via un navigateur Web compatible (en naviguant jusqu'&agrave; l'h&ocirc;te HP Web JetAdmin). Ceci
permet d'installer et de g&eacute;rer l'imprimante sur les r&eacute;seaux Novell NetWare, de m&ecirc;me que sur d'autres
r&eacute;seaux.
Installation du logiciel HP Web JetAdmin
Pour installer le logiciel HP Web JetAdmin, proc&eacute;dez comme suit :
1.
V&eacute;rifiez que vous disposez des droits d'administrateur sur le syst&egrave;me local.
2.
T&eacute;l&eacute;chargez les fichiers d'installation &agrave; partir de l'assistance en ligne HP &agrave; l'adresse :
www.hp.com/go/webjetadmin
3.
Suivez les instructions qui s'affichent pour installer le logiciel HP Web JetAdmin.
REMARQUE : Les instructions d'installation figurent &eacute;galement dans le fichier d'installation
HP Web JetAdmin.
V&eacute;rification de l'installation de HP Web JetAdmin et ouverture de l'acc&egrave;s
●
Naviguez jusqu'&agrave; l'installation de HP Web JetAdmin &agrave; l'aide de votre navigateur Web, comme
dans l'exemple suivant :
http://systemname.domain:port/
Dans l'exemple, systemname.domain repr&eacute;sente le nom d'h&ocirc;te du serveur Web et port
repr&eacute;sente le num&eacute;ro de port attribu&eacute; au cours de l'installation. Par d&eacute;faut, il s'agit du
num&eacute;ro 8000.
●
Pour permettre l'acc&egrave;s au logiciel HP Web JetAdmin, ajoutez &agrave; la page d'accueil du serveur Web
un lien renvoyant &agrave; l'URL HP Web JetAdmin. Par exemple :
http://systemname.domain:port/
Configuration et modification d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Utilisez votre navigateur pour acc&eacute;der &agrave; l'URL de HP Web JetAdmin. Par exemple :
http://systemname.domain:port/
REMARQUE : A la place de systemname.domain, vous pouvez utiliser l'adresse IPv4 de
l'ordinateur h&ocirc;te sur lequel HP Web JetAdmin est install&eacute;.
Suivez les instructions de la page d'accueil pour rechercher et g&eacute;rer votre imprimante.
12
Chapitre 2 R&eacute;capitulatif des solutions logicielles HP
FRWW
Suppression du logiciel HP Web JetAdmin
Pour supprimer le logiciel HP Web JetAdmin du serveur Web, utilisez le programme de d&eacute;sinstallation
fourni avec le logiciel.
Logiciel Internet Printer Connection
(Pour les serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Les serveurs
d'impression HP Jetdirect prennent en charge les protocoles IPP et IPP s&eacute;curis&eacute;.
A l'aide du logiciel appropri&eacute;, vous pouvez cr&eacute;er sur Internet un chemin d'impression IPP entre votre
syst&egrave;me et une imprimante HP Jetdirect connect&eacute;e prise en charge.
REMARQUE : Les fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; incluses dans le logiciel d'impression IPP sont limit&eacute;es.
Pour les demandes de circuit d'impression entrantes, l'administrateur r&eacute;seau doit configurer le pare-feu
r&eacute;seau de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il accepte les demandes IPP entrantes. Les connexions IPP s&eacute;curis&eacute;es par
HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;) sont prises en charge.
Les fonctions et avantages li&eacute;s &agrave; l'impression par Internet incluent notamment :
●
Imprimez des documents de qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e et relativement urgents &agrave; distance, en couleur ou en
noir et blanc
●
Imprimez des documents &agrave; distance pour une fraction du co&ucirc;t des m&eacute;thodes habituelles (t&eacute;l&eacute;copie,
courrier &eacute;lectronique ou services de livraison en 24 heures)
●
Etendez le mod&egrave;le d'impression LAN traditionnel &agrave; un mod&egrave;le d'impression par Internet
●
Transmettez des requ&ecirc;tes IPP d'envoi de travaux d'impression &agrave; l'ext&eacute;rieur au travers des pare-feux
Logiciel fourni par Microsoft
REMARQUE : Pour obtenir une assistance relative au logiciel IPP Windows, contactez Microsoft.
Logiciel int&eacute;gr&eacute; Microsoft Windows XP/Windows Server 2003 ou 2008
Vous pouvez utiliser le logiciel client IPP inclus dans le syst&egrave;me Microsoft Windows. La mise en œuvre
IPP sur le serveur d'impression HP Jetdirect est compatible avec le logiciel client IPP du syst&egrave;me
Microsoft Windows.
Pour configurer un chemin d'impression vers une imprimante Internet HP Jetdirect connect&eacute;e &agrave; l'aide du
logiciel client IPP de Microsoft Windows XP, proc&eacute;dez comme suit :
FRWW
1.
Cliquez sur D&eacute;marrer, puis sur Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs.
2.
Ex&eacute;cutez l'assistant Ajout d'imprimante (cliquez sur Ajout d'imprimante), puis cliquez sur
Suivant.
3.
S&eacute;lectionnez l'option correspondant &agrave; l'imprimante r&eacute;seau, puis cliquez sur Suivant.
Logiciel Internet Printer Connection
13
4.
S&eacute;lectionnez Vous connecter &agrave; une imprimante sur Internet et entrez l'URL du serveur
d'impression, comme dans l'exemple suivant :
http:// &lt;IP_address&gt; [/ipp/port#]
Dans cet exemple, &lt;IP_address&gt; correspond &agrave; l'adresse IPv4 configur&eacute;e sur le serveur
d'impression HP Jetdirect et [/ipp/port#] identifie le num&eacute;ro du port, qui est le port 1 pour les
serveurs d'impression (par d&eacute;faut, /ipp/port1).
Exemple :
http://192.160.45.40
Connexion IPP au serveur d'impression HP Jetdirect avec l'adresse IPv4 192.160.45.40.
(&laquo; /ipp/port1 &raquo; est pr&eacute;sum&eacute; et non requis.)
REMARQUE : Pour une connexion IPP s&eacute;curis&eacute;e, remplacez http:// par https:// dans la
cha&icirc;ne d'URL ci-dessus.
Cliquez sur Suivant.
5.
S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante. (Le serveur d'impression HP Jetdirect ne contient aucun pilote.
Il se peut que vous ayez besoin du CD-ROM de l'imprimante pour installer le pilote.)
6.
Cliquez sur OK pour installer le pilote d'imprimante, puis suivez les instructions affich&eacute;es &agrave;
l'&eacute;cran.
Logiciel fourni par Novell
Le serveur d'impression HP Jetdirect est compatible avec IPP ex&eacute;cut&eacute; sur NetWare 5.1 avec SP1 ou
sup&eacute;rieur. Pour la prise en charge d'un client NetWare, consultez la documentation technique
NetWare ou contactez Novell.
Installation d'un r&eacute;seau Mac OS
Outils logiciels
Utilisez les logiciels Mac OS suivants :
14
Chapitre 2 R&eacute;capitulatif des solutions logicielles HP
FRWW
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les solutions Mac OS, consultez le site : www.hp.com/
go/mac
●
Syst&egrave;mes Mac OS Classic : L'utilitaire HP LaserJet permet la configuration et la gestion des
imprimantes/MFP connect&eacute;s via HP Jetdirect sur r&eacute;seaux AppleTalk (EtherTalk).
●
Mac OS X v10.2 et versions post&eacute;rieures : Utilisez l'un des outils suivants pour configurer et g&eacute;rer
votre imprimante/MFP :
●
◦
Vous pouvez utiliser l'utilitaire d'imprimante HP (pour les imprimantes prises en charge
uniquement) sur des r&eacute;seaux TCP/IP et AppleTalk (EtherTalk).
◦
HP Embedded Web Server sur le p&eacute;riph&eacute;rique de l'imprimante/du MFP &agrave; partir de votre
navigateur (Safari 2.0 ou une version ult&eacute;rieure par exemple) en saisissant l'adresse IP ou le
nom d'h&ocirc;te du p&eacute;riph&eacute;rique comme adresse URL.
Mac OS X v10.2 et versions post&eacute;rieures : Utilisez les utilitaires de votre syst&egrave;me, par exemple les
applications Centre d'impression d'Apple ou Bonjour (anciennement appel&eacute; Rendezvous) pour
l'impression TCP/IP.
Utilisation de Bonjour (Mac OS X v10.4)
Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge la technologie Bonjour (anciennement
appel&eacute;e Rendezvous) pour la d&eacute;tection et l'installation d'imprimantes sur un r&eacute;seau TCP/IP.
REMARQUE : L'imprimante doit &ecirc;tre situ&eacute;e sur le m&ecirc;me segment de r&eacute;seau, et non pas sur un
routeur.
Le port r&eacute;seau appropri&eacute; doit &ecirc;tre activ&eacute; pour le param&egrave;tre Configuration des ports r&eacute;seau (par
exemple, Ethernet int&eacute;gr&eacute; est actif) et ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre r&eacute;pertori&eacute; en haut de la liste des ports.
Pour identifier une imprimante de mani&egrave;re unique sur un r&eacute;seau qui comporte plusieurs imprimantes,
imprimez une page de configuration HP Jetdirect &agrave; partir du panneau de commande de l'imprimante.
Cette page contient des informations d'identification uniques pour l'imprimante.
Pour d&eacute;marrer directement Bonjour et HP Embedded Web Server, proc&eacute;dez comme suit :
1.
Ouvrez Safari et cliquez sur l'ic&ocirc;ne de signet.
2.
Dans la liste de signets, s&eacute;lectionnez Bonjour. Une liste des imprimantes d&eacute;tect&eacute;es s'affiche.
3.
Identifiez et s&eacute;lectionnez votre imprimante. Une cha&icirc;ne de chiffres hexad&eacute;cimaux s'affiche et doit
correspondre &agrave; l'adresse LAN mat&eacute;rielle (ou aux 6 derniers chiffres de l'adresse) sur la page de
configuration HP Jetdirect de l'imprimante.
4.
Double-cliquez sur l'imprimante pour acc&eacute;der &agrave; HP Embedded Web Server de celle-ci. Configurez
les param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; l'aide de l'onglet R&eacute;seau.
Pour ajouter l'imprimante &agrave; votre syst&egrave;me pour impression, proc&eacute;dez comme suit :
FRWW
1.
Ouvrez Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me, puis Imprimer et T&eacute;l&eacute;copier.
2.
Cliquez sur + pour ajouter une imprimante.
Installation d'un r&eacute;seau Mac OS
15
3.
A l'aide du Navigateur par d&eacute;faut de la fen&ecirc;tre Navigateur imprimante, s&eacute;lectionnez
l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter.
REMARQUE :
Bonjour.
4.
Si plusieurs types de connexion sont r&eacute;pertori&eacute;s, s&eacute;lectionnez la connexion
Dans la fen&ecirc;tre Imprimer &amp; T&eacute;l&eacute;copier, v&eacute;rifiez si la nouvelle imprimante a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e.
V&eacute;rification de la configuration r&eacute;seau
Pour v&eacute;rifier la configuration r&eacute;seau actuelle, imprimez une page de configuration HP Jetdirect ou
utilisez HP Embedded Web Server pour consulter les param&egrave;tres de l'onglet R&eacute;seau.
Lors de l'impression d'une page de configuration, assurez-vous que le message PRET appara&icirc;t sur le
panneau de commande pendant au moins 1 minute avant l'impression de la page.
Pour plus d'informations sur le contenu de la page de configuration, reportez-vous &agrave; la section Pages
de configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
V&eacute;rification de la configuration
1.
Ouvrez Safari et affichez une page.
2.
Cliquez sur le menu Fichier de Safari et s&eacute;lectionnez Imprimer.
3.
Dans le champ Imprimante, s&eacute;lectionnez l'imprimante, puis cliquez sur le bouton Imprimer.
Si l'imprimante imprime, vous avez correctement connect&eacute; l'imprimante au r&eacute;seau. Si l'imprimante
n'imprime pas, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
&agrave; la page 145.
16
Chapitre 2 R&eacute;capitulatif des solutions logicielles HP
FRWW
3
Configuration TCP/IP
Pour fonctionner correctement sur un r&eacute;seau TCP/IP, vous devez configurer le serveur d'impression
HP Jetdirect &agrave; l'aide de param&egrave;tres de configuration de r&eacute;seau TCP/IP appropri&eacute;s, notamment une
adresse IP valide pour votre r&eacute;seau.
Le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge simultan&eacute;ment les r&eacute;seaux IPv4 et IPv6. La
configuration du serveur d'impression pour les op&eacute;rations IPv4 est identique &agrave; celle des anciens
produits HP Jetdirect.
Configuration IPv6
Les serveurs d'impression HP Jetdirect offrent des fonctionnalit&eacute;s de configuration de base pour le
fonctionnement sur un r&eacute;seau IPv6. Pour les services d'impression IPv6, le serveur d'impression prend
en charge les &eacute;l&eacute;ments suivants :
●
L'impression IP (raw) via le port TCP propri&eacute;taire 9100 de HP
●
L'impression LPD utilisant le port standard TCP 515
●
L'impression IPP utilisant le port 631, le port 80 et le port 443 TCP standard
●
L'impression FTP utilisant les ports standard TCP 20 et 21
Le serveur d'impression prend en charge la configuration distante par les serveurs DHCPv6 et les
routeurs IPv6. Il prend &eacute;galement en charge la configuration et la gestion &agrave; distance &agrave; partir d'un
navigateur Web sur HTTP ou HTTPS. La configuration locale des param&egrave;tres IPv6 de base est
accessible via le panneau de commande de l'imprimante, si pris en charge par l'imprimante/le MFP.
Introduction de l'adresse IPv6
Une adresse IPv6 se compose de 128 bits. Le format normal d'une adresse IPv6 est de huit champs,
chacun s&eacute;par&eacute; par un double point (:). Chaque champ contient quatre chiffres hexad&eacute;cimaux qui
repr&eacute;sentent 16 bits :
hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh
Dans l'exemple, h est un chiffre hexad&eacute;cimal de 1 &agrave; 0, de A &agrave; F. Il est parfois appel&eacute; format
hexad&eacute;cimal deux points.
Selon l'application, vous pouvez saisir ou afficher une adresse IPv6 &agrave; l'aide d'une version raccourcie
lorsque les champs cons&eacute;cutifs contiennent tous des z&eacute;ros (0). Vous pouvez utiliser deux signes deux-
FRWW
Configuration IPv6
17
points (::) et omettre les z&eacute;ros de t&ecirc;te dans un champ. (Vous ne pouvez utiliser deux signes deux-points
pour repr&eacute;senter des champs de z&eacute;ros cons&eacute;cutifs qu'une seule fois dans une adresse.) Voici un
exemple d'adresse IPv6 :
2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02
Voici un exemple d'adresse en version raccourcie :
2001:DB8::200:bb02
Cependant, vous ne pouvez utiliser deux signes deux-points pour repr&eacute;senter des champs de z&eacute;ros
cons&eacute;cutifs qu'une seule fois dans une adresse.
Les adresses IPv6 sont souvent sp&eacute;cifi&eacute;es par un pr&eacute;fixe qui identifie une valeur fixe associ&eacute;e &agrave; la
premi&egrave;re partie de l'adresse, suivi par une longueur de pr&eacute;fixe qui sp&eacute;cifie le nombre de bits dans le
pr&eacute;fixe. Pour les adresses IPv6, une longueur de pr&eacute;fixe de 64 sp&eacute;cifie en g&eacute;n&eacute;ral un r&eacute;seau ou sousr&eacute;seau. Un pr&eacute;fixe avec une longueur de pr&eacute;fixe inf&eacute;rieure &agrave; 64 identifie en g&eacute;n&eacute;ral une portion de
l'espace d'adresse IPv6 ou une route.
Voici la liste des portions r&eacute;serv&eacute;es de l'espace d'adresse IPv6 :
●
2001:DB8::/32 (r&eacute;serv&eacute; uniquement &agrave; titre d'exemple dans la documentation)
●
FE80::/10 (r&eacute;serv&eacute; uniquement pour les adresses lien-local)
Les adresses IPv6 n'utilisent pas de masques de sous-r&eacute;seau comme dans les formats IPv4. A la place,
la longueur de pr&eacute;fixe peut sp&eacute;cifier un r&eacute;seau/sous-r&eacute;seau entier, ou la portion r&eacute;seau d'une adresse
d'h&ocirc;te compl&egrave;te, comme dans l'exemple suivant :
2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64
Dans l'exemple, /64 est la longueur de pr&eacute;fixe et indique que 2001:DB8:1234:5678 est le r&eacute;seau/
sous-r&eacute;seau pour l'h&ocirc;te sp&eacute;cifique identifi&eacute; uniquement par abcd::ef01.
Pour des informations plus approfondies sur les formats et types d'adresses IPV6, consultez les
documents RFC Internet Engineering Task Force (IETF) IPv6 ou la documentation fournie avec votre
syst&egrave;me ou routeur compatible IPv6.
Configuration d'adresses IPv6
La plupart des adresses de serveur d'impression sont configur&eacute;es automatiquement conform&eacute;ment aux
normes IPv6. Si n&eacute;cessaire, le serveur d'impression autorise la saisie manuelle d'une adresse IPv6 via le
panneau de commande de l'imprimante ou HP Embedded Web Server. Si le serveur d'impression est
activ&eacute; pour les op&eacute;rations IPv6, toutes les adresses IPv6 automatiquement configur&eacute;es sont actives.
Toutefois, par d&eacute;faut, les adresses configur&eacute;es manuellement sont d&eacute;sactiv&eacute;es et doivent &ecirc;tre activ&eacute;es
manuellement.
Les adresses sans &eacute;tat attribu&eacute;es au serveur d'impression sont sous le contr&ocirc;le d'un routeur. Les
adresses avec &eacute;tat sont normalement attribu&eacute;es par un serveur DHCPv6 sous la direction d'un routeur.
Toutefois, vous pouvez configurer le serveur d'impression de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il utilise toujours la
configuration avec &eacute;tat ou qu'il utilise la configuration avec &eacute;tat en cas d'&eacute;chec de la configuration
sans &eacute;tat.
18
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Adresse lien-local
Les adresses lien-local IPv6 sont auto-configur&eacute;es automatiquement et autorisent les communications
IPv6 entre les h&ocirc;tes connect&eacute;s au m&ecirc;me lien (les routeurs ne transf&egrave;rent pas d'adresses lien-local). Parce
que chaque h&ocirc;te IPv6 sur un r&eacute;seau local lui attribue une adresse lien-local, une infrastructure bas&eacute;e sur
routeur n'est pas n&eacute;cessaire.
Lorsque le serveur d'impression cr&eacute;e une adresse lien-local, le pr&eacute;fixe lien-local FE80::/10 est
combin&eacute; &agrave; une adresse h&ocirc;te de 64 bits, d&eacute;riv&eacute;e de l'adresse MAC du serveur d'impression,
conform&eacute;ment &agrave; un algorithme pr&eacute;d&eacute;fini.
Par exemple, un serveur d'impression avec l'adresse MAC 00.0E-7F-E8.01.DD g&eacute;n&egrave;re l'adresse lienlocal suivante :
FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD
L'utilisation de l'adressage IPv6 lien-local est int&eacute;ressante dans le cas de petits r&eacute;seaux sans
configuration.
Adresses sans &eacute;tat
Les adresses sans &eacute;tat sont attribu&eacute;es habituellement au serveur d'impression sous le contr&ocirc;le du
routeur, et pas par un serveur, comme un serveur DHCPv6. Toutefois, le routeur peut sp&eacute;cifier qu'une
autre configuration soit fournie par un serveur.
Le serveur d'impression doit recevoir des messages d'annonce r&eacute;guliers de la part du routeur. Ces
messages contiennent une ou plusieurs options de pr&eacute;fixe IPv6 et peuvent sp&eacute;cifier des sous-r&eacute;seaux
locaux de 64 bits ou une route par d&eacute;faut. Ces pr&eacute;fixes sont combin&eacute;s &agrave; une adresse d'h&ocirc;te de 64 bits
d&eacute;riv&eacute;e de l'adresse MAC du serveur d'impression pour former les adresses IPv6 sans &eacute;tat configur&eacute;es
sur le serveur d'impression.
L'adressage sans &eacute;tat est utile pour les r&eacute;seaux dont l'acheminement du trafic doit se faire avec une
configuration r&eacute;seau minimale.
Adresses avec &eacute;tat
Un serveur DHCPv6 configure des adresses IPv6 avec &eacute;tat sur des serveurs d'impression HP Jetdirect.
Une strat&eacute;gie DHCPv6 sur le serveur d'impression d&eacute;termine quand utiliser le serveur DHCPv6 pour la
configuration avec &eacute;tat. Vous pouvez s&eacute;lectionner l'une des strat&eacute;gies DHCPv6 suivantes pour le
serveur d'impression :
●
Sous le contr&ocirc;le d'un routeur Utilisez la configuration avec &eacute;tat DHCPv6 &agrave; la demande du
routeur.
●
La configuration sans &eacute;tat &eacute;choue ou est d&eacute;sactiv&eacute;e Utilisez la configuration DHCPv6
avec &eacute;tat en cas d'&eacute;chec ou de d&eacute;sactivation de la configuration sans &eacute;tat.
●
Toujours utiliser DHCPv6 Au d&eacute;marrage, utilisez toujours DHCPv6 pour la configuration avec
&eacute;tat.
La configuration avec &eacute;tat est utile lorsqu'il faut configurer l'h&ocirc;te au-del&agrave; de la configuration fournie par
un routeur, c'est-&agrave;-dire lorsqu'il faut d&eacute;finir un nom de domaine ou des adresses de serveur DNS.
FRWW
Configuration IPv6
19
Utilisation du DNS
Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge la configuration de serveurs DNS IPv6 pour
le serveur d'impression.
En raison de la longueur et de la complexit&eacute; des adresses IPv6, la sp&eacute;cification d'une adresse IPv6
dans les applications pour identifier ou rechercher un p&eacute;riph&eacute;rique peut &ecirc;tre g&ecirc;nante. Certaines
applications client risquent de ne pas prendre en charge la saisie directe de l'adresse IPv6. Toutefois,
la r&eacute;solution des noms peut &ecirc;tre disponible pour le serveur d'impression si les enregistrements IPv6
appropri&eacute;s sont configur&eacute;s sur le DNS. Si la r&eacute;solution de noms est prise en charge, vous pouvez saisir
le nom d'h&ocirc;te du serveur d'impression ou un nom de domaine enti&egrave;rement qualifi&eacute; (FQDN) lorsque
vous utilisez ces applications.
REMARQUE : Le serveur d'impression ne prend pas en charge les mises &agrave; jour dynamiques sur le
DNS. Les adresses IPv6 ne sont pas fournies automatiquement aux serveurs DNS.
Outils et utilitaires
Des outils syst&egrave;me et des utilitaires pour les r&eacute;seaux IPv6 sont disponibles pour acc&eacute;der aux
communications ou pour proc&eacute;der &agrave; un d&eacute;pannage des communications avec le serveur d'impression.
Voici quelques exemples :
●
ipconfig /all ou ipv6 si Identifient des adresses IPv6 pour diff&eacute;rentes interfaces configur&eacute;es sur
le syst&egrave;me. Une adresse IPv6 d'interface peut contenir un ScopeID, qui est un identifiant d'index
d'interface (par exemple,% 3) ajout&eacute; &agrave; une adresse IPv6 lien-local.
●
ping6 Envoie des paquets de test &agrave; une interface distante et fait &eacute;tat des paquets de r&eacute;ponse.
Cette commande utilise la syntaxe suivante :
ping6 &lt;IPv6 address&gt;&lt;%ScopeID&gt;
REMARQUE : Sous Microsoft Windows Server 2003 ou Windows Server 2008, utilisez la
commande ping pour une adresse IPv6 en sp&eacute;cifiant l'option de commande appropri&eacute;e.
Dans cet exemple, &lt;IPv6 address&gt; repr&eacute;sente l'adresse de l'interface de l'h&ocirc;te distant, celle
du serveur d'impression par exemple. &lt;%ScopeID&gt; identifie de fa&ccedil;on unique l'interface sur le
syst&egrave;me local lorsqu'il est configur&eacute; avec plusieurs adresses IPv6 lien-local.
Par exemple, si l'adresse IPv6 lien-local du serveur d'impression est fe80::20e:
7fff:fee8:1dd et si le syst&egrave;me Microsoft Windows contient un identificateur d'interface LAN
(%3), saisissez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3
Selon l'interface locale utilis&eacute;e, vous devrez peut-&ecirc;tre cr&eacute;er une route vers l'adresse de l'h&ocirc;te
distant.
●
Adresses IPv6 comme URL Une adresse IPv6 dans une URL doit &ecirc;tre entre parenth&egrave;ses. Voici
un exemple d'utilisation de HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression HP Jetdirect :
http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]
Dans l'exemple, fe80::20e:7fff:fee8:1dd est l'adresse IPv6 du serveur d'impression.
20
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
REMARQUE :
Le navigateur doit prendre en charge l'adressage IPv6 direct comme une URL.
Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur ces outils et d'autres, consultez la documentation et l'aide de votre
syst&egrave;me.
Configuration IPv4
Cette section fournit des informations de configuration sp&eacute;cifiques &agrave; IPv4 pour les serveurs d'impression
HP Jetdirect sur un r&eacute;seau TCP/IPv4.
Configuration TCP/IP (IPv4) manuelle et bas&eacute;e sur le serveur
Par d&eacute;faut (au moment de la livraison ou apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave; froid) et lorsqu'il est mis sous
tension, le serveur d'impression HP Jetdirect tente d'obtenir sa configuration TCP/IP &agrave; l'aide d'une
m&eacute;thode bas&eacute;e sur le serveur, telle que le protocole BOOTP/TFTP (Bootstrap protocol/Trivial Transfer
protocol), le protocole DHCP/TFTP (Dynamic Host Configuration protocol/Trivial Transfer protocol) ou
le protocole RARP (Reverse Address Resolution protocol). Selon le mod&egrave;le du serveur d'impression, ces
m&eacute;thodes peuvent durer plusieurs minutes. Si la configuration &eacute;choue, une adresse IP par d&eacute;faut est
attribu&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement configurer le serveur d'impression manuellement en utilisant Telnet, un
navigateur Web, le panneau de commande de l'imprimante, les commandes arp et ping (lorsque
l'adresse IP par d&eacute;faut est 192.0.0.192) ou un logiciel de gestion SNMP. Les valeurs de configuration
TCP/IP attribu&eacute;es manuellement sont conserv&eacute;es lorsque le serveur d'impression est &eacute;teint puis rallum&eacute;.
Vous pouvez configurer le serveur d'impression &agrave; tout moment pour utiliser les param&egrave;tres TCP/IP de la
configuration manuelle ou de la configuration bas&eacute;e sur le serveur.
Pour identifier l'adresse IP configur&eacute;e du serveur d'impression, consultez la page de configuration de
HP Jetdirect.
Adresse IP par d&eacute;faut (IPv4)
Par d&eacute;faut, le serveur d'impression HP Jetdirect n'a pas d'adresse IP. Vous pouvez attribuer une
adresse IP par d&eacute;faut en fonction de l'environnement r&eacute;seau.
L'adresse IP par d&eacute;faut n'est pas attribu&eacute;e
Aucune adresse IP par d&eacute;faut n'est attribu&eacute;e si une m&eacute;thode bas&eacute;e sur le serveur (telle que le BOOTP
ou le DHCP) aboutit. Si le serveur d'impression est &eacute;teint puis rallum&eacute;, la m&ecirc;me m&eacute;thode est r&eacute;utilis&eacute;e
pour r&eacute;cup&eacute;rer les param&egrave;tres de configuration IP. Si la m&eacute;thode &eacute;choue (par exemple, le BOOTP ou le
serveur DHCP n'est pas disponible), une adresse IP par d&eacute;faut n'est pas attribu&eacute;e. Le serveur
d'impression continue sans cesse &agrave; envoyer des demandes de configuration IP. Pour modifier ce
comportement, ex&eacute;cutez une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
Une adresse IP par d&eacute;faut est attribu&eacute;e uniquement lorsqu'un c&acirc;ble r&eacute;seau est reli&eacute; &agrave; un serveur
d'impression c&acirc;bl&eacute;.
FRWW
Configuration IPv4
21
L'adresse IP par d&eacute;faut est attribu&eacute;e
Une adresse IP par d&eacute;faut est attribu&eacute;e si les m&eacute;thodes par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine &eacute;chouent ou si le
serveur d'impression est reconfigur&eacute; par un administrateur pour utiliser une m&eacute;thode bas&eacute;e sur le
serveur (telle que le BOOTP ou le DHCP) et que la m&eacute;thode n'aboutit pas.
Lorsqu'une adresse IP par d&eacute;faut est attribu&eacute;e, l'adresse d&eacute;pend du r&eacute;seau auquel le serveur
d'impression est connect&eacute;. Le serveur d'impression d&eacute;tecte les paquets de diffusion pr&eacute;sents sur le
r&eacute;seau afin de d&eacute;terminer les param&egrave;tres IP par d&eacute;faut appropri&eacute;s &agrave; l'aide des m&eacute;thodes suivantes :
●
Sur les petits r&eacute;seaux priv&eacute;s qui acceptent les attributions d'adresses IP normalis&eacute;es et
automatis&eacute;es, le serveur d'impression utilise une technique d'adressage lien-local pour attribuer
une adresse IP unique. L'adressage lien-local est limit&eacute; &agrave; un sous-r&eacute;seau local IP (non achemin&eacute;) et
peut &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute; par IP auto. L'adresse IP attribu&eacute;e doit &ecirc;tre comprise entre 169.254.1.0
et 169.254.254.255 (g&eacute;n&eacute;ralement d&eacute;sign&eacute;e par 169.254/16). Si n&eacute;cessaire, vous pouvez
apporter d'autres modifications &agrave; l'adresse IP de votre r&eacute;seau &agrave; l'aide des outils de configuration
TCP/IP pris en charge.
Dans le cas d'adresses lien-local, aucun sous-r&eacute;seau n'est utilis&eacute;. Le masque de sous-r&eacute;seau
est 255.255.0.0 ; il ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
Les adresses lien-local ne r&eacute;alisent pas d'acheminement en dehors du lien-local et l'acc&egrave;s &agrave; ou
depuis Internet n'est pas possible. L'adresse de la passerelle par d&eacute;faut est identique &agrave; l'adresse
lien-local.
Lorsqu'un doublon d'adresse est d&eacute;tect&eacute;, le serveur d'impression HP Jetdirect r&eacute;attribue
automatiquement son adresse en se conformant, si n&eacute;cessaire, aux m&eacute;thodes d'adressage lienlocal standard.
●
Sur les grands r&eacute;seaux ou sur les r&eacute;seaux IP d'entreprise, une adresse temporaire (192.0.0.192)
est attribu&eacute;e jusqu'&agrave; ce que ces r&eacute;seaux soient reconfigur&eacute;s avec une adresse valide &agrave; l'aide des
outils de configuration TCP/IP pris en charge. Cette adresse temporaire est connue sous le nom de
IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e.
●
Sur les r&eacute;seaux &agrave; environnement mixte, l'adresse IP par d&eacute;faut attribu&eacute;e automatiquement est soit
169.254/16, soit 192.0.0.192. V&eacute;rifiez que l'adresse IP par d&eacute;faut attribu&eacute;e est correcte &agrave;
l'aide de la page de configuration de HP Jetdirect.
Pour d&eacute;terminer l'adresse IP configur&eacute;e sur votre serveur d'impression, utilisez la page de configuration
de HP Jetdirect. Reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
IP par d&eacute;faut sur les serveurs d'impression filaires ou sans fil
Selon qu'il s'agit de serveurs d'impression c&acirc;bl&eacute;s ou de serveurs d'impression sans fil, les r&eacute;sultats de la
configuration IP par d&eacute;faut peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents :
22
●
Lors de la mise sous tension, un serveur d'impression dot&eacute; des param&egrave;tres d&eacute;finis en usine et
connect&eacute; au r&eacute;seau via un c&acirc;ble (filaire) r&eacute;cup&egrave;re ses param&egrave;tres IP en utilisant syst&eacute;matiquement
les protocoles BOOTP, DHCP et RARP. Si la configuration &eacute;choue, une adresse IP par d&eacute;faut est
attribu&eacute;e.
●
Un serveur d'impression c&acirc;bl&eacute;/sans fil dot&eacute; des param&egrave;tres d&eacute;finis en usine et non connect&eacute; par
c&acirc;ble ne dispose que d'une seule connexion Ad Hoc disponible d&egrave;s le d&eacute;part. L'extraction de
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
param&egrave;tres IP d'un r&eacute;seau est limit&eacute;e &agrave; quelques secondes pendant lesquelles une seule requ&ecirc;te
BOOTP est transmise et les paquets de diffusion sont d&eacute;tect&eacute;s. Dans la mesure o&ugrave; une r&eacute;ponse
d'un serveur BOOTP sur un r&eacute;seau Ad Hoc est improbable et que le nombre de paquets de
diffusion d&eacute;tect&eacute;s est minimal, une configuration IP par d&eacute;faut utilisant un adressage lien-local est
probable.
La configuration IP peut changer lorsque le serveur d'impression sans fil est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau
DHCP parce que l'envoi de requ&ecirc;tes DHCP est activ&eacute; par d&eacute;faut m&ecirc;me apr&egrave;s l'attribution d'une
adresse lien-local.
Il se peut que les outils de configuration qui n&eacute;cessitent une adresse IP par d&eacute;faut sp&eacute;cifique pour une
communication initiale sur le serveur d'impression ne fonctionnent pas sans modification. Pour
conna&icirc;tre les param&egrave;tres d'adresse IP par d&eacute;faut configur&eacute;s sur le serveur d'impression, reportez-vous &agrave;
la page de configuration de HP Jetdirect.
Options de configuration de l'adresse IPv4 par d&eacute;faut
Param&egrave;tre IPv4 par d&eacute;faut
Un param&egrave;tre de configuration IP par d&eacute;faut sur le serveur d'impression contr&ocirc;le le mode d'affectation
de l'adresse IPv4 par d&eacute;faut. Lorsque le serveur d'impression est incapable d'obtenir une adresse IP
pendant une reconfiguration TCP/IP impos&eacute;e (par exemple, lorsqu'il est manuellement configur&eacute; pour
utiliser BOOTP ou DHCP), ce param&egrave;tre d&eacute;termine l'adresse IPv4 par d&eacute;faut &agrave; utiliser.
Lorsque le serveur d'impression est dot&eacute; des valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine, ce param&egrave;tre n'est
pas d&eacute;fini.
Si le serveur d'impression est initialement configur&eacute; avec une adresse IPv4 par d&eacute;faut &agrave; l'aide d'une
adresse IPv4 lien-local ou de l'adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e 192.0.0.192), le param&egrave;tre IP par d&eacute;faut
prend la valeur IP auto ou Adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e.
Vous pouvez modifier le param&egrave;tre IP par d&eacute;faut &agrave; l'aide d'un outil de configuration pris en charge, tel
que Telnet, un navigateur Web, le panneau de commande de l'imprimante ou des applications de
gestion SNMP.
Activation/d&eacute;sactivation des requ&ecirc;tes DHCP
Lorsqu'une adresse IPv4 par d&eacute;faut est attribu&eacute;e, vous pouvez configurer le serveur d'impression de
fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il envoie des requ&ecirc;tes DHCP r&eacute;guli&egrave;res, celles-ci sont utilis&eacute;es pour r&eacute;cup&eacute;rer les
param&egrave;tres de configuration IP d'un serveur DHCP sur le r&eacute;seau. Ce param&egrave;tre est activ&eacute; par d&eacute;faut, ce
qui permet la transmission des requ&ecirc;tes DHCP. Pour d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre, utilisez un outil de
configuration pris en charge, tel que Telnet, un navigateur Web ou des applications de gestion SNMP.
Lors de la mise sous tension initiale, un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect param&eacute;tr&eacute; en
usine (sans connexion r&eacute;seau) s'attribue g&eacute;n&eacute;ralement automatiquement une adresse IP lien-local. Dans
le cas d'une connexion r&eacute;seau &agrave; un r&eacute;seau bas&eacute; sur un serveur DHCP, l'adresse IP risque d'&ecirc;tre
reconfigur&eacute;e car les requ&ecirc;tes DHCP provenant du serveur d'impression sont activ&eacute;es par d&eacute;faut.
Comportement IPv4 par d&eacute;faut
Lors de la mise sous tension, un serveur d'impression dot&eacute; des param&egrave;tres d&eacute;finis en usine et connect&eacute;
au r&eacute;seau via un c&acirc;ble (filaire) r&eacute;cup&egrave;re ses param&egrave;tres Ipv4 en utilisant syst&eacute;matiquement les
FRWW
Configuration IPv4
23
protocoles BOOTP, DHCP et RARP. Cela peut prendre quelques minutes. Si la configuration &eacute;choue,
une adresse IPv4 par d&eacute;faut est attribu&eacute;e.
Il se peut que les outils de configuration qui n&eacute;cessitent une adresse IP par d&eacute;faut sp&eacute;cifique pour une
communication initiale sur le serveur d'impression ne fonctionnent pas sans modification. Pour afficher
les param&egrave;tres de l'adresse IP par d&eacute;faut sur le serveur d'impression, utilisez la page de configuration
de HP Jetdirect.
Outils de configuration TCP/IP
Lorsqu'une connexion au r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie, vous pouvez configurer un serveur d'impression
HP Jetdirect avec des param&egrave;tres TCP/IP valides pour votre r&eacute;seau en utilisant l'une des m&eacute;thodes
suivantes :
●
Solutions logicielles Utilisez les logiciels d'installation, de configuration et de gestion qui
s'ex&eacute;cutent sur les syst&egrave;mes pris en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
R&eacute;capitulatif des solutions logicielles HP &agrave; la page 9.
●
BOOTP/TFTP T&eacute;l&eacute;chargez les donn&eacute;es d'un serveur bas&eacute; sur le r&eacute;seau &agrave; l'aide des protocoles
BOOTP et TFTP &agrave; chaque fois que l'imprimante est mise sous tension. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section Utilisation de BOOTP/TFTP (IPv4) &agrave; la page 25.
Le processus d&eacute;mon BOOTP (bootpd) doit &ecirc;tre actif sur un serveur BOOTP accessible par
l'imprimante.
●
DHCP/TFTP Utilisez les protocoles DHCP et TFTP &agrave; chaque fois que l’imprimante est mise sous
tension. Ces protocoles sont pris en charge sur les syst&egrave;mes HP-UX, Solaris, Linux, Microsoft
Windows Server 2003, Windows Server 2008, NetWare et Mac OS. (Reportez-vous &agrave; la
documentation de votre syst&egrave;me d'exploitation r&eacute;seau pour v&eacute;rifier que votre serveur prend en
charge le DHCP.) Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Utilisation de DHCP (IPv4)
&agrave; la page 41.
REMARQUE :
bootpd man.
Pour plus d'informations sur les syst&egrave;mes Linux et UNIX, consultez la page
Sur les syst&egrave;mes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible
dans le r&eacute;pertoire /etc.
HP-UX ne fournissant pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en
œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter la dur&eacute;e de bail de serveur d'impression. Ceci
permet de garantir que les adresses IP du serveur d'impression restent statiques jusqu'&agrave; ce que le
DDNS soit fourni.
24
●
RARP Utilisez le protocole RARP pour r&eacute;pondre &agrave; la requ&ecirc;te RARP du serveur d'impression et
pour fournir l'adresse IP au serveur d'impression. Cette m&eacute;thode vous permet uniquement de
configurer l'adresse IP. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Utilisation de RARP
(IPv4) &agrave; la page 43.
●
Commandes arp et ping (Pour les serveurs d'impression configur&eacute;s avec l'ancienne IP par
d&eacute;faut seulement) Utilisez les arp et ping de votre syst&egrave;me. Pour plus d'informations, reportezvous &agrave; la section Utilisation des commandes arp et ping (IPv4) &agrave; la page 44.
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
●
Telnet D&eacute;finissez les param&egrave;tres de configuration en &eacute;tablissant une connexion Telnet entre votre
syst&egrave;me et le serveur d'impression HP Jetdirect, &agrave; l'aide de l'adresse IP par d&eacute;faut. Une fois
configur&eacute;, le serveur d'impression enregistre la configuration lorsqu'il est &eacute;teint puis rallum&eacute;. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Utilisation de Telnet (IPv4) &agrave; la page 45.
●
HP Embedded Web Server Utilisez HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression
HP Jetdirect pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
la section HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
●
Panneau de commande de l'imprimante (Pour les imprimantes qui prennent en charge les
menus du panneau de commande de HP Jetdirect.) Entrez manuellement les donn&eacute;es de
configuration &agrave; l'aide des touches du panneau de commande de l'imprimante. Comme vous
pouvez configurer un sous-ensemble limit&eacute; des param&egrave;tres de configuration, la configuration via le
panneau de commande est recommand&eacute;e uniquement lors d'un d&eacute;pannage ou pour des
installations simples. Si vous choisissez la m&eacute;thode de configuration &agrave; partir du panneau de
commande, le serveur d'impression enregistre la configuration lorsqu'il est &eacute;teint puis rallum&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Utilisation du panneau de commande de
l'imprimante &agrave; la page 71.
Utilisation de BOOTP/TFTP (IPv4)
Les protocoles BOOTP et TFTP repr&eacute;sentent un moyen pratique permettant la configuration automatique
du serveur d'impression HP Jetdirect pour les op&eacute;rations r&eacute;seau TCP/IPv4. A la mise sous tension, le
serveur d'impression HP Jetdirect envoie un message de requ&ecirc;te BOOTP sur le r&eacute;seau. Un serveur
BOOTP correctement configur&eacute; sur le r&eacute;seau r&eacute;pond par un message qui contient les donn&eacute;es de
configuration r&eacute;seau de base pour le serveur d'impression HP Jetdirect. La r&eacute;ponse du serveur BOOTP
peut &eacute;galement identifier un fichier (fichier de configuration TFTP) qui contient des donn&eacute;es de
configuration &eacute;tendue pour le serveur d'impression. Le serveur d'impression HP Jetdirect utilise le TFTP
pour t&eacute;l&eacute;charger ce fichier &agrave; partir du serveur BOOTP ou d'un serveur TFTP distinct.
REMARQUE : Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose
qu'une connexion r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
Les serveurs BOOTP/TFTP sont g&eacute;n&eacute;ralement des syst&egrave;mes UNIX ou Linux. Les serveurs Microsoft
Windows Server 2003, Windows Server 2008 et NetWare peuvent r&eacute;pondre aux requ&ecirc;tes BOOTP.
Les serveurs Microsoft Windows Server 2003 et Windows Server 2008 sont configur&eacute;s par
l’interm&eacute;diaire des services Microsoft DHCP (reportez-vous &agrave; la section Utilisation de DHCP (IPv4)
&agrave; la page 41). Toutefois, les syst&egrave;mes Microsoft Windows Server 2003 et Windows Server 2008
peuvent n&eacute;cessiter un logiciel tiers pour la prise en charge du TFTP. Pour plus d'informations sur la
configuration de serveurs BOOTP NetWare, consultez la documentation NetWare.
REMARQUE : Si le serveur d'impression HP Jetdirect et le serveur BOOTP/DHCP se trouvent sur des
sous-r&eacute;seaux diff&eacute;rents, la configuration IPv4 peut &eacute;chouer &agrave; moins que le p&eacute;riph&eacute;rique de routage ne
prenne en charge BOOTP Relay (qui permet de transf&eacute;rer des requ&ecirc;tes BOOTP entre des sous-r&eacute;seaux).
FRWW
Configuration IPv4
25
Avantages de l'utilisation des protocoles BOOTP/TFTP
L'utilisation de BOOTP/TFTP pour le t&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es de configuration pr&eacute;sente les
avantages suivants :
●
Contr&ocirc;le accru de la configuration du serveur d'impression HP Jetdirect. Les autres m&eacute;thodes de
configuration, telles que le panneau de commande de l'imprimante, sont limit&eacute;es &agrave; la s&eacute;lection de
param&egrave;tres.
●
Facilit&eacute; de gestion de la configuration. Les param&egrave;tres de configuration de tout le r&eacute;seau sont
rassembl&eacute;s en un seul emplacement.
●
Facilit&eacute; de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect. L'int&eacute;gralit&eacute; de la configuration
r&eacute;seau est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e automatiquement &agrave; chaque mise sous tension du serveur d'impression.
REMARQUE : Le fonctionnement de BOOTP est similaire &agrave; celui de DHCP, mais les param&egrave;tres IP
r&eacute;sultants sont les m&ecirc;mes lors de la mise hors/sous tension. Dans le cas de DHCP, les param&egrave;tres de
configuration IP sont lou&eacute;s et peuvent changer avec le temps.
A sa mise sous tension et lorsqu'il est dot&eacute; des param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine, le serveur
d'impression HP Jetdirect tente de se configurer automatiquement par le biais de plusieurs m&eacute;thodes
dynamiques, notamment le BOOTP.
Configuration du serveur d'impression &agrave; l'aide de BOOTP/TFTP sur UNIX
Cette section d&eacute;crit comment configurer le serveur d'impression &agrave; l'aide des services BOOTP et TFTP sur
des serveurs UNIX. Utilisez BOOTP et TFTP pour t&eacute;l&eacute;charger les donn&eacute;es de configuration r&eacute;seau &agrave;
partir d'un serveur vers le serveur d'impression HP Jetdirect sur le r&eacute;seau.
Syst&egrave;mes utilisant le service NIS (Network Information Service)
Si votre syst&egrave;me utilise le NIS, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de remapper NIS au moyen du service BOOTP
avant d'ex&eacute;cuter les &eacute;tapes de la configuration BOOTP. Reportez-vous &agrave; la documentation du syst&egrave;me.
Configuration du serveur BOOTP
Pour que le serveur d'impression HP Jetdirect obtienne ses donn&eacute;es de configuration du r&eacute;seau, les
serveurs BOOTP/TFTP doivent &ecirc;tre d&eacute;finis avec les fichiers de configuration appropri&eacute;s. Le serveur
d'impression utilise BOOTP pour obtenir des entr&eacute;es dans le fichier /etc/bootptab sur un serveur
BOOTP. Il utilise TFTP pour obtenir des informations de configuration suppl&eacute;mentaires &agrave; partir d'un
fichier de configuration sur un serveur TFTP.
A sa mise sous tension, le serveur d'impression HP Jetdirect &eacute;met une requ&ecirc;te BOOTP contenant son
adresse MAC (mat&eacute;rielle). Un d&eacute;mon du serveur BOOTP recherche une adresse MAC correspondante
dans le fichier /etc/bootptab et, s'il la trouve, il envoie les donn&eacute;es de configuration
correspondantes au serveur d'impression HP Jetdirect sous la forme d'une r&eacute;ponse BOOTP. Les
donn&eacute;es de configuration contenues dans le fichier /etc/bootptab doivent &ecirc;tre correctes. Pour une
description de ces entr&eacute;es, reportez-vous &agrave; la section Entr&eacute;es du fichier Bootptab (IPv4) &agrave; la page 27.
La r&eacute;ponse BOOTP peut contenir le nom d'un fichier de configuration qui stocke des param&egrave;tres de
configuration avanc&eacute;e. Si le serveur d'impression HP Jetdirect rencontre un tel fichier, il utilise le
protocole TFTP pour le t&eacute;l&eacute;charger et se configurer en fonction de ces param&egrave;tres. Pour une description
26
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
des entr&eacute;es, reportez-vous &agrave; la section Entr&eacute;es du fichier de configuration TFTP (IPv4) &agrave; la page 29.
Les param&egrave;tres de configuration r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s via TFTP sont facultatifs.
REMARQUE : HP recommande de placer le serveur BOOTP sur le sous-r&eacute;seau des imprimantes qu'il
dessert. Les routeurs configur&eacute;s incorrectement ne peuvent pas transf&eacute;rer de paquets de diffusion
BOOTP.
Entr&eacute;es du fichier Bootptab (IPv4)
Voici un exemple d'entr&eacute;e du fichier /etc/bootptab pour la configuration IPv4 d'un serveur
d'impression HP Jetdirect :
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144=&quot;hpnp/picasso.cfg&quot;:
Les donn&eacute;es de configuration contiennent des balises permettant d'identifier les divers param&egrave;tres de
HP Jetdirect et leurs valeurs.
●
Deux points (:) : Fin d'un champ.
●
Barre oblique inverse (\) : L'entr&eacute;e se poursuit sur la prochaine ligne.
●
Espace : Les espaces sont interdits entre les caract&egrave;res d'une ligne.
●
Noms (comme les noms d'h&ocirc;te) : Ils doivent commencer par une lettre et peuvent contenir
uniquement des lettres, des chiffres, des points (noms de domaines uniquement) ou des traits
d'union.
●
Soulignement : Non autoris&eacute;.
Les entr&eacute;es et balises prises en charge par le serveur d'impression HP Jetdirect sont r&eacute;pertori&eacute;es dans le
tableau suivant :
Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier boot BOOTP/DHCP
El&eacute;ment
FRWW
Option RFC
2132
Description
nodename
--
Nom p&eacute;riph&eacute;rique. Identifie un point d'entr&eacute;e vers une liste de param&egrave;tres pour un
p&eacute;riph&eacute;rique sp&eacute;cifique. Il doit s'agir du premier champ d'une entr&eacute;e. (Dans l'exemple,
nodename est picasso.)
ht
--
Type de mat&eacute;riel. Pour le serveur d'impression HP Jetdirect, choisissez la valeur ether
(pour Ethernet). Doit pr&eacute;c&eacute;der la balise ha.
vm
--
Format de rapport BOOTP (obligatoire). Choisissez la valeur rfc1048.
Configuration IPv4
27
Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier boot BOOTP/DHCP (suite)
El&eacute;ment
Option RFC
2132
Description
ha
--
Adresse mat&eacute;rielle. Adresse MAC (Media Access Control) ou adresse mat&eacute;rielle affich&eacute;e sur
la page de configuration de HP Jetdirect comme &eacute;tant l'ADRESSE MATERIELLE. Doit &ecirc;tre
pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e par la balise ht.
ip
--
Balise d'adresse IP (obligatoire) du serveur d'impression HP Jetdirect.
sm
1
Masque de sous-r&eacute;seau. Utilis&eacute; par le serveur d'impression HP Jetdirect pour identifier les
portions d'une adresse IP sp&eacute;cifiant le num&eacute;ro de r&eacute;seau/sous-r&eacute;seau et l'adresse de l'h&ocirc;te.
gw
3
Adresse IP de la passerelle. Adresse IP de la passerelle par d&eacute;faut (routeur) que le serveur
d'impression HP Jetdirect utilise pour communiquer avec d'autres sous-r&eacute;seaux.
ds
6
Adresse IP du serveur DNS. Ne sp&eacute;cifiez qu'un seul serveur de noms.
lg
7
Adresse IP du serveur Syslog. Sp&eacute;cifie le serveur auquel le serveur d'impression HP Jetdirect
envoie des messages syslog.
hn
12
Nom d'h&ocirc;te. (Ce param&egrave;tre n'accepte pas de valeur.) Lorsqu'il se trouve dans le fichier, le
d&eacute;mon BOOTP t&eacute;l&eacute;charge le nom d'h&ocirc;te sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Le nom de
l'h&ocirc;te est imprim&eacute; sur la page de configuration de HP Jetdirect ou est renvoy&eacute; sur une
requ&ecirc;te SNMP sysName par une application r&eacute;seau.
dn
15
Nom de domaine. Sp&eacute;cifie le nom de domaine du serveur d'impression HP Jetdirect (par
exemple, support.hp.com). Le nom de domaine n'inclut pas le nom d'h&ocirc;te et il ne s'agit pas
du FDQN (tel que printer1.support.hp.com).
ef
18
Fichier d'extensions. Sp&eacute;cifie le nom du chemin d'acc&egrave;s relatif au fichier de configuration
TFTP.
REMARQUE : Cette balise est similaire &agrave; la balise T144, sp&eacute;cifique au constructeur,
d&eacute;crite plus bas.
na
44
Adresses IP du serveur de noms NBNS (NetBIOS-over-TCP/IP Name Server). Sp&eacute;cifiez un
serveur principal et un serveur secondaire par ordre de pr&eacute;f&eacute;rence.
lease-time
51
Dur&eacute;e de bail des adresses IP DHCP. Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e en secondes.
tr
58
D&eacute;lai T1 DHCP. Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai de renouvellement du bail DHCP en secondes.
tv
59
D&eacute;lai T2 DHCP. Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e de retirage DHCP en secondes.
T144
--
Nom du chemin d'acc&egrave;s relatif au fichier de configuration TFTP. HP propri&eacute;taire. Pr&eacute;cisez le
chemin en utilisant des guillemets (par exemple, “chemin”). Les longs noms de chemins sont
tronqu&eacute;s. Pour plus d'informations sur le format de fichier, reportez-vous &agrave; la section Entr&eacute;es
du fichier de configuration TFTP (IPv4) &agrave; la page 29.
REMARQUE : L'option BOOTP standard 18 (chemin du fichier des extensions) permet
&eacute;galement &agrave; une balise standard (ef) de sp&eacute;cifier le nom de chemin relatif du fichier de
configuration TFTP.
T145
28
--
D&eacute;lai d'inactivit&eacute;. HP propri&eacute;taire. Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e, en secondes, pendant laquelle une
connexion de donn&eacute;es d'impression peut rester inactive avant d'&ecirc;tre ferm&eacute;e. Sa valeur doit
&ecirc;tre comprise entre 1 et 3 600 secondes.
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier boot BOOTP/DHCP (suite)
El&eacute;ment
T146
Option RFC
2132
--
Description
Empaquetage en m&eacute;moire tampon. HP propri&eacute;taire. D&eacute;finit l'empaquetage en m&eacute;moire
tampon des paquets TCP/IP.
0 (valeur par d&eacute;faut) : Les tampons de donn&eacute;es sont empaquet&eacute;s avant leur envoi &agrave;
l'imprimante.
1: D&eacute;sactive l'empaquetage de tampon. Les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es &agrave; l'imprimante une fois
re&ccedil;ues.
T147
--
Mode d'&eacute;criture. HP propri&eacute;taire. D&eacute;finit le drapeau PSH TCP pour les transferts de donn&eacute;es
du p&eacute;riph&eacute;rique au client.
0 (valeur par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;.
1: D&eacute;finit le TCP PSH (all-push) dans tous les paquets de donn&eacute;es.
T148
--
D&eacute;sactivation de la passerelle IP. HP propri&eacute;taire. Configuration de contr&ocirc;le d'une adresse
IP de passerelle.
0 (valeur par d&eacute;faut) : Autorise la configuration d'une adresse IP.
1: Emp&ecirc;che la configuration.
T149
--
Mode de verrouillage. HP propri&eacute;taire. Requiert un accus&eacute; de r&eacute;ception (ACK) sur tous les
paquets TCP avant de permettre &agrave; l'imprimante de fermer une connexion d'impression &agrave; un
port 9100. Sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro de port et une option, comme dans l'exemple suivant :
&lt;Num&eacute;ro de port&gt; &lt;Option&gt;
&lt;Num&eacute;ro de port&gt; : pour les serveurs d'impression HP Jetdirect pris en charge, le num&eacute;ro
de port par d&eacute;faut est 1.
&lt;Option&gt; : d&eacute;finissez-la &agrave; 0 (valeur par d&eacute;faut) pour d&eacute;sactiver le verrouillage ou &agrave; 1 pour
l'activer.
La valeur &laquo; 1 1 &raquo;, par exemple, indique que le num&eacute;ro de port est 1 et que le verrouillage
est activ&eacute;.
T150
--
Adresse IP du serveur TFTP. HP propri&eacute;taire. Indique l'adresse IP du serveur TFTP o&ugrave; se
trouve le fichier de configuration TFTP.
T151
--
Configuration r&eacute;seau. HP propri&eacute;taire. Envoie des requ&ecirc;tes BOOTP-ONLY ou DHCP-ONLY.
Entr&eacute;es du fichier de configuration TFTP (IPv4)
Pour fournir des param&egrave;tres de configuration suppl&eacute;mentaires pour votre serveur d'impression
HP Jetdirect, tel que le SNMP ou des param&egrave;tres non d&eacute;finis par d&eacute;faut, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger un
fichier de configuration &agrave; l'aide du TFTP. Le chemin relatif de ce fichier de configuration TFTP est
sp&eacute;cifi&eacute; dans la r&eacute;ponse BOOTP par le biais de la balise T144 du fichier /etc/bootptab ou de la
balise BOOTP standard. Voici un exemple de fichier de configuration TFTP. (Le symbole # indique une
remarque et n'est pas inclus dans le fichier.)
FRWW
Configuration IPv4
29
Exemple de fichier de configuration TFTP HP Jetdirect
telnet-config: 0
Choisissez allow pour activer le sous-r&eacute;seau 192.168.10.0 avec
acc&egrave;s &agrave; l'imprimante. Sp&eacute;cifie un h&ocirc;te ou un r&eacute;seau d'h&ocirc;tes pouvant
se connecter au serveur d'impression. Ajoutez jusqu'&agrave; 10 entr&eacute;es &agrave;
l'aide du TFTP, de Telnet ou de HP Embedded Web Server. Vous
pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier des adresses IP uniques pour des
syst&egrave;mes sp&eacute;cifiques. La liste suivante reprend des exemples de
param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP :
#
telnet-config D&eacute;fini sur z&eacute;ro (0). Utilisation de Telnet impossible.
# Allow subnet 192.168.10.0 access
allow: 192.168.10.0255.255.255.0
#
# Disable Telnet
# Enable the embedded Web server
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
ews-config D&eacute;fini sur un (1). Utilisez HP Embedded Web Server.
auth-trap Positionn&eacute; sur Activ&eacute;. Envoie des interruptions
d'authentification SNMP.
trap-dest Adresse IP du syst&egrave;me auquel envoyer des interruptions
SNMP.
auth-trap: on
#
# Send traps to 192.168.10.1
trap-dest: 192.168.10.1
set-cmnt-name Nom d'appartenance requis dans les commandes
&eacute;criture SNMP.
#
# Specify the Set Community Name
set-cmnty-name: 1homer2
#
# End of File
Ce tableau d&eacute;crit les param&egrave;tres des commandes TFTP pris en charge par les serveurs d'impression
HP Jetdirect. (Les commandes facultatives pour la m&ecirc;me fonction sont indiqu&eacute;es entre parenth&egrave;ses.)
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP
G&eacute;n&eacute;ral
passwd:
(ou passwd-admin:)
Mot de passe administrateur pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s aux param&egrave;tres de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect
&agrave; l'aide de Telnet, de HP Web JetAdmin ou de HP Embedded Web Server. Entrez jusqu'&agrave; 16 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques. Effacez le mot de passe en proc&eacute;dant &agrave; une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
sys-location:
(ou host-location:, location:)
Emplacement physique de l'imprimante (objet sysLocation SNMP). Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
L'emplacement par d&eacute;faut n'est pas d&eacute;fini.
sys-contact:
(ou host-contact:, contact:)
Nom du r&eacute;seau ou administrateur de p&eacute;riph&eacute;rique (objet sysContact SNMP) charg&eacute; de l'administration ou de l'entretien
de l'imprimante. Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. Le contact par d&eacute;faut n'est pas d&eacute;fini.
30
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
ssl-state:
(ou ssl-redirect-config)
Niveau de s&eacute;curit&eacute; du serveur d'impression pour la communication Web, d&eacute;fini &agrave; l'aide des valeurs suivantes :
1: R&eacute;acheminement forc&eacute; vers le port HTTPS. Utilise uniquement la communication HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;).
2: D&eacute;sactiver le r&eacute;acheminement vers HTTPS. Utilise &agrave; la fois la communication HTTP et HTPPS.
security-reset:
R&eacute;tablit les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut du serveur d'impression. 0 (par d&eacute;faut) : Pas de r&eacute;initialisation. 1:
R&eacute;initialisation.
TCP/IP principal
llmnr:
LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution). 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (valeur par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
host-name:
(ou sys-name:, name:)
Nom de nœud qui appara&icirc;t sur la page de configuration de HP Jetdirect. Le nom par d&eacute;faut est NPIxxxxxx, o&ugrave; xxxxxx
repr&eacute;sente les six derniers chiffres de l'adresse mat&eacute;rielle LAN.
ip-config:
M&eacute;thode de configuration du serveur d'impression. Utilise les valeurs suivantes :
◦
manual: Attend des param&egrave;tres IP &agrave; l'aide d'outils manuels tels que Telnet, HP Embedded Web Server, le panneau
de commande ou le logiciel d'installation/de gestion. L'&eacute;tat est User Specified.
◦
bootp: Envoie des requ&ecirc;tes BOOTP sur le r&eacute;seau pour la configuration IP dynamique.
◦
dhcp: Envoie des requ&ecirc;tes DHCP sur le r&eacute;seau pour la configuration IP dynamique.
◦
auto_ip: Configure automatiquement le serveur d'impression avec une adresse lien-local 169.254.x.x unique.
ipsec-config:
La commande ipsec-config est disponible sur les serveurs d'impression qui prennent en charge &agrave; la fois les
configurations IPsec et Pare-feu. La commande firewall-config est disponible sur les serveurs d'impression disposant
de toutes les fonctionnalit&eacute;s qui ne prennent pas en Les IPsec mais qui autorisent la configuration Pare-feu. 0: D&eacute;sactiver le
fonctionnement IPsec/Pare-feu. 1: (Lecture seule) Les strat&eacute;gies IPsec/pare-feu sont configur&eacute;es et activ&eacute;es.
REMARQUE : D&eacute;sactivez le fonctionnement IPsec ou Pare-feu sur le serveur d'impression une fois que les strat&eacute;gies IPsec/
Pare-feu sont configur&eacute;es et activ&eacute;es. Vous ne pouvez pas activer le fonctionnement IPsec/Pare-feu &agrave; l'aide de cette
commande. Utilisez plut&ocirc;t HP Embedded Web Server pour configurer et activer les strat&eacute;gies IPsec/Pare-feu.
ip :
Adresse IP du serveur d'impression. Par exemple :
ip-config manual
ip 192.168.45.39
Dans l'exemple, manual signifie la configuration manuelle et ip d&eacute;finit l'adresse IP sur le serveur d'impression. Pour
effacer l'adresse IP, r&eacute;glez la valeur sur 0.0.0.0. Si vous modifiez cette adresse IP, vous devrez l'utiliser sur la prochaine
connexion Telnet.
FRWW
Configuration IPv4
31
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
subnet-mask:
Identifie les portions r&eacute;seau et portions h&ocirc;te d'une adresse IPv4 dans les messages re&ccedil;us. Par exemple : subnet-mask
255.255.255.0
Dans cet exemple, 255.255.255.0 est stock&eacute; sur le serveur d'impression. Pour effacer l'adresse IP de sous-r&eacute;seau et
d&eacute;sactiver le masque, r&eacute;glez la valeur sur 0.0.0.0.
REMARQUE : Si le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; par DHCP et que vous modifiez manuellement le masque
de sous-r&eacute;seau ou l'adresse de la passerelle par d&eacute;faut, vous devez &eacute;galement modifier l'adresse IP du serveur d'impression.
Ceci lib&egrave;re l'adresse attribu&eacute;e par DHCP dans le pool d'adresses IP DHCP.
default-gw:
Adresse IP d'une passerelle par d&eacute;faut utilis&eacute;e par le serveur d'impression. Par exemple : default-gw 192.168.40.1
Dans cet exemple, 192.168.40.1 est l'adresse IP de la passerelle par d&eacute;faut.
REMARQUE : Si le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; par DHCP et que vous modifiez manuellement le masque
de sous-r&eacute;seau ou l'adresse de la passerelle par d&eacute;faut, vous devez &eacute;galement modifier l'adresse IP du serveur d'impression.
Ceci lib&egrave;re l'adresse attribu&eacute;e par DHCP dans le pool d'adresses IP DHCP.
Config Server
(Lecture seule) Adresse IP du serveur (tel qu'un serveur BOOTP ou DHCP) ayant fourni la derni&egrave;re configuration d'adresse IP sur
le serveur d'impression HP Jetdirect.
tftp-server:
(Lecture seule) Adresse IP du serveur TFTP ayant fourni des param&egrave;tres au serveur d'impression HP Jetdirect.
tftp-filename:
(Lecture seule) Chemin d'acc&egrave;s et nom du fichier TFTP sur le serveur TFTP. Par exemple : hpnp/printer1.cfg
parm-file:
Chemin d'acc&egrave;s et nom de fichier dont le contenu est imprim&eacute; &agrave; chaque fois que le serveur d'impression est mis sous
tension. Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
domain-name:
Nom de domaine du p&eacute;riph&eacute;rique (par exemple, support.hp.com). Il n'inclut pas le nom d'h&ocirc;te et il ne s'agit pas du
FDQN (tel que imprimante1.support.hp.com).
pri-dns-svr:
(ou dns-srv:)
Adresse IP du serveur DNS.
sec-dns-svr:
Adresse IP d'un serveur DNS secondaire &agrave; utiliser si le serveur DNS primaire n'est pas disponible.
pri-wins-svr:
(ou pri-wins-srv:)
Adresse IP du serveur WINS (Microsoft Windows Internet Naming Service) principal.
sec-wins-svr:
(ou sec-wins-srv:)
Adresse IP du serveur WINS secondaire.
Options d'impression TCP/IP
32
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
9100-printing:
(ou 9100-config:)
Imprime sur le port TCP 9100 du serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ftp-printing:
(ou ftp-config:, ftp:)
Imprime via FTP. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ws-printing
Imprime via WS. 0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;. 1: Activ&eacute;.
ipp-printing:
(ou ipp-config:, ipp:)
Imprime via IPP. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
lpd-printing:
(ou lpd-config:, lpd:)
Imprime sur le serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; l'aide du LPD (Line Printer Daemon). 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) :
Activ&eacute;.
banner:
Imprime une page d'accueil LPD sp&eacute;cifique au port. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ipp-job-acct:
Utilise le comptage des t&acirc;ches pour l'impression IPP. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
addq:
Ajoute une file d'attente d&eacute;finie par l'utilisateur. Sp&eacute;cifiez le nom de la file d'attente, le nom de cha&icirc;ne de pr&eacute;fixe, le nom
de cha&icirc;ne de suffixe et la file d'attente de traitement (en g&eacute;n&eacute;ral, RAW) dans la ligne de commande. Entrez jusqu'&agrave;
32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. Ajoutez jusqu'&agrave; six files d'attente d&eacute;finies par l'utilisateur.
ATTENTION : N'utilisez pas de minuscules et de majuscules pour diff&eacute;rencier les noms de file d'attente. La gestion des files
d'attente LPD par d'autres outils risque de g&eacute;n&eacute;rer des r&eacute;sultats inattendus.
defaultq:
D&eacute;finit le nom de la file d'attente &agrave; utiliser si la file d'attente sp&eacute;cifi&eacute;e pour un travail d'impression est inconnue. Le nom
de file d'attente par d&eacute;faut est : AUTO
addstring:
Sp&eacute;cifie une cha&icirc;ne de caract&egrave;res d&eacute;finie par l'utilisateur &agrave; utiliser comme pr&eacute;fixe ou suffixe des donn&eacute;es d'impression. Vous
pouvez ajouter jusqu'&agrave; huit cha&icirc;nes de caract&egrave;res. Sp&eacute;cifiez le nom de la cha&icirc;ne et la cha&icirc;ne de caract&egrave;res dans la ligne de
commande addstring.
interlock:
(ou interlock-mode:)
Requiert un accus&eacute; de r&eacute;ception (ACK) sur tous les paquets TCP avant de permettre &agrave; l'imprimante de fermer une
connexion d'impression &agrave; un port 9100. Sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro de port et la valeur du param&egrave;tre. Pour les serveurs
d'impression HP Jetdirect courants, le num&eacute;ro de port est 1. Par exemple, interlock 1 1 pr&eacute;cise le port 1 et active le
verrouillage. 0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;. 1: Activ&eacute;.
FRWW
Configuration IPv4
33
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
buffer-packing:
(ou packing:)
Empaquette le tampon de donn&eacute;es de TCP/IP.
0 (par d&eacute;faut) : Empaquette le tampon de donn&eacute;es avant de l'envoyer &agrave; l'imprimante.
1: D&eacute;sactive l'empaquetage de tampon. Les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es &agrave; l'imprimante telles que re&ccedil;ues.
write-mode:
D&eacute;finit le drapeau PSH TCP pour les transferts de donn&eacute;es du p&eacute;riph&eacute;rique au client.
0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;.
1: Activer l'option all-push dans tous les paquets de donn&eacute;es.
mult-tcp-conn:
Autorise les connexions TCP multiples.
0 (par d&eacute;faut) : Active les connexions multiples.
1: D&eacute;sactiver les connexions multiples.
Ports d'impression Raw TCP/IP
raw-port:
(ou addrawport:)
Ports suppl&eacute;mentaires pour l'impression sur le port TCP 9100. Les ports valides vont de 3000 &agrave; 9000 et varient en
fonction de l'application.
Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s TCP/IP
allow: netnum [mask]
Ajoute des entr&eacute;es &agrave; la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s de l'h&ocirc;te stock&eacute;e sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Chaque entr&eacute;e
indique un h&ocirc;te ou un r&eacute;seau d'h&ocirc;tes autoris&eacute; &agrave; se connecter &agrave; l'imprimante. Le param&egrave;tre netnum d&eacute;finit le num&eacute;ro de
r&eacute;seau ou l'adresse IP de l'h&ocirc;te et mask pr&eacute;cise un masque d'adressage par bits appliqu&eacute; au num&eacute;ro de r&eacute;seau et &agrave;
l'adresse d'h&ocirc;te pour v&eacute;rifier l'acc&egrave;s. Ajoutez jusqu'&agrave; 10 entr&eacute;es dans la liste d'acc&egrave;s. S'il n'y a aucune entr&eacute;e, l'acc&egrave;s
est accord&eacute; &agrave; tous les h&ocirc;tes. Par exemple :
allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 Autorise les h&ocirc;tes sur le r&eacute;seau 192.
allow: 192.168.1.2 Autorise un seul h&ocirc;te. Le masque par d&eacute;faut 255.255.255.255 est pr&eacute;sum&eacute; et non requis.
allow: 0 Efface la liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 141.
Autres param&egrave;tres TCP/IP
syslog-config:
Autorise le fonctionnement du serveur Syslog sur le serveur d'impression : 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
syslog-svr:
(ou syslog-srv:)
Adresse IP du serveur auquel le serveur d'impression HP Jetdirect envoie les messages syslog.
34
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
syslog-max:
Nombre maximal de messages syslog envoy&eacute;s par le serveur d'impression HP Jetdirect par minute. Permet aux
administrateurs de contr&ocirc;ler la taille du fichier journal. 0: Aucune restriction sur le nombre de messages. 10 (par d&eacute;faut) :
Envoi de 10 messages maximum par minute.
syslog-priority:
Filtre les messages envoy&eacute;s au serveur syslog. La plage du filtre est comprise entre 0 et 7, 0 correspondant au filtre le plus
sp&eacute;cifique et 7 au plus g&eacute;n&eacute;ral. Seuls les messages dont le niveau de priorit&eacute; est sup&eacute;rieur au niveau de filtrage sp&eacute;cifi&eacute;
sont transmis. 7 (par d&eacute;faut) : Tous les messages sont envoy&eacute;s, quelle que soit leur priorit&eacute;. 8: D&eacute;sactiv&eacute;. Aucun message
syslog n'est envoy&eacute;.
syslog-facility:
Identifie l'origine source d'un message. Elle est utilis&eacute;e en g&eacute;n&eacute;ral pour identifier la source des messages s&eacute;lectionn&eacute;s
pendant le d&eacute;pannage. Par d&eacute;faut, le serveur d'impression HP Jetdirect utilise le LPR comme code d'origine source.
Utilisez des valeurs allant de local0 &agrave; local7 pour isoler un serveur d'impression individuel ou des groupes de
serveurs d'impression.
slp-config:
Utilise le protocole SLP (Service Location Protocol) sur le serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
slp-keep-alive:
Nombre de minutes durant lesquelles le serveur d'impression attend avant d'envoyer des paquets de multidiffusion sur le
r&eacute;seau pour &eacute;viter d'&ecirc;tre supprim&eacute; des tables de p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau. La plage de valeurs va de 1 &agrave; 1 440 minutes.
Certains p&eacute;riph&eacute;riques d'infrastructure, tels que des commutateurs, suppriment des p&eacute;riph&eacute;riques actifs de leur table de
p&eacute;riph&eacute;riques en raison d'une inactivit&eacute; sur le r&eacute;seau. 0: D&eacute;sactiv&eacute;.
slp-client-mode :
Permet d'utiliser le protocole SLP (service location protocol) pour rep&eacute;rer et installer les imprimantes sur le r&eacute;seau. 0
(valeur par d&eacute;faut) : d&eacute;sactiver. 1 : activer.
syslog-protocol
Utilise le port TCP ou UDP pour la communication Syslog lors de l'enregistrement d'&eacute;v&eacute;nements de s&eacute;curit&eacute;. 6:
PROTO_TCP. 17 (par d&eacute;faut) : PROTO_UDP.
syslog-port
Num&eacute;ro de port valide du port TCP ou UDP pour la communication Syslog lors de l'enregistrement d'&eacute;v&eacute;nements de
s&eacute;curit&eacute;. La plage par d&eacute;faut est de 1 &agrave; 65535. Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est 514.
ttl-slp:
Param&egrave;tre de dur&eacute;e de vie IP (TTL/Time To Live) des paquets SLP. La plage de valeurs va de 1 &agrave; 15 sauts. (Un saut est le
nombre de routeurs du r&eacute;seau local.) -1: D&eacute;sactiv&eacute;. 4 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
bonjour-config:
Utilise Bonjour. (Pr&eacute;c&eacute;demment r&eacute;pertori&eacute; comme syst&egrave;me mDNS [Multicast Domain Name System].) Bonjour est
g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour la r&eacute;solution d'adresses IP et de noms (par l'interm&eacute;diaire du port UDP 5353) lorsque aucun
serveur DNS conventionnel n'est utilis&eacute; ou disponible. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
FRWW
Configuration IPv4
35
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
bonjour-svc-name:
Nom de service Bonjour. Ce nom est permanent et permet de r&eacute;soudre un p&eacute;riph&eacute;rique ou un service particulier si les
informations de socket (telles que l'adresse IP) changent d'une session &agrave; l'autre. Apple Bonjour affiche ce service. Le nom
de service par d&eacute;faut correspond au mod&egrave;le d'imprimante et &agrave; l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC). Entrez jusqu'&agrave;
64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
bonjour-domain-na
(Lecture seule) Nom de domaine Bonjour attribu&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique sous la forme &lt;nom d'h&ocirc;te&gt;.local. Si aucun nom d'h&ocirc;te
d&eacute;fini par l'utilisateur n'est attribu&eacute;, le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut NPIxxxxxx est utilis&eacute;, xxxxxx correspondant aux six derniers
chiffres de l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
bonjour-pri-svc:
Service Bonjour de priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e &agrave; utiliser pour l'impression. D&eacute;finissez ce service &agrave; l'aide des valeurs suivantes :
1: Impression sur le port 9100
2: Impression sur le port IPP
3: File d'attente LPD raw par d&eacute;faut
4: File d'attente LPD text par d&eacute;faut
5: File d'attente LPD auto par d&eacute;faut
6: File d'attente LPD binps (PostScript binaire) par d&eacute;faut.
7 &agrave; 12 : Si les files d'attente LPD sp&eacute;cifi&eacute;es par l'utilisateur sont d&eacute;finies, correspond aux files d'attente 5 &agrave; 10 sp&eacute;cifi&eacute;es
par l'utilisateur.
La s&eacute;lection par d&eacute;faut d&eacute;pend de l'imprimante, il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement de l'impression sur le port 9100 ou de la file
d'attente binps LPD.
hoplimit-wsd
D&eacute;finissez la limite de saut WS-Discovery pour le paquet &agrave; multidiffusion local IPv6 du site.
ipv4-multicast:
Re&ccedil;oit et transmet des paquets de multidiffusion IP version 4. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE : Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, d'autres protocoles utilisant des protocoles de multidiffusion (tels que Bonjour et
SLP) peuvent &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;s sans notification.
idle-timeout:
Secondes pendant lesquelles une connexion de donn&eacute;es d'impression inactive est autoris&eacute;e &agrave; rester ouverte. La plage de
valeurs va de 1 &agrave; 3600 secondes. La carte ne g&eacute;rant qu'une seule connexion TCP, ce param&egrave;tre repr&eacute;sente un
compromis entre la possibilit&eacute; pour un h&ocirc;te de r&eacute;cup&eacute;rer ou de terminer un travail d'impression et celle pour les autres
h&ocirc;tes d'acc&eacute;der &agrave; l'imprimante. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 270 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
user-timeout:
(ou telnet-timeout:)
Nombre de secondes durant lesquelles une session Telnet ou FTP reste inactive avant qu'elle ne soit d&eacute;connect&eacute;e
automatiquement. La plage de valeurs va de 1 &agrave; 300 secondes. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 900 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ATTENTION : De petites valeurs, allant de 1 &agrave; 5, peuvent d&eacute;sactiver l'utilisation de Telnet. Une session Telnet peut
s'achever avant que des modifications aient pu &ecirc;tre effectu&eacute;es.
36
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
cold-reset
R&eacute;tablit les param&egrave;tres TCP/IP par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave; froid. (Les param&egrave;tres des autres
sous-syst&egrave;mes, tels que IPX/SPX ou AppleTalk, ne sont pas affect&eacute;s.) 0: D&eacute;sactiv&eacute;. Conserve les param&egrave;tres TCP/IP apr&egrave;s
une r&eacute;initialisation &agrave; froid. 1: Activ&eacute;. Restaure les param&egrave;tres TCP/IP par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine.
icmp-ts-config
Requ&ecirc;tes d'horodatage ICMPv4. 0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;. 1: Activ&eacute;.
ews-config:
(ou web:)
Permet l'utilisation de HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
tcp-mss:
(ou subnets-local:)
Taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d'impression HP Jetdirect annonce l'envoi lors d'une communication
avec les sous-r&eacute;seaux locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins) ou distants (MSS=536 octets). Utilise les valeurs
suivantes :
0 (par d&eacute;faut) : Tous les r&eacute;seaux sont consid&eacute;r&eacute;s comme locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins).
1: Utiliser MSS=1460 octets (ou plus) pour les sous-r&eacute;seaux et MSS=536 octets pour les r&eacute;seaux distants.
2: Tous les r&eacute;seaux sont consid&eacute;r&eacute;s comme distants (MSS=536 octets), &agrave; l'exception du sous-r&eacute;seau local.
MSS affecte les performances en emp&ecirc;chant la fragmentation IP qui peut entra&icirc;ner une retransmission des donn&eacute;es.
tcp-msl:
Dur&eacute;e de vie maximale de segment (MSL) en secondes. La plage de valeurs va de 5 &agrave; 120 secondes. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 15
(par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
telnet-config:
(ou telnet:)
Le serveur d'impression autorise les connexions Telnet entrantes. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer
l'acc&egrave;s en modifiant le param&egrave;tre dans le fichier TFTP et en mettant le serveur d'impression sous tension puis hors tension,
ou en r&eacute;initialisant le serveur d'impression avec les valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine (r&eacute;initialisation &agrave; froid). 0:
D&eacute;sactiv&eacute;. 1: Activ&eacute;. Autorise les connexions Telnet entrantes.
default-ip:
Adresse IP &agrave; utiliser lorsque le serveur d'impression ne peut pas obtenir d'adresse IP du r&eacute;seau lors d'une reconfiguration
TCP/IP forc&eacute;e. Par exemple, en cas de mise hors tension puis de mise sous tension ou lorsqu'il est manuellement configur&eacute;
pour utiliser BOOTP/DHCP.
DEFAULT_IP: Attribue &agrave; l'adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e la valeur 192.0.0.192.
AUTO_IP: Attribue &agrave; l'adresse IP lien-local la valeur 169.254.x.x.
Le param&egrave;tre initial est d&eacute;termin&eacute; par l'adresse IP obtenue lors de la premi&egrave;re mise sous tension.
default-ip-dhcp:
Transmission r&eacute;guli&egrave;re des requ&ecirc;tes DHCP lorsqu'une adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e 192.0.0.192 ou une adresse IP lienlocal 169.254.x.x est attribu&eacute;e automatiquement.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activer les requ&ecirc;tes DHCP.
FRWW
Configuration IPv4
37
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
dhcp-arbitration:
Secondes durant lesquelles le serveur d'impression attend les offres de configuration DHCP. La plage de valeurs va de 1
&agrave; 10 secondes. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 5 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
web-refresh:
Intervalle entre chaque mise &agrave; jour de la page de diagnostics de HP Embedded Web Server. La plage de valeurs va de 1
&agrave; 99999 secondes. 0: D&eacute;sactiv&eacute;.
SNMP
snmp-config:
Fonctionnement SNMP sur le serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Active le fonctionnement SNMP.
ATTENTION : La d&eacute;sactivation de SNMP d&eacute;sactive tous les agents SNMP (SNMP v1, v2, v3), la communication avec
HP Web JetAdmin et les mises &agrave; niveau du micrologiciel &agrave; l'aide des utilitaires de t&eacute;l&eacute;chargement HP.
get-cmnty-name: (ou get-community-name:)
Facultatif. Mot de passe pour d&eacute;terminer &agrave; quelles requ&ecirc;tes GetRequests SNMP le serveur d'impression HP Jetdirect
r&eacute;pond. Si un nom d'appartenance de lecture est d&eacute;fini, le serveur d'impression r&eacute;pond &agrave; un nom d'appartenance d&eacute;fini
par l'utilisateur ou au nom d&eacute;fini par d&eacute;faut en usine. Entrez jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
set-cmnty-name:
(ou set-community-name:)
Mot de passe pour d&eacute;terminer &agrave; quelles requ&ecirc;tes SetRequests SNMP (fonctions de contr&ocirc;le) le serveur d'impression
HP Jetdirect r&eacute;pond. Le nom d'appartenance d'une requ&ecirc;te SetRequest SNMP entrante doit co&iuml;ncider avec le Nom
d'appartenance &eacute;criture pour le serveur d'impression, sinon ce dernier ne r&eacute;pond pas. (Pour une s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire,
vous pouvez limiter l'acc&egrave;s &agrave; la configuration par le biais de la liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes du serveur d'impression.) Entrez
jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
auth-trap:
(ou authentication-trap:)
Envoie des interruptions d'authentification SNMP. Ces interruptions indiquent qu'une demande SNMP a &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue, mais
que le nom d'appartenance fourni &eacute;tait inexact. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
trap-dest:
(ou trap-destination:)
Ajoute une adresse IP d'h&ocirc;te &agrave; la liste de destination des interruptions SNMP du serveur d'impression HP Jetdirect. La liste
peut contenir jusqu'&agrave; six entr&eacute;es. Pour recevoir des interruptions SNMP, les syst&egrave;mes r&eacute;pertori&eacute;s dans la liste de
destination des interruptions SNMP doivent disposer d'un d&eacute;mon d'interruptions qui les &eacute;coute. Le format du param&egrave;tre
est le suivant :
trap-dest : &lt;ip-address&gt; [nom de communaut&eacute;] [num&eacute;ro de port]
Le nom d'appartenance par d&eacute;faut est public. Le num&eacute;ro de port SNMP par d&eacute;faut est 162. (Vous devez saisir un nom
d'appartenance pour sp&eacute;cifier un num&eacute;ro de port.)
Si trap-dest suit un trap-community-name, le nom d'appartenance des interruptions est attribu&eacute; &agrave; ces entr&eacute;es, sauf
si un nom d'appartenance diff&eacute;rent est sp&eacute;cifi&eacute; dans chaque commande trap-dest.
Pour supprimer la liste de tables, choisissez z&eacute;ro (trap-dest: 0) pour la destination des interruptions.
Par d&eacute;faut, la liste de destination des interruptions SNMP est vide et n'envoie pas d'interruptions SNMP.
IPX/SPX
38
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
(ou ipx/spx:)
ipx-config:
Fonctionnement du protocole IPX/SPX sur le serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE :
d&eacute;faut.
Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par
ipx-unit-name:
Nom attribu&eacute; au serveur d'impression. Par d&eacute;faut, le nom est NPIxxxxxx, o&ugrave; xxxxxx repr&eacute;sente les six derniers chiffres qui
composent l'adresse mat&eacute;rielle LAN. Entrez jusqu'&agrave; 31 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
ipx-frametype:
R&eacute;glage du type de trame IPX disponible pour votre mod&egrave;le de serveur d'impression. Choisissez AUTO (par d&eacute;faut),
EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II.
ipx-sapinterval:
D&eacute;lai (en secondes) observ&eacute; par le serveur d'impression HP Jetdirect entre deux diffusions SAP (Service Advertising
Protocol) sur le r&eacute;seau. La plage de valeurs va de 1 &agrave; 3600 secondes. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 60 (par d&eacute;faut) : Active les diffusions
SAP.
ipx-nds-tree:
Nom de l'arborescence NDS (Novell Directory Services) de cette imprimante.
ipx-nds-context:
Contexte NDS pour le serveur d'impression HP Jetdirect. Entrez jusqu'&agrave; 256 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
ipx-job-poll:
D&eacute;lai d‘attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect ne v&eacute;rifie la pr&eacute;sence de travaux d'impression
dans la file d'attente. La plage de valeurs va de 1 &agrave; 255 secondes. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 2 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
pjl-banner:
(ou ipx-banner:)
Imprime une page d'accueil IPX via PJL (Printer Job Language). 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Active l'impression des
pages d'accueil.
pjl-eoj:
(ou ipx-eoj:)
Notification de fin de travail IPX. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
pjl-toner-low:
(ou ipx-toner-low :)
Notification de niveau bas d'encre IPX. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
AppleTalk
appletalk:
(ou at-config:, ethertalk:)
Utilise le fonctionnement du protocole AppleTalk (EtherTalk) sur le serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) :
Activ&eacute;.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par
d&eacute;faut en usine.
DLC/LLC
FRWW
Configuration IPv4
39
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
dlc/llc-config:
(ou dlc/llc:)
Utilise le fonctionnement du protocole DLC/LLC sur le serveur d'impression. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par
d&eacute;faut en usine.
Autres param&egrave;tres
link-type:
(Pour l'Ethernet 10/100/1000T c&acirc;bl&eacute;.) D&eacute;finissez la vitesse de liaison du serveur d'impression (10 ou 100 Mbps) et le
mode de communication (duplex int&eacute;gral ou semi-duplex). Les vitesses de liaison disponibles d&eacute;pendent du mod&egrave;le de
serveur d'impression. Les modes de communication sont : AUTO, 1000FULL, 100AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL,
10HALF.
En mode AUTO (valeur par d&eacute;faut), le serveur d'impression utilise l'auto-n&eacute;gociation pour se caler sur la vitesse de liaison
la plus &eacute;lev&eacute;e et sur le mode de communication autoris&eacute;. Si l'auto-n&eacute;gociation &eacute;choue, 100TX HALF ou 10TX HALF est
choisi en fonction de la vitesse de liaison d&eacute;tect&eacute;e sur le port du concentrateur ou du commutateur. (Une s&eacute;lection 1000T
semi-duplex n'est pas prise en charge.)
upgrade:
D&eacute;finit le nom et l'emplacement d'un fichier de mise &agrave; niveau du micrologiciel pour les serveurs d'impression HP Jetdirect.
ATTENTION : Assurez-vous que les param&egrave;tres de commande sont saisis correctement. V&eacute;rifiez que le fichier de mise
&agrave; niveau est d'une version ult&eacute;rieure &agrave; celle install&eacute;e actuellement. Le serveur d'impression tente une mise &agrave; niveau lorsque
le fichier de mise &agrave; niveau contient une version ult&eacute;rieure &agrave; la version install&eacute;e.
Le format de la commande est le suivant :
upgrade : &lt;TFTP server IP&gt; &lt;Version&gt; &lt;Product Number&gt; &lt;Filename&gt;
Les param&egrave;tres sont les suivants :
&lt;TFTP Server IP&gt; Adresse IP du serveur TFTP.
&lt;Version&gt; Version de micrologiciel du fichier de mise &agrave; niveau.
&lt;Product Number&gt; Num&eacute;ro du produit du serveur d'impression.
&lt;Filename&gt; Chemin et nom du fichier de mise &agrave; niveau du micrologiciel.
hw-acclrn-conf
Utilise l'acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle. 0: D&eacute;sactiv&eacute;. 1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
status-page-lang:
Langage de description de page (PDL) utilis&eacute; par le serveur d'impression pour envoyer la page de configuration/d'&eacute;tat de
HP Jetdirect &agrave; l'imprimante.
40
◦
Auto (par d&eacute;faut) : Automatiquement d&eacute;tect&eacute; &agrave; la mise sous tension du serveur d'impression ou apr&egrave;s une
r&eacute;initialisation &agrave; froid.
◦
PCL: Langage de commande d'imprimante Hewlett-Packard.
◦
ASCII: Caract&egrave;res ASCII standard.
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-2 Param&egrave;tres du fichier de configuration TFTP (suite)
◦
HPGL2: Langage graphique Hewlett-Packard (v2).
◦
PS: Langage Postscript.
network-select:
(Pour les produits HP Jetdirect avec un port c&acirc;bl&eacute;/sans fil double.) Sp&eacute;cifie le comportement actif du serveur d'impression.
◦
Auto (valeur par d&eacute;faut) : D&eacute;termine automatiquement le port actif. Si un c&acirc;ble r&eacute;seau est reli&eacute;, seul le port c&acirc;bl&eacute;
IEEE 802.3 est actif. Si ce n'est pas le cas, seul le port sans fil IEEE 802.11bgn est actif.
◦
C&acirc;bl&eacute; : Seul le port c&acirc;bl&eacute; 802.3 est actif.
◦
Sans fil : Seul le port 802.11bgn / 802.11 sans fil est actif.
ATTENTION :
fin.
Si vous branchez un c&acirc;ble r&eacute;seau sur un r&eacute;seau sans fil actif, l'utilisation sans fil du p&eacute;riph&eacute;rique prend
Support
support-name:
(ou support-contact:)
Indique le nom d'une personne &agrave; contacter pour l'assistance propre &agrave; ce p&eacute;riph&eacute;rique.
support-number:
Indique le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou de poste pour un appel d'assistance pour ce p&eacute;riph&eacute;rique.
support-url:
Indique l'adresse URL Web permettant d'obtenir des informations produit sur ce p&eacute;riph&eacute;rique via Internet ou un intranet.
tech-support-url:
Indique l'adresse URL Web pour l'assistance technique via Internet ou un intranet.
Utilisation de DHCP (IPv4)
Le protocole DHCP (RFC 2131/2132) est l'un des m&eacute;canismes de configuration automatique utilis&eacute;s
par le serveur d'impression HP Jetdirect. Si vous disposez d'un serveur DHCP sur votre r&eacute;seau, le
serveur d'impression HP Jetdirect obtient automatiquement son adresse IP aupr&egrave;s de celui-ci et inscrit
son nom dans tout service de nom dynamique conforme aux normes RFC 1001 et 1002, si une adresse
IP de serveur WINS (Windows Internet Naming Service) est sp&eacute;cifi&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser un fichier de configuration TFTP avec le DHCP pour configurer d'autres
param&egrave;tres avanc&eacute;s. Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres TFTP, reportez-vous &agrave; la section
Utilisation de BOOTP/TFTP (IPv4) &agrave; la page 25.
REMARQUE : Les services DHCP doivent &ecirc;tre disponibles sur le serveur. Consultez la documentation
ou l'aide en ligne de votre syst&egrave;me pour installer ou activer les services DHCP.
Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose qu'une connexion
r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
Si le serveur d'impression HP Jetdirect et le serveur BOOTP/DHCP sont situ&eacute;s sur des sous-r&eacute;seaux
diff&eacute;rents, la configuration IP peut d'&eacute;chouer, sauf si le dispositif de routage autorise le transfert de
requ&ecirc;tes DHCP entre des sous-r&eacute;seaux.
FRWW
Configuration IPv4
41
Syst&egrave;mes UNIX
Pour plus d'informations sur la configuration du protocole DHCP sur les syst&egrave;mes UNIX, reportez-vous &agrave;
la page relative &agrave; bootpd.
Sur les syst&egrave;mes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le
r&eacute;pertoire /etc.
Si votre syst&egrave;me HP-UX ne fournit pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour son
impl&eacute;mentation DHCP, HP recommande de ne pas limiter la dur&eacute;e de location du serveur d'impression.
Cela permet de maintenir les adresses IP de serveur d'impression statiques jusqu'&agrave; ce que les services
de noms de domaine dynamiques soient disponibles.
Syst&egrave;mes Microsoft Windows
Les serveurs d'impression HP Jetdirect g&egrave;rent la configuration IP depuis un serveur DHCP Microsoft
Windows pris en charge. Lorsqu'il est configur&eacute; pour un fonctionnement BOOTP ou DHCP et mis sous
tension, le serveur d'impression HP Jetdirect envoie automatiquement une requ&ecirc;te BOOTP ou DHCP
pour sa configuration IP. S'il est correctement configur&eacute;, le serveur DHCP Windows r&eacute;pond avec les
donn&eacute;es de configuration IP du serveur d'impression.
REMARQUE : Pour obtenir des informations sp&eacute;cifiques ou une assistance suppl&eacute;mentaire, consultez
la documentation fournie avec le logiciel de serveur DHCP.
Pour &eacute;viter tout probl&egrave;me lors du changement des adresses IP, HP recommande d'affecter des baux
illimit&eacute;s ou des adresses IP r&eacute;serv&eacute;es &agrave; toutes les imprimantes.
Interruption de la configuration DHCP
ATTENTION : La modification d'une adresse IP sur le serveur d'impression HP Jetdirect peut
n&eacute;cessiter la mise &agrave; jour des configurations d'imprimante ou d'impression syst&egrave;me pour les clients ou
les serveurs.
Si vous ne souhaitez pas configurer le serveur d'impression HP Jetdirect via DHCP, r&eacute;initialisez-le pour
utiliser une autre m&eacute;thode en s&eacute;lectionnant l'une des m&eacute;thodes suivantes :
1.
Pour les serveurs d'impression configur&eacute;s en IPv4, utilisez le panneau de commande de
l'imprimante pour choisir une configuration Manuelle ou BOOTP. Une fois choisie, le DHCP n'est
pas utilis&eacute;.
2.
Utilisez Telnet pour d&eacute;finir une configuration Manuelle (l'&eacute;tat est Sp&eacute;cifi&eacute; par l'utilisateur) ou une
configuration BOOTP. Une fois choisie, le DHCP n'est pas utilis&eacute;.
3.
Modifiez les param&egrave;tres TCP/IP &agrave; l'aide de HP Embedded Web Server ou de HP Web JetAdmin.
Si vous passez &agrave; la configuration BOOTP, les param&egrave;tres configur&eacute;s par DHCP sont lib&eacute;r&eacute;s et le
protocole TCP/IP est initialis&eacute;.
Si vous passez en configuration manuelle, l'adresse IP configur&eacute;e par DHCP est lib&eacute;r&eacute;e et les
param&egrave;tres IP sp&eacute;cifi&eacute;s sont utilis&eacute;s. Si vous fournissez manuellement l'adresse IPv4,
d&eacute;finissez &eacute;galement tous les param&egrave;tres de configuration, tels que le masque de
sous-r&eacute;seau, la passerelle par d&eacute;faut et le d&eacute;lai d'inactivit&eacute;.
42
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
REMARQUE : Si vous r&eacute;activez une configuration DHCP, le serveur d'impression re&ccedil;oit ses
informations de configuration d'un serveur DHCP. Lorsque vous choisissez DHCP et terminez la session
de configuration (via Telnet, par exemple), le protocole TCP/IP pour le serveur d'impression est
r&eacute;initialis&eacute; et toutes les informations de configuration actuelles sont supprim&eacute;es. Le serveur d'impression
tente alors d'acqu&eacute;rir ses nouvelles informations de configuration en envoyant des requ&ecirc;tes DHCP &agrave; un
serveur DHCP via le r&eacute;seau.
Pour la configuration DHCP &agrave; l'aide de Telnet, reportez-vous &agrave; la section Utilisation de Telnet (IPv4)
&agrave; la page 45 dans ce chapitre.
Utilisation de RARP (IPv4)
Vous pouvez configurer le serveur d'impression afin qu'il utilise le protocole RARP sur les syst&egrave;mes
UNIX et Linux.
REMARQUE : Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose
qu'une connexion r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
La proc&eacute;dure permet au d&eacute;mon RARP ex&eacute;cut&eacute; sur le syst&egrave;me de r&eacute;pondre &agrave; une demande RARP du
serveur d'impression HP Jetdirect et de fournir l'adresse IP &agrave; ce dernier. Configurez le RARP en passant
par les &eacute;tapes suivantes :
1.
Mettez l'imprimante hors tension.
2.
Connectez-vous au syst&egrave;me UNIX ou Linux en tant que superutilisateur.
3.
Utilisez la commande d'&eacute;tat de processus pour v&eacute;rifier que le d&eacute;mon RARP s'ex&eacute;cute sur votre
syst&egrave;me, comme dans l'exemple suivant, &agrave; partir de l'invite du syst&egrave;me :
ps -ef | grep rarpd (Unix)
ps ax | grep rarpd (BSD ou Linux)
4.
La r&eacute;ponse du syst&egrave;me doit se pr&eacute;senter comme suit :
861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a
860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a
5.
Si le d&eacute;mon RARP ne s'ex&eacute;cute pas sur le syst&egrave;me (le processus n'est pas dans la liste des
processus), consultez la page rarpd man pour obtenir des instructions sur le d&eacute;marrage du
d&eacute;mon.
6.
Modifiez le fichier /etc/hosts en lui ajoutant l'adresse IP qui vous est affect&eacute;e et le nom de
noeud du serveur d'impression HP Jetdirect, comme dans l'exemple suivant :
192.168.45.39 laserjet1
7.
Modifiez le fichier /etc/ethers (fichier /etc/rarpd.conf dans HP-UX 10.20) pour ajouter
l'adresse mat&eacute;rielle/de la station LAN (&agrave; partir de la page de configuration) et le nom de nœud
pour le serveur d'impression HP Jetdirect, comme dans l'exemple suivant :
00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1
FRWW
Configuration IPv4
43
REMARQUE : Si le syst&egrave;me utilise le service NIS (Network Information Service), vous devez
incorporer les modifications dans l'h&ocirc;te NIS et les bases de donn&eacute;es ethers.
8.
Mettez l'imprimante sous tension.
9.
V&eacute;rifiez que la carte est configur&eacute;e avec l'adresse IP correcte, en utilisant l'utilitaire ping, comme
dans l'exemple suivant :
ping &lt;IP address&gt;
Dans cet exemple, &lt;IP address&gt; correspond &agrave; l'adresse affect&eacute;e par RARP.
10. Si la commande ping ne r&eacute;pond pas, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;panner le serveur d'impression
HP Jetdirect &agrave; la page 145.
Utilisation des commandes arp et ping (IPv4)
Vous pouvez configurer un serveur d'impression HP Jetdirect avec une adresse IP &agrave; l'aide de la
commande arp d'un syst&egrave;me pris en charge. La station de travail &agrave; partir de laquelle la configuration
est effectu&eacute;e doit se trouver sur le m&ecirc;me segment de r&eacute;seau que le serveur d'impression HP Jetdirect.
REMARQUE : Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose
qu'une connexion r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
L'utilisation des commandes arp et ping avec les serveurs d'impression HP Jetdirect n&eacute;cessite la
configuration suivante :
●
Syst&egrave;me Microsoft Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 ou UNIX
configur&eacute; pour fonctionner avec TCP/IP
●
IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e 192.0.0.192 sur le serveur d'impression
●
Adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC) du serveur d'impression HP Jetdirect sp&eacute;cifi&eacute;e dans une page de
configuration de HP Jetdirect ou sur une &eacute;tiquette sur les serveurs d'impression externes
HP Jetdirect
REMARQUE : Vous devez disposer des privil&egrave;ges racine pour ex&eacute;cuter la commande arp.
Une fois une adresse IP affect&eacute;e &agrave; l'aide des commandes arp et ping, utilisez d'autres outils (tels que
Telnet, HP Embedded Web Server ou HP Web JetAdmin) pour configurer d'autres param&egrave;tres IP.
Pour configurer un serveur d'impression HP Jetdirect, utilisez les commandes suivantes :
arp -s &lt;IP address&gt; &lt;LAN hardware address&gt;
ping &lt;IP address&gt;
&lt;IP address&gt; correspond &agrave; l'adresse IP attribu&eacute;e au serveur d'impression et &lt;LAN hardware
address&gt; correspond &agrave; l'adresse mat&eacute;rielle LAN du serveur d'impression. La commande arp &eacute;crit les
entr&eacute;es dans la m&eacute;moire cache arp de la station de travail. La commande ping configure l'adresse IP
sur le serveur d'impression.
44
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
L'adresse mat&eacute;rielle LAN peut exiger un format sp&eacute;cifique, comme dans les exemples suivants :
●
Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008
arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98
ping 192.168.45.39
●
Pour UNIX
arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98
ping 192.168.45.39
REMARQUE : Une fois l'adresse IP d&eacute;finie sur le serveur d'impression, les autres commandes arp et
ping sont ignor&eacute;es. Pour utiliser &agrave; nouveau arp et ping pour configurer l'adresse IP, r&eacute;initialisez le
serveur d'impression aux valeurs d'usine. Reportez-vous &agrave; la section D&eacute;panner le serveur d'impression
HP Jetdirect &agrave; la page 145.
Sur les syst&egrave;mes UNIX, la commande arp -s peut &ecirc;tre diff&eacute;rente d'un syst&egrave;me &agrave; un autre.
Certains syst&egrave;mes BSD s'attendent &agrave; recevoir une adresse IP (ou un nom d'h&ocirc;te) invers&eacute;e. D'autres
syst&egrave;mes peuvent exiger des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires. Consultez la documentation du syst&egrave;me pour
conna&icirc;tre la syntaxe des commandes.
Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose qu'une connexion
r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
Utilisation de Telnet (IPv4)
Cette section d&eacute;crit comment configurer le serveur d'impression &agrave; l'aide de Telnet.
REMARQUE : La prise en charge et l'utilisation de Telnet d&eacute;pendent du serveur d'impression et de
l'imprimante/du p&eacute;riph&eacute;rique multifonction sur lequel il est install&eacute;. Telnet peut ne pas &ecirc;tre pris en
charge par les serveurs d'impression disposant des fonctionnalit&eacute;s valeur.
Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose qu'une connexion
r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
Les connexions Telnet ne sont pas s&eacute;curis&eacute;es m&ecirc;me si vous les prot&eacute;gez par un mot de passe
administrateur. Pour les r&eacute;seaux exigeant une s&eacute;curit&eacute; &eacute;lev&eacute;e, vous pouvez d&eacute;sactiver les connexions
Telnet sur le serveur d'impression &agrave; l'aide de TFTP, de HP Embedded Web Server ou de
HP Web JetAdmin.
Cr&eacute;ation d'une connexion Telnet
Pour utiliser les commandes Telnet avec le serveur HP Jetdirect, une route doit exister entre la station de
travail et le serveur d'impression. Si le serveur d'impression et votre ordinateur ont une adresse IP
similaire (la partie r&eacute;seau de leur adresses IP doit concorder), il existe probablement d&eacute;j&agrave; une route.
Si les adresses IPv4 ne correspondent pas, vous pouvez modifier l'adresse IPv4 de votre station de
travail pour la faire correspondre, ou vous pouvez essayer de cr&eacute;er une route vers le serveur
d'impression. (Si le serveur d'impression est configur&eacute; avec l'adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e
192.0.0.192, il n'existe probablement pas de route.)
FRWW
Configuration IPv4
45
ATTENTION : L'utilisation de Telnet pour d&eacute;finir une adresse IPv4 manuellement remplace la
configuration IP dynamique, telle que BOOTP, DHCP et RARP, ce qui donne une configuration statique
o&ugrave; les valeurs IP sont fix&eacute;es. Cela peut emp&ecirc;cher les protocoles BOOTP, DHCP ou RARP de fonctionner
correctement.
Lorsque vous modifiez manuellement une adresse IP, vous devez &eacute;galement reconfigurer le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle par d&eacute;faut.
Sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows, vous pouvez utiliser la commande route &agrave; l'invite de commande
Windows (DOS) pour cr&eacute;er une route vers le serveur d'impression.
Pour plus d'informations sur les invites de commande syst&egrave;me, reportez-vous &agrave; l'aide en ligne de
Microsoft Windows. Sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows
Server 2008, elle se trouve dans le dossier Accessoires du dossier Programmes ou Tous les
programmes.
Pour utiliser la commande route, il vous faut &eacute;galement l'adresse IPv4 de votre station de travail. Pour
l'afficher, tapez la commande appropri&eacute;e &agrave; l'invite de commande :
C:\&gt; ipconfig (sur Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008)
Pour cr&eacute;er une route &agrave; partir de l'invite de commande syst&egrave;me, entrez la commande suivante :
route add &lt;Jetdirect IP Address&gt; &lt;system IP Address&gt;
&lt;Jetdirect IP address&gt; repr&eacute;sente l'adresse IP configur&eacute;e sur le serveur d'impression
HP Jetdirect et &lt;system IP address&gt; repr&eacute;sente l'adresse IP de la carte r&eacute;seau de la station de
travail connect&eacute;e au m&ecirc;me LAN physique que le serveur d'impression.
Par exemple, pour cr&eacute;er une route depuis votre station de travail dont l'adresse IP est 169.254.2.1 vers
un serveur d'impression dont l'adresse IP par d&eacute;faut est 192.0.0.192, entrez ce qui suit :
route add 192.0.0.192 169.254.2.1
Session Telnet standard
L'illustration suivante montre l'initialisation d'une session Telnet standard.
46
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de configuration, vous devez configurer une session Telnet entre le syst&egrave;me
et le serveur d'impression HP Jetdirect.
1.
A l'invite du syst&egrave;me, tapez ce qui suit :
telnet &lt;IP address&gt;
&lt;IP address&gt; repr&eacute;sente l'adresse IP indiqu&eacute;e sur la page de configuration de HP Jetdirect.
Reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
2.
Une connexion au serveur d'impression HP Jetdirect s'affiche. Si le serveur r&eacute;pond par
connected to IP address, appuyez deux fois sur Entr&eacute;e pour initialiser la connexion Telnet.
3.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, si n&eacute;cessaire.
Par d&eacute;faut, l'interface Telnet ne demande pas de nom d'utilisateur ou de mot de passe. Si un mot
de passe administrateur est d&eacute;fini, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Sinon, vous ne
pouvez pas saisir ou enregistrer les param&egrave;tres Telnet.
4.
Par d&eacute;faut, une interface de ligne de commande est fournie. Pour configurer les param&egrave;tres via
une interface de menus, entrez Menu. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Options
de l'interface utilisateur Telnet &agrave; la page 47.
Pour obtenir la liste des commandes et param&egrave;tres pris en charge, reportez-vous &agrave; la section Tableau
3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet &agrave; la page 48.
Options de l'interface utilisateur Telnet
Le serveur d'impression HP Jetdirect propose deux options d'interface pour saisir des commandes
Telnet : une Interface de ligne de commande Telnet (par d&eacute;faut) &agrave; la page 48 et une Interface de
menus &agrave; la page 68.
FRWW
Configuration IPv4
47
Interface de ligne de commande Telnet (par d&eacute;faut)
L'interface de ligne de commande Telnet permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres de configuration &agrave; l'aide des
proc&eacute;dures suivantes :
REMARQUE : Pour consulter les commandes, formats et param&egrave;tres pris en charge, des formats et
des param&egrave;tres, tapez ?.
Pour afficher une liste des commandes suppl&eacute;mentaires (ou avanc&eacute;es), tapez advanced avant de
saisir ?.
Pour afficher les informations relatives &agrave; la configuration actuelle, tapez /.
1.
&Agrave; l'invite Telnet &gt;, tapez ce qui suit, puis appuyez sur Entr&eacute;e :
&lt;command parameter&gt; : &lt;value&gt;
&lt;command parameter&gt; correspond au param&egrave;tre de configuration, &lt;value&gt; est la valeur
attribu&eacute;e &agrave; ce param&egrave;tre. Appuyez sur Entr&eacute;e (retour de chariot) apr&egrave;s chaque entr&eacute;e de
commande.
Reportez-vous &agrave; la section Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet &agrave; la page 48 pour les
param&egrave;tres de configuration.
2.
Recommencez l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente pour d&eacute;finir d'autres param&egrave;tres de configuration.
3.
Apr&egrave;s avoir saisi les param&egrave;tres de configuration, tapez exit ou quit (selon le syst&egrave;me).
Indiquez s'il faut enregistrer tout changement en tapant Y (par d&eacute;faut) pour Oui, ou N pour Non.
Si vous tapez save au lieu de exit ou quit, vous n'&ecirc;tes pas invit&eacute; &agrave; enregistrer les param&egrave;tres.
Commandes et param&egrave;tres Telnet. Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet
&agrave; la page 48 pr&eacute;sente les commandes et param&egrave;tres Telnet disponibles.
REMARQUE : Si un param&egrave;tre est fourni dynamiquement par un serveur BOOTP ou DHCP, vous ne
pouvez pas modifier sa valeur &agrave; moins d'opter pour une configuration manuelle. Reportez-vous &agrave; la
commande ip-config.
Lorsque vous d&eacute;finissez une adresse IP manuellement, vous devez &eacute;galement red&eacute;finir le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle par d&eacute;faut.
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet
Commande
Description
Commandes utilisateur
48
?
Affiche l'aide et les commandes Telnet.
/
Affiche les valeurs actuelles.
menu
Consultez la section Interface de menus &agrave; la page 68 pour en savoir plus sur les
param&egrave;tres de configuration.
advanced
Active les commandes avanc&eacute;es. L'aide (?) inclut les commandes avanc&eacute;es dans la liste.
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
general
D&eacute;sactive les commandes avanc&eacute;es. L'aide (?) n'inclut pas les commandes avanc&eacute;es (par
d&eacute;faut).
save
Enregistre les valeurs de configuration et ferme la session.
exit
Ferme la session.
export
Exporte les param&egrave;tres dans un fichier pour les modifier et les importer via Telnet ou TFTP.
(Uniquement disponible sur les syst&egrave;mes qui prennent en charge la redirection entr&eacute;e/
sortie, comme UNIX.)
General
passwd
Mot de passe qui permet aux administrateurs de contr&ocirc;ler les modifications des
param&egrave;tres de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; l'aide de Telnet, de
HP Embedded Web Server ou de HP Web JetAdmin. Par exemple, passwd jd1234
jd1234 attribue la valeur jd1234 au mot de passe. (Vous devez saisir deux fois le mot
de passe jd1234 pour le confirmer.)
Entrez jusqu'&agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. Effacez le mot de passe &agrave; l'aide d'une
r&eacute;initialisation &agrave; froid ou saisissez la commande sans mot de passe et entr&eacute;e de
confirmation.
sys-location
Emplacement physique du p&eacute;riph&eacute;rique. Entrez jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
sys-contact
Nom du r&eacute;seau ou administrateur de p&eacute;riph&eacute;rique. Entrez jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques.
ssl-state
Niveau de s&eacute;curit&eacute; du serveur d'impression pour les communications Web, d&eacute;fini &agrave; l'aide
des valeurs suivantes :
1: Activer la redirection forc&eacute;e vers le port HTTPS. Utilise uniquement les communications
HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;).
2: D&eacute;sactiver le r&eacute;acheminement forc&eacute; vers HTTPS. Utilise &agrave; la fois les communications
HTTP et HTPPS.
security-reset
R&eacute;tablit les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut du serveur d'impression.
0 (par d&eacute;faut) : Pas de r&eacute;initialisation.
1: R&eacute;initialiser.
Wireless 802.11 Main
Mode sans fil
Mode sans fil 802.11.
B/G_MODE : utilise 802.11b ou g.
B/G/N_MODE (par d&eacute;faut) : utilise 802.11b, g ou n.
FRWW
Configuration IPv4
49
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
Guard Interval
Espace entre les symboles transmis (caract&egrave;res). Peut &eacute;liminer l'interf&eacute;rence entre symboles
(ISI), qui se produit lorsque les &eacute;chos ou r&eacute;flexions d'un symbole interf&egrave;rent avec un autre.
Un long intervalle peut r&eacute;duire les &eacute;chos, mais il diminue le d&eacute;bit de donn&eacute;es. Un
intervalle court peut augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es d'environ 10 %.
AUTO (par d&eacute;faut) : permet de configurer automatiquement l'intervalle de garde bas&eacute; sur
le mode sans fil.
SHORT : permet de d&eacute;finir un intervalle court (400 ns).
LONG : permet de d&eacute;finir un intervalle long (800 ns).
AMSDU Aggregation
L'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de service MAC 802.11n les condense dans des trames
afin de r&eacute;duire le temps syst&egrave;me et augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es. L'activation de
l'agr&eacute;gation permet une taille de trame maximale de 7935 octets.
ENABLE (valeur par d&eacute;faut) : permet d'activer l'agr&eacute;gation.
DISABLE : permet de d&eacute;sactiver l'agr&eacute;gation.
Block ACKs
Permet d'utiliser le blocage d'accus&eacute; de r&eacute;ception des AMPDU.
Ce m&eacute;canisme permet &agrave; chacune des trames de donn&eacute;es agr&eacute;g&eacute;es d'&ecirc;tre reconnue ou
retransmise individuellement si elle est affect&eacute;e par une erreur. (Activ&eacute;e automatiquement
lorsque l'option AMPDU Aggregation (Agr&eacute;gation AMPDU) est activ&eacute;e.)
ENABLE (valeur par d&eacute;faut) : permet de bloquer les accus&eacute;s de r&eacute;ception AMPDU.
DISABLE : permet de d&eacute;sactiver le blocage des accus&eacute;s de r&eacute;ception AMPDU.
AMPDU Aggregation
L'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de protocole MAC 802.11n les condense dans des
trames afin de r&eacute;duire le temps syst&egrave;me et augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es. L'activation de
l'agr&eacute;gation permet une taille de trame maximale de 64k octets.
ENABLE (par d&eacute;faut) : permet d'activer l'agr&eacute;gation.
DISABLE : permet de d&eacute;sactiver l'agr&eacute;gation.
network-type
Topologie de r&eacute;seau sans fil 802.11bgn :
Infrastructure: Le serveur d'impression communique sur le r&eacute;seau avec d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques (filaires ou sans fil) via un point d'acc&egrave;s.
Ad Hoc: (par d&eacute;faut) Le serveur d'impression communique directement avec d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques sans fil, sans utiliser de point d'acc&egrave;s.
desired-ssid
SSID (Service Set Identifier) ou nom de r&eacute;seau pour le serveur d'impression. Entrez jusqu'&agrave;
32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Le SSID par d&eacute;faut est hpsetup en mode Ad Hoc. N'utilisez pas le SSID hpsetup avec
le type de r&eacute;seau Infrastructure.
Si la commande ssid est &eacute;mise sans aucune entr&eacute;e (SSID vide), le SSID prend la valeur
&lt;AUTO&gt;. Il sera alors associ&eacute; au premier r&eacute;seau correspondant &agrave; ses param&egrave;tres
d'authentification.
50
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
auth-type
M&eacute;thode d'authentification du serveur d'impression en fonction du type de liaison (avant
que l'utilisation du r&eacute;seau soit autoris&eacute;e).
Open (par d&eacute;faut) : Utilisez l'authentification Syst&egrave;me ouvert si votre r&eacute;seau sans fil
n'exige pas d'authentification pour &ecirc;tre utilis&eacute;. Cependant, cela ne dispense pas le r&eacute;seau
d'utiliser des cl&eacute;s de codage WEP pour assurer la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es.
Shared_Key: Utilisez une authentification Cl&eacute; partag&eacute;e si votre r&eacute;seau exige que
chaque p&eacute;riph&eacute;rique soit configur&eacute; avec la m&ecirc;me cl&eacute; WEP secr&egrave;te pour l'utiliser.
La s&eacute;lection de l'option Cl&eacute; partag&eacute;e n'est pas valide avec la commande wpa-authtype lors de la d&eacute;finition de l'authentification WPA-PSK.
server-auth
Utiliser l'authentification serveur.
EAP_TLS: Utiliser l'authentification EAP-TLS.
NONE (par d&eacute;faut) : Ne pas utiliser d'authentification serveur.
PEAP: Utiliser l'authentification PEAP.
svr-auth-user
Identification d'utilisateur pour l'authentification serveur 802.1x. Entrez jusqu'&agrave;
128 caract&egrave;res.
svr-auth-pass
Mot de passe pour l'authentification serveur. Entrez jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res.
svr-auth-id
ID d'authentification serveur, sous la forme : [&lt;serveur(cha&icirc;ne du nom d'h&ocirc;te)] La valeur
par d&eacute;faut est RIGHT_MOST.
wpa-auth-type
L'authentification WPA-PSK et le codage WPA (Dynamic Wi-Fi Protected Access) sont pris
en charge. WPA-PSK fournit une authentification am&eacute;lior&eacute;e sur les r&eacute;seaux lorsque le
serveur utilis&eacute; n'est pas un serveur d'authentification. (Non compatible avec l'option
d'authentification Cl&eacute; partag&eacute;e de la commande auth-type.)
NONE: l'authentification WPA-PSK n'est pas utilis&eacute;e.
PSK: S&eacute;lectionne l'authentification WPA/PSK. Une cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e fournit
l'authentification des p&eacute;riph&eacute;rique et est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e lorsque vous sp&eacute;cifiez une phrase de
passe r&eacute;seau via la commande psk-passphrase.
psk-passphrase
Phrase de passe utilis&eacute;e pour g&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; r&eacute;seau pr&eacute;-partag&eacute;e. La phrase de passe
doit comporter entre 8 et 63 caract&egrave;res ASCII dans la plage hexad&eacute;cimale comprise entre
21 et 7E (caract&egrave;res 0-9, a-z, A-Z et de nombreux caract&egrave;res sp&eacute;ciaux notamment !, @,
#, $, %, ^, &amp;, (, ), _, +, =, −, {, }, [, ], \, /, “, &lt;, &gt;, ?, “, ‘, ~).
encryption
Utilisation du codage. 0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;. 1: Activ&eacute;.
wep-key-method
Format pour l'entr&eacute;e de cl&eacute; WEP. Les entr&eacute;es de cl&eacute; WEP doivent respecter la longueur
appropri&eacute;e.
ASCII (par d&eacute;faut) : Utilisez des caract&egrave;res ASCII alphanum&eacute;riques (0–9, a–z, A–Z).
Pour un codage sur 40/64 bits, entrez 5 caract&egrave;res. Pour un codage sur 104/128 bits,
entrez 13 caract&egrave;res. Les entr&eacute;es ASCII respectent la casse.
HEX: Utilisez des chiffres hexad&eacute;cimaux (0–9, a–f, A–F). Pour un codage sur 40/64 bits,
entrez 10 chiffres hexad&eacute;cimaux. Pour un codage sur 104/128 bits, entrez 26 chiffres
hexad&eacute;cimaux. Les entr&eacute;es HEX respectent la casse.
FRWW
Configuration IPv4
51
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
wep-key
Cl&eacute; de codage WEP statique. Le serveur d'impression peut stocker jusqu'&agrave; quatre cl&eacute;s
WEP en utilisant quatre positions de cl&eacute; (cl&eacute; 1, 2, 3 et 4). Pour d&eacute;finir une cl&eacute; WEP,
sp&eacute;cifiez la position de la cl&eacute; suivie de la valeur de cl&eacute; de codage, comme dans
l'exemple suivant :
wep-key 1 0123456789net
Dans l'exemple, Key 1 correspond &agrave; une cl&eacute; WEP 128 bits d&eacute;finie par la valeur
0123456789net.
Vous pouvez utiliser la commande wep-key-method pour sp&eacute;cifier le format de la
valeur de cl&eacute; (chiffres hexad&eacute;cimaux ou caract&egrave;res ASCII alphanum&eacute;riques). Vous pouvez
&eacute;galement ins&eacute;rer un param&egrave;tre facultatif (ASCII ou HEX) apr&egrave;s la position de la cl&eacute;,
comme dans l'exemple suivant :
wep-key 1 ASCII 0123456789net
Dans l'exemple, Key 1 correspond &agrave; une cl&eacute; WEP 128 bits d&eacute;finie par les caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques ASCII 0123456789net.
Lors de l'attribution de cl&eacute;s WEP statiques, assurez-vous que les positions des cl&eacute;s et les
valeurs des cl&eacute;s correspondent aux autres p&eacute;riph&eacute;riques sans fil du r&eacute;seau. Assurez-vous
que toutes les valeurs de cl&eacute; d&eacute;finies sont de m&ecirc;me longueur et que la longueur des cl&eacute;s
WEP respecte le nombre de caract&egrave;res ou de chiffres appropri&eacute;.
transmit-key
Position de la cl&eacute; WEP (1, 2, 3, 4) utilis&eacute;e par le serveur d'impression pour les
communications cod&eacute;es, comme dans l'exemple suivant :
transmit-key 2
Dans cet exemple, la cl&eacute; 2 (Key 2) est utilis&eacute; pour les communications cod&eacute;es,
correspondant aux autres p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau. La valeur par d&eacute;faut est 1.
dynamic-encrypt
Codage dynamique 802.1x. D&eacute;fini sur : AUCUN (par d&eacute;faut), BASE, AUTO, WPA ou
WPA2.
desired-channel
(Ad Hoc uniquement) Indiquez le canal via lequel vous souhaitez que le serveur
d'impression effectue des demandes d'association de r&eacute;seau Ad Hoc. La valeur par
d&eacute;faut est le canal 11.
10: Utilisation du canal 10 (2 457 MHz).
11: Utilisation du canal 11 (2462 MHz).
Le serveur d'impression utilise ce canal pour diffuser des informations sur sa disponibilit&eacute;
s'il ne parvient pas &agrave; d&eacute;tecter et &agrave; s'associer au r&eacute;seau Ad Hoc sp&eacute;cifi&eacute; sur un des
canaux.
dot11-switch-time
52
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
Sp&eacute;cifiez le temps (0 - 120 secondes) qu'il faut au serveur d'impression pour activer son
port sans fil 802.11 lorsque son port c&acirc;bl&eacute; 10/100TX est d&eacute;connect&eacute; du r&eacute;seau.
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
roam-threshold
Sp&eacute;cifiez le niveau de puissance du signal sans fil &agrave; partir duquel le serveur d'impression
recherche un point d'acc&egrave;s qui fournit une puissance du signal plus forte. S&eacute;lectionnez
l'un des niveaux suivants :
2 (par d&eacute;faut) : D&eacute;finit le seuil &agrave; un signal faible.
1: D&eacute;finit le seuil &agrave; un signal tr&egrave;s faible.
0: D&eacute;finit le seuil l&agrave; o&ugrave; il n'y a aucun signal d&eacute;tect&eacute;.
Lorsque le serveur d'impression est associ&eacute; &agrave; un point d'acc&egrave;s particulier, il conserve ce
point d'acc&egrave;s jusqu'&agrave; ce que le seuil sp&eacute;cifi&eacute; soit atteint. La d&eacute;finition du seuil &agrave; 0 ou 1
peut emp&ecirc;cher ou limiter l'errance du serveur d'impression.
802.11 Wireless Diagnostics
Current SSID
(Param&egrave;tre en lecture seule) Nom du r&eacute;seau (SSID) auquel le serveur d'impression sans fil
est connect&eacute;.
Current Channel
(Param&egrave;tre en lecture seule) Canal utilis&eacute; actuellement par le serveur d'impression sans fil.
Signal Strength
(Param&egrave;tre en lecture seule) Force du signal radio re&ccedil;u par le serveur d'impression.
&lt;vide&gt; : aucun signal radio n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; pendant la recherche effectu&eacute;e par le
serveur d'impression.
No Signal: Aucun signal radio n'est d&eacute;tect&eacute; sur un canal.
Poor/Marginal/Good/Excellent: Niveau de puissance du signal d&eacute;tect&eacute;.
Access Point Mac
(Param&egrave;tre en lecture seule) Adresse MAC (Media Access Control) du point d'acc&egrave;s utilis&eacute;
pour les communications en mode Infrastructure, comme dans l'exemple suivant :
00:a0:f8:38:7a:f7
Dans cet exemple, le point d'acc&egrave;s correspondant &agrave; l'adresse MAC 00a0f8387af7 est
utilis&eacute; pour communiquer sur le r&eacute;seau.
TCP/IP Main
llmnr
LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution).
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (valeur par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
host-name
Nom du p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau. Entrez jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Par exemple, host-name printer1 attribue le nom printer1 au p&eacute;riph&eacute;rique. Le
nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut est NPIxxxxxx, xxxxxx repr&eacute;sentant les six derniers chiffres
composant l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
FRWW
Configuration IPv4
53
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
ip-config
M&eacute;thode de configuration du serveur d'impression. Utilise les valeurs suivantes :
manual: Attend des param&egrave;tres IP &agrave; l'aide d'outils manuels tels que Telnet,
HP Embedded Web Server, le panneau de commande ou le logiciel d'installation/de
gestion. L'&eacute;tat est User Specified.
bootp: Envoie des requ&ecirc;tes BOOTP sur le r&eacute;seau pour la configuration IP dynamique.
dhcp: Envoie des requ&ecirc;tes DHCP sur le r&eacute;seau pour la configuration IP dynamique.
auto_ip: Configure automatiquement le serveur d'impression avec une adresse lien-local
169.254.x.x unique.
ipsec-config
firewall-config
REMARQUE : La commande ipsec-config est disponible sur les serveurs
d'impression qui prennent en charge &agrave; la fois les configurations IPsec et Pare-feu. La
commande firewall-config est disponible sur les serveurs d'impression disposant de
toutes les fonctionnalit&eacute;s qui ne prennent pas en Les IPsec mais qui autorisent la
configuration Pare-feu.
D&eacute;sactivez le fonctionnement IPsec ou Pare-feu sur le serveur d'impression une fois que les
strat&eacute;gies IPsec/Pare-feu sont configur&eacute;es et activ&eacute;es. Vous ne pouvez pas activer le
fonctionnement IPsec/Pare-feu &agrave; l'aide de cette commande. Utilisez plut&ocirc;t
HP Embedded Web Server pour configurer et activer les strat&eacute;gies IPsec/Pare-feu.
0: D&eacute;sactiver le fonctionnement IPsec/Pare-feu.
1: (Lecture seule) Les strat&eacute;gies IPsec/pare-feu sont configur&eacute;es et activ&eacute;es.
ip
Adresse IP du serveur d'impression. Par exemple :
ip-config manual
ip 192.168.45.39
Dans l'exemple, manual signifie la configuration manuelle et ip d&eacute;finit l'adresse IP sur le
serveur d'impression.
Pour effacer l'adresse IP, r&eacute;glez la valeur sur 0.0.0.0.
Si vous modifiez cette adresse IP, vous devrez l'utiliser sur la prochaine connexion Telnet.
subnet-mask
Identifie les portions r&eacute;seau et portions h&ocirc;te d'une adresse IPv4 dans les messages re&ccedil;us.
Par exemple :
subnet-mask 255.255.255.0
Dans cet exemple, 255.255.255.0 est stock&eacute; sur le serveur d'impression. Pour effacer
l'adresse IP de sous-r&eacute;seau et d&eacute;sactiver le masque, r&eacute;glez la valeur sur 0.0.0.0.
REMARQUE : Si le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; par DHCP et que
vous modifiez manuellement le masque de sous-r&eacute;seau ou l'adresse de la passerelle par
d&eacute;faut, vous devez &eacute;galement modifier l'adresse IP du serveur d'impression. Ceci lib&egrave;re
l'adresse attribu&eacute;e par DHCP dans le pool d'adresses IP DHCP.
54
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
default-gw
Adresse IP d'une passerelle par d&eacute;faut utilis&eacute;e par le serveur d'impression. Par exemple :
default-gw 192.168.40.1
Dans cet exemple, 192.168.40.1 est l'adresse IP de la passerelle par d&eacute;faut.
REMARQUE : Si le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; par DHCP et que
vous modifiez manuellement le masque de sous-r&eacute;seau ou l'adresse de la passerelle par
d&eacute;faut, vous devez &eacute;galement modifier l'adresse IP du serveur d'impression. Ceci lib&egrave;re
l'adresse attribu&eacute;e par DHCP dans le pool d'adresses IP DHCP.
parm-file
Chemin d'acc&egrave;s et nom de fichier dont le contenu est imprim&eacute; &agrave; chaque fois que le
serveur d'impression est mis sous tension. Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Config Server
(Lecture seule) Adresse IP du serveur (tel qu'un serveur BOOTP ou DHCP) ayant fourni la
derni&egrave;re configuration d'adresse IP sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
TFTP Server
(Lecture seule) Adresse IP du serveur TFTP ayant fourni des param&egrave;tres au serveur
d'impression HP Jetdirect.
TFTP Filename
(Lecture seule) Chemin d'acc&egrave;s et nom du fichier TFTP sur le serveur TFTP. Par exemple :
hpnp/printer1.cfg
domain-name
Nom de domaine pour le p&eacute;riph&eacute;rique. Par exemple :
domain-name support.hp.com
Dans l'exemple, support.hp.com est attribu&eacute; comme nom de domaine.
Le nom de domaine n'inclut pas le nom d'h&ocirc;te et il ne s'agit pas du FDQN (tel que
printer1.support.hp.com).
pri-dns-svr
Adresse IP du serveur DNS primaire.
sec-dns-svr
Adresse IP d'un serveur DNS secondaire &agrave; utiliser si le serveur DNS primaire n'est pas
disponible.
pri-wins-svr
Adresse IP du serveur WINS primaire.
sec-wins-svr
Adresse IP du serveur WINS secondaire.
TCP/IP Print Options
9100-printing
Imprime sur le port TCP 9100 du serveur d'impression.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ftp-printing
Imprime via FTP (ports TCP 20 et 21).
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ws-printing
Imprime via WS.
0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;.
1: Activ&eacute;.
FRWW
Configuration IPv4
55
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
ipp-printing
Imprime via IPP (port TCP 631).
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
lpd-printing
Imprime via LPD (port TCP 515).
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
banner
Imprime une page d'accueil LPD.
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (Par d&eacute;faut) Activ&eacute;.
ipp-job-acct
Utilise le comptage des t&acirc;ches pour l'impression IPP.
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
interlock
Requiert un accus&eacute; de r&eacute;ception (ACK) sur tous les paquets TCP avant de permettre &agrave;
l'imprimante de fermer une connexion d'impression &agrave; un port 9100. Sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro
de port et la valeur du param&egrave;tre. Pour HP Embedded Web Server sur le serveur
d'impression HP Jetdirect, le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est 1. Dans l'exemple suivant, le
num&eacute;ro de port est 1 et le verrouillage est activ&eacute; :
interlock 1 1
0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactive le verrouillage.
1: Activ&eacute;.
mult-tcp-conn
Autorise plusieurs connexions TCP (limite l'utilisation de ports multiples).
0 (par d&eacute;faut) : Active les connexions multiples.
1: D&eacute;sactiver les connexions multiples (autorisez une seule connexion).
buffer-packing
Empaquette le tampon de donn&eacute;es sur les paquets TCP/IP avant de les envoyer.
0 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;. Empaquette le tampon de donn&eacute;es avant de l'envoyer &agrave;
l'imprimante.
1: D&eacute;sactiv&eacute;. Les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es &agrave; l'imprimante telles que re&ccedil;ues.
write-mode
D&eacute;finit le drapeau PSH TCP pour les transferts de donn&eacute;es du p&eacute;riph&eacute;rique au client.
0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;.
1: Activer l'option all-push qui d&eacute;finit le bit d'empilement dans tous les paquets de
donn&eacute;es.
TCP/IP LPD Queues
56
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
addq
Ajoute une file d'attente d&eacute;finie par l'utilisateur. Sp&eacute;cifiez le nom de la file d'attente, le
nom de cha&icirc;ne de pr&eacute;fixe, le nom de cha&icirc;ne de suffixe et la file d'attente de traitement (en
g&eacute;n&eacute;ral, RAW) dans la ligne de commande. Entrez jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques. Ajoutez jusqu'&agrave; six files d'attente d&eacute;finies par l'utilisateur.
ATTENTION : N'utilisez pas de minuscules et de majuscules pour diff&eacute;rencier les noms
de file d'attente. La gestion des files d'attente LPD par d'autres outils risque de g&eacute;n&eacute;rer
des r&eacute;sultats inattendus.
deleteq
Cr&eacute;e une file d'attente de suppression d&eacute;finie par l'utilisateur. Sp&eacute;cifiez le nom de file
d'attente dans la ligne de commande deleteq.
defaultq
D&eacute;finit le nom de la file d'attente &agrave; utiliser si la file d'attente sp&eacute;cifi&eacute;e pour un travail
d'impression est inconnue. Le nom de file d'attente par d&eacute;faut est : AUTO
addstring
Sp&eacute;cifie une cha&icirc;ne de caract&egrave;res d&eacute;finie par l'utilisateur &agrave; utiliser comme pr&eacute;fixe ou
suffixe des donn&eacute;es d'impression. Vous pouvez ajouter jusqu'&agrave; huit cha&icirc;nes de caract&egrave;res.
Sp&eacute;cifiez le nom de la cha&icirc;ne et la cha&icirc;ne de caract&egrave;res dans la ligne de commande
addstring.
deletestring
Cr&eacute;e une cha&icirc;ne de suppression d&eacute;finie par l'utilisateur. Sp&eacute;cifiez le nom de la cha&icirc;ne
dans la ligne de commande deletestring.
TCP/IP Raw Print Ports
raw-port
Ports suppl&eacute;mentaires pour imprimer sur le port TCP 9100. Les ports valides d&eacute;pendent
des applications et vont de 3000 &agrave; 9000. Vous pouvez ajouter jusqu'&agrave; deux ports.
TCP/IP Access Control
allow
Ajoute une entr&eacute;e &agrave; la liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes stock&eacute;e sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Chaque entr&eacute;e indique un h&ocirc;te ou un r&eacute;seau d'h&ocirc;tes autoris&eacute; &agrave; se connecter
&agrave; l'imprimante. Le format est allow netnum [mask] o&ugrave; netmum est un num&eacute;ro de
r&eacute;seau ou l'adresse IP d'un h&ocirc;te, et mask correspond &agrave; un masque d'adressage par bits
appliqu&eacute; au num&eacute;ro de r&eacute;seau et &agrave; l'adresse d'h&ocirc;te pour v&eacute;rifier l'acc&egrave;s. Ajoutez jusqu'&agrave;
10 entr&eacute;es dans la liste d'acc&egrave;s. S'il n'y a aucune entr&eacute;e, l'acc&egrave;s est accord&eacute; &agrave; tous les
h&ocirc;tes. Voici quelques exemples de param&egrave;tres :
allow 192.0.0.0 255.0.0.0 Autorise les h&ocirc;tes sur le r&eacute;seau 192.
allow 192.168.1.2 Autorise un seul h&ocirc;te. Le masque par d&eacute;faut 255.255.255.255
est pr&eacute;sum&eacute; et non requis.
allow 0 Efface la liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; (V.
45.xx.nn.xx) &agrave; la page 141.
TCP/IP Other
syslog-config
Autorise le fonctionnement du serveur syslog sur le serveur d'impression (port UDP 514).
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
FRWW
Configuration IPv4
57
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
syslog-svr
Adresse IPv4 du serveur auquel le serveur d'impression HP Jetdirect envoie les messages
syslog. Par exemple :
syslog-svr: 192.168.40.1
syslog-max
Nombre maximal des messages syslog que le serveur d'impression HP Jetdirect peut
envoyer par minute.
0: D&eacute;sactiv&eacute;. Le nombre de messages syslog n'est pas limit&eacute;.
10 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
syslog-priority
Filtre les messages syslog envoy&eacute;s au serveur syslog. La plage des priorit&eacute;s est comprise
entre 0 et 7, 0 &eacute;tant le filtrage le plus sp&eacute;cifique et 7 le filtrage le plus g&eacute;n&eacute;ral. Seuls les
messages dont le niveau de priorit&eacute; est sup&eacute;rieur au niveau de filtrage sp&eacute;cifi&eacute; sont
transmis.
Choisissez la valeur 8 pour d&eacute;sactiver tous les messages syslog.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
7 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;. Tous les messages sont envoy&eacute;s, quelle que soit leur priorit&eacute;.
syslog-facility
Identifie l'origine source d'un message. Elle est utilis&eacute;e en g&eacute;n&eacute;ral pour identifier la source
des messages s&eacute;lectionn&eacute;s pendant le d&eacute;pannage. Par d&eacute;faut, le serveur d'impression
HP Jetdirect utilise LPR comme code d'origine source. Utilisez des valeurs allant de
local0 &agrave; local7 pour isoler un serveur d'impression individuel ou des groupes de
serveurs d'impression.
slp-config
Utilise le fonctionnement SLP sur le serveur d'impression. SLP est utilis&eacute; par des
applications logicielles HP s&eacute;lectionn&eacute;es (via le port UDP 427) afin d'automatiser la
d&eacute;couverte de p&eacute;riph&eacute;riques.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
Si le SLP utilise des protocoles multidiffusion, vous devez activer l'option Multicast IPv4.
slp-keep-alive
Nombre de minutes durant lesquelles le serveur d'impression attend avant d'envoyer des
paquets de multidiffusion sur le r&eacute;seau pour &eacute;viter d'&ecirc;tre supprim&eacute; des tables de
p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau. Certains p&eacute;riph&eacute;riques d'infrastructure, tels que les
commutateurs, suppriment des p&eacute;riph&eacute;riques actifs de leur table de p&eacute;riph&eacute;riques en
raison d'une inactivit&eacute; sur le r&eacute;seau.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 to 1440: Activ&eacute;.
slp-client-mode
Permet d'utiliser le protocole SLP (service location protocol) pour rep&eacute;rer et installer les
imprimantes sur le r&eacute;seau.
0 (valeur par d&eacute;faut) : d&eacute;sactiver.
1 : activer.
58
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
syslog-protocol
Utilise le port TCP ou UDP pour la communication Syslog lors de l'enregistrement
d'&eacute;v&eacute;nements de s&eacute;curit&eacute;.
6: PROTO_TCP.
17 (par d&eacute;faut) : PROTO_UDP.
syslog-port
Num&eacute;ro de port valide du port TCP ou UDP pour la communication Syslog lors de
l'enregistrement d'&eacute;v&eacute;nements de s&eacute;curit&eacute;. La plage par d&eacute;faut est de 1 &agrave; 65535. Le
num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est 514.
bonjour-config
Utilise Bonjour. (Pr&eacute;c&eacute;demment r&eacute;pertori&eacute; comme syst&egrave;me mDNS [Multicast Domain
Name System].) Bonjour est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour la r&eacute;solution d'adresses IP et de
noms (via le port UDP 5353) lorsque aucun serveur DNS conventionnel n'est disponible.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
Pour utiliser le fonctionnement de Bonjour, l'option Multicast IPv4 doit &ecirc;tre activ&eacute;e (ipv4–
multicast).
bonjour-svc-name
Nom de service Bonjour. Ce nom est permanent et permet de r&eacute;soudre un p&eacute;riph&eacute;rique
ou un service particulier si les informations de socket (telles que l'adresse IP) changent
d'une session &agrave; l'autre. Apple Bonjour affiche ce service. Le nom de service par d&eacute;faut
correspond au mod&egrave;le d'imprimante et &agrave; l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC). Entrez jusqu'&agrave;
64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Bonjour Domain Name
(Lecture seule) Nom de domaine Bonjour attribu&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique sous la forme &lt;nom
d'h&ocirc;te&gt;.local. Si aucun nom d'h&ocirc;te d&eacute;fini par l'utilisateur n'est attribu&eacute;, le nom d'h&ocirc;te par
d&eacute;faut NPIxxxxxx est utilis&eacute;, xxxxxx correspondant aux six derniers chiffres de l'adresse
mat&eacute;rielle LAN (MAC).
bonjour-pri-svc
Service Bonjour de priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e &agrave; utiliser pour l'impression. D&eacute;finissez ce
param&egrave;tre &agrave; l'aide des valeurs suivantes :
1: Impression sur le port 9100
2: Impression sur le port IPP
3: File d'attente raw LPD par d&eacute;faut
4: File d'attente text LPD par d&eacute;faut
5: File d'attente auto LPD par d&eacute;faut
6: File d'attente binps LPD par d&eacute;faut (PostScript binaire)
7 &agrave; 12: Si les files d'attente LPD sp&eacute;cifi&eacute;es par l'utilisateur sont d&eacute;finies, correspond aux
files d'attente 5 &agrave; 10 sp&eacute;cifi&eacute;es par l'utilisateur.
Bien que la s&eacute;lection par d&eacute;faut d&eacute;pende de l'imprimante, il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement de
l'impression sur le port 9100 ou de la file d'attente binps LPD.
FRWW
Configuration IPv4
59
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
ftp-download
T&eacute;l&eacute;charge les fichiers de mise &agrave; niveau du micrologiciel sur le serveur d'impression via
FTP.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ttl-slp
Param&egrave;tre de dur&eacute;e de vie IP (TTL/Time To Live) des paquets SLP. La valeur par d&eacute;faut est
de 4 sauts (le nombre de routeurs du r&eacute;seau local). Valeur allant de 1 &agrave; 15 sauts.
-1: D&eacute;sactiv&eacute;.
4 (par d&eacute;faut) : Active la dur&eacute;e de vie (TTL) de multidiffusion.
ipv4-multicast
Re&ccedil;oit et transmet des paquets de multidiffusion IP version 4 via le serveur d'impression.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE : Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, d'autres protocoles utilisant des protocoles
de multidiffusion (tels que Bonjour et SLP) peuvent &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;s sans
notification.
idle-timeout
Nombre de secondes pendant lesquelles une connexion de donn&eacute;es d'impression inactive
peut rester ouverte. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise entre 1 et 3600 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;. La connexion n'est pas interrompue. Les autres h&ocirc;tes ne peuvent pas &eacute;tablir
de connexion.
270 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
user-timeout
Nombre de secondes durant lesquelles une session Telnet ou FTP reste inactive avant
qu'elle ne soit d&eacute;connect&eacute;e automatiquement. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise entre 1 et
3600 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
900 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ATTENTION : Le choix d'une valeur peu &eacute;lev&eacute;e peut provoquer la d&eacute;sactivation de
Telnet/FTP, car une session pourrait &ecirc;tre interrompue avant que les modifications n'aient
pu &ecirc;tre apport&eacute;es.
cold-reset
R&eacute;tablit les param&egrave;tres TCP/IP par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave;
froid. (Les param&egrave;tres des autres sous-syst&egrave;mes, tels que IPX/SPX ou AppleTalk, ne sont
pas affect&eacute;s.)
0: D&eacute;sactiv&eacute;. Conserve les param&egrave;tres TCP/IP apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
1: Activ&eacute;. Restaure les param&egrave;tres TCP/IP par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine.
icmp-ts-config
Requ&ecirc;tes d'horodatage ICMPv4.
0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;
1: Activ&eacute;
60
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
ews-config
Autorise l'utilisation de HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression
HP Jetdirect.
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section HP Embedded Web Server (V.
45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
web-refresh
Intervalle entre chaque mise &agrave; jour de la page de diagnostics de
HP Embedded Web Server. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise entre 1 et 99999 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
tcp-mss
Taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d'impression HP Jetdirect annonce
l'envoi lors d'une communication avec les sous-r&eacute;seaux locaux (MSS Ethernet=1460 octets
au moins) ou distants (MSS=536 octets).
0 (par d&eacute;faut) : Tous les r&eacute;seaux sont consid&eacute;r&eacute;s comme locaux (MSS
Ethernet=1460 octets au moins).
1: Utiliser MSS=1460 octets (ou plus) pour les sous-r&eacute;seaux et MSS=536 octets pour les
r&eacute;seaux distants.
2: Tous les r&eacute;seaux sont consid&eacute;r&eacute;s comme distants (MSS=536 octets), &agrave; l'exception du
sous-r&eacute;seau local.
MSS affecte les performances en emp&ecirc;chant la fragmentation IP qui peut entra&icirc;ner une
retransmission des donn&eacute;es.
tcp-msl
Dur&eacute;e de vie maximale de segment (MSL) en secondes. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise entre
1 et 120 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
15 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
gw-disable
Affecte automatiquement l'adresse IP du p&eacute;riph&eacute;rique comme passerelle lorsqu'une
passerelle de r&eacute;seau n'est pas configur&eacute;e.
0: Attribuer une passerelle en utilisant l'adresse IP du p&eacute;riph&eacute;rique.
1: Ne pas attribuer de passerelle. L'adresse de passerelle 0.0.0.0 est configur&eacute;e.
default-ip
Adresse IP &agrave; utiliser lorsque le serveur d'impression ne peut pas obtenir d'adresse IP du
r&eacute;seau lors d'une reconfiguration TCP/IP forc&eacute;e. Par exemple, en cas de mise hors tension
puis de mise sous tension, ou lorsqu'il est manuellement configur&eacute; pour utiliser BOOTP/
DHCP.
DEFAULT_IP: Attribue &agrave; l'adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e la valeur 192.0.0.192.
AUTO_IP: Attribue &agrave; l'adresse IP lien-local la valeur 169.254.x.x.
Le param&egrave;tre initial est d&eacute;termin&eacute; par l'adresse IP obtenue lors de la premi&egrave;re mise sous
tension.
FRWW
Configuration IPv4
61
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
default-ip-dhcp
Transmet r&eacute;guli&egrave;rement les requ&ecirc;tes DHCP lorsqu'une adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e
192.0.0.192 ou une adresse IP lien-local 169.254.x.x est attribu&eacute;e automatiquement.
0: D&eacute;sactiver les requ&ecirc;tes DHCP.
1 (par d&eacute;faut) : Activer les requ&ecirc;tes DHCP.
duid
Identificateur DHCP unique pour un client, d&eacute;fini &agrave; l'aide d'une cha&icirc;ne hexad&eacute;cimale
pouvant comporter jusqu'&agrave; 260 caract&egrave;res.
dns-cache-ttl
Dur&eacute;e de vie, en secondes, d'un nom DNS mis en cache. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise
entre 0 et 4294967295 secondes. Les noms ne sont pas mis en cache. 0: D&eacute;sactiv&eacute;.
dhcp-arbitration
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e d'attente, en secondes, du serveur d'impression pour la configuration
DHCP. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise entre 1 et 10 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
5 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
stateless-dhcpv4
Autorise la configuration automatique de param&egrave;tres IP suppl&eacute;mentaires &agrave; partir d'un
serveur DHCPv4, m&ecirc;me si le serveur d'impression est configur&eacute; de mani&egrave;re statique (par
exemple, configuration manuelle de l'adresse IP, du masque de sous-r&eacute;seau ou de la
passerelle par d&eacute;faut).
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
TCP/IP Diagnostics
Last Config IP
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Adresse IP du syst&egrave;me &agrave; partir duquel l'adresse IP du serveur
d'impression HP HP Jetdirect a &eacute;t&eacute; configur&eacute;e.
TCP Conns Refused
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Nombre de connexions TCP client refus&eacute;es par le serveur
d'impression.
TCP Access Denied
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Nombre de refus d'acc&egrave;s des syst&egrave;mes client au serveur
d'impression, car aucune entr&eacute;e de la liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes du serveur d'impression
n'&eacute;tait disponible.
DHCP Lease Time
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Dur&eacute;e de bail d'adresse IP DHCP (secondes).
DHCP Renew Time
(Param&egrave;tre en lecture seule.) D&eacute;lai T1 DHCP, sp&eacute;cifiant la dur&eacute;e de renouvellement de
bail DHCP (en secondes).
DHCP Rebind Time
(Param&egrave;tre en lecture seule.) D&eacute;lai T2 DHCP, sp&eacute;cifiant la dur&eacute;e de retirage DHCP (en
secondes).
SNMP
snmp-config
Fonctionnement SNMP sur le serveur d'impression.
ATTENTION : La d&eacute;sactivation de SNMP d&eacute;sactive tous les agents SNMP (SNMP v1,
v2, v3) ainsi que les communications avec les applications de gestion telles que
HP Web JetAdmin. En outre, les mises &agrave; niveau du micrologiciel par l'interm&eacute;diaire
d'utilitaires de t&eacute;l&eacute;chargement HP sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (Par d&eacute;faut) Activ&eacute;.
62
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
get-cmnty-name
Facultatif. Mot de passe pour d&eacute;terminer &agrave; quelles requ&ecirc;tes GetRequests SNMP le serveur
d'impression HP Jetdirect r&eacute;pond. Si un nom d'appartenance de lecture est d&eacute;fini, le
serveur d'impression r&eacute;pond &agrave; un nom d'appartenance d&eacute;fini par l'utilisateur ou au nom
d&eacute;fini par d&eacute;faut en usine. Entrez jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
set-cmnty-name
Mot de passe pour d&eacute;terminer &agrave; quelles requ&ecirc;tes SetRequests SNMP (fonctions de
contr&ocirc;le) le serveur d'impression HP Jetdirect r&eacute;pond. Le nom d'appartenance d'une
requ&ecirc;te SetRequest SNMP entrante doit co&iuml;ncider avec le Nom d'appartenance &eacute;criture
pour le serveur d'impression, sinon ce dernier ne r&eacute;pond pas. (Pour une s&eacute;curit&eacute;
suppl&eacute;mentaire, vous pouvez limiter l'acc&egrave;s &agrave; la configuration par le biais de la liste
d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes du serveur d'impression.) Entrez jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques.
default-get-cmnty
Nom d'appartenance de lecture par d&eacute;faut
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
Le fait de d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre peut interdire les communications avec des applications
de gestion SNMP.
SNMP Traps
auth-trap
Envoie des interruptions d'authentification SNMP. Ces interruptions indiquent qu'une
demande SNMP a &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue, mais que le nom d'appartenance fourni &eacute;tait inexact.
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (Par d&eacute;faut) Activ&eacute;.
trap-dest
Ajoute une adresse IP d'h&ocirc;te &agrave; la liste de destination des interruptions SNMP du serveur
d'impression HP Jetdirect. La liste peut contenir jusqu'&agrave; six entr&eacute;es. Pour recevoir des
interruptions SNMP, les syst&egrave;mes r&eacute;pertori&eacute;s doivent disposer d'un d&eacute;mon d'interruptions
qui les &eacute;coute. Le format de la commande est le suivant :
trap-dest : &lt;ip-address&gt; [nom de communaut&eacute;] [num&eacute;ro de port]
Dans cet exemple, &lt;ip-address&gt; repr&eacute;sente l'adresse IP de l'h&ocirc;te qui re&ccedil;oit les
interruptions, [community name] sp&eacute;cifie le nom d'appartenance SNMP et [port
number] identifie le num&eacute;ro de port &agrave; utiliser.
Le nom d'appartenance par d&eacute;faut est public. Le num&eacute;ro de port SNMP par d&eacute;faut est
162. Vous devez saisir un nom d'appartenance pour sp&eacute;cifier un num&eacute;ro de port.
Pour supprimer la liste, choisissez z&eacute;ro (trap-dest: 0) pour la destination des
interruptions.
Par d&eacute;faut, la liste de destination des interruptions SNMP est vide et le serveur
d'impression n'envoie pas d'interruptions SNMP.
IPX/SPX
FRWW
Configuration IPv4
63
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
ipx-config
Fonctionnement du protocole IPX/SPX sur le serveur d'impression.
0 D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles
r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par d&eacute;faut en usine.
ipx-unitname
Nom attribu&eacute; au serveur d'impression. Entrez jusqu'&agrave; 31 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. Par
d&eacute;faut, le nom est NPIxxxxxx, o&ugrave; xxxxxx repr&eacute;sente les six derniers chiffres qui composent
l'adresse mat&eacute;rielle LAN.
Address
(Param&egrave;tre en lecture seule) Le r&eacute;seau IPX et les num&eacute;ros de nœud d&eacute;tect&eacute;s sur le r&eacute;seau,
sous la forme &lt;num&eacute;ro de r&eacute;seau&gt;:&lt;adresse mat&eacute;rielle LAN&gt;.
ipx-frametype
Param&egrave;tres du type de trame IPX disponibles pour votre mod&egrave;le de serveur d'impression :
AUTO (par d&eacute;faut), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
ipx-sapinterval
D&eacute;lai (en secondes) observ&eacute; par le serveur d'impression HP Jetdirect entre deux diffusions
SAP (Service Advertising Protocol) sur le r&eacute;seau. Sa valeur doit &ecirc;tre comprise entre 1 et
3600 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
60 (par d&eacute;faut) : Active les diffusions SAP.
ipx-mode
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Mode NetWare configur&eacute; sur le serveur d'impression
(RPRINTER ou QSERVER).
ipx-nds-tree
Nom de l'arborescence NDS pour le serveur d'impression. Entrez jusqu'&agrave; 31 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques.
ipx-nds-context
Contexte NDS pour le serveur d'impression HP Jetdirect. Entrez jusqu'&agrave; 256 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques.
ipx-job-poll
Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai d‘attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect ne
v&eacute;rifie la pr&eacute;sence de travaux d'impression &eacute;ventuels dans la file d'attente. Sa valeur doit
&ecirc;tre comprise entre 1 et 255 secondes.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
2 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
pjl-banner
Imprime une page d'accueil IPX via PJL.
(ipx-banner)
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Active l'impression des pages d'accueil.
pjl-eoj
Notification de fin de travail IPX via PJL.
(ipx-eoj)
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
pjl-toner-low
Notification de niveau bas d'encre IPX via PJL.
(ipx-toner-low)
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
64
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
AppleTalk
appletalk
Utilise le fonctionnement du protocole AppleTalk (EtherTalk) sur le serveur d'impression.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles
r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par d&eacute;faut en usine.
Name
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Nom de l'imprimante sur le r&eacute;seau AppleTalk. Un nombre
apr&egrave;s le nom indique qu'il s'agit de la Ni&egrave;me occurrence du nom.
Print Type
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Type d'imprimante r&eacute;seau AppleTalk signal&eacute; par le serveur
d'impression HP Jetdirect. Jusqu'&agrave; trois types d'impression peuvent &ecirc;tre signal&eacute;s.
Zone
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Nom de la zone du r&eacute;seau AppleTalk o&ugrave; est situ&eacute;e
l'imprimante.
Phase
(Param&egrave;tre en lecture seule.) AppleTalk phase 2 (P2) est pr&eacute;configur&eacute; sur le serveur
d'impression HP Jetdirect.
Status
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Etat actuel de la configuration AppleTalk.
READY: Le serveur d'impression HP Jetdirect attend les donn&eacute;es.
DISABLED: AppleTalk a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; manuellement.
INITIALIZING: Le serveur d'impression est en train d'enregistrer l'adresse ou le nom du
nœud. Un message d'&eacute;tat suppl&eacute;mentaire peut &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;.
DLC/LLC
dlc/llc-config
Utilise le protocole de DLC/LLC sur le serveur d'impression (si pris en charge).
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles
r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par d&eacute;faut en usine.
strict-8022
Contr&ocirc;le l'interpr&eacute;tation du protocole DLC/LLC :
0 (par d&eacute;faut) : D&eacute;sactiv&eacute;. Fournit une interpr&eacute;tation vague.
1: Activ&eacute;. Fournit une interpr&eacute;tation stricte.
Other
FRWW
Configuration IPv4
65
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
upgrade
D&eacute;finit le nom et l'emplacement du fichier de mise &agrave; niveau du micrologiciel pour les
serveurs d'impression HP Jetdirect.
ATTENTION : V&eacute;rifiez que les param&egrave;tres de la commande sont correctement entr&eacute;s et
que le fichier de mise &agrave; niveau est d'une version ult&eacute;rieure &agrave; celle actuellement install&eacute;e.
Le serveur d'impression tente une mise &agrave; niveau lorsque le fichier de mise &agrave; niveau
contient une version ult&eacute;rieure &agrave; la version install&eacute;e.
Le format de la commande est le suivant :
upgrade : &lt;TFTP server IP&gt; &lt;Version&gt; &lt;Product Number&gt; &lt;Filename&gt;
Les param&egrave;tres sont les suivants :
&lt;TFTP Server IP&gt; correspond &agrave; l'adresse IP du serveur TFTP, &lt;Version&gt; correspond
&agrave; la version du micrologiciel de mise &agrave; niveau, &lt;Product Number&gt; correspond au
num&eacute;ro du produit du serveur d'impression et &lt;Filename&gt; correspond au chemin et au
nom du fichier de mise &agrave; niveau du micrologiciel.
laa
Sp&eacute;cifie une adresse administr&eacute;e localement (LAA) pour remplacer l'adresse mat&eacute;rielle
LAN (MAC) attribu&eacute;e en usine. Si elle est utilis&eacute;e, saisissez une cha&icirc;ne d'exactement 12
chiffres hexad&eacute;cimaux.
Pour les serveurs d'impression Ethernet, l'adresse LAA doit commencer par une valeur
hexad&eacute;cimale X2, X6, XA ou XE, o&ugrave; X correspond &agrave; un chiffre hexad&eacute;cimal compris
entre 0 et F.
L'adresse par d&eacute;faut est celle d&eacute;finie en usine.
xml-services-conf
Autorise l'acc&egrave;s par des applications de service Web HP aux donn&eacute;es XML du serveur
d'impression HP Jetdirect.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
ws-discovery-conf
Autorise les protocoles Microsoft WS Discovery sur le serveur d'impression.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1000t-ms-conf
Configure le serveur d'impression en tant que p&eacute;riph&eacute;rique ma&icirc;tre ou esclave sur un
r&eacute;seau 1000T.
AUTO ou 0 (par d&eacute;faut) : Une configuration ma&icirc;tre/esclave est automatiquement d&eacute;tect&eacute;e
et affect&eacute;e.
MASTER ou 1 : Configure le serveur d'impression en tant que p&eacute;riph&eacute;rique ma&icirc;tre 1000T.
SLAVE ou 2 : Configure le serveur d'impression en tant que p&eacute;riph&eacute;rique esclave 1000T.
66
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
1000t-pause-conf
Contr&ocirc;le le flux de donn&eacute;es entrantes et sortantes.
OFF ou 0 (par d&eacute;faut) : Contr&ocirc;le de flux d&eacute;sactiv&eacute;.
AUTO ou 1 : Configur&eacute; via auto-n&eacute;gociation &agrave; l'aide du commutateur r&eacute;seau.
RCV ou 2 : Activ&eacute; uniquement pour les donn&eacute;es re&ccedil;ues du r&eacute;seau.
TRANS ou 3 : Activ&eacute; uniquement pour les donn&eacute;es transmises au r&eacute;seau.
TXRX ou 4 : Activ&eacute; pour les donn&eacute;es transmises et re&ccedil;ues.
network-select
(Pour les produits HP Jetdirect avec un port c&acirc;bl&eacute;/sans fil double. Sp&eacute;cifie le
comportement actif du serveur d'impression.)
●
Auto (valeur par d&eacute;faut) : D&eacute;tecte automatiquement si un c&acirc;ble r&eacute;seau est branch&eacute;.
Si ce n'est pas le cas, seul le port sans fil IEEE 802.11bgn est actif. Si un c&acirc;ble
r&eacute;seau est reli&eacute;, seul le port c&acirc;bl&eacute; IEEE 802.3 est actif.
ATTENTION : Ne branchez pas de c&acirc;ble r&eacute;seau dans un port sans fil/c&acirc;bl&eacute; actif
si la commande de s&eacute;lection du r&eacute;seau est r&eacute;gl&eacute;e sur Auto. L'acc&egrave;s sans fil va
imm&eacute;diatement prendre fin.
link-type
●
Wired: Seul le port c&acirc;bl&eacute; 802.3 est actif.
●
Sans fil : Seul le port 802.11bgn sans fil est actif.
(Pour l'Ethernet 10/100/1000T c&acirc;bl&eacute;.) D&eacute;finissez la vitesse de liaison du serveur
d'impression (10 ou 100 Mbps) et le mode de communication (duplex int&eacute;gral ou semiduplex). Les vitesses de liaison disponibles d&eacute;pendent du mod&egrave;le de serveur d'impression.
S&eacute;lectionnez l'un des modes de communication suivants :
AUTO (par d&eacute;faut) : Utilisez l'auto-n&eacute;gociation pour configurer la vitesse de liaison la plus
&eacute;lev&eacute;e et le mode de communication autoris&eacute;.
1000FULL: 1000 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
100AUTO: Limite l'auto-n&eacute;gociation &agrave; une vitesse de liaison maximale de 100 Mbps.
100FULL: 100 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
100HALF: 100 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.
10FULL: 10 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
10HALF: 10 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.
hw-acclrn-conf
Utilise l'acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle.
0: D&eacute;sactiv&eacute;.
1 (par d&eacute;faut) : Activ&eacute;.
FRWW
Configuration IPv4
67
Tableau 3-3 Commandes et param&egrave;tres Telnet (suite)
status-page-lang
PJL (Printer Job Language) utilis&eacute; par le serveur d'impression pour envoyer la page de
configuration/d'&eacute;tat de HP Jetdirect &agrave; l'imprimante.
●
Auto (par d&eacute;faut) : Le PJL est automatiquement d&eacute;tect&eacute; &agrave; la mise sous tension du
serveur d'impression ou apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
●
PCL: Langage de commande d'imprimante HP
●
ASCII: Caract&egrave;res ASCII standard
●
HPGL2: Langage graphique HP (v2)
●
PS: Langage Postscript
Support
Web JetAdmin URL
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Si HP Web JetAdmin d&eacute;tecte ce p&eacute;riph&eacute;rique, l'URL d'acc&egrave;s
&agrave; HP Web JetAdmin est sp&eacute;cifi&eacute;e.
Web JetAdmin Name
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Si HP Web JetAdmin d&eacute;tecte ce p&eacute;riph&eacute;rique, le nom de
l'h&ocirc;te de HP Web JetAdmin est sp&eacute;cifi&eacute; (s'il est connu).
support-contact
Nom d'une personne &agrave; contacter pour l'assistance propre &agrave; ce p&eacute;riph&eacute;rique.
support-number
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou de poste pour un appel d'assistance pour ce p&eacute;riph&eacute;rique.
support-url
Adresse URL Web des informations produit sur ce p&eacute;riph&eacute;rique via Internet ou un intranet.
tech-support-url
Adresse URL Web de l'assistance technique via Internet ou un intranet.
Interface de menus
Une interface de menus facultative s'affiche lorsque vous tapez la commande menu lors d'une session
Telnet standard avec le serveur d'impression HP Jetdirect. Cette interface fournit des listes de menus
structur&eacute;es qui offrent un acc&egrave;s convivial aux param&egrave;tres de configuration.
La Figure 3-1 Exemple : Utilisation de l'interface de menus &agrave; la page 69 illustre l'interface de menus,
les menus TCP/IP &eacute;tant affich&eacute;s &agrave; titre d'exemple.
●
A partir de l'&eacute;cran Main Menu, s&eacute;lectionnez et tapez un num&eacute;ro de menu. En cas de sous-menus,
s&eacute;lectionnez et entrez un num&eacute;ro de sous-menu.
●
Pour modifier un param&egrave;tre, entrez Y (pour Oui) lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
Modifiez le param&egrave;tre &agrave; l'aide de la touche Ret. arr. Si vous saisissez une valeur non reconnue,
les options correctes de l'entr&eacute;e sont affich&eacute;es.
REMARQUE : Les modifications ne sont pas enregistr&eacute;es sur le serveur d'impression HP Jetdirect tant
que vous n'avez pas quitt&eacute; le menu et que vous n'&ecirc;tes pas invit&eacute; &agrave; enregistrer vos modifications.
68
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Figure 3-1 Exemple : Utilisation de l'interface de menus
Main Menu
------------------------------1. General Menu
2. TCP/IP Menu...
3. SNMP Menu...
4. IPX/SPX Menu
5. AppleTalk Menu
6. DLC/LLC Menu
7. Other Settings
8. Support Settings
9. Wireless Settings
?. Help
e. Exit Menu
0. Exit Telnet
Enter Selection =&gt; 2
TCP/IP Menu
------------------------------1.
2.
3.
4.
5.
6.
0.
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
Return
- Main Settings
- Print Options
- Raw Print Ports
- Access Control
- Other Settings
- Diagnostics
to Main Menu
Enter Selection =&gt; 1
TCP/IP - Main Settings
------------------------------Host Name
IP Config Method
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
Config Server
TFTP Server
TFTP File Name
Domain Name
DNS Server
Pri WINS Server
Sec WINS Server
SMTP Mail Server
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
printer1
USER SPECIFIED
192.168.45.39
255.255.0.0
192.168.40.1
192.168.2.21
192.168.2.21
hpnp/print.cfg
Not Specified
Not Specified
Not Specified
Not Specified
Not Specified
Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y
Pour modifier ces param&egrave;tres, entrez Y. Utilisez la touche Ret. arr pour modifier les param&egrave;tres.
Les modifications ne sont pas enregistr&eacute;es tant que vous ne quittez pas la session.
FRWW
Configuration IPv4
69
Utilisation de Telnet pour supprimer une adresse IP
Pour effacer l'adresse IP durant une session Telnet, utilisez les entr&eacute;es de ligne de commande
suivantes :
1.
Tapez cold-reset et appuyez sur Entr&eacute;e.
2.
Tapez quit et appuyez sur Entr&eacute;e pour quitter Telnet.
3.
Mettez le serveur d'impression hors tension, puis sous tension.
REMARQUE : Cette proc&eacute;dure r&eacute;initialise tous les param&egrave;tres TCP/IP. Les param&egrave;tres des autres
sous-syst&egrave;mes, tels que IPX/SPX ou AppleTalk, ne sont pas affect&eacute;s.
Pour r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut de tous les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;panner le
serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; la page 145.
D&eacute;placement vers un autre r&eacute;seau (IPv4)
Lorsque vous transf&eacute;rez un serveur d'impression HP Jetdirect configur&eacute; avec une adresse IP vers un
nouveau r&eacute;seau, assurez-vous que l'adresse IP n'entre pas en conflit avec les adresses du nouveau
r&eacute;seau. Vous risquez de devoir modifier l'adresse IP du serveur d'impression ou de devoir supprimer
l'adresse IP actuelle et en configurer une autre apr&egrave;s l'installation. Reportez-vous &agrave; la section D&eacute;panner
le serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; la page 145 pour plus d'informations sur la r&eacute;initialisation des
param&egrave;tres par d&eacute;faut du serveur d'impression.
REMARQUE : Si vous utilisez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose
qu'une connexion r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
Le transfert d'un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect vers un autre r&eacute;seau impose l'&eacute;tablissement
d'une nouvelle connexion sans fil &agrave; ce r&eacute;seau.
Si le serveur BOOTP actuel n'est pas accessible, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de configurer le serveur
d'impression afin qu'il utilise un autre serveur BOOTP.
Si le serveur d'impression a &eacute;t&eacute; configur&eacute; en utilisant BOOTP, DHCP ou RARP, proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave;
jour des fichiers syst&egrave;me appropri&eacute;s. Si l'adresse IP a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e manuellement (&agrave; partir du
panneau de commande de l'imprimante ou de Telnet), red&eacute;finissez les param&egrave;tres IP comme indiqu&eacute;
dans ce chapitre.
Utilisation de HP Embedded Web Server
Vous pouvez utiliser HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression HP Jetdirect pour configurer
ou afficher les param&egrave;tres IPv4 et IPv6. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
70
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
Utilisation du panneau de commande de
l'imprimante
Les EIO ou serveur d'impression int&eacute;gr&eacute;s HP HP Jetdirect fournissent un menu de configuration que vous
pouvez ouvrir &agrave; partir du panneau de commande de l'imprimante. Ce menu permet d'activer ou de
d&eacute;sactiver les protocoles r&eacute;seau et de d&eacute;finir des param&egrave;tres r&eacute;seau de base.
REMARQUE : La prise en charge de la configuration du panneau de commande de param&egrave;tres
r&eacute;seau IPv4/IPv6 et IPsec sp&eacute;cifiques d&eacute;pend du serveur d'impression HP Jetdirect et de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du panneau de commande de votre imprimante, consultez la
documentation de r&eacute;f&eacute;rence.
Lorsque vous acc&eacute;dez au menu HP Jetdirect &agrave; partir du panneau de commande de l'imprimante,
certains param&egrave;tres de configuration r&eacute;seau TCP/IP que vous pouvez d&eacute;finir sont les suivants (reportezvous &agrave; la section Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 207 pour
des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires) :
●
Nom d'h&ocirc;te IP
●
Param&egrave;tres TCP/IPv4
●
Param&egrave;tres TCP/IPv6
●
Autres protocoles r&eacute;seau (IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC)
●
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
●
Param&egrave;tres de configuration de liaison
Pour configurer des param&egrave;tres TCP/IP non disponibles via la configuration du panneau de
commande, utilisez un autre outil de configuration, tel que Telnet/IPv4 ou HP Embedded Web Server.
Si le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; avec les param&egrave;tres TCP/IP du panneau de
commande de l'imprimante, la configuration est enregistr&eacute;e sur le serveur d'impression une fois celui-ci
&eacute;teint puis rallum&eacute;.
FRWW
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante
71
72
Chapitre 3 Configuration TCP/IP
FRWW
4
HP Embedded Web Server (V.
45.xx.nn.xx)
Les serveurs d'impression HP Jetdirect contiennent HP Embedded Web Server, accessible sur un Intranet
au moyen d'un navigateur Web compatible. HP Embedded Web Server permet d'acc&eacute;der aux pages
de configuration et de gestion du serveur d'impression HP Jetdirect, ainsi qu'au p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau
connect&eacute;, comme une imprimante ou un p&eacute;riph&eacute;rique MFP (p&eacute;riph&eacute;rique multifonction).
Les onglets de la partie sup&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre du navigateur fournissent un acc&egrave;s aux pages de
p&eacute;riph&eacute;rique et de r&eacute;seau. Les onglets et les fonctions affich&eacute;s varient selon les possibilit&eacute;s du
p&eacute;riph&eacute;rique et de la version du micrologiciel du serveur d'impression HP Jetdirect.
Pour obtenir une description des pages du p&eacute;riph&eacute;rique, reportez-vous &agrave; la documentation de
HP Embedded Web Server livr&eacute;e avec votre imprimante ou votre p&eacute;riph&eacute;rique MFP.
L'onglet R&eacute;seau s'affiche et est contr&ocirc;l&eacute; par le serveur d'impression HP Jetdirect.
Un onglet R&eacute;seau repr&eacute;sentatif affich&eacute; par le serveur d'impression HP Jetdirect est illustr&eacute; dans la
Figure 4-1 Onglet R&eacute;seau du HP Jetdirect &agrave; la page 73.
Figure 4-1 Onglet R&eacute;seau du HP Jetdirect
FRWW
73
Pour obtenir une description des param&egrave;tres de r&eacute;seau, consultez la section &laquo; Onglet R&eacute;seau
&agrave; la page 79 &raquo;.
Configuration requise
Navigateurs Web compatibles
Pour acc&eacute;der &agrave; HP Embedded Web Server, vous devez utiliser un navigateur Web compatible. En
g&eacute;n&eacute;ral, vous pouvez utiliser les navigateurs Web qui prennent en charge HTML 4.01 et les feuilles de
style en cascade.
Hewlett-Packard recommande d'utiliser l'un des navigateurs suivants :
●
Microsoft Internet Explorer 6.x ou une version ult&eacute;rieure
●
Firefox 2.x ou une version ult&eacute;rieure
●
Opera 9.0 ou une version ult&eacute;rieure
Version de HP Web JetAdmin prise en charge
HP Web JetAdmin est un outil de gestion d'entreprise pr&eacute;vu pour les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau. L'interface
est similaire &agrave; celle d'un navigateur. HP Web JetAdmin est accessible &agrave; partir du site :
www.hp.com/go/webjetadmin
Pour b&eacute;n&eacute;ficier des fonctions de s&eacute;curit&eacute; am&eacute;lior&eacute;es, la version 10.0 ou ult&eacute;rieure de
HP Web JetAdmin est recommand&eacute;e pour une utilisation avec HP Embedded Web Server. Gr&acirc;ce &agrave;
HP Web JetAdmin, vous pouvez activer l'agent IPv4/IPv6 SNMP v3 et cr&eacute;er un compte SNMP v3 sur le
serveur d'impression.
REMARQUE : HP Web JetAdmin 8.0 ne prend pas en charge la configuration SNMP sur des
protocoles IPv6. Toutefois, vous pouvez afficher les objets de configuration HP Jetdirect MIB (tels que
les objets IPv6 et IPsec) sur IPv4.
Le navigateur pris en charge par HP Web JetAdmin et HP Embedded Web Server n'est pas
n&eacute;cessairement le m&ecirc;me. Pour en savoir plus sur les navigateurs pris en charge avec
HP Web JetAdmin, visitez le site www.hp.com/go/webjetadmin.
Affichage de HP Embedded Web Server
REMARQUE : Cette section suppose qu'une connexion r&eacute;seau sans fil est &eacute;tablie.
Si aucune connexion r&eacute;seau sans fil n'est &eacute;tablie, vous pouvez utiliser HP Embedded Web Server pour
configurer le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect avec les param&egrave;tres sans fil adapt&eacute;s &agrave; votre
r&eacute;seau.
L'utilisation de HP Embedded Web Server requiert la configuration pr&eacute;alable du serveur d'impression
HP Jetdirect avec une adresse IP.
74
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Lorsque vous utilisez des protocoles IPv6, les adresses sont configur&eacute;es en g&eacute;n&eacute;ral automatiquement sur
le serveur d'impression, bien que la configuration manuelle soit disponible. Pour obtenir des
informations de base sur les adresses Ipv6, reportez-vous &agrave; la section Configuration TCP/IP
&agrave; la page 17.
Si vous utilisez des protocoles IPv4, vous pouvez configurer automatiquement des param&egrave;tres IP sur le
r&eacute;seau, &agrave; l'aide de BOOTP ou DHCP &agrave; chaque fois que le serveur d'impression est activ&eacute;. Vous pouvez
&eacute;galement configurer manuellement les param&egrave;tres IP &agrave; l'aide du panneau de commande de
l'imprimante (pour les imprimantes s&eacute;lectionn&eacute;es), de Telnet, des commandes &laquo; arp &raquo; et &laquo; ping &raquo;, de
HP Web JetAdmin ou d'un autre logiciel de gestion. Pour plus d'informations sur les options de
configuration TCP/IP, reportez-vous &agrave; la section Configuration TCP/IP &agrave; la page 17.
A la mise sous tension, un serveur d'impression HP Jetdirect qui ne parvient pas &agrave; extraire une adresse
IP valide du r&eacute;seau s'attribue automatiquement l'adresse IP par d&eacute;faut 192.0.0.192 ou une adresse
lien-local dans la plage comprise entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255. Vous pouvez d&eacute;terminer
l'adresse IP configur&eacute;e sur votre serveur d'impression en consultant la page de configuration du serveur
d'impression HP Jetdirect. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration TCP/IP
&agrave; la page 17.
Si l'adresse Ipv4 par d&eacute;faut 192.0.0.192 est attribu&eacute;e, vous devez provisoirement configurer votre
ordinateur avec le m&ecirc;me num&eacute;ro de r&eacute;seau IP ou &eacute;tablir une route vers le serveur d'impression avant
de pouvoir utiliser HP Embedded Web Server.
Pour acc&eacute;der &agrave; HP Embedded Web Server, proc&eacute;dez comme suit :
1.
FRWW
D&eacute;marrez un navigateur Web compatible.
Affichage de HP Embedded Web Server
75
2.
Entrez l'adresse IP ou le FDQN du serveur d'impression comme URL.
REMARQUE : Pour les navigateurs qui prennent en charge les saisies d'adresse IPv6 directes,
l'adresse IPv6 est g&eacute;n&eacute;ralement entour&eacute;e de crochets ([ ]). Reportez-vous &agrave; la documentation du
syst&egrave;me.
Si vous ne connaissez pas le FQDN du p&eacute;riph&eacute;rique (par exemple, imprimante1.support.hp.com),
saisissez le nom d'h&ocirc;te (dans cet exemple, imprimante1). Votre syst&egrave;me peut &ecirc;tre en mesure de
r&eacute;soudre une adresse IP pour le p&eacute;riph&eacute;rique.
Figure 4-2 Saisie d'une adresse IP ou d'un nom de domaine compl&egrave;tement qualifi&eacute; (FQDN)
3.
Si des alertes de s&eacute;curit&eacute; s'affichent, cliquez sur Oui pour poursuivre.
Par d&eacute;faut, les serveurs d'impression HP Jetdirect et les imprimantes/MFP avec prise en charge
IPsec sont configur&eacute;s en tant que site s&eacute;curis&eacute;, utilisant un certificat conforme &agrave; la norme X.509v3
install&eacute; sur le serveur d'impression pour identification. Les communications de navigateur cod&eacute;es
via HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;) sont requises pour l'acc&egrave;s initial.
Bien que cela ne soit pas recommand&eacute;, si le serveur d'impression est configur&eacute; pour fonctionner
via HTTPS, vous pouvez utiliser le menu Options Internet pour configurer le navigateur afin
qu'il ignore les avertissements de s&eacute;curit&eacute;. Reportez-vous &agrave; la section Protocoles de gestion
&agrave; la page 113.
4.
76
Une page HP Embedded Web Server s'affiche. L'imprimante/MFP fournit en g&eacute;n&eacute;ral la page
initiale affich&eacute;e.
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Notes d'exploitation
●
Si vous entrez ou modifiez une valeur de param&egrave;tre de configuration, cliquez sur Appliquer
pour activer la modification ou sur Annuler pour l'effacer.
●
HP Embedded Web Server donne acc&egrave;s &agrave; des param&egrave;tres de connexion r&eacute;seau sans fil sur des
serveurs d'impression sans fil HP Jetdirect.
ATTENTION : Si vous modifiez les param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil, vous pouvez de perdre la
connexion. Pour vous reconnecter, vous devrez &eacute;ventuellement ajuster le syst&egrave;me en fonction des
nouveaux param&egrave;tres.
Si le serveur d'impression perd la connexion r&eacute;seau, vous devrez peut-&ecirc;tre r&eacute;tablir l'&eacute;tat par
d&eacute;faut d&eacute;fini en usine et r&eacute;installer le serveur.
●
En cas de modification de l'adresse IP, la connexion &agrave; HP Embedded Web Server est coup&eacute;e.
Pour r&eacute;tablir la connexion, utilisez la nouvelle adresse IP.
ATTENTION : Toute modification de l'adresse IP sur le serveur d'impression HP Jetdirect peut
provoquer des pannes d'impression sur tous clients configur&eacute;s avec l'adresse IP pr&eacute;c&eacute;dente pour
imprimer sur cette imprimante.
●
Pour les r&eacute;seaux Novell NetWare, utilisez l'onglet IPX/SPX sur la page Param&egrave;tres r&eacute;seau
pour configurer les param&egrave;tres de mode serveur de files d'attente NDS.
HP Embedded Web Server n'est pas capable de cr&eacute;er des objets NDS (serveur d'impression,
imprimante et file d'attente d'impression) sur le serveur Novell. A la place, utilisez un utilitaire
Novell NetWare, tel que NWAdmin, ou configurez la pile IPX/SPX pour NDS &agrave; l'aide d'un
utilitaire HP, tel que HP Web JetAdmin.
Onglet Page d'accueil de HP Jetdirect
L'onglet Page d'accueil affiche la page d'accueil de HP Jetdirect si un serveur Web du p&eacute;riph&eacute;rique
connect&eacute; n'est pas accessible ou n'existe pas. La page d'accueil de HP Jetdirect contient un graphique
d'imprimante g&eacute;n&eacute;rique qui repr&eacute;sente le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;. Le mod&egrave;le, la version de micrologiciel
et les adresses r&eacute;seau du serveur d'impression HP Jetdirect sont affich&eacute;s avec toutes les informations de
p&eacute;riph&eacute;rique disponibles. Le Tableau 4-1 El&eacute;ments de menu de la page d'accueil de HP Jetdirect
&agrave; la page 77 pr&eacute;sente un r&eacute;sum&eacute; des &eacute;l&eacute;ments de menu de la page d'accueil de HP Jetdirect.
REMARQUE : Les informations affich&eacute;es d&eacute;pendent du serveur d'impression HP Jetdirect et du
p&eacute;riph&eacute;rique. Les informations des serveurs d'impression disposant de fonctionnalit&eacute;s valeur sont
limit&eacute;es.
Tableau 4-1 El&eacute;ments de menu de la page d'accueil de HP Jetdirect
FRWW
El&eacute;ment
Description
Onglet Page d'accueil
Page d'accueil de HP Jetdirect. Cet onglet ne s'affiche pas si les pages Web fournies par
le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; sont accessibles.
Onglet R&eacute;seau
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres de configuration, de s&eacute;curit&eacute; et de diagnostic r&eacute;seau. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section Onglet R&eacute;seau &agrave; la page 79.
Onglet Page d'accueil de HP Jetdirect
77
Tableau 4-1 El&eacute;ments de menu de la page d'accueil de HP Jetdirect (suite)
El&eacute;ment
Description
Infos p&eacute;riph&eacute;rique
Informations sur le p&eacute;riph&eacute;rique, telles que le nom de produit, le nom du mod&egrave;le et le
num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'imprimante ou p&eacute;riph&eacute;rique MFP connect&eacute; au r&eacute;seau via le serveur
d'impression HP Jetdirect.
Peut &eacute;galement afficher d'autres informations r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es telles que le nombre de pages
ou l'&eacute;tat du panneau de commande. Ces informations varient selon les fonctions du
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
S&eacute;lectionner langue
Affich&eacute; si les pages Web de HP Jetdirect prennent en charge plusieurs langues. Vous
pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner les langues prises en charge via les param&egrave;tres de
pr&eacute;f&eacute;rence de langue de votre navigateur.
Pour afficher d'autres langues que l'anglais, activez les cookies dans les param&egrave;tres de
configuration de votre navigateur.
Nom d'h&ocirc;te
Nom d'h&ocirc;te IP attribu&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique et stock&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut est NPIxxxxxx, o&ugrave; xxxxxx repr&eacute;sente les six derniers chiffres
composant l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC). Voir la section TCP/IP sur l'Onglet R&eacute;seau
&agrave; la page 79.
Temps d'activit&eacute; du syst&egrave;me
Dur&eacute;e depuis la derni&egrave;re mise hors tension/sous tension du serveur d'impression
HP Jetdirect ou du p&eacute;riph&eacute;rique de r&eacute;seau.
Responsable syst&egrave;me
Cha&icirc;ne de texte (stock&eacute;e sur le serveur d'impression HP Jetdirect) qui donne le nom d'une
personne &agrave; contacter pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. Voir la section TCP/IP sur l'Onglet R&eacute;seau
&agrave; la page 79.
Emplacement du syst&egrave;me
Cha&icirc;ne de texte (stock&eacute;e sur le serveur d'impression HP HP Jetdirect) qui identifie
l'emplacement physique de ce p&eacute;riph&eacute;rique. Voir les pages de configuration TCP/IP de
r&eacute;seau.
Produit HP Jetdirect
Num&eacute;ro de produit du serveur d'impression HP Jetdirect (par exemple, HP J7982E)
Version de micrologiciel
Version du manuel d'instructions install&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Adresse IP
Adresse IP configur&eacute;e sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Adresse mat&eacute;rielle
Adresse mat&eacute;rielle LAN (ou MAC) du serveur d'impression HP Jetdirect. Cette adresse
unique est attribu&eacute;e par Hewlett-Packard, mais elle peut &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;e localement.
LAA
LAA qui remplace l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC). L'adresse LAA est configur&eacute;e sous
contr&ocirc;le local par un administrateur r&eacute;seau. Par d&eacute;faut, cette adresse est l'adresse
mat&eacute;rielle LAN attribu&eacute;e en usine.
Mot de passe Admin
Indique si un mot de passe administrateur est d&eacute;fini. Peut &ecirc;tre configur&eacute; via une session
Telnet avec le serveur d'impression HP Jetdirect ou depuis HP Web JetAdmin.
Les mots de passe &eacute;tant synchronis&eacute;s avec les imprimantes s&eacute;lectionn&eacute;es, le mot de passe
peut &eacute;galement avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;fini via les pages Web de s&eacute;curit&eacute; de l'imprimante.
Utilisez la page Mot de passe Admin pour d&eacute;finir ou effacer les mots de passe
administrateurs.
Si un mot de passe administrateur est d&eacute;fini, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; entrer un nom d'utilisateur
et un mot de passe pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres de r&eacute;seau. Pour plus d'informations,
cliquez sur Aide ou reportez-vous &agrave; la section Compte &agrave; la page 108.
78
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Onglets relatifs au p&eacute;riph&eacute;rique
A la place de l'onglet Page d'accueil, plusieurs onglets de p&eacute;riph&eacute;rique s'affichent si le p&eacute;riph&eacute;rique
r&eacute;seau connect&eacute; contient &eacute;galement HP Embedded Web Server pris en charge. Ces onglets de
p&eacute;riph&eacute;rique donnent acc&egrave;s aux pages de HP Embedded Web Server fournies par le p&eacute;riph&eacute;rique.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalit&eacute;s de l'onglet P&eacute;riph&eacute;rique, reportez-vous au guide de
HP Embedded Web Server du p&eacute;riph&eacute;rique. Ce guide est livr&eacute; avec les imprimantes HP Laserjet et les
MFP qui prennent en charge HP Embedded Web Server.
Onglet R&eacute;seau
L'onglet R&eacute;seau permet d'acc&eacute;der aux param&egrave;tres de configuration r&eacute;seau de HP Jetdirect et &agrave; l'&eacute;tat.
En haut de la page, le mod&egrave;le d'imprimante/de MFP, le nom d'h&ocirc;te et l'adresse IP s'affichent. Ces
&eacute;l&eacute;ments apparaissent sur toutes les pages de configuration r&eacute;seau. Les options de menu disponibles
dans la marge de gauche donnent acc&egrave;s &agrave; des pages de configuration et d'&eacute;tat.
REMARQUE : Les informations affich&eacute;es d&eacute;pendent du serveur d'impression HP Jetdirect et du
p&eacute;riph&eacute;rique. Les informations et les capacit&eacute;s des serveurs d'impression disposant de fonctionnalit&eacute;s
valeur sont limit&eacute;es.
Tableau 4-2 Options de menu R&eacute;seau
Section CONFIGURATION
●
Station sans fil &agrave; la page 80
●
Param&egrave;tres TCP/IP &agrave; la page 86
●
Param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; la page 94
●
Autres param&egrave;tres &agrave; la page 98
●
S&eacute;lectionner langue &agrave; la page 105
Section SECURITY
●
S&eacute;curit&eacute;: Param&egrave;tres &agrave; la page 105
●
Autorisation &agrave; la page 108
●
Protocoles de gestion &agrave; la page 113
●
Authentification 802.1X &agrave; la page 116
●
IPsec/Pare-feu &agrave; la page 118
Section DIAGNOSTICS
FRWW
●
Statistiques r&eacute;seau &agrave; la page 119
●
Infos protocole &agrave; la page 119
●
Page de configuration &agrave; la page 119
Onglet R&eacute;seau
79
Station sans fil
REMARQUE : Vous pouvez utiliser des serveurs d'impression c&acirc;bl&eacute;/sans fil HP Jetdirect dans un
environnement de r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; ou sans fil. Pour d&eacute;finir le type de connexion r&eacute;seau, reportez-vous &agrave; la
section Param&egrave;tres divers &agrave; la page 98.
Utilisez les pages Station sans fil pour cr&eacute;er ou modifier vos param&egrave;tres de configuration
d'infrastructure ou de r&eacute;seau ad hoc sans fil pour votre connexion Ethernet sans fil IEEE 802.11.
Les param&egrave;tres de configuration sont pr&eacute;sent&eacute;s dans le Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de
point d'acc&egrave;s sans fil &agrave; la page 80.
La page Station sans fil affiche tous les param&egrave;tres de configuration sans fil n&eacute;cessaires pour &eacute;tablir
une connexion sans fil avec votre r&eacute;seau. Cliquez sur Appliquer pour d&eacute;finir les entr&eacute;es de
configuration, ou sur Annuler pour les ignorer. Pour r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine,
cliquez sur Restaurer les param. par d&eacute;faut.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le bouton Assistant sans fil dans la section G&eacute;n&eacute;rale de la page
Station sans fil pour configurer votre connexion r&eacute;seau sans fil. Ceci a pour effet de lancer un
assistant de configuration qui vous aidera &agrave; choisir les param&egrave;tres de configuration sans fil 802.11
n&eacute;cessaires et, selon le cas, &agrave; ignorer ceux qui ne pr&eacute;sentent pas d'int&eacute;r&ecirc;t.
REMARQUE : Si vous quittez l'assistant de fa&ccedil;on inappropri&eacute;e (en oubliant d'utiliser le bouton
Annuler, par exemple), l'&eacute;cran Echec de l'op&eacute;ration risque de s'afficher. Dans ce cas, attendez
environ deux minutes avant de relancer l'assistant.
Un serveur d'impression sans fil HP HP Jetdirect dot&eacute; des param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en usines (mode
Ad Hoc) est facilement accessible &agrave; des clients non autoris&eacute;s. Par cons&eacute;quent, n'activez pas un serveur
d'impression avec les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine dans un d&eacute;lai plus long que n&eacute;cessaire.
Veillez &agrave; v&eacute;rifier les param&egrave;tres de configuration.
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil
El&eacute;ment
Description
Mode sans fil
S&eacute;lectionnez 802.11b/g (valeur par d&eacute;faut) ou 802.11b/g/n.
Guard Interval
Indiquez si vous souhaitez configurer automatiquement l'intervalle de garde (Auto), ou
utiliser un intervalle long (800 ns) ou court (400 ns). L'intervalle de garde est l'espace
entre les symboles transmis (caract&egrave;res). Peut &eacute;liminer l'interf&eacute;rence entre symboles (ISI),
qui se produit lorsque les &eacute;chos ou r&eacute;flexions d'un symbole interf&egrave;rent avec un autre. Un
long intervalle peut r&eacute;duire les &eacute;chos, mais il diminue le d&eacute;bit de donn&eacute;es. Un intervalle
court peut augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es d'environ 10 %.
REMARQUE :
802.11b/g/n.
Activer l'agr&eacute;gation AMSDU
Ce param&egrave;tre s'affiche uniquement quand Mode sans fil est d&eacute;fini sur
Indiquez si vous souhaitez activer l'agr&eacute;gation des unit&eacute;s de donn&eacute;es de service MAC.
L'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de service MAC 802.11 les condense dans des trames
afin de r&eacute;duire le temps syst&egrave;me et augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es. L'activation de
l'agr&eacute;gation permet une taille de trame maximale de 7935 octets.
REMARQUE : Ce param&egrave;tre s'affiche uniquement lorsque l'option Mode sans fil
802.11b/g/n est s&eacute;lectionn&eacute;e.
80
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil (suite)
El&eacute;ment
Description
Activer l'agr&eacute;gation AMPDU
L'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de protocole MAC 802.11 les condense dans des
trames afin de r&eacute;duire le temps syst&egrave;me et augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es. L'activation de
l'agr&eacute;gation permet une taille de trame maximale de 64k octets.
REMARQUE : Ce param&egrave;tre s'affiche uniquement lorsque l'option Mode sans fil
802.11b/g/n est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Activer bloquer les ACK
S&eacute;lectionnez s'il faut activer la reconnaissance de plusieurs AMPDU, qui permet &agrave;
chacune des trames de donn&eacute;es agr&eacute;g&eacute;es d'&ecirc;tre reconnues individuellement ou
retransmises si elles sont affect&eacute;es par une erreur.
REMARQUE : Ce param&egrave;tre s'affiche uniquement lorsque l'option Mode sans fil
802.11b/g/n est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Ce param&egrave;tre est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement lorsque l'option Activer l'agr&eacute;gation
AMPDU est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Assistant sans fil
Lance l'assistant de configuration sans fil pour vous aider &agrave; choisir les param&egrave;tres de
configuration sans fil 802.11 n&eacute;cessaires. Selon les cas, il ignorera ceux qui ne
pr&eacute;sentent pas d'int&eacute;r&ecirc;t. &Eacute;tant donn&eacute; que les param&egrave;tres de configuration sans fil
individuels sont document&eacute;s dans ce tableau, l'Assistant sans fil n'est pas abord&eacute;.
REMARQUE : Si vous quittez l'assistant de fa&ccedil;on inappropri&eacute;e (en oubliant d'utiliser le
bouton Annuler, par exemple), l'&eacute;cran Echec de l'op&eacute;ration risque de s'afficher. Dans ce
cas, attendez environ deux minutes avant de relancer l'assistant.
Radio sans fil
Cliquez sur le bouton Activer la radio sans fil pour activer cette derni&egrave;re. Cliquez sur
le bouton D&eacute;sactiver la radio sans fil pour la d&eacute;sactiver.
REMARQUE : Le serveur d'impression HP Jetdirect ne peut pas fonctionner en mode
sans fil lorsque la radio est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Network Name (SSID)
S&eacute;lectionnez un nom de r&eacute;seau auquel le serveur d'impression HP Jetdirect se connecte
dans la liste R&eacute;seau sans fil existant, ou entrez un nom de r&eacute;seau dans le champ
S&eacute;lectionnez un nom de r&eacute;seau. Le nom de r&eacute;seau est &eacute;galement appel&eacute; identifiant
du jeu de service (SSID, service set identifier) et identifie le jeu de service &eacute;tendu (ESS,
extended service set), associ&eacute; normalement &agrave; des r&eacute;seaux de mode d'infrastructure de
plus grande envergure. Le serveur d'impression r&eacute;pertorie les identifiants (SSID) d&eacute;tect&eacute;s.
Il est possible de laisser un champ SSID vide notamment, par exemple, s'il s'agit de
r&eacute;seaux se basant sur le niveau de signal ou sur des m&eacute;thodes de codage et
d'authentification pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s au r&eacute;seau.
L'identificateur SSID configur&eacute; par d&eacute;faut sur le serveur d'impression HP Jetdirect est
&laquo; hpsetup &raquo;. Pour communiquer initialement avec le serveur d'impression, l'ordinateur
sans fil doit &eacute;galement avoir &laquo; hpsetup &raquo; pour identificateur SSID.
REMARQUE : Les caract&egrave;res SSID respectent la casse. Veillez &agrave; utiliser les caract&egrave;res
minuscules et majuscules appropri&eacute;s.
Rafra&icirc;chir
FRWW
Cliquez sur ce bouton pour rafra&icirc;chir la liste des noms de r&eacute;seau d&eacute;tect&eacute;s par le serveur
d'impression.
Onglet R&eacute;seau
81
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil (suite)
El&eacute;ment
Description
R&eacute;seau ad Hoc (homologue)
Topologie de communication sans fil dans laquelle les p&eacute;riph&eacute;riques sans fil connect&eacute;s en
r&eacute;seau communiquent directement entre eux. Aucun point d'acc&egrave;s n'est utilis&eacute;. Le mode
Ad hoc est &eacute;galement qualifi&eacute; de service IBSS (Independent Basic Service Set) et de mode
poste &agrave; poste.
Le mode Ad hoc est configur&eacute; par d&eacute;faut en usine sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Pour communiquer initialement avec le serveur d'impression, l'ordinateur sans fil doit &ecirc;tre
configur&eacute; en mode Ad hoc.
Canal
(Mode Ad hoc seulement) Indique la fr&eacute;quence radio que le serveur d'impression utilise
pour diffuser sa disponibilit&eacute; s'il ne parvient pas &agrave; s'associer au r&eacute;seau ad hoc sp&eacute;cifi&eacute;
sur l'un des canaux.
Par d&eacute;faut, le canal 11 (2 462 MHz) est utilis&eacute;. Mais le canal 10 (2 462 MHz) est
&eacute;galement disponible.
Le mode Ad hoc est configur&eacute; par d&eacute;faut en usine sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Pour communiquer initialement avec le serveur d'impression, l'ordinateur sans fil doit &ecirc;tre
configur&eacute; en mode Ad hoc.
82
Pas de s&eacute;curit&eacute;
(Pas de codage ni authentification. Syst&egrave;me ouvert.) Votre r&eacute;seau sans fil ne n&eacute;cessite pas
authentification de p&eacute;riph&eacute;rique ou s&eacute;curit&eacute; pour acc&eacute;der au r&eacute;seau. Cela ne dispense
pas le r&eacute;seau d'utiliser des cl&eacute;s de codage WEP pour assurer la confidentialit&eacute; des
donn&eacute;es.
WEP - Personnel
(Requiert une cl&eacute; WEP.) Chaque p&eacute;riph&eacute;rique sur votre r&eacute;seau sans fil utilise une cl&eacute; de
codage partag&eacute;e (une valeur de mot de passe partag&eacute;e) pour l'acc&egrave;s au r&eacute;seau et pour
les communications. Chaque p&eacute;riph&eacute;rique du r&eacute;seau doit utiliser la m&ecirc;me cl&eacute;. Le serveur
d'impression HP Jetdirect prend en charge les cl&eacute;s IEEE 802.11 WEP (Wired Equivalent
Privacy) pour les communications r&eacute;seau cod&eacute;es. Si vous s&eacute;lectionnez le codage WEP,
vous devez configurer une ou plusieurs cl&eacute;s WEP. Entrez les &eacute;l&eacute;ments suivants si vous
s&eacute;lectionnez WEP :
●
Authentification : (lecture seule) permet de configurer l'authentification
automatique, qui s&eacute;lectionne automatiquement ouverte ou partag&eacute;e.
L'authentification &agrave; syst&egrave;me ouvert ne n&eacute;cessite pas d'authentification pour l'acc&egrave;s au
r&eacute;seau. (Votre r&eacute;seau peut utiliser les cl&eacute;s de cryptage WEP pour la s&eacute;curit&eacute; des
donn&eacute;es.) L'authentification partag&eacute;e requiert que chaque p&eacute;riph&eacute;rique soit
configur&eacute; avec la m&ecirc;me cl&eacute; WEP pour l'acc&egrave;s r&eacute;seau.
●
Cl&eacute; WEP — Le format de cl&eacute; WEP est d&eacute;termin&eacute; par programmation et valid&eacute; &agrave;
l'aide des caract&egrave;res ASCII alphanum&eacute;riques (8 bits) ou des chiffres hexad&eacute;cimaux
(4 bits).
●
Index de cl&eacute; — Indique la position de l'index de cl&eacute; WEP (1, 2, 3, 4) utilis&eacute;e par
le serveur d'impression pour les communications cod&eacute;es.
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil (suite)
FRWW
El&eacute;ment
Description
WEP - Entreprise
S&eacute;lectionnez la s&eacute;curit&eacute; WEP - Entreprise si votre r&eacute;seau utilise le WEP avec
l'authentification EAP/802.1x. Ce type de s&eacute;curit&eacute; utilise un serveur d'authentification
central, tel que le RADIUS, pour authentifier les utilisateurs sur le r&eacute;seau. Pour WEP Entreprise, le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge les protocoles
d'authentification suivants bas&eacute;s sur le serveur : LEAP PEAP EAP-TLS. Entrez les &eacute;l&eacute;ments
suivants si vous s&eacute;lectionnez WEP - Entreprise :
●
Authentification — (Lecture seule) Permet de configurer l'authentification sur
Ouverte. L'authentification &agrave; syst&egrave;me ouvert ne n&eacute;cessite pas d'authentification pour
l'acc&egrave;s au r&eacute;seau. (Votre r&eacute;seau peut utiliser des cl&eacute;s de cryptage WEP pour la
s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es.)
●
Protocoles activ&eacute;s : s&eacute;lectionnez LEAP, PEAP ou EAP-TLS. LEAP (Lightweight
Extensible Authentication Protocol) est un protocole propri&eacute;taire de Cisco Systems
qui utilise des mots de passe pour l'authentification mutuelle (le client et le serveur
s'authentifient l'un l'autre). PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) est un
protocole d'authentification mutuelle qui utilise des certificats num&eacute;riques pour
l'authentification du serveur et des mots de passe pour l'authentification du client.
Pour une s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire, les &eacute;changes de donn&eacute;es d'authentification sont
encapsul&eacute;s sous TLS (Transport Level Security). EAP-TLS (EAP utilisant le Transport
Level Security) est un protocole d'authentification mutuelle bas&eacute; sur des certificats
num&eacute;riques.
●
Nom d'utilisateur : entrez un nom d'utilisateur EAP/802.1X, celui-ci ne peut pas
faire plus de 128 caract&egrave;res pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. Le nom d'utilisateur par d&eacute;faut
est le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut du serveur d'impression, NPIxxxxxx, xxxxxx
repr&eacute;sentant les six derniers chiffres composant l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
●
Mot de passe et Confirmer le mot de passe : saisissez un mot de passe
utilisateur EAP/802.1X (jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res) pour ce p&eacute;riph&eacute;rique puis
confirmez le mot de passe en le saisissant &agrave; nouveau.
●
ID de serveur : sp&eacute;cifiez la cha&icirc;ne de validation d'identification de serveur qui
identifie et valide le serveur d'authentification. Cette cha&icirc;ne est pr&eacute;cis&eacute;e sur le
certificat num&eacute;rique d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification approuv&eacute;e pour le
serveur d'authentification. Vous pouvez saisir une partie de la cha&icirc;ne &agrave; moins que
vous n'ayez s&eacute;lectionn&eacute; Exiger une correspondance exacte.
●
Niveau de codage : sp&eacute;cifiez le niveau de codage minimum &agrave; utiliser lors des
communications avec le serveur d'authentification. Vous pouvez s&eacute;lectionner un
niveau de codage Faible, Moyen, ou Elev&eacute;. Pour chaque niveau, des algorithmes de
chiffrement sont indiqu&eacute;s pour identifier l'algorithme de chiffrement le plus faible
autoris&eacute;.
●
Certificat Jetdirect : un certificat auto-sign&eacute; HP Jetdirect est pr&eacute;-install&eacute; et utilis&eacute;
pour valider l'identit&eacute; du p&eacute;riph&eacute;rique HP Jetdirect aupr&egrave;s des clients et des serveurs
d'authentification de r&eacute;seau. Cela permet &agrave; HP Embedded Web Server d'utiliser
HTTPS et d'appara&icirc;tre comme site s&eacute;curis&eacute; lorsque vous y acc&eacute;dez par un navigateur
Web. Cliquez sur Configurer pour mettre &agrave; jour le certificat ou pour en installer un
nouveau.
Onglet R&eacute;seau
83
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil (suite)
El&eacute;ment
Description
●
Certificat CA : pour valider l'identit&eacute; du serveur d'authentification, un certificat CA
(ou &laquo; Root &raquo;) doit &ecirc;tre install&eacute; sur le serveur d'impression. Ce certificat CA doit &ecirc;tre
d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification ayant sign&eacute; le certificat du serveur
d'authentification. Pour configurer ou installer un certificat CA, cliquez sur
Configurer.
●
Authentication Behavior (Comportement d'authentification) : Contr&ocirc;lez
l'authentification au moment de cliquer sur Appliquer sur cette page, en vous
assurant que des entr&eacute;es de configuration valides ont &eacute;t&eacute; faites.
Si l'option Reauthenticate on Apply (authentifier &agrave; nouveau lors de
l'application) est d&eacute;sactiv&eacute;e (elle l'est pas d&eacute;faut), l'authentification n'est renouvel&eacute;e
que si une modification de la configuration entra&icirc;ne la d&eacute;connexion, puis la
reconnexion, du serveur d'impression au r&eacute;seau. Si cette option est activ&eacute;e, le
serveur d'impression essaiera toujours de renouveller son authentification en fonction
des param&egrave;tres de configuration d&eacute;finis.
WPA (WiFi Protected Access)
Votre r&eacute;seau utilise le WPA. Choisissez WPA–Personnel, celui-ci utilise une cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e cr&eacute;&eacute;e en g&eacute;n&eacute;ral par une phrase de passe. Ou, s&eacute;lectionnez le WPA –
Entreprise, utilis&eacute; commun&eacute;ment sur les r&eacute;seaux d'entreprise. Un serveur d&eacute;di&eacute; v&eacute;rifie
l'identit&eacute; d'un utilisateur ou d'un p&eacute;riph&eacute;rique qui demande l'acc&egrave;s au r&eacute;seau avant
d'autoriser cet acc&egrave;s.
S&eacute;lectionnez la Version WPA (Auto, WPA ou WPA-2), puis s&eacute;lectionnez le Codage,
en choisissant Auto, AES (Advanced Encryption Standard) ou le protocole TKPI (Temporal
Key Integrity Protocol).
WPA–Personnel
Choisissez WPA–Personnel, celui-ci utilise une cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e cr&eacute;&eacute;e en g&eacute;n&eacute;ral par une
phrase de passe. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement la cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e@.
Saisissez la Phrase de passe &agrave; utiliser lors de la cr&eacute;ation de la cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e pour
l'authentification WPA–Personnel sur votre r&eacute;seau. Une phrase de passe doit &ecirc;tre
constitu&eacute;e de 8 &agrave; 63 caract&egrave;res ASCII de la plage hexad&eacute;cimale 21 &agrave; 7E (caract&egrave;res 0–
9, a–z, A–Z et de nombreux caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, incluant !, @, #, $, %, ^, &amp;, (, ), _, +,
=, −, {, }, [, ], \, /, “, &lt;, &gt;, ?, “, ‘, ˜).
Sinon, saisissez directement la cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e. La cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e doit &ecirc;tre compos&eacute;e
de 64 caract&egrave;res hexad&eacute;cimaux (0 &agrave; 9, A &agrave; F, a &agrave; f).
REMARQUE : La phrase de passe WPA par d&eacute;faut pour les serveurs d'impression
HP Jetdirect est hpSecureNetwork.
84
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil (suite)
FRWW
El&eacute;ment
Description
WPA–Entreprise
S&eacute;lectionnez la s&eacute;curit&eacute; WPA - Entreprise si votre r&eacute;seau utilise le WPA avec
l'authentification EAP/802.1x. Ce type de s&eacute;curit&eacute; utilise un serveur d'authentification
central, tel que le RADIUS, pour authentifier les utilisateurs sur le r&eacute;seau. Pour WPA Entreprise, le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge les protocoles
d'authentification suivants bas&eacute;s sur le serveur : LEAP PEAP EAP-TLS. Entrez les &eacute;l&eacute;ments
suivant si vous s&eacute;lectionnez WPA - Entreprise :
●
Protocoles activ&eacute;s : s&eacute;lectionnez LEAP, PEAP ou EAP-TLS. LEAP (Lightweight
Extensible Authentication Protocol) est un protocole propri&eacute;taire de Cisco Systems
qui utilise des mots de passe pour l'authentification mutuelle (le client et le serveur
s'authentifient l'un l'autre). PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) est un
protocole d'authentification mutuelle qui utilise des certificats num&eacute;riques pour
l'authentification du serveur et des mots de passe pour l'authentification du client.
Pour une s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire, les &eacute;changes de donn&eacute;es d'authentification sont
encapsul&eacute;s sous TLS (Transport Level Security). EAP-TLS (EAP utilisant le Transport
Level Security) est un protocole d'authentification mutuelle bas&eacute; sur des certificats
num&eacute;riques.
●
Nom d'utilisateur : entrez un nom d'utilisateur EAP/802.1X, celui-ci ne peut pas
faire plus de 128 caract&egrave;res pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. Le nom d'utilisateur par d&eacute;faut
est le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut du serveur d'impression, NPIxxxxxx, xxxxxx
repr&eacute;sentant les six derniers chiffres composant l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
●
Mot de passe et Confirmer le mot de passe : saisissez un mot de passe
utilisateur EAP/802.1X (jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res) pour ce p&eacute;riph&eacute;rique puis
confirmez le mot de passe en le saisissant &agrave; nouveau.
●
ID de serveur : sp&eacute;cifiez la cha&icirc;ne de validation d'identification de serveur qui
identifie et valide le serveur d'authentification. Cette cha&icirc;ne est pr&eacute;cis&eacute;e sur le
certificat num&eacute;rique d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification approuv&eacute;e pour le
serveur d'authentification. Vous pouvez saisir une partie de la cha&icirc;ne &agrave; moins que
vous n'ayez s&eacute;lectionn&eacute; Exiger une correspondance exacte.
●
Niveau de codage : sp&eacute;cifiez le niveau de codage minimum &agrave; utiliser lors des
communications avec le serveur d'authentification. Vous pouvez s&eacute;lectionner un
niveau de codage Faible, Moyen, ou Elev&eacute;. Pour chaque niveau, des algorithmes de
chiffrement sont indiqu&eacute;s pour identifier l'algorithme de chiffrement le plus faible
autoris&eacute;.
●
Certificat Jetdirect : un certificat auto-sign&eacute; HP Jetdirect est pr&eacute;-install&eacute; et utilis&eacute;
pour valider l'identit&eacute; du p&eacute;riph&eacute;rique HP Jetdirect aupr&egrave;s des clients et des serveurs
d'authentification de r&eacute;seau. Cela permet &agrave; HP Embedded Web Server d'utiliser
HTTPS et d'appara&icirc;tre comme site s&eacute;curis&eacute; lorsque vous y acc&eacute;dez par un navigateur
Web. Cliquez sur Configurer pour mettre &agrave; jour le certificat ou pour en installer un
nouveau.
Onglet R&eacute;seau
85
Tableau 4-3 Param&egrave;tres de configuration de point d'acc&egrave;s sans fil (suite)
El&eacute;ment
Description
●
Certifica CA : pour valider l'identit&eacute; du serveur d'authentification, un certificat CA
(ou &laquo; Root &raquo;) doit &ecirc;tre install&eacute; sur le serveur d'impression. Ce certificat CA doit &ecirc;tre
d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification ayant sign&eacute; le certificat du serveur
d'authentification. Pour configurer ou installer un certificat CA, cliquez sur
Configurer.
●
Authentication Behavior (Comportement d'authentification) : Contr&ocirc;lez
l'authentification au moment de cliquer sur Appliquer sur cette page, en vous
assurant que des entr&eacute;es de configuration valides ont &eacute;t&eacute; faites.
Si l'option Reauthenticate on Apply (authentifier &agrave; nouveau lors de
l'application) est d&eacute;sactiv&eacute;e (elle l'est pas d&eacute;faut), l'authentification n'est renouvel&eacute;e
que si une modification de la configuration entra&icirc;ne la d&eacute;connexion, puis la
reconnexion, du serveur d'impression au r&eacute;seau. Si cette option est activ&eacute;e, le
serveur d'impression essaiera toujours de renouveller son authentification en fonction
des param&egrave;tres de configuration d&eacute;finis.
R&eacute;tablir valeurs d&eacute;faut
Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param&egrave;tres de configuration 802.1X &agrave; leurs
valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
Param&egrave;tres TCP/IP
Le menu Param&egrave;tres TCP/IP donne acc&egrave;s aux onglets suivants :
●
Onglet R&eacute;sum&eacute; &agrave; la page 86
●
Onglet Identification r&eacute;seau &agrave; la page 87
●
Onglet TCP/IP(v4) &agrave; la page 89
●
Onglet TCP/IP(v6) &agrave; la page 89
●
Onglet Priorit&eacute; configuration &agrave; la page 90
●
Onglet Avanc&eacute; &agrave; la page 92
Onglet R&eacute;sum&eacute;
Cet onglet affiche un r&eacute;sum&eacute; de la configuration TCP/IP. Les &eacute;l&eacute;ments de cette page sont d&eacute;crits dans
le tableau suivant.
Tableau 4-4 Onglet R&eacute;sum&eacute; TCP/IP
El&eacute;ment
Description
Nom d'h&ocirc;te
Nom d'h&ocirc;te IP attribu&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique et stock&eacute; sur le serveur d'impression
HP Jetdirect.
Pour configurer un nom d'h&ocirc;te, reportez-vous &agrave; l'onglet Identification r&eacute;seau.
Etat IPv4
86
Etat du protocole IPv4. Vous ne pouvez pas d&eacute;sactiver IPv4 via
HP Embedded Web Server dans cette version.
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-4 Onglet R&eacute;sum&eacute; TCP/IP (suite)
El&eacute;ment
Description
Nom de domaine enti&egrave;rement
qualifi&eacute; (IPv4/IPv6)
Il s'agit du nom d'h&ocirc;te du p&eacute;riph&eacute;rique et du nom de domaine. Sauf si l'administrateur
r&eacute;seau segmente les domaines en h&ocirc;tes IPv4 et IPv6 distincts, vous pouvez utiliser le
FQDN sur les r&eacute;seaux IPv4 ou IPv6 simultan&eacute;ment.
Adresse IPv4
Adresse IPv4, masque de sous-r&eacute;seau et passerelle par d&eacute;faut pour le serveur
d'impression.
Configuration par
Param&egrave;tres IPv4 configur&eacute;s &agrave; l'aide de : DHCP, BOOTP, Manuelle ou IP auto.
Dur&eacute;e de location DHCP
Dur&eacute;e du bail de l'adresse IP DHCP (en secondes) pour le serveur d'impression.
Donn&eacute;e fournie si la configuration DHCP est utilis&eacute;e.
Etat IPv6
Etat du protocole IPv6. Activez ou d&eacute;sactivez via HP Embedded Web Server.
Nom de domaine enti&egrave;rement
qualifi&eacute; (IPv6 uniquement)
Il s'agit du nom d'h&ocirc;te du p&eacute;riph&eacute;rique et du nom de domaine. Selon l'architecture
r&eacute;seau, il peut &ecirc;tre identique ou diff&eacute;rent du FQDN IPv4 de l'imprimante. Si affect&eacute;, il
ne s'applique qu'au r&eacute;seau IPv6.
Liste d'adresses IPv6
Adresses IPv6 configur&eacute;es sur le serveur d'impression. Pour chaque adresse, les
&eacute;l&eacute;ments suivants sont sp&eacute;cifi&eacute;s :
Informations relatives &agrave; la
route par d&eacute;faut
●
Longueur du pr&eacute;fixe: nombre de bits de la partie fixe de l'adresse. Il s'agit
g&eacute;n&eacute;ralement de 64 bits permettant d'identifier la partie r&eacute;seau/sous-r&eacute;seau de
l'adresse.
●
Configuration par: identifie comment l'adresse a &eacute;t&eacute; configur&eacute;e, par exemple
par configuration automatique via l'adressage lien-local, par routeur, par serveur
DHCP(v6), ou manuellement.
●
Dur&eacute;e de vie valide: dur&eacute;e de vie pendant laquelle l'adresse peut &ecirc;tre utilis&eacute;e
avant de devenir non valide. Elle est d&eacute;termin&eacute;e pendant le processus de
configuration automatique.
●
Dur&eacute;e de vie favorite: dur&eacute;e de vie pendant laquelle l'adresse peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e sans aucune limite. Apr&egrave;s cette p&eacute;riode, l'adresse est &agrave; &eacute;viter (son
utilisation est d&eacute;conseill&eacute;e). La dur&eacute;e de vie favorite est un sous-ensemble de la
dur&eacute;e de vie valide et est d&eacute;termin&eacute;e pendant le processus d'auto-configuration.
Adresse IPv6 et dur&eacute;e de vie jusqu'&agrave; ce son expiration. (Utilis&eacute; lorsqu'un routeur
s'annonce au serveur d'impression comme &eacute;tant le routeur par d&eacute;faut sur le lien-local.)
Onglet Identification r&eacute;seau
Cet onglet affiche l'identification r&eacute;seau TCP/IP. Les &eacute;l&eacute;ments de cette page sont d&eacute;crits dans le tableau
suivant.
REMARQUE : Les noms, comme celui de l'h&ocirc;te et du domaine, doivent commencer par une lettre et
ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points (noms de domaines uniquement) ou des
traits d'union. Le caract&egrave;re de soulignement (_) n'est pas autoris&eacute;.
FRWW
Onglet R&eacute;seau
87
Tableau 4-5 Onglet Identification r&eacute;seau TCP/IP
El&eacute;ment
Description
Nom d'h&ocirc;te
Nom IP lisible (objet SysName SNMP) pour le p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau. Il doit commencer
par une lettre et peut se terminer par une lettre ou un nombre, il peut comprendre
jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res ASCII. Le nom par d&eacute;faut est NPIxxxxxx, o&ugrave; xxxxxx repr&eacute;sente les
six derniers chiffres qui composent l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
Nom de domaine (IPv4/IPv6)
Nom de domaine DNS sur lequel le serveur d'impression HP Jetdirect r&eacute;side (par
exemple, support.hp.com). Ce nom n'est pas le nom d'h&ocirc;te ou le FQDN (tel que
printer1.support.hp.com).
Nom de domaine (IPv6
uniquement)
Les noms de domaine IPv4 et IPv6 peuvent &ecirc;tre identiques ou diff&eacute;rents en fonction du
r&eacute;seau. Vous pouvez affecter un nom de domaine IPv6 distinct aux r&eacute;seaux lorsque la
segmentation des h&ocirc;tes IPv4 et IPv6 est souhaitable. Si vous attribuez un nom de
domaine IPv6, il s'applique uniquement au r&eacute;seau IPv6.
DNS (IPv4)
Serveurs DNS primaire et secondaire sur vos r&eacute;seaux IPv4 ou IPv6.
DNS (IPv6)
Primaire: adresse IP du serveur DNS primaire.
Secondaire: adresse IP d'un serveur DNS secondaire &agrave; utiliser si le serveur DNS
primaire n'est pas disponible.
DNS Suffixes (IPv4/IPv6)
Noms de domaine de l'imprimante. Vous pouvez cr&eacute;er et stocker une liste de suffixes
DNS sur le serveur d'impression pour aider &agrave; la r&eacute;solution du nom d'h&ocirc;te de
l'imprimante par son adresse IP. (Le FQDN est compos&eacute; d'un nom de domaine ajout&eacute; &agrave;
un nom d'h&ocirc;te. Par exemple, les FQDN sont utilis&eacute;s par les serveurs DNS pour r&eacute;soudre
une adresse IP associ&eacute;e &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique.) La liste des suffixes DNS peut contenir
jusqu'&agrave; 32 entr&eacute;es. Les entr&eacute;es de suffixes DNS peuvent inclure jusqu'&agrave; 256 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques et points.
Pour ajouter une entr&eacute;e &agrave; la liste des suffixes, saisissez un nom de domaine (cha&icirc;ne de
texte) dans le champ &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton Ajouter, puis cliquez sur Ajouter. Pour
supprimer une entr&eacute;e de la liste, s&eacute;lectionnez-la et cliquez sur Supprimer.
WINS (IPv4 uniquement)
Serveur WINS pr&eacute;f&eacute;r&eacute; et alternatif sur votre r&eacute;seau IPv4. Tout comme le DNS, le serveur
WINS fournit les services de r&eacute;solution de noms et d'adresses IP pour les ordinateurs et
les p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau.
Pr&eacute;f&eacute;r&eacute; (Primaire) : Adresse IP du serveur WINS pr&eacute;f&eacute;r&eacute;.
Autre (Secondaire) : Adresse IP &agrave; utiliser si le serveur WINS pr&eacute;f&eacute;r&eacute; n'est pas
accessible.
Bonjour
Nom de service Bonjour (pr&eacute;c&eacute;demment r&eacute;pertori&eacute; en tant que service mDNS [Multicast
Domain Name System]), ou le nom de domaine Bonjour qui lui est attribu&eacute;.
●
Nom de service Bonjour : Utilis&eacute; pour r&eacute;soudre un p&eacute;riph&eacute;rique ou un service
particulier si les informations de socket (telles que l'adresse IP) changent d'une
session &agrave; l'autre. Le nom reste toujours.
Le nom de service par d&eacute;faut correspond au mod&egrave;le de l'imprimante et aux six
derniers chiffres de l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC). Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques.
●
88
Bonjour Domain Name : (Param&egrave;tre en lecture seule) Nom de domaine
Bonjour attribu&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique sous la forme &lt;nom d'h&ocirc;te&gt;.local. Si aucun nom
d'h&ocirc;te n'a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;, le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut NPIxxxxxx est utilis&eacute;, o&ugrave; xxxxxx
correspond aux six derniers chiffres de l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Onglet TCP/IP(v4)
Utilisez l'onglet TCP/IP(v4) pour configurer les param&egrave;tres IPv4 de base sur le serveur d'impression.
Pour afficher les param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; l'onglet Avanc&eacute;.
Tableau 4-6 Onglet TCP/IP(v4)
El&eacute;ment
Description
M&eacute;thode de
configuration IP
M&eacute;thode que le serveur d'impression HP Jetdirect utilise pour ses param&egrave;tres de configuration
IP : BOOTP (par d&eacute;faut), DHCP, Manuelle ou IP auto.
Les param&egrave;tres IP du BOOTP ou du DHCP sont automatiquement configur&eacute;s par un serveur
BOOTP ou DHCP &agrave; chaque mise sous tension du serveur d'impression.
Manuel Entrez les param&egrave;tres IP &agrave; l'aide de cette page Web ou utilisez les autres outils
disponibles.
IP auto Une adresse lien-local 169.254.x.x unique est attribu&eacute;e.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration TCP/IP &agrave; la page 17.
Adresse IP
Attribuez manuellement l'adresse IP sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Cette adresse IP identifie de mani&egrave;re unique un nœud sur un r&eacute;seau TCP/IP. La duplication
d'adresses IP sur un r&eacute;seau TCP/IP est interdite.
Masque de sous-r&eacute;seau
Attribuez manuellement un masque de sous-r&eacute;seau si le sous-r&eacute;seau est utilis&eacute;. Un masque de
sous-r&eacute;seau est un nombre de 32 bits. Lorsqu'il est appliqu&eacute; &agrave; une adresse IP, le masque de
sous-r&eacute;seau d&eacute;termine les bits qui sp&eacute;cifient le r&eacute;seau et le sous-r&eacute;seau et ceux qui sp&eacute;cifient
de mani&egrave;re unique le nœud.
Passerelle par d&eacute;faut
Adresse IP d'un routeur ou d'un ordinateur utilis&eacute; pour une connexion &agrave; d'autres r&eacute;seaux ou
sous-r&eacute;seaux.
Onglet TCP/IP(v6)
Utilisez l'onglet TCP/IP(v6) pour activer IPv6, afficher les adresses IPv6 &agrave; configuration automatique
ou configurer manuellement les adresses IPv6. Pour plus d'informations sur les adresses IPv6 du serveur
d'impression, reportez-vous &agrave; la section Configuration TCP/IP &agrave; la page 17. Pour afficher les
param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires configurables, reportez-vous &agrave; l'onglet Avanc&eacute;.
Tableau 4-7 Onglet TCP/IP(v6)
FRWW
El&eacute;ment
Description
IPv6 activ&eacute;
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer ou d&eacute;sactiver l'op&eacute;ration IPv6.
Adresse lien-local
(Param&egrave;tre en lecture seule.) Adresse lien-local IPv6 du serveur d'impression et
longueur du pr&eacute;fixe. Le serveur d'impression configure automatiquement cette adresse.
L'adresse lien-local permet au serveur d'impression de communiquer avec d'autres
h&ocirc;tes IPv6 sur le lien-local sans routeurs.
Onglet R&eacute;seau
89
Tableau 4-7 Onglet TCP/IP(v6) (suite)
El&eacute;ment
Description
Adresses sans &eacute;tat
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer ou d&eacute;sactiver l'utilisation d'adresses sans
&eacute;tat.
REMARQUE : Les modifications des adresses sans &eacute;tat se produisent habituellement
lorsque le serveur d'impression est &eacute;teint, puis rallum&eacute;. Vous pouvez impl&eacute;menter
imm&eacute;diatement toute modification d'une adresse sans &eacute;tat en d&eacute;cochant, puis en
cochant la case Activation IPv6.
(Param&egrave;tres en lecture seule.) Les adresses sans &eacute;tat et les longueurs de pr&eacute;fixes
configur&eacute;es sur le serveur d'impression sont r&eacute;pertori&eacute;es. Les adresses sans &eacute;tat sont
attribu&eacute;es sous le contr&ocirc;le d'un routeur.
Adresses DHCPv6
S&eacute;lectionnez la strat&eacute;gie DHCPv6 que le serveur d'impression utilise pour les adresses
avec &eacute;tat, attribu&eacute;e par un serveur DHCPv6.
S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
●
Ex&eacute;cuter DHCPv6 uniquement quand demand&eacute; par le routeur Permet
au routeur de contr&ocirc;ler l'adressage avec &eacute;tat.
●
Ex&eacute;cuter DHCPv6 lorsque la configuration sans &eacute;tat &eacute;choue ou est
d&eacute;sactiv&eacute;e Tente d'utiliser DHCPv6 en cas d'&eacute;chec de l'adressage sans &eacute;tat par
un routeur.
●
Toujours ex&eacute;cuter DHCPv6 au d&eacute;marrage Tente toujours le DHCPv6 pour
la configuration chaque fois qu'il est activ&eacute;.
Si le DHCPv6 est utilis&eacute; pour l'adressage avec &eacute;tat, les adresses (et pr&eacute;fixes associ&eacute;s)
configur&eacute;es sur le serveur d'impression sont r&eacute;pertori&eacute;es.
Adresse manuelle
D&eacute;finissez une adresse IPv6 sur le serveur d'impression et choisissez de l'utiliser ou
non.
Cochez la case Activer pour utiliser un IPv6 configur&eacute; manuellement. D&eacute;cochez cette
case pour d&eacute;sactiver l'adresse.
Saisissez l'adresse IPv6 et la longueur de son pr&eacute;fixe &agrave; l'aide des champs Adresse et
Longueur pr&eacute;fixe. Si les pr&eacute;fixes de l'adresse IPv6 (fournis par un routeur, par
exemple) sont stock&eacute;s sur le serveur d'impression, vous pouvez s&eacute;lectionner un pr&eacute;fixe
dans le champ Pr&eacute;fixe, puis cliquez sur Ajouter pour copier le pr&eacute;fixe dans le
champ Adresse. Entrez ensuite le reste de l'adresse.
Onglet Priorit&eacute; configuration
Pr&eacute;cisez la priorit&eacute; des m&eacute;thodes de configuration du serveur d'impression. Par exemple, pour vous
assurer que les param&egrave;tres IPv4 configur&eacute;s par un serveur TFTP ne peuvent pas &ecirc;tre remplac&eacute;s par une
m&eacute;thode de configuration manuelle (par exemple le panneau de commande de l'imprimante, Telnet ou
HP Embedded Web Server), vous pouvez indiquer que TFTP est prioritaire sur la configuration
manuelle.
L'ordre de priorit&eacute; d&eacute;fini par d&eacute;faut en usine est indiqu&eacute; dans le tableau suivant.
90
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-8 Onglet Priorit&eacute; configuration TCP/IP
El&eacute;ment
Description
M&eacute;thodes de configuration
Ordre de priorit&eacute; des m&eacute;thodes de configuration. L'ordre de priorit&eacute; par d&eacute;faut
s'affiche, la configuration manuelle a la priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e. Pour modifier l'ordre de
la liste, s&eacute;lectionnez une entr&eacute;e et utilisez les fl&egrave;ches haut et bas pour la d&eacute;placer.
Manuel Utilisez le panneau de commande de l'imprimante, Telnet,
HP Embedded Web Server, le logiciel d'installation et de gestion.
TFTP Utilisez un fichier TFTP sur un serveur TFTP, g&eacute;n&eacute;ralement identifi&eacute; lors d'une
configuration BootP/DHCP.
DHCP/Bootp Utilisez un serveur BootP ou DHCPv4.
DHCPv6 Utilisez un serveur DHCPv6.
Par d&eacute;faut : Configuration par d&eacute;faut.
Restaurer le sch&eacute;ma par
d&eacute;faut
R&eacute;initialisez le tableau de priorit&eacute; en reprenant l'ordre par d&eacute;faut.
R&eacute;initialiser maintenant
Enregistrez le nouveau tableau de priorit&eacute;, r&eacute;initialisez la m&eacute;thode de configuration &agrave;
sa valeur par d&eacute;faut d&eacute;finie en usine et relancez la pile IP.
Effacer les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes
et r&eacute;initialiser maintenant
Enregistrez le nouveau tableau de priorit&eacute;, r&eacute;initialisez la m&eacute;thode de configuration &agrave;
sa valeur par d&eacute;faut d&eacute;finie en usine, effacez les param&egrave;tres TCP/IP actuels et relancez
la pile IP.
Appliquer
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications apport&eacute;es au tableau de
priorit&eacute; des M&eacute;thodes de configuration. Selon les modifications effectu&eacute;es, vous
devez d&eacute;sactiver/activer le serveur d'impression pour appliquer la modification.
Annuler
Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications que vous avez apport&eacute;es au
tableau de priorit&eacute;.
ATTENTION : Le fait de cliquer sur Annuler n'annule pas les modifications
effectu&eacute;es &agrave; l'aide des boutons R&eacute;initialiser maintenant ou Effacer les valeurs
pr&eacute;c&eacute;dentes et r&eacute;initialiser maintenant.
Exemple : Pour mettre tous les param&egrave;tres configur&eacute;s via DHCP en lecture seule et autoriser
uniquement la configuration manuelle des param&egrave;tres non configur&eacute;s via DHCP, proc&eacute;dez comme suit :
1.
Activez le serveur d'impression afin qu'il obtienne sa configuration DHCP.
2.
Modifiez le tableau de priorit&eacute; comme suit :
BOOTP/DHCPv4
DHCPv6
TFTP
Manuelle
Par d&eacute;faut
3.
FRWW
Appuyez sur Effacer les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes et r&eacute;initialiser maintenant.
Onglet R&eacute;seau
91
Onglet Avanc&eacute;
Utilisez cet onglet pour configurer des param&egrave;tres TCP/IP suppl&eacute;mentaires.
Tableau 4-9 Onglet Avanc&eacute; TCP/IP
El&eacute;ment
Description
D&eacute;lai d'inactivit&eacute;
(IPv4 ou IPv6) Nombre de secondes pendant lesquelles une connexion inactive peut
rester ouverte. La valeur par d&eacute;faut est de 270 secondes. Entrez
jusqu'&agrave; 3 600 secondes. Si la valeur 0 est d&eacute;finie, le d&eacute;lai est d&eacute;sactiv&eacute; et les
connexions TCP/IP restent ouvertes jusqu'&agrave; la fermeture du p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; l'autre
extr&eacute;mit&eacute; du r&eacute;seau (par exemple, une station de travail). (Les connexions TCP/IP li&eacute;es
au protocole d'impression sont ferm&eacute;es. Les connexions Telnet ou FTP restent ouvertes.)
Page d'accueil LPD
(IPv4 ou IPv6) Imprimez une page d'accueil LPD pour les travaux d'impression. Pour les
serveurs d'impression pris en charge, seul le port1 est disponible.
Responsable syst&egrave;me
(IPv4 ou IPv6) Personne charg&eacute;e de l'administration ou de l'entretien de ce
p&eacute;riph&eacute;rique.
Si ce champ est d&eacute;fini, il s'affiche sur la page Infos protocole et dans l'onglet Page
d'accueil de HP Jetdirect, si disponible.
Emplacement du syst&egrave;me
(IPv4 ou IPv6) Emplacement physique du p&eacute;riph&eacute;rique ou des informations associ&eacute;es.
Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Si ce champ est d&eacute;fini, il s'affiche sur la page Infos protocole et dans l'onglet Page
d'accueil de HP Jetdirect, si disponible.
Automatique
(IPv4 uniquement) La d&eacute;tection du proxy Web est lanc&eacute;e automatiquement (valeur par
d&eacute;faut).
cURL manuel
(IPv4 uniquement) Le serveur proxy Web est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement &agrave; l'aide d'un
script configuration bas&eacute; sur l'emplacement de l'utilisateur. Sp&eacute;cifiez le script en tapant
l'URL dans ce champ.
PARAM MANUELS
(IPv4 uniquement) Les param&egrave;tres par d&eacute;faut du proxy Web sont d&eacute;finis manuellement
&agrave; l'aide des m&eacute;thodes suivantes :
Serveur de proxy
(Pour les imprimantes/MFP prenant en charge cette fonctionnalit&eacute;)
(IPv4 uniquement) Serveur proxy &agrave; utiliser par les applications int&eacute;gr&eacute;es dans
l'imprimante ou le p&eacute;riph&eacute;rique multifonction. Entrez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques. Un serveur de proxy est g&eacute;n&eacute;ralement employ&eacute; par les clients r&eacute;seau
pour l'acc&egrave;s Internet. Il met les pages Web en m&eacute;moire cache et met en oeuvre un
certain degr&eacute; de s&eacute;curit&eacute; Internet pour ces clients.
Saisissez son adresse IP ou son FQDN.
Sur certains r&eacute;seaux, il est possible que vous ayez &agrave; contacter votre fournisseur de
services ind&eacute;pendant (ISP) pour l'adresse du serveur proxy.
Port de serveur de proxy
(Pour les imprimantes/MFP prenant en charge cette fonctionnalit&eacute;)
(IPv4 uniquement) Num&eacute;ro de port utilis&eacute; par le serveur proxy pour le support des
clients. Entrez une valeur comprise entre 0 et 65 535. Le num&eacute;ro de port identifie le
port r&eacute;serv&eacute; &agrave; l'activit&eacute; du proxy sur le r&eacute;seau.
92
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-9 Onglet Avanc&eacute; TCP/IP (suite)
El&eacute;ment
Description
Nom d'util. serveur de proxy
(Pour les imprimantes/MFP prenant en charge cette fonctionnalit&eacute;)
(IPv4 uniquement) Si un compte utilisateur est d&eacute;fini sur le serveur proxy, entrez le nom
d'utilisateur.
Mot de passe serveur de
proxy
(Pour les imprimantes/MFP prenant en charge cette fonctionnalit&eacute;)
Liste d'exceptions de serveur
de proxy
(Pour les imprimantes/MFP prenant en charge cette fonctionnalit&eacute;)
D&eacute;sactiver
Ne recherchez pas automatiquement le proxy Web.
IP par d&eacute;faut
(IPv4 uniquement) adresse IP &agrave; utiliser lorsque le serveur d'impression ne peut pas
obtenir d'adresse IP du r&eacute;seau lors d'une reconfiguration de TCP/IP forc&eacute;e. Cette
situation peut se produire si le serveur d'impression est configur&eacute; pour utiliser le
BOOTP/DHCP.
(IPv4 uniquement) Si un compte utilisateur est d&eacute;fini sur le serveur proxy, entrez le mot
de passe utilisateur.
(IPv4 uniquement) Adresses Web, noms d'h&ocirc;te ou noms de domaine qui ne requi&egrave;rent
pas acc&egrave;s via le serveur proxy. Utilisez un point-virgule (;) pour s&eacute;parer les entr&eacute;es.
ANCIENNE IP PAR DEFAUT D&eacute;finissez l'ancienne adresse IP 192.0.0.192 par
d&eacute;faut.
IP AUTO Attribue &agrave; l'adresse IP lien-local la valeur 169.254.x.x.
Le param&egrave;tre initial est d&eacute;termin&eacute; par l'adresse IP obtenue lors de la premi&egrave;re mise
sous tension.
Envoyer des requ&ecirc;tes DHCP si
une adresse IP est d&eacute;finie sur
IP auto (169.254.x.x) ou
Adresse IP par d&eacute;faut
(IPv4 uniquement) Transmission r&eacute;guli&egrave;re des requ&ecirc;tes DHCP lorsqu'une adresse IP par
d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e 192.0.0.192 ou une adresse IP lien-local 169.254.x.x est attribu&eacute;e
automatiquement.
Utiliser DHCPv4 sans &eacute;tat lors
configuration manuelle
(IPv4 uniquement) Permet la configuration automatique de param&egrave;tres IPv4
suppl&eacute;mentaires &agrave; partir d'un serveur DHCPv4, m&ecirc;me si le serveur d'impression est
configur&eacute; de mani&egrave;re statique (par exemple, configuration manuelle de l'adresse IP, du
masque de sous-r&eacute;seau ou de la passerelle par d&eacute;faut).
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer (valeur par d&eacute;faut) ou d&eacute;sactiver les requ&ecirc;tes
DHCP.
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer (valeur par d&eacute;faut) ou d&eacute;sactiver la
configuration DHCPv4 sans &eacute;tat.
Activer la conformit&eacute; du
DHCPv4 FQDN avec RFC 4702
Par d&eacute;faut, HP Jetdirect utilise les param&egrave;tres Nom d'h&ocirc;te et Nom de domaine pour
d&eacute;river le FQDN. La s&eacute;lection de cette option force HP Jetdirect &agrave; ignorer les
param&egrave;tres Nom d'h&ocirc;te et Nom de domaine et &agrave; utiliser &agrave; la place le nom d'h&ocirc;te et le
nom de domaine retourn&eacute;s par le FQDN.
Client-Mode SLP uniquement
Permet d'utiliser uniquement le protocole SLP (service location protocol) pour rep&eacute;rer et
installer les imprimantes sur le r&eacute;seau.
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer (valeur par d&eacute;faut) ou d&eacute;sactiver le clientmode SLP.
Limite de saut/WSD
FRWW
D&eacute;finissez la limite de saut WS-Discovery pour le paquet &agrave; multidiffusion local IPv6 du
site.
Onglet R&eacute;seau
93
Tableau 4-9 Onglet Avanc&eacute; TCP/IP (suite)
El&eacute;ment
Description
TTL/SLP
(IPv4 uniquement) dur&eacute;e de vie (Time To Live- TTL) de multidiffusion IP des paquets SLP
(Service Location Protocol). Entrez une valeur comprise entre 1 et 15. La valeur par
d&eacute;faut est de 4 sauts (le nombre de routeurs du r&eacute;seau local). Entrez la valeur −1 pour
d&eacute;sactiver la fonction de multidiffusion.
Pour les serveurs d'impression configur&eacute;s pour les adresses IP auto (lien-local), ce
param&egrave;tre est ignor&eacute;. Le protocole TTL sur les paquets sortants est toujours d&eacute;fini &agrave; 255
et limit&eacute; au r&eacute;seau lien-local.
Serveur syslog
(IPv4 uniquement) Adresse IP d'un ordinateur h&ocirc;te configur&eacute; pour recevoir les
messages syslog provenant du serveur d'impression HP Jetdirect. Si aucun serveur
syslog n'est sp&eacute;cifi&eacute;, les messages syslog sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
Protocole Syslog
(IPv4 uniquement) Indiquez s'il faut transporter les messages Syslog au serveur Syslog
&agrave; l'aide du protocole TCP ou UDP.
Port Syslog
(IPv4 uniquement) Num&eacute;ro de port valide &agrave; utiliser pour le transport des messages
Syslog au serveur Syslog &agrave; l'aide du protocole TCP ou UDP.
Nombre maximum de
messages Syslog
(IPv4 uniquement) Nombre maximum de messages syslog envoy&eacute;s par le serveur
d'impression HP Jetdirect par minute. Vous permet de contr&ocirc;ler la taille du fichier
journal. La valeur par d&eacute;faut est de 10 par minute. En cas d'utilisation de la valeur
z&eacute;ro, aucun nombre maximal n'est d&eacute;fini.
Priorit&eacute; Syslog
(IPv4 uniquement) Messages syslog de filtrage envoy&eacute;s au serveur de syslog. Entrez
une valeur de 0 &agrave; 7, le 0 &eacute;tant le filtrage plus sp&eacute;cifique et le 7 &eacute;tant le plus g&eacute;n&eacute;ral.
Seuls les messages inf&eacute;rieurs au niveau de filtre sp&eacute;cifi&eacute; (de priorit&eacute; plus &eacute;lev&eacute;e) sont
consign&eacute;s. La valeur par d&eacute;faut est 7, ce qui consigne tous les messages syslog. Une
valeur de 8 d&eacute;sactive la consignation syslog.
Activer la journalisation CCC
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer (valeur par d&eacute;faut) ou d&eacute;sactiver la
journalisation HP Customer Care.
Param&egrave;tres r&eacute;seau
Utilisez les pages Param&egrave;tres r&eacute;seau pour d&eacute;finir ou modifier des param&egrave;tres de configuration
pour les protocoles IPX/SPX &agrave; la page 94, AppleTalk &agrave; la page 96, DLC/LLC &agrave; la page 96
et SNMP &agrave; la page 97. Pour attribuer un r&eacute;glage de param&egrave;tre, entrez la valeur souhait&eacute;e et
cliquez sur Appliquer.
REMARQUE : Les fonctions affich&eacute;es d&eacute;pendent du serveur d'impression. La prise en charge des
protocoles des serveurs d'impression disposant de fonctionnalit&eacute;s valeur est limit&eacute;e.
IPX/SPX
Utilisez l'onglet IPX/SPX pour configurer les param&egrave;tres IPX/SPX sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Les protocoles IPX/SPX sont utilis&eacute;s sur un r&eacute;seau compatible Novell NetWare ou IPX/SPX
(tel qu'un r&eacute;seau Microsoft). Pour une description de ces &eacute;l&eacute;ments, reportez-vous &agrave; la section Tableau
4-10 Param&egrave;tres de l'onglet IPX/SPX &agrave; la page 95.
ATTENTION : Si vous utilisez l'impression en mode direct sur IPX/SPX sur un r&eacute;seau Microsoft, ne
d&eacute;sactivez pas IPX/SPX.
94
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Dans le cas d'un r&eacute;seau Novell NetWare :
●
Utilisez HP Embedded Web Server pour s&eacute;lectionner les param&egrave;tres du mode Serveur de file
d'attente dans un environnement NDS (Novell Directory Services).
●
N'utilisez pas HP Embedded Web Server pour cr&eacute;er des objets de serveur d'impression NDS,
d'imprimante et de file d'attente. Utilisez plut&ocirc;t un autre outil ou utilitaire.
Tableau 4-10 Param&egrave;tres de l'onglet IPX/SPX
El&eacute;ment
Description
Activer IPX/SPX
Cochez la case pour utiliser des protocoles IPX/SPX.
Type de trame IPX/SPX
Type de trame IPX/SPX &agrave; utiliser sur votre r&eacute;seau. Apr&egrave;s avoir configur&eacute; un type de trame, tous
les autres sont comptabilis&eacute;s et &eacute;limin&eacute;s.
●
Tous les types de trame (auto) d&eacute;tecte tous les types de trame et configure le
premier d&eacute;tect&eacute; (par d&eacute;faut).
●
Ethernet 802.3 (EN_8023) Utilisation d'IPX sur des trames IEEE 802.3.
●
Ethernet II (EN_II) Utilisation d'IPX sur des trames Ethernet.
●
Ethernet 802.2 (EN_8022) Utilisation d'IPX sur IEEE 802.2 avec des trames
IEEE 802.3.
●
Ethernet SNAP (EN_SNAP) Utilisation d'IPX sur SNAP avec trames IEEE 802.3.
Intervalle SAP
Intervalle d'attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect n'envoie des
messages SAP diffus&eacute;s pour faire conna&icirc;tre ses possibilit&eacute;s de service sur un r&eacute;seau Novell
NetWare. La valeur par d&eacute;faut est de 60 secondes. Saisissez z&eacute;ro (0) pour le d&eacute;sactiver.
Nom du serveur
d'impression
Nom d'imprimante NetWare pour le serveur d'impression HP Jetdirect. Le nom par d&eacute;faut est
NPIxxxxxx, o&ugrave; xxxxxx repr&eacute;sente les six derniers chiffres de l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC)
du serveur d'impression HP Jetdirect.
Nom d'arborescence
NDS
Nom de l'arborescence NDS de ce p&eacute;riph&eacute;rique. Fait r&eacute;f&eacute;rence au nom de l'arborescence
d'organisation utilis&eacute; par le r&eacute;seau. Pour d&eacute;sactiver la gestion NDS, laissez le champ vierge.
Contexte NDS
Conteneur NDS ou unit&eacute; d'organisation qui contient l'objet de serveur d'impression. Les objets
de file d'attente et de p&eacute;riph&eacute;rique peuvent &ecirc;tre situ&eacute;s &agrave; un emplacement quelconque de
l'arborescence NDS, mais le serveur d'impression HP Jetdirect doit &ecirc;tre configur&eacute; &agrave; l'aide du
nom d'objet de serveur d'impression enti&egrave;rement qualifi&eacute;.
Par exemple, si l'objet de serveur d'impression est trouv&eacute; dans le conteneur
&laquo; marketing.ville.lj&raquo;, le nom du contexte de serveur d'impression enti&egrave;rement qualifi&eacute; (CN) est :
&laquo; UO=marketing.UO=ville.O=lj &raquo;
Dans l'exemple, UO est un conteneur d'unit&eacute; d'organisation et O est un conteneur
d'organisation au sein de l'arborescence NDS. Le serveur d'impression accepte &eacute;galement
&laquo; marketing.ville.lj &raquo;.
Pour d&eacute;sactiver la gestion NDS, laissez le champ vierge.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas cr&eacute;er d'objets NDS &agrave; l'aide de
HP Embedded Web Server.
FRWW
Onglet R&eacute;seau
95
Tableau 4-10 Param&egrave;tres de l'onglet IPX/SPX (suite)
El&eacute;ment
Description
Intervalle de recherche
de travaux
D&eacute;lai d‘attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect ne v&eacute;rifie la
pr&eacute;sence de travaux d'impression &eacute;ventuels dans la file d'attente.
Configuration PJL
D&eacute;finissez les param&egrave;tres du langage de description de page de l'imprimante (PJL/Printer Job
Language). Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer ou d&eacute;sactiver ce qui suit :
●
Page d'accueil Impression de pages de s&eacute;paration entre les travaux d'impression.
●
Notification de fin de travail Transmission d'un message de fin de travail &agrave; une
application cliente (si re&ccedil;u de l'imprimante).
●
Notification niveau d'encre bas Transmission d'un message de niveau d'encre bas
&agrave; application cliente (si re&ccedil;u de l'imprimante).
AppleTalk
Utilisez l'onglet AppleTalk pour configurer des param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Pour une description de ces &eacute;l&eacute;ments, reportez-vous &agrave; la section Tableau 4-11 Param&egrave;tres
de l'onglet AppleTalk &agrave; la page 96.
REMARQUE : Les param&egrave;tres AppleTalk affich&eacute;s incluent les types d'imprimante pr&eacute;sentes sur le
r&eacute;seau.
Le serveur d'impression HP Jetdirect prend uniquement en charge AppleTalk Phase 2.
Tableau 4-11 Param&egrave;tres de l'onglet AppleTalk
El&eacute;ment
Description
Activer AppleTalk
Cochez la case pour activer le protocole AppleTalk. Les param&egrave;tres AppleTalk actuels stock&eacute;s
sur le serveur d'impression sont affich&eacute;s.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles r&eacute;seau
sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par d&eacute;faut en usine.
Nom AppleTalk
Nom de l'imprimante sur le r&eacute;seau AppleTalk. Si vous saisissez un nom qui est d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;
sur votre r&eacute;seau, un nombre est utilis&eacute; pour indiquer qu'il s'agit d'un doublon.
Type
Type d'imprimante annonc&eacute; sur le r&eacute;seau. Affiche jusqu'&agrave; deux types (HP LaserJet et
LaserWriter, par exemple).
Zone
Zone du r&eacute;seau AppleTalk pour l'imprimante. Par d&eacute;faut, la zone en cours d'utilisation est
affich&eacute;e.
Cliquez sur le bouton Rafra&icirc;chir infos zone s&eacute;lectionn&eacute;e pour rafra&icirc;chir la liste des
zones disponibles.
DLC/LLC
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer ou d&eacute;sactiver les protocoles de DLC/LLC sur le serveur
d'impression HP Jetdirect.
96
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles r&eacute;seau sauf TCP/
IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par d&eacute;faut en usine.
SNMP
Utilisez l'onglet SNMP pour pr&eacute;ciser ou modifier les param&egrave;tres fournis. Pour une description de ces
&eacute;l&eacute;ments, reportez-vous &agrave; la section Tableau 4-12 Param&egrave;tres de l'onglet SNMP &agrave; la page 97.
ATTENTION : Hewlett-Packard recommande d'utiliser HP Web JetAdmin pour configurer les
param&egrave;tres du SNMP v3 et d'autres param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; sur le serveur d'impression.
Si vous utilisez HP Embedded Web Server, les comptes SNMP v3 existants sont supprim&eacute;s. De plus,
vous devez mettre en œuvre les informations de compte SNMP v3 sur l'application de gestion SNMP.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section SNMP v3 &agrave; la page 114.
Tableau 4-12 Param&egrave;tres de l'onglet SNMP
El&eacute;ment
Description
Activer l'acc&egrave;s en lecture
seule SNMPv1/v2
Cochez ou d&eacute;cochez la case pour activer les agents SNMP v1/v2c sur le serveur
d'impression. Configurez les noms d'appartenance personnalis&eacute;s pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s de
gestion sur le serveur d'impression.
Nom d'appartenance &eacute;criture est un mot de passe pour envoyer (ou &eacute;crire) des
informations SNMP sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Confirmer le nom d'appartenance &eacute;criture pour confirmer le mot de passe saisi pour
le Nom d'appartenance &eacute;criture.
Nom d'appartenance lecture est un mot de passe pour r&eacute;cup&eacute;rer (ou lire) les informations
SNMP sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Confirmer le nom d'appartenance lecture pour confirmer le mot de passe saisi pour le
Nom d'appartenance lecture.
Une commande SNMP SetRequest ou GetRequest entrante doit contenir le nom
d'appartenance d'&eacute;criture ou de lecture pour que le serveur d'impression puisse r&eacute;pondre.
Saisissez jusqu'&agrave; 255 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques pour les noms d'appartenance.
Activez la case Disable SNMPv1/v2 default Get Community Name of “public”
(D&eacute;sactiver le nom d'appartenance lecture SNMPv1/v2 par d&eacute;faut de &laquo; Public &raquo;) afin de
d&eacute;sactiver le nom d'appartenance lecture par d&eacute;faut de public.
REMARQUE : Si public est d&eacute;sactiv&eacute;, certains contr&ocirc;leurs de port ou utilitaires de
d&eacute;tection risquent de ne pas fonctionner correctement.
Activer l'acc&egrave;s en lecture
seule SNMPv1/v2
FRWW
Activez les agents SNMP v1/v2c sur le serveur d'impression, mais limitez l'acc&egrave;s &agrave; un acc&egrave;s
en lecture seule. L'acc&egrave;s en &eacute;criture est d&eacute;sactiv&eacute;. Le nom d'appartenance de lecture par
d&eacute;faut &laquo; public &raquo; est automatiquement activ&eacute;.
Onglet R&eacute;seau
97
Tableau 4-12 Param&egrave;tres de l'onglet SNMP (suite)
El&eacute;ment
Description
D&eacute;sactiver SNMP v1/v2
D&eacute;sactivez les agents SNMP v1/v2c sur le serveur d'impression. Ceci est recommand&eacute; pour
les environnements s&eacute;curis&eacute;s.
REMARQUE : Si vous d&eacute;sactivez SNMP v1/v2c, certains contr&ocirc;leurs de port ou utilitaires
de d&eacute;tection risquent de ne pas fonctionner correctement.
Activer SNMPv3
(Serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Activer
l'agent SNMP v3 sur le serveur d'impression.
Vous devez cr&eacute;er un compte SNMP v3 sur le serveur d'impression et mettre en œuvre les
informations du compte sur l'application de gestion SNMP v3. Pour cr&eacute;er le compte, fournissez
les informations suivantes :
Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur du compte SNMP v3.
Phrase de passe d'authentification Une valeur hexad&eacute;cimale de 16 octets (MD5) ou de
20 octets (SHA-1) utilis&eacute;e pour valider les informations de connexion.
Phrase de passe de confidentialit&eacute; Une valeur hexad&eacute;cimale de 16 octets permettant
de chiffrer la partie des donn&eacute;es du paquet au moyen de l'algorithme DES (Data Encryption
Standard).
Nom du contexte Contexte dans lequel cet utilisateur peut acc&eacute;der aux objets SNMP. Il
s'agit toujours de Jetdirect.
Autres param&egrave;tres
Utilisez cet onglet pour donner acc&egrave;s &agrave; diverses options de gestion et de configuration d'impression.
Les onglets suivants sont abord&eacute;s :
●
Param&egrave;tres divers &agrave; la page 98 Pour activer divers protocoles et fonctions avanc&eacute;s.
●
Mise &agrave; niveau du micrologiciel &agrave; la page 101 Pour mettre &agrave; jour votre serveur d'impression
HP Jetdirect avec les nouvelles fonctionnalit&eacute;s et les am&eacute;liorations.
●
Files d'attentes LPD &agrave; la page 102 Pour configurer des files d'attente d'impression utilis&eacute;es
pour l'impression avec le service LPD (Line Printer Daemon).
●
Infos support &agrave; la page 105 Pour configurer le lien Support sous la rubrique Autres liens
dans la marge de gauche.
●
Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement &agrave; la page 105 Pour d&eacute;finir l'intervalle (en secondes) entre
chaque mise &agrave; jour de la page de diagnostics de HP Embedded Web Server.
Param&egrave;tres divers
Utilisez l'onglet Param&egrave;tres divers pour d&eacute;finir divers protocoles avanc&eacute;s et fonctionnalit&eacute;s, comme
d&eacute;crit dans le Tableau 4-13 Param&egrave;tres divers &agrave; la page 99.
98
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-13 Param&egrave;tres divers
El&eacute;ment
Description
Configuration SLP
Activez le SLP utilis&eacute; par certains logiciels applicatifs client pour d&eacute;tecter automatiquement
et identifier le serveur d'impression HP Jetdirect.
Si le SLP utilise des protocoles multidiffusion, vous devez activer l'option Multicast IPv4.
Configuration Telnet
Utilisez Telnet pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres de configuration de HP Jetdirect. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration TCP/IP &agrave; la page 17.
Bonjour
Utilisez les services Bonjour (anciennement r&eacute;pertori&eacute;s sous le nom de services mDNS
[Multicast Domain Name System]). Bonjour est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour la r&eacute;solution
d'adresses IP et de noms (via le port UDP 5353) lorsqu'un serveur DNS conventionnel
n'est pas utilis&eacute;.
Pour le fonctionnement de Bonjour, l'option Multicast IPv4 doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Multicast IPv4
Utilisez la r&eacute;ception et la transmission des paquets de multidiffusion IP version 4 par le
serveur d'impression.
REMARQUE : Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, les autres protocoles qui utilisent des
protocoles multidiffusion, tels que Bonjour et SLP, peuvent &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;s.
FRWW
Config 9100
Utilisez les services du port 9100. Il s'agit d'un port TCP/IP brut propri&eacute;taire de HP sur le
serveur d'impression HP Jetdirect et c'est le port par d&eacute;faut pour l'impression. Le logiciel
HP y acc&egrave;de, tout comme le port standard HP.
Impression FTP
Utilisez les services FTP disponibles sur le serveur d'impression HP Jetdirect pour imprimer.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Impression FTP &agrave; la page 201.
Impression LPD
Utilisez les services LPD sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Le LPD fournit des services
de mise en file d'attente des imprimantes en ligne pour les syst&egrave;mes TCP/IP. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section Impression LPD &agrave; la page 189.
Impression IPP
Utilisez l'IPP sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Si l'imprimante est correctement
connect&eacute;e et accessible, IPP permet d'imprimer sur ce p&eacute;riph&eacute;rique via Internet (ou un
intranet). Un syst&egrave;me client IPP correctement configur&eacute; est &eacute;galement requis. Pour obtenir
des informations sur le logiciel client IPP, reportez-vous &agrave; la section R&eacute;capitulatif des
solutions logicielles HP &agrave; la page 9.
Services XML HP
Autorise l'acc&egrave;s par des applications de service Web HP aux donn&eacute;es XML du serveur
d'impression HP Jetdirect.
Service de gestion des
certificats
Autorisez HP Web JetAdmin &agrave; acc&eacute;der &agrave; votre configuration des certificats et &agrave; la
contr&ocirc;ler.
Impression des services
Web
Utilisez les services d'impression WSD (Web Services for Devices) de Microsoft pris en
charge sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
WS-Discovery
Utilisez les protocoles Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) sur le
serveur d'impression.
LLMNR
Indique si les r&eacute;ponses aux requ&ecirc;tes LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) se font
sur IPv4 et IPv6.
Onglet R&eacute;seau
99
Tableau 4-13 Param&egrave;tres divers (suite)
El&eacute;ment
Description
Param&egrave;tres de lien
(Pour l'Ethernet 10/100/1000T c&acirc;bl&eacute;) D&eacute;finissent la vitesse de liaison du serveur
d'impression et le mode de communication. Les choix disponibles d&eacute;pendent du mod&egrave;le
de serveur d'impression.
ATTENTION : Si vous changez le param&egrave;tre de liaison, les communications r&eacute;seau
avec le serveur d'impression et le p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre rompues.
Adresse g&eacute;r&eacute;e localement
●
AUTO (valeur par d&eacute;faut) Utilisation de l'auto-n&eacute;gociation pour se caler sur la
vitesse de liaison la plus &eacute;lev&eacute;e et sur le mode de communication autoris&eacute;. Si l'auton&eacute;gociation &eacute;choue, SEMI-DUPLEX 100TX ou SEMI-DUPLEX 10TX est choisi en
fonction de la vitesse de liaison d&eacute;tect&eacute;e sur le port du hub ou du commutateur. (Une
s&eacute;lection 1000T semi-duplex n'est pas prise en charge.)
●
10T int&eacute;gral 10 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
●
10T semi 10 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.
●
100TX int&eacute;gral 100 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
●
100TX semi 100 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.
●
AUTO 100TX Limite la n&eacute;gociation automatique &agrave; une vitesse de liaison maximale
de 100 Mbps.
●
1000T INT&Eacute;GRAL 1 000 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
(Pour les serveurs d'impression pris en charge uniquement) Avertissement : Modification
des r&eacute;sultats d'adresses administr&eacute;es localement lors de la perte de connexion avec le
navigateur.
Sp&eacute;cifiez une adresse administr&eacute;e localement (LAA) pour remplacer l'adresse mat&eacute;rielle
LAN (MAC) attribu&eacute;e en usine. Si elle est utilis&eacute;e, saisissez une cha&icirc;ne d'exactement 12
chiffres hexad&eacute;cimaux.
Pour les serveurs d'impression Ethernet, l'adresse LAA doit commencer par une valeur
hexad&eacute;cimale X2, X6, XA ou XE, o&ugrave; X correspond &agrave; un chiffre hexad&eacute;cimal compris
entre 0 et F.
L'adresse par d&eacute;faut est l'adresse attribu&eacute;e en usine.
Fonctionnalit&eacute; Syslog
Identifie l'origine source d'un message. Elle est utilis&eacute;e en g&eacute;n&eacute;ral pour identifier la source
des messages s&eacute;lectionn&eacute;s pendant le d&eacute;pannage. Par d&eacute;faut, le serveur d'impression
HP Jetdirect utilise le LPR comme code d'origine source. Cependant, vous pouvez utiliser
des valeurs allant de local0 &agrave; local7 pour isoler un serveur d'impression individuel ou des
groupes de serveurs d'impression.
D&eacute;lai d'inactivit&eacute; HTTP
D&eacute;lai au bout duquel une connexion HTTP inactive est ferm&eacute;e. Ce d&eacute;lai s'applique &agrave; la fin
d'une requ&ecirc;te ou d'une r&eacute;ponse HTTP. Plage de valeurs allant de 5 &agrave; 60 secondes. La
valeur par d&eacute;faut est 15.
Saisissez z&eacute;ro (0) pour le d&eacute;sactiver. (La valeur du d&eacute;lai d'inactivit&eacute; TCP/IP est utilis&eacute;e.)
Param&egrave;tre port dynamique
brut
100
Sp&eacute;cifiez des ports suppl&eacute;mentaires pour l'impression sur le port TCP 9100. Les ports
valides vont de 3000 &agrave; 9000 et varient en fonction de l'application.
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-13 Param&egrave;tres divers (suite)
El&eacute;ment
Description
Service Bonjour &agrave; priorit&eacute;
&eacute;lev&eacute;e
Indiquez le service Bonjour &agrave; priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e &agrave; utiliser pour l'impression :
Impression 9100 Impression IP raw via le port propri&eacute;taire 9100 de HP.
Impression IPP Impression &agrave; l'aide du protocole Internet Printing Protocol.
Impression LPD (RAW) File d'attente d'impression LPD raw par d&eacute;faut.
Impression LPD (TEXT) File d'attente d'impression LPD text par d&eacute;faut.
Impression LPD (AUTO) File d'attente d'impression LPD par d&eacute;faut.
Impression LPD (BINPS) File d'attente d'impression PostScript binaire LPD par d&eacute;faut.
Impression LPD (&lt;d&eacute;fini par l'utilisateur&gt;) D&eacute;finit jusqu'&agrave; 5 files d'attente LPD (en cas
de configuration), o&ugrave; &lt;d&eacute;fini par l'utilisateur&gt; est le nom de la file d'attente d'impression
LPD sp&eacute;cifi&eacute;e par l'utilisateur.
La valeur par d&eacute;faut d&eacute;pend de l'imprimante, en g&eacute;n&eacute;ral il s'agit de Impression 9100
ou Impression LPD (BINPS).
Effacer des donn&eacute;es
Indique s'il faut supprimer tous les param&egrave;tres de configuration lors d'une r&eacute;initialisation &agrave;
froid. Si vous cochez cette case, tous les param&egrave;tres stock&eacute;s dans l'imprimante/le MFP (y
compris les certificats stock&eacute;s) sont effac&eacute;s au cours d'une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
ATTENTION : La s&eacute;lection de cette option efface tous les param&egrave;tres stock&eacute;s dans
l'imprimante/le MFP (y compris les certificats stock&eacute;s).
Mise &agrave; niveau du micrologiciel
Pour les serveurs d'impression qui prennent en charge les mises &agrave; niveau du micrologiciel, utilisez cet
onglet pour doter les serveurs d'impression de nouvelles fonctionnalit&eacute;s.
Pour cela, vous devez disposer sur votre syst&egrave;me du fichier de mise &agrave; niveau du micrologiciel
correspondant &agrave; votre serveur d'impression. Pour identifier et r&eacute;cup&eacute;rer le fichier de mise &agrave; niveau
appropri&eacute;, cliquez sur Mises &agrave; jour du micrologiciel HP Jetdirect (acc&egrave;s &agrave; Internet requis) ou consultez
l'assistance en ligne HP sur le site :
www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
A partir de la page de mise &agrave; niveau du micrologiciel en ligne HP, proc&eacute;dez comme suit :
FRWW
1.
Localisez le mod&egrave;le (ou le num&eacute;ro de produit) du serveur d'impression et le fichier de mise &agrave;
niveau correspondant.
2.
V&eacute;rifiez la version du fichier de mise &agrave; niveau et assurez-vous qu'elle est plus r&eacute;cente que celle
install&eacute;e actuellement. Si c'est le cas, t&eacute;l&eacute;chargez le fichier. Si ce n'est pas le cas, aucune mise &agrave;
niveau n'est n&eacute;cessaire.
Onglet R&eacute;seau
101
Pour mettre &agrave; niveau le serveur d'impression au moyen de HP Embedded Web Server :
1.
Entrez le chemin d'acc&egrave;s au fichier de mise &agrave; niveau (Fichier Micrologiciel) ou cliquez sur
Parcourir pour le rechercher.
2.
Cliquez sur Mise niveau microlog.
Files d'attentes LPD
Utilisez la page Files d'attente LPD pour sp&eacute;cifier les files d'attente d'impression LPD sur le serveur
d'impression HP Jetdirect. Pour plus d'informations sur l'impression et les files d'attente d'impression
LPD, reportez-vous &agrave; la section Impression LPD &agrave; la page 189.
Vous devez activer l'impression LPD sur le serveur d'impression avant de pouvoir d&eacute;finir des files
d'attente LPD. Si l'impression LPD est d&eacute;sactiv&eacute;e, passez &agrave; l'onglet Param&egrave;tres divers &agrave; la page 98
et activez-la.
Si l'impression LPD est activ&eacute;e, dix files d'attente sp&eacute;cifiquement nomm&eacute;es sont disponibles. Quatre de
ces files d'attente sont configur&eacute;es automatiquement et leurs param&egrave;tres ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s.
Vous pouvez configurer les six files d'attente restantes.
REMARQUE : Les serveurs d'impression bas&eacute;s sur la valeur ne prennent pas en charge les files
d'attente LPD d&eacute;finies par l'utilisateur.
Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; six files d'attente modifiables avec des cha&icirc;nes de caract&egrave;res, comme des
commandes de contr&ocirc;le de travaux, qui sont automatiquement ajout&eacute;es avant ou apr&egrave;s le travail
d'impression. Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; 8 cha&icirc;nes nomm&eacute;es et configurer chaque file d'attente de
sorte que la cha&icirc;ne nomm&eacute;e pr&eacute;c&egrave;de les donn&eacute;es d'impression (Nom du pr&eacute;fixe de la cha&icirc;ne) ou
les suit (Nom du suffixe de la cha&icirc;ne).
Pour configurer une file d'attente d'impression d&eacute;finie par l'utilisateur, vous devez au pr&eacute;alable d&eacute;finir
les noms de cha&icirc;nes &agrave; placer avant ou apr&egrave;s le travail d'impression en utilisant le type de file d'attente
appropri&eacute;. Vous pr&eacute;cisez l'utilisation de la file d'attente d'impression en configurant une imprimante
LPD qui utilise la file d'attente. Par exemple, si vous d&eacute;finissez une cha&icirc;ne &laquo; a &raquo; avec la valeur &laquo; abc &raquo;
et une cha&icirc;ne &laquo; z &raquo; avec la valeur &laquo; xyz &raquo;, vous pouvez d&eacute;finir la file d'attente d'impression &laquo; file_az &raquo;
avec une cha&icirc;ne de pr&eacute;fixe &laquo; a &raquo;, une cha&icirc;ne de suffixe &laquo; z &raquo; et un type de file d'attente RAW. Lorsque
vous envoyez un travail d'impression compos&eacute; de &lt;texte_format&eacute;&gt; via la file d'attente file_az, le travail
envoy&eacute; &agrave; l'imprimante est le suivant : &laquo; abc&lt;texte_format&eacute;&gt;xyz &raquo;.
ATTENTION : Evitez d'utiliser les minuscules et les majuscules pour diff&eacute;rencier les noms de files
d'attente. La gestion des files d'attente LPD avec d'autres outils (comme Telnet) risque d'entra&icirc;ner des
r&eacute;sultats inattendus.
Les param&egrave;tres de d&eacute;finition de files d'attente LPD sont d&eacute;crits dans le Tableau 4-14 Param&egrave;tres de
l'onglet Files d'attente LPD &agrave; la page 102.
Tableau 4-14 Param&egrave;tres de l'onglet Files d'attente LPD
102
El&eacute;ment
Description
Nom de la file d'attente
Nom de la file d'attente. Entrez jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. D&eacute;finissez jusqu'&agrave; six
files d'attente.
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-14 Param&egrave;tres de l'onglet Files d'attente LPD (suite)
El&eacute;ment
Description
Nom du pr&eacute;fixe de la
cha&icirc;ne
Saisissez le nom du pr&eacute;fixe de la cha&icirc;ne. (Pr&eacute;c&egrave;de les donn&eacute;es d'impression.) Vous d&eacute;finissez
des noms de cha&icirc;nes/valeurs &agrave; l'aide du tableau des cha&icirc;nes en bas de la page.
Vous pouvez concat&eacute;ner plusieurs noms de cha&icirc;ne &agrave; l'aide d'un caract&egrave;re plus (+). Par
exemple, pour ajouter deux cha&icirc;nes s&eacute;par&eacute;es en pr&eacute;fixe, saisissez ce qui suit :
&lt;nomcha&icirc;ne1&gt;+&lt;nomcha&icirc;ne2&gt;
Dans l'exemple, nomcha&icirc;ne1 et nomcha&icirc;ne2 repr&eacute;sentent deux noms de cha&icirc;nes s&eacute;par&eacute;s avec
des valeurs diff&eacute;rentes.
Nom du suffixe de la
cha&icirc;ne
Saisissez le nom du suffixe de la cha&icirc;ne. (suit les donn&eacute;es d'impression.) Vous d&eacute;finissez des
noms de cha&icirc;nes/valeurs &agrave; l'aide du tableau des cha&icirc;nes en bas de la page Files d'attente
LPD.
Vous pouvez concat&eacute;ner plusieurs noms de cha&icirc;ne &agrave; l'aide d'un caract&egrave;re plus (+). Par
exemple, pour ajouter deux cha&icirc;nes s&eacute;par&eacute;es en suffixe, saisissez ce qui suit :
&lt;nomcha&icirc;ne1&gt;+&lt;nomcha&icirc;ne2&gt;
Dans l'exemple, nomcha&icirc;ne1 et nomcha&icirc;ne2 repr&eacute;sentent deux noms de cha&icirc;nes s&eacute;par&eacute;s avec
des valeurs diff&eacute;rentes.
Type de file d'attente
Nom par d&eacute;faut de file
d'attente
FRWW
Instruction de traitement de la file d'attente. Choisissez l'un de ces quatre types de file
d'attente :
●
RAW Pas de traitement. Traite les donn&eacute;es plac&eacute;es dans une file d'attente raw comme
un travail d'impression d&eacute;j&agrave; format&eacute; en PCL, PostScript ou HP-GL/2, et l'envoie vers
l'imprimante sans modification. (Les cha&icirc;nes Ajouter un caract&egrave;re au d&eacute;but d'une
cha&icirc;ne ou Ajouter un caract&egrave;re en fin d'une cha&icirc;ne sont ajout&eacute;es au travail &agrave;
l'emplacement appropri&eacute;.)
●
TEXTE Retour chariot ajout&eacute;. Traite les donn&eacute;es des files d'attente Texte comme du texte
non format&eacute; ou ASCII, et ajoute un retour chariot &agrave; chaque ligne avant de l'envoyer &agrave;
l'imprimante.
●
AUTO (Automatique) Utilisation de la d&eacute;tection automatique pour d&eacute;terminer si les
donn&eacute;es d'impression sont envoy&eacute;es au format raw ou texte.
●
BINPS (Binary PostScript) Indique &agrave; l'interpr&eacute;teur PostScript qu'il doit interpr&eacute;ter le travail
d'impression en tant que donn&eacute;es PostScript au format binaire.
Nom de la file d'attente &agrave; utiliser si la file d'attente sp&eacute;cifi&eacute;e pour un travail d'impression est
inconnue. Par d&eacute;faut, c'est AUTO.
Onglet R&eacute;seau
103
Tableau 4-14 Param&egrave;tres de l'onglet Files d'attente LPD (suite)
El&eacute;ment
Description
Nom de cha&icirc;ne
Nom d'une cha&icirc;ne de caract&egrave;res &agrave; utiliser dans le tableau de files d'attente &agrave; pr&eacute;fixe/suffixe.
Entrez jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; huit cha&icirc;nes de
caract&egrave;res &agrave; utiliser dans les files d'attente LPD.
Valeur
D&eacute;finissez la valeur pour le nom de cha&icirc;ne associ&eacute; utilis&eacute; dans le tableau des files d'attente &agrave;
pr&eacute;fixe/suffixe. Cette valeur est envoy&eacute;e &agrave; l'imprimante avant ou apr&egrave;s les donn&eacute;es
d'impression (selon le cas).
Les valeurs des caract&egrave;res peuvent correspondre &agrave; l'ensemble de la plage ASCII comprise
entre 0 et 255 (00 &agrave; FF en hexad&eacute;cimal). Vous pouvez sp&eacute;cifier un caract&egrave;re non imprimable
avec sa valeur hexad&eacute;cimale, en entrant une barre oblique inverse (\) suivie de deux
caract&egrave;res hexad&eacute;cimaux. Par exemple, pour entrer le caract&egrave;re d'&eacute;chappement (1B en
hexad&eacute;cimal), tapez &laquo; \1B &raquo;. Si votre cha&icirc;ne inclut le caract&egrave;re barre oblique inverse, vous
pouvez le sp&eacute;cifier sous la forme &laquo; \5C &raquo;. Saisissez jusqu'&agrave; 240 caract&egrave;res dans ce champ.
Les caract&egrave;res saisis dans le champ sont compar&eacute;s aux valeurs hexad&eacute;cimales, sont convertis
si n&eacute;cessaire et sont stock&eacute;s en interne. Le nombre maximal de caract&egrave;res stock&eacute;s dans la
cha&icirc;ne est de 80 ; tout caract&egrave;re exc&eacute;dentaire est supprim&eacute;.
Les instructions pour la configuration d'une imprimante LPD diff&egrave;rent selon les syst&egrave;mes d'exploitation.
Reportez-vous &agrave; la section Impression LPD &agrave; la page 189 pour plus de d&eacute;tails.
Exemple Pour r&eacute;initialiser une imprimante LPD au d&eacute;but de chaque travail d'impression, vous pouvez
cr&eacute;er une file d'attente d'impression nomm&eacute;e r&eacute;initialiser_imprimante qui &eacute;met une commande de
r&eacute;initialisation PCL (Echappement-E) au d&eacute;but de chaque travail.
D&eacute;finissez d'abord la file d'attente d'impression :
a.
Nommez la cha&icirc;ne : Tapez cha&icirc;ne_init dans le champ Nom de la cha&icirc;ne sur la ligne 1.
b.
D&eacute;finissez la valeur de la cha&icirc;ne : Tapez &laquo; 1BE &raquo; (Echappement-E) dans le champ Valeur sur la
ligne 1. Vous pouvez &eacute;galement taper &laquo; \1B\45 &raquo;.
c.
Nommez la file d'attente : Tapez r&eacute;initialiser_imprimante dans le champ Nom de la file
d'attente sur la ligne 5.
d.
D&eacute;finissez la cha&icirc;ne de pr&eacute;fixe : Tapez cha&icirc;ne_init dans le champ Pr&eacute;fixe de la cha&icirc;ne sur la
ligne 5.
e.
Laissez le champ Nom du suffixe de la cha&icirc;ne vide sur la ligne 5.
f.
Indiquez le type de file d'attente : Choisissez la valeur RAW pour le champ Type de file
d'attente en ligne 5.
Puis, configurez l'imprimante pour l'utilisation de la file d'attente, en vous assurant d'indiquer
r&eacute;initialiser_imprimante lorsqu'un nom de file d'attente vous est demand&eacute;. (Pour plus d'informations sur
la configuration de l'imprimante, reportez-vous &agrave; la section Impression LPD &agrave; la page 189.) Apr&egrave;s
cela, tout travail d'impression envoy&eacute; vers l'imprimante - que ce soit du serveur ou d'un ordinateur
client qui a configur&eacute; l'imprimante - inclut, au d&eacute;but du travail, une commande de r&eacute;initialisation.
104
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Infos support
Configurez des liens pour l'assistance. Vous pouvez pr&eacute;ciser le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'un
administrateur pour ce p&eacute;riph&eacute;rique, ainsi que des adresses URL pour l'assistance produit et le support
technique sur le Web.
Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement
Intervalle (en secondes) suivant lequel les pages de diagnostic sont mises &agrave; jour automatiquement. La
valeur z&eacute;ro (0) d&eacute;sactive la fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement.
S&eacute;lectionner langue
Cet &eacute;l&eacute;ment s'affiche si les pages Web de HP Jetdirect prennent en charge plusieurs langues. Vous
pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner les langues prises en charge via les param&egrave;tres de pr&eacute;f&eacute;rence de
langue de votre navigateur (consultez l'Aide de ce dernier).
Pour afficher d'autres langues que l'anglais, activez les cookies dans les param&egrave;tres de configuration
de votre navigateur.
S&eacute;curit&eacute;: Param&egrave;tres
Dans la section S&Eacute;CURIT&Eacute;, l'&eacute;l&eacute;ment de menu Param&egrave;tres donne acc&egrave;s aux onglets suivants : Etat
(par d&eacute;faut), Assistant, R&eacute;tablir valeurs d&eacute;faut. Les param&egrave;tres disponibles d&eacute;pendent de votre
mod&egrave;le de serveur d'impression.
Etat
S&eacute;lectionnez l'onglet &Eacute;tat pour afficher les param&egrave;tres de configuration de s&eacute;curit&eacute; actuels du serveur
d'impression. Les param&egrave;tres affich&eacute;s d&eacute;pendent des fonctionnalit&eacute;s prises en charge par le serveur
d'impression.
Assistant
REMARQUE : Si vous utilisez HP Web JetAdmin pour g&eacute;rer vos p&eacute;riph&eacute;riques, n'utilisez pas cet
assistant. Utilisez plut&ocirc;t HP Web JetAdmin pour configurer vos param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; r&eacute;seau.
Cliquez sur l'onglet Assistant pour ouvrir la premi&egrave;re page de l'Assistant. Si des alertes de s&eacute;curit&eacute;
s'affichent, cliquez sur Oui pour poursuivre.
La page Assistant identifie le niveau de s&eacute;curit&eacute; actuel configur&eacute; en dernier sur le serveur
d'impression. Si aucun niveau de s&eacute;curit&eacute; n'a &eacute;t&eacute; configur&eacute;, le niveau de s&eacute;curit&eacute; est Aucun.
N&eacute;anmoins, si le protocole HTTPS est requis pour acc&eacute;der aux pages de r&eacute;seau, alors le param&egrave;tre par
d&eacute;faut indique Personnalis&eacute;.
Cette page vous permet &eacute;galement de lancer l'assistant de configuration de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect pour
d&eacute;finir ou modifier le niveau de s&eacute;curit&eacute; actuel. Cet assistant vous aide &agrave; d&eacute;finir les param&egrave;tres de
configuration de s&eacute;curit&eacute; du serveur d'impression de votre r&eacute;seau. Cliquez sur Lancer l'assistant
pour ex&eacute;cuter l'assistant et ouvrir la page Niveau de s&eacute;curit&eacute;.
FRWW
Onglet R&eacute;seau
105
Les param&egrave;tres de configuration facultatifs propos&eacute;s par l'assistant d&eacute;pendent du niveau de s&eacute;curit&eacute;
choisi. Pour un aper&ccedil;u g&eacute;n&eacute;ral, reportez-vous &agrave; la section Tableau 4-15 Niveaux de s&eacute;curit&eacute; de
l'assistant &agrave; la page 106.
REMARQUE : Si vous quittez l'assistant de fa&ccedil;on inappropri&eacute;e (en oubliant d'utiliser le bouton
Annuler, par exemple), l'&eacute;cran &Eacute;chec de l'op&eacute;ration s'affiche. Si cela se produit, attendez deux
minutes environ et relancez l'assistant.
Tableau 4-15 Niveaux de s&eacute;curit&eacute; de l'assistant
Niveau de s&eacute;curit&eacute;
Description
S&eacute;curit&eacute; de base
Requiert la d&eacute;finition d'un mot de passe administrateur pour la gestion de la configuration. Le mot de
passe administrateur est partag&eacute; avec d'autres outils de gestion, tels Telnet et les applications SNMP.
N&eacute;anmoins, certains outils de gestion, comme Telnet, utilisent des communications au format texte
brut et ne sont pas s&eacute;curis&eacute;s.
Utilisez la page Compte admin pour saisir le mot de passe administrateur. Le mot de passe
administrateur est &eacute;galement utilis&eacute; comme Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP v1/v2 pour les
applications de gestion SNMP.
REMARQUE : Pour effacer le mot de passe administrateur, saisissez des entr&eacute;es vierges en
utilisant S&eacute;curit&eacute; person. ou reportez-vous &agrave; la page Compte admin accessible via le menu
Autorisation.
La page R&eacute;vision de configuration affiche tous les param&egrave;tres actuels qui affectent la s&eacute;curit&eacute;.
Cliquez sur Terminer pour d&eacute;finir vos s&eacute;lections de s&eacute;curit&eacute;.
106
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-15 Niveaux de s&eacute;curit&eacute; de l'assistant (suite)
Niveau de s&eacute;curit&eacute;
Description
S&eacute;curit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e
(recommand&eacute;)
Compl&eacute;ment de la s&eacute;curit&eacute; de base qui d&eacute;sactive automatiquement les protocoles de gestion qui
n'utilisent pas des communications s&eacute;curis&eacute;es cod&eacute;es (comme les mises &agrave; niveau de micrologiciel
Telnet et FTP, RCFG, SNMP v1/v2c). Pour modifier des param&egrave;tres de protocole sp&eacute;cifiques,
reportez-vous &agrave; la section Protocoles de gestion &agrave; la page 113.
Utilisez la page Compte admin pour saisir le mot de passe administrateur.
REMARQUE : Pour effacer le mot de passe administrateur, saisissez des entr&eacute;es vierges en
utilisant S&eacute;curit&eacute; person. ou reportez-vous &agrave; la page Compte &agrave; la page 108.
Utilisez les pages Configuration SNMP pour configurer des param&egrave;tres SNMP sp&eacute;cifiques :
●
Activer SNMPv3 (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement)
Activez SNMP v3 et cr&eacute;ez un compte SNMP v3. Non recommand&eacute; si vous g&eacute;rez des
p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; l'aide de HP Web JetAdmin. Reportez-vous &agrave; la section SNMP &agrave; la page 97.
●
Activer l'acc&egrave;s SNMPv1/v2 en lecture seule Prise en charge d'outils actuels qui utilisent
SNMP v1/v2 pour la d&eacute;tection et l'&eacute;tat de p&eacute;riph&eacute;riques.
La page R&eacute;vision de configuration affiche tous les param&egrave;tres actuels qui affectent la s&eacute;curit&eacute;.
Cliquez sur Terminer pour d&eacute;finir vos s&eacute;lections de s&eacute;curit&eacute;.
S&eacute;curit&eacute; person.
D&eacute;finissez manuellement tous les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; disponibles pris en charge par votre serveur
d'impression. Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques et s&eacute;lections, reportez-vous aux
sections Protocoles de gestion &agrave; la page 113 et Autorisation &agrave; la page 108.
Utilisez la page Compte admin pour saisir le mot de passe administrateur.
REMARQUE : Pour effacer le mot de passe administrateur, saisissez des entr&eacute;es vierges ou
reportez-vous &agrave; la page Compte &agrave; la page 108.
Utilisez la page Gestion Web pour la configuration HTTPS, ainsi que celle des certificats et des
niveaux de codage.
Utilisez la page Outils de gestion pour configurer les protocoles de gestion non s&eacute;curis&eacute;s (comme
le RCFG ou les mises &agrave; niveau de micrologiciel via Telnet et FTP).
Utilisez les pages Configuration SNMP pour configurer les param&egrave;tres SNMP suivants :
●
Activer SNMPv1/v2 Permet au logiciel de gestion d'utiliser SNMPv1/v2. Si la page de
configuration SNMPv1/v2 est s&eacute;lectionn&eacute;e, elle s'affiche pour configurer les noms
d'appartenance SNMP.
●
Activer SNMPv3 (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement)
Cr&eacute;ez un compte SNMP v3. Ne cr&eacute;ez pas de compte SNMP v3 si vous g&eacute;rez les p&eacute;riph&eacute;riques
&agrave; l'aide de HP Web JetAdmin. Reportez-vous &agrave; la section SNMP &agrave; la page 97.
Utilisez la page Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s des h&ocirc;tes au p&eacute;riph&eacute;rique. Disponible
uniquement sur les serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s.
Utilisez la page Protocoles et services d'impression pour activer ou d&eacute;sactiver les protocoles
d'impression r&eacute;seau, de services d'impression et de d&eacute;tection de p&eacute;riph&eacute;riques qui peuvent affecter
la s&eacute;curit&eacute;.
Utilisez la page R&eacute;vision de configuration pour afficher tous les param&egrave;tres actuels qui affectent
la s&eacute;curit&eacute;. Cliquez sur Terminer pour d&eacute;finir vos s&eacute;lections de s&eacute;curit&eacute;.
FRWW
Onglet R&eacute;seau
107
R&eacute;tablir valeurs d&eacute;faut
R&eacute;tablissez les param&egrave;tres de configuration r&eacute;pertori&eacute;s &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine. Les
param&egrave;tres affich&eacute;s d&eacute;pendent des fonctionnalit&eacute;s prises en charge par le serveur d'impression.
Seuls les param&egrave;tres de configuration r&eacute;pertori&eacute;s sont restaur&eacute;s &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en
usine. Les autres param&egrave;tres de configuration ne sont pas affect&eacute;s.
Autorisation
Utilisez la page Autorisation pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s au p&eacute;riph&eacute;rique et aux fonctionnalit&eacute;s de
configuration et de gestion du p&eacute;riph&eacute;rique. Vous pouvez &eacute;galement configurer des certificats pour
l'authentification des clients et du serveur.
Compte
Utilisez cet onglet pour d&eacute;finir un mot de passe administrateur pour un acc&egrave;s contr&ocirc;l&eacute; &agrave; la
configuration et aux informations d'&eacute;tat de HP Jetdirect. Le mot de passe administrateur est partag&eacute; par
les outils de configuration de HP Jetdirect, tels que HP Embedded Web Server, Telnet et
HP Web JetAdmin. Sur les imprimantes s&eacute;lectionn&eacute;es, le mot de passe est partag&eacute; avec l'imprimante
(voir Synchronisation du mot de passe de l'imprimante &agrave; la page 108).
Si un mot de passe est d&eacute;fini et si vous tentez d'acc&eacute;der aux param&egrave;tres du serveur d'impression
HP Jetdirect, vous devez au pr&eacute;alable entrer un nom d'utilisateur et ce mot de passe
REMARQUE : Vous pouvez effacer le mot de passe administrateur en saisissant des entr&eacute;es vierges
ou par une r&eacute;initialisation &agrave; froid du serveur d'impression aux param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine.
Vous pouvez synchroniser HP Web JetAdmin et le Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP v1/v2c en
utilisant la case &agrave; cocher de la section Configuration utilisateur &eacute;l&eacute;mentaire. Le mot de passe
administrateur est &eacute;galement utilis&eacute; comme Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP pour les applications
de gestion SNMP v1/v2c.
REMARQUE : Si vous changez par la suite le Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP via l'onglet
SNMP de la page Param&egrave;tres r&eacute;seau ou &agrave; l'aide de HP Web JetAdmin, les deux param&egrave;tres ne
sont plus synchronis&eacute;s.
Synchronisation du mot de passe de l'imprimante
(EIO et serveurs d'impression int&eacute;gr&eacute;s uniquement.) La plupart des imprimantes fournissent un acc&egrave;s
prot&eacute;g&eacute; par mot de passe &agrave; la configuration et aux param&egrave;tres d'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique. Le mot de passe
est d&eacute;fini via les pages Web de s&eacute;curit&eacute; fournies par l'imprimante. Pour ces imprimantes, les mots de
passe administrateur de l'imprimante et du serveur d'impression HP Jetdirect sont synchronis&eacute;s afin que
le m&ecirc;me mot de passe soit utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; la fois aux pages de configuration de l'imprimante et
du r&eacute;seau. Pour les imprimantes prenant en charge la synchronisation des mots de passe, le m&ecirc;me mot
de passe est utilis&eacute;, quelle que soit la page de HP Embedded Web Server (les pages de s&eacute;curit&eacute; de
l'imprimante ou la page Compte admin de HP Jetdirect) o&ugrave; le mot de passe a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini.
108
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Si la synchronisation du mot de passe est perdue sur ces imprimantes, vous devriez suivre une des
proc&eacute;dures suivantes pour la r&eacute;cup&eacute;ration :
●
Restaurez les &eacute;tats par d&eacute;faut de l'imprimante et du serveur d'impression HP Jetdirect (&agrave; l'aide
d'une r&eacute;initialisation &agrave; froid, par exemple), puis reconfigurez les param&egrave;tres.
●
D&eacute;finissez manuellement le m&ecirc;me mot de passe administrateur &agrave; l'aide de la page S&eacute;curit&eacute; de
l'imprimante et de la page Compte admin de HP Jetdirect.
Certificats
Utilisez cet onglet pour installer, configurer et g&eacute;rer des services d&eacute;di&eacute;s aux certificats num&eacute;riques X.
509v3. Un certificat num&eacute;rique est un message &eacute;lectronique contenant, entre autres, une cl&eacute; (une
courte cha&icirc;ne pour l'encodage et le d&eacute;codage) et une signature num&eacute;rique. Les certificats peuvent
g&eacute;n&eacute;ralement &ecirc;tre &eacute;mis et sign&eacute;s par un tiers approuv&eacute; (appel&eacute; commun&eacute;ment Autorit&eacute; de certification)
qui est interne ou externe &agrave; l'entreprise. Les certificats peuvent &eacute;galement &ecirc;tre auto-sign&eacute;s.
REMARQUE : Bien que les certificats auto-sign&eacute;s soient autoris&eacute;s et permettent le codage des
donn&eacute;es, ils ne garantissent pas une authentification fiable. Un certificat auto-sign&eacute; revient &agrave; valider
votre propre identit&eacute;.
La page Certificats indique l'&eacute;tat des certificats install&eacute;s sur le serveur d'impression HP Jetdirect :
●
Certificat Jetdirect Utilis&eacute; pour valider l'identit&eacute; du p&eacute;riph&eacute;rique HP Jetdirect aupr&egrave;s des clients
et des serveurs d'authentification r&eacute;seau.
Par d&eacute;faut, un certificat HP Jetdirect auto-sign&eacute; est pr&eacute;-install&eacute;, ce qui autorise
HP Embedded Web Server &agrave; utiliser le HTTPS et &agrave; appara&icirc;tre comme site s&eacute;curis&eacute; en cas d'acc&egrave;s
par un navigateur Web.
Cliquez sur Afficher pour afficher le contenu d'un certificat HP Jetdirect install&eacute; ou sur
Configurer pour proc&eacute;der &agrave; une mise &agrave; jour ou &agrave; l'installation d'un nouveau certificat. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration des certificats &agrave; la page 110.
Une fois install&eacute;, un certificat HP Jetdirect est enregistr&eacute; apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave; froid (utilis&eacute;e
pour restaurer les valeurs par d&eacute;faut du serveur d'impression).
●
Certificat CA. (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Un
certificat d'un tiers approuv&eacute; ou d'une autorit&eacute; de certification (CA) est utilis&eacute; pour valider
l'identit&eacute; d'un serveur d'authentification r&eacute;seau selon les m&eacute;thodes d'authentification 802.1X EAP.
L'identit&eacute; du serveur d'authentification est valid&eacute;e lorsque les informations s&eacute;lectionn&eacute;es sur le
certificat CA correspondent &agrave; celles du certificat re&ccedil;u du serveur d'authentification.
Un certificat CA pour le serveur d'impression est utilis&eacute; pour signer le certificat du serveur
d'authentification. L'autorit&eacute; de certification pour le certificat du serveur d'authentification doit
donc &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e pour le certificat CA.
Cliquez sur Afficher pour afficher le contenu d'un certificat HP Jetdirect install&eacute; ou sur
Configurer pour proc&eacute;der &agrave; une mise &agrave; jour ou &agrave; l'installation d'un nouveau certificat. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration des certificats &agrave; la page 110.
Le certificat CA n'est pas sauvegard&eacute; lorsque vous r&eacute;tablissez les valeurs par d&eacute;faut du serveur
d'impression.
FRWW
Onglet R&eacute;seau
109
Configuration des certificats
Pour mettre &agrave; jour ou installer un certificat, cliquez sur Configurer pour d&eacute;marrer l'assistant de gestion
des certificats. Les &eacute;crans affich&eacute;s d&eacute;pendent du type de certificat (HP Jetdirect ou CA) et de vos
s&eacute;lections. Le Tableau 4-16 Ecrans de configuration des certificats &agrave; la page 110 propose une
description des &eacute;crans et des param&egrave;tres de configuration affich&eacute;s.
REMARQUE : Si vous quittez l'assistant de fa&ccedil;on inappropri&eacute;e (en oubliant d'utiliser le bouton
Annuler, par exemple), l'&eacute;cran &Eacute;chec de l'op&eacute;ration s'affiche. Si cela se produit, attendez deux
minutes environ et relancez l'assistant.
Tableau 4-16 Ecrans de configuration des certificats
Ecran Options de certificat. Les options affich&eacute;es d&eacute;pendent du mod&egrave;le de votre serveur d'impression.
●
Mettre &agrave; jour le certificat pr&eacute;-install&eacute; Mettez &agrave; jour le certificat pr&eacute;-install&eacute;, auto-sign&eacute;. Le certificat est
remplac&eacute;. Vous pouvez mettre &agrave; jour les &eacute;l&eacute;ments suivants :
P&eacute;riode de validit&eacute; du certificat
Le navigateur identifie le certificat comme &eacute;tant auto-sign&eacute; pour chaque nouvelle session Web, ce qui peut
g&eacute;n&eacute;rer un message d'alerte de s&eacute;curit&eacute;. Vous pouvez ignorer ce message en ajoutant le certificat au
magasin de certificats du navigateur ou en d&eacute;sactivant les messages d'alerte du navigateur (non
recommand&eacute;).
Les certificats auto-sign&eacute;s ne sont pas n&eacute;cessairement s&eacute;curis&eacute;s car l'identit&eacute; du certificat est confirm&eacute;e par
son propri&eacute;taire et non par un tiers approuv&eacute;. Les certificats d'un tiers approuv&eacute; sont jug&eacute;s plus s&eacute;curis&eacute;s.
Longueur de la cl&eacute; de cryptage
Indiquez si vous souhaitez utiliser une longueur de cl&eacute; de cryptage de 1 024 bits ou 2 048 bits.
●
Cr&eacute;er la demande de certificat Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; fournir des informations sp&eacute;cifiques aux
p&eacute;riph&eacute;riques et &agrave; l'entreprise dans les &eacute;crans suivants :
Informations de certificat
Utilisez cette option, par exemple, lorsqu'un protocole d'authentification requiert l'installation d'un certificat
HP Jetdirect &eacute;mis par un tiers approuv&eacute; ou par une autorit&eacute; de certification.
●
Installer le certificat Affich&eacute; uniquement si une demande de certificat HP Jetdirect (adress&eacute;e &agrave; un tiers
approuv&eacute;) est en attente. Une fois le certificat re&ccedil;u, installez-le &agrave; l'aide de cette option. Une fois install&eacute;, ce
certificat remplace alors le certificat pr&eacute;-install&eacute;. Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; fournir des informations dans l'&eacute;cran
suivant :
Installer le certificat
Le certificat &agrave; installer doit &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; une demande de certificat pr&eacute;alablement g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par
HP Embedded Web Server.
●
Installer le certificat CA (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement)
Affich&eacute; lorsque vous cliquez sur Configurer pour installer un certificat CA requis pour les protocoles
d'authentification s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; fournir des informations dans l'&eacute;cran suivant :
Installer le certificat
110
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 4-16 Ecrans de configuration des certificats (suite)
●
Importer le certificat et la cl&eacute; priv&eacute;e Importez un certificat pr&eacute;alablement acquis et connu en tant que
certificat HP Jetdirect. Si vous importez un certificat, celui qui est actuellement install&eacute; est remplac&eacute;. Vous &ecirc;tes
invit&eacute; &agrave; fournir des informations dans l'&eacute;cran suivant :
Importer un certificat et une cl&eacute; priv&eacute;e
●
Exporter le certificat et la cl&eacute; priv&eacute;e Exportez le certificat HP Jetdirect actuellement install&eacute; sur le
serveur d'impression pour l'utiliser sur d'autres serveurs d'impression. Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; fournir des
informations dans l'&eacute;cran suivant :
Exporter le certificat HP Jetdirect et la cl&eacute; priv&eacute;e
●
Supprimer le certificat CA (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement)
Supprimez le certificat CA install&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Affich&eacute; lorsqu'un certificat CA
pour l'authentification EAP est install&eacute;.
ATTENTION : Si le certificat CA est supprim&eacute;, l'authentification EAP est d&eacute;sactiv&eacute;e et l'acc&egrave;s au r&eacute;seau
est refus&eacute;.
Le certificat CA est &eacute;galement supprim&eacute; lors d'une r&eacute;initialisation &agrave; froid du serveur d'impression, qui
entra&icirc;ne la restauration des param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine.
Ecran Validit&eacute; du certificat. Sp&eacute;cifiez la p&eacute;riode de validit&eacute; du certificat HP Jetdirect auto-sign&eacute;.
●
S'affiche uniquement lorsqu'un certificat auto-sign&eacute; est pr&eacute;-install&eacute; et que vous cliquez sur Modifier les
param&egrave;tres pour mettre &agrave; jour la p&eacute;riode de validit&eacute; (affiche l'heure actuelle selon le temps universel
coordonn&eacute;) et la longueur de la cl&eacute; de cryptage.
Date de d&eacute;but de validit&eacute; Calcul&eacute;e &agrave; partir du r&eacute;glage de l'horloge du PC.
P&eacute;riode de validit&eacute; Nombre de jours (entre 1 et 3 650) de validit&eacute; du certificat, &agrave; partir de la Date de
d&eacute;but de validit&eacute;. Une entr&eacute;e valide est obligatoire (entre 1 et 3 650). La valeur par d&eacute;faut est de
5 ann&eacute;es.
Longueur de la cl&eacute; de cryptage. Indiquez si vous souhaitez utiliser une longueur de cl&eacute; de cryptage de
1 024 bits ou 2 048 bits.
Ecran Informations de certificat. Saisissez les informations pour formuler une demande de certificat &agrave; une autorit&eacute; de
certification.
●
Nom commun (Obligatoire) Pour les serveurs d'impression HP Jetdirect, sp&eacute;cifiez le FQDN ou une adresse
IP valide pour le p&eacute;riph&eacute;rique.
Exemples
Nom de domaine : myprinter.mydepartment.mycompany.com
Adresse IP : 192.168.2.116
Le Nom commun sert &agrave; identifier de fa&ccedil;on unique le p&eacute;riph&eacute;rique. Pour les serveurs d'impression
HP Jetdirect utilisant l'authentification EAP, vous aurez &eacute;ventuellement &agrave; configurer certains serveurs
d'authentification en fonction du Nom commun tel qu'il est sp&eacute;cifi&eacute; sur le certificat.
Si l'adresse IP 192.0.0.192 par d&eacute;faut est d&eacute;finie sur le serveur d'impression HP Jetdirect, elle est
probablement incorrecte pour votre r&eacute;seau. N'utilisez pas cette adresse par d&eacute;faut pour identifier votre
p&eacute;riph&eacute;rique.
●
FRWW
Organisation (Obligatoire) Sp&eacute;cifiez la raison sociale compl&egrave;te de votre soci&eacute;t&eacute;.
Onglet R&eacute;seau
111
Tableau 4-16 Ecrans de configuration des certificats (suite)
●
Unit&eacute; d'organisation (Facultatif) Sp&eacute;cifiez votre d&eacute;partement, votre division ou un autre sous-groupe de
votre entreprise.
●
Ville/Localit&eacute; (Obligatoire) Entrez la ville ou la localit&eacute; o&ugrave; se trouve l'entreprise.
●
D&eacute;partement (Obligatoire pour tous les pays/r&eacute;gions) L'entr&eacute;e doit contenir au moins trois caract&egrave;res.
●
Pays/R&eacute;gion Code de pays/r&eacute;gion ISO 3166 &agrave; deux caract&egrave;res. Utilisez, par exemple, &laquo; gb &raquo; pour la
Grande-Bretagne ou &laquo; us &raquo; pour les Etats-Unis (obligatoire).
Ecrans Installer le certificat ou Installer le certificat CA.
Utilisez l'&eacute;cran Installer le certificat pour installer un certificat HP Jetdirect. (L'option Installer le certificat ne s'affiche
pas si aucune demande n'a &eacute;t&eacute; &eacute;mise.)
Utilisez l'&eacute;cran Installer le certificat CA pour installer un certificat &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification approuv&eacute;e (CA) en
vue de son utilisation pendant une authentification EAP. (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s
uniquement.)
●
Installer un certificat encod&eacute; au format PEM/Base64 (Privacy Enhanced Mail).
Pour installer un certificat, sp&eacute;cifiez le nom et le chemin d'acc&egrave;s du fichier qui contient celui-ci. Ou cliquez
sur Parcourir pour rechercher le fichier sur votre syst&egrave;me.
Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.
Pour installer un certificat, celui-ci doit &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; une demande de certificat en attente &eacute;mise par
HP Embedded Web Server.
Ecran Importer un certificat et une cl&eacute; priv&eacute;e. Importer un certificat HP Jetdirect et une cl&eacute; priv&eacute;e
●
Importer un certificat HP Jetdirect et une cl&eacute; priv&eacute;e. Une fois import&eacute;s, le certificat et la cl&eacute; priv&eacute;e existants
sont remplac&eacute;s.
Le format de fichier doit &ecirc;tre le format PKCS#12 cod&eacute; (.pfx).
Pour importer un certificat et une cl&eacute; priv&eacute;e, sp&eacute;cifiez le nom et le chemin d'acc&egrave;s du fichier qui contient
ceux-ci. Ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier sur votre syst&egrave;me. Puis entrez le mot de passe
utilis&eacute; pour coder la cl&eacute; priv&eacute;e.
Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.
Ecran Exporter le certificat HP Jetdirect et la cl&eacute; priv&eacute;e. Exportez le certificat HP Jetdirect install&eacute; et la cl&eacute; priv&eacute;e vers
un fichier.
●
Pour exporter un certificat et une cl&eacute; priv&eacute;e, entrez un mot de passe &agrave; utiliser pour coder la cl&eacute; priv&eacute;e. Entrez
&agrave; nouveau le mot de passe pour le confirmer. Puis cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le
certificat et la cl&eacute; priv&eacute;e dans un fichier de votre syst&egrave;me. Le format de fichier est le format PKCS#12 cod&eacute;
(.pfx).
Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
Servez-vous de cet onglet pour afficher la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s (ACL) sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s (ou liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes) sp&eacute;cifie les syst&egrave;mes h&ocirc;te
individuels ou r&eacute;seaux de syst&egrave;mes h&ocirc;te autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au serveur d'impression et au p&eacute;riph&eacute;rique
r&eacute;seau reli&eacute;. Vous pouvez ajouter jusqu'&agrave; 10 entr&eacute;es. Si elle est vide (aucun h&ocirc;te r&eacute;pertori&eacute;), tout
syst&egrave;me pris en charge peut acc&eacute;der au serveur d'impression.
112
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
REMARQUE : Tous les serveurs d'impression ou p&eacute;riph&eacute;riques ne prennent pas en charge la liste de
contr&ocirc;le d'acc&egrave;s et la prise en charge se limite aux r&eacute;seaux IPv4. Pour une s&eacute;curit&eacute; et une performance
accrues, utilisez la fonction IPsec/Pare-feu (si disponible) plut&ocirc;t que la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
Par d&eacute;faut, les h&ocirc;tes dot&eacute;s de connexions HTTP (comme HP Embedded Web Server ou l'IPP) peuvent
acc&eacute;der au serveur d'impression quelles que soient les entr&eacute;es de la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s. Pour
d&eacute;sactiver l'acc&egrave;s par les h&ocirc;tes HTTP, d&eacute;cochez la case Autoriser l'acc&egrave;s au serveur Web
(HTTP) en bas de la liste.
ATTENTION : Vous risquez de perdre la communication avec le serveur d'impression HP Jetdirect si
votre syst&egrave;me n'est pas correctement d&eacute;fini dans la liste ou que l'acc&egrave;s via HTTP est d&eacute;sactiv&eacute;.
Pour utiliser la liste d'acc&egrave;s comme fonction de s&eacute;curit&eacute;, reportez-vous &agrave; la section Fonctionnalit&eacute;s de
s&eacute;curit&eacute; (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 141.
Indiquez les syst&egrave;mes h&ocirc;tes &agrave; l'aide de leurs adresse IPv4 ou de leur num&eacute;ro de r&eacute;seau. Si le r&eacute;seau
comporte des sous-r&eacute;seaux, vous pouvez utiliser un masque d'adressage pour d&eacute;terminer si l'adresse IP
d&eacute;signe un syst&egrave;me h&ocirc;te individuel ou un groupe de syst&egrave;mes h&ocirc;tes.
Exemples :
Adresse IP
Masque
Description
192.0.0.0
255.0.0.0
Autorise tous les h&ocirc;tes dot&eacute;s du num&eacute;ro de r&eacute;seau 192.
192.1.0.0
255.1.0.0
Autorise tous les h&ocirc;tes sur le r&eacute;seau 192, sous-r&eacute;seau 1.
192.168.1.2
Autorise l'h&ocirc;te ayant l'adresse IP 192.168.1.2. Le masque
255.255.255.255 est pr&eacute;sum&eacute; et non requis.
Pour ajouter une entr&eacute;e &agrave; la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s, sp&eacute;cifiez un h&ocirc;te &agrave; l'aide des champs Adresse
IP et Masque puis cochez la case Enregistrer correspondant &agrave; cette entr&eacute;e, cliquez ensuite sur
Appliquer.
Pour supprimer une entr&eacute;e de la liste, d&eacute;cochez la case Enregistrer pour cette entr&eacute;e, puis cliquez sur
Appliquer.
Pour effacer le contenu de la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s, d&eacute;cochez toutes les cases Enregistrer et
cliquez sur Appliquer.
Protocoles de gestion
Utilisez cet &eacute;l&eacute;ment pour acc&eacute;der aux communications de gestion et autres protocoles ayant une
incidence sur la s&eacute;curit&eacute;.
Gestion Web
Utilisez cet onglet pour g&eacute;rer les communications avec HP Embedded Web Server &agrave; partir de
navigateurs Web.
Des communications bas&eacute;es sur le Web, cod&eacute;es et s&eacute;curis&eacute;es, sont fournies via le protocole HTTP
s&eacute;curis&eacute; (HTTPS). Lorsque HP Embedded Web Server requiert ce protocole, il achemine les
communications HTTPS via le port 443, g&eacute;n&eacute;ralement d&eacute;di&eacute; au trafic HTTPS. Bien que le port 80, 280
FRWW
Onglet R&eacute;seau
113
ou 631 reste actif pour une utilisation IPP (Internet Printing Protocol), toute autre communication non
s&eacute;curis&eacute;e (HTTP) est redirig&eacute;e vers HTTPS. La redirection du navigateur vers HTTPS peut &ecirc;tre
transparente en fonction des possibilit&eacute;s du navigateur.
REMARQUE : IPP n'est pas pris en charge par les serveurs bas&eacute;s sur des valeurs.
Par d&eacute;faut, les serveurs d'impression HP Jetdirect et les imprimantes prenant en charge IPsec requi&egrave;rent
le HTTPS.
Bien que cela ne soit pas recommand&eacute;, vous pouvez accepter les communications HTTPS et HTTP non
s&eacute;curis&eacute;es, il suffit de d&eacute;cocher la case Coder toutes les communications Web.
Pour prendre en charge l'utilisation des communications HTTPS, vous devez installer un certificat
HP Jetdirect. Par d&eacute;faut, un certificat auto-sign&eacute; est install&eacute; pour l'utilisation initiale. Cliquez sur le
bouton Configurer pour mettre &agrave; jour le certificat install&eacute; ou pour en installer un nouveau. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration des certificats &agrave; la page 110.
Le niveau de codage minimal autoris&eacute; doit &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; lors de l'utilisation d'un certificat HP Jetdirect.
S&eacute;lectionnez un niveau de codage Faible (par d&eacute;faut), Moyen ou &Eacute;lev&eacute;. Par exemple, s&eacute;lectionnez
Faible pour autoriser l'utilisation de niveaux de codage moyens ou &eacute;lev&eacute;s. S&eacute;lectionnez &Eacute;lev&eacute; pour
utiliser des niveaux de codage &eacute;lev&eacute;s uniquement.
Pour chaque niveau de codage, pr&eacute;cisez des algorithmes de chiffrement pour identifier l'algorithme de
chiffrement le plus faible autoris&eacute;.
REMARQUE : Les algorithmes de chiffrement offrent diff&eacute;rents niveaux de codage. Les algorithmes
de chiffrement actuellement pris en charge pour le codage et le d&eacute;codage sont les suivants : DES (Data
Encryption Standard, 56 bits), RC4 (40 bits ou 128 bits) et 3DES (168 bits).
Entrez l'Expiration de la session de navigation en minutes. Il s'agit du temps maximum pendant
lequel un utilisateur peut rester inactif avant d'&ecirc;tre d&eacute;connect&eacute; automatiquement.
SNMP
Servez-vous de cet onglet pour activer ou d&eacute;sactiver les agents SNMP v1, v2c et v3 en fonction de
votre mod&egrave;le de serveur d'impression. Les s&eacute;lections SNMP sont d&eacute;crites dans le Tableau 4-12
Param&egrave;tres de l'onglet SNMP &agrave; la page 97.
SNMP v3
Les serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s comprennent un agent
SNMP v3 pour une s&eacute;curit&eacute; SNMP am&eacute;lior&eacute;e. Cet agent SNMP v3 emploie un mod&egrave;le de s&eacute;curit&eacute; bas&eacute;
sur l'utilisateur pour SNMPv3 (RFC 2574), qui assure l'authentification de l'utilisateur et la
confidentialit&eacute; des donn&eacute;es au moyen d'un codage.
L'agent SNMP v3 est activ&eacute; lorsque vous cr&eacute;ez un compte SNMP v3 initial sur le serveur d'impression.
Une fois le compte cr&eacute;&eacute;, toute application de gestion SNMP correctement configur&eacute;e peut acc&eacute;der au
compte ou le d&eacute;sactiver.
114
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
ATTENTION : La cr&eacute;ation de comptes SNMP v3 avec HP Embedded Web Server supprime les
comptes existants. Vous devez &eacute;galement mettre en œuvre les informations du compte sur l'application
de gestion SNMP.
Il est recommand&eacute; d'utiliser HP Web JetAdmin pour configurer SNMP v3 et d'autres param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute; sur le serveur d'impression.
Pour emp&ecirc;cher l'acc&egrave;s ou l'interception pendant la cr&eacute;ation du compte SNMP v3, d&eacute;sactivez Telnet et
activez la communication Web s&eacute;curis&eacute;e int&eacute;gr&eacute;e en utilisant HTTPS.
Cr&eacute;ez le compte SNMP initial en sp&eacute;cifiant les cl&eacute;s de codage de l'authentification HMAC-MD5 et de
la confidentialit&eacute; des donn&eacute;es CBC-DES utilis&eacute;es par votre application de gestion SNMP v3.
ATTENTION : Des agents SNMP v1 et v2c peuvent coexister avec l'agent SNMP v3. Pour s&eacute;curiser
compl&egrave;tement l'acc&egrave;s SNMP, il est indispensable cependant de d&eacute;sactiver SNMP v1 et v2c.
Autre
Utilisez cet onglet pour activer ou d&eacute;sactiver divers protocoles pris en charge par le serveur
d'impression en mati&egrave;re d'impression, de services d'impression et de gestion. Les &eacute;l&eacute;ments sont d&eacute;crits
dans le Tableau 4-17 Autres protocoles &agrave; la page 115.
Tableau 4-17 Autres protocoles
El&eacute;ment
Description
Activer protocoles
impression
S&eacute;lectionnez les protocoles d'impression &agrave; utiliser : IPX/SPX, AppleTalk ou DLC/LLC.
(D&eacute;sactivez les protocoles inutilis&eacute;s pour emp&ecirc;cher l'acc&egrave;s.)
Pour plus d'informations sur les environnements de r&eacute;seau utilisant ces protocoles,
reportez-vous &agrave; la section Pr&eacute;sentation du serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; la page 1.
Comme HP Embedded Web Server utilise le TCP/IP, vous ne pouvez pas d&eacute;sactiver ce
protocole.
REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles
r&eacute;seau sauf TCP/IP sont d&eacute;sactiv&eacute;s par d&eacute;faut en usine.
Activer les services
d'impression
FRWW
S&eacute;lectionnez les services d'impression &agrave; utiliser : port 9100, LPD, IPP, FTP ou
Impression des services Web. (D&eacute;sactivez les services d'impression inutilis&eacute;s pour
emp&ecirc;cher l'acc&egrave;s.)
Onglet R&eacute;seau
115
Tableau 4-17 Autres protocoles (suite)
El&eacute;ment
Description
Activer d&eacute;couverte
p&eacute;riph&eacute;rique
S&eacute;lectionnez les protocoles de d&eacute;tection de p&eacute;riph&eacute;riques pris en charge par le serveur
d'impression :
SLP
Si cette option est activ&eacute;e, le serveur d'impression HP HP Jetdirect envoie des paquets SLP
utilis&eacute;s par les applications syst&egrave;me pour automatiser la d&eacute;tection et l'installation.
Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, aucun paquet SLP n'est transmis.
Si le SLP utilise des protocoles multidiffusion, vous devez activer l'option Multicast IPv4.
Bonjour
Si cette option est activ&eacute;e, les services Bonjour sont fournis. Bonjour est g&eacute;n&eacute;ralement
utilis&eacute; pour la r&eacute;solution d'adresses IP et de noms (via le port UDP 5353) lorsqu'un serveur
DNS conventionnel n'est pas utilis&eacute;.
Pour le fonctionnement de Bonjour, l'option Multicast IPv4 doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Multicast IPv4
Si cette option est activ&eacute;e, le serveur d'impression envoie et re&ccedil;oit des paquets de
multidiffusion IP version 4. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e, d'autres protocoles
utilisant des protocoles de multidiffusion (tels que Bonjour et SLP) peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;s sans notification.
WS-Discovery Protocoles Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)
sur le serveur d'impression.
Nommer la r&eacute;solution
Indique si les r&eacute;ponses aux requ&ecirc;tes LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) se font
sur IPv4 et IPv6.
Activer les protocoles de
gestion
S&eacute;lectionnez les protocoles de gestion &agrave; utiliser : Telnet, Mise &agrave; jour microlog. FTP
ou RCFG. Comme Telnet et FTP ne sont pas des protocoles s&eacute;curis&eacute;s, les mots de passe
d'acc&egrave;s aux p&eacute;riph&eacute;riques peuvent &ecirc;tre intercept&eacute;s.
RCFG est un protocole de configuration IPX &agrave; distance utilis&eacute; par d'anciens outils de
gestion pour configurer les param&egrave;tres Novell NetWare. Le fait de d&eacute;sactiver RCFG n'a
aucune incidence sur l'impression en mode direct via IPX/SPX.
Il est recommand&eacute; de d&eacute;sactiver Telnet, les mises &agrave; niveau du micrologiciel de FTP et
RCFG.
Authentification 802.1X
(Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Utilisez cet &eacute;l&eacute;ment pour
configurer les param&egrave;tres d'authentification 802.1X sur le serveur d'impression HP Jetdirect selon les
besoins d'authentification du client sur le r&eacute;seau. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;initialiser les param&egrave;tres
d'authentification 802.1X aux valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
ATTENTION : Si vous modifiez les param&egrave;tres d'authentification 802.1X, vous
pouvez perdre votre connexion. Si la communication avec l'imprimante ou le p&eacute;riph&eacute;rique
multifonction est perdue, vous risquez de devoir r&eacute;initialiser le serveur d'impression &agrave; son &eacute;tat par
d&eacute;faut, puis de devoir r&eacute;installer le p&eacute;riph&eacute;rique.
116
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Pour la plupart des r&eacute;seaux 802.1X, les composants d'infrastructure (tels que les commutateurs LAN)
doivent utiliser les protocoles 802.1X pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s d'un port au r&eacute;seau. Si ces ports ne
permettent pas un acc&egrave;s partiel ou d'invit&eacute;, le serveur d'impression risque de devoir &ecirc;tre configur&eacute; avec
vos param&egrave;tres 802.1X avant la connexion.
Pour configurer les param&egrave;tres 802.1X initiaux avant la connexion au r&eacute;seau, utilisez un r&eacute;seau local
(LAN) isol&eacute; ou une connexion directe &agrave; un ordinateur en utilisant un c&acirc;ble crois&eacute;.
Les protocoles d'authentification 802.1X pris en charge et la configuration associ&eacute;e d&eacute;pendant du
mod&egrave;le du serveur d'impression et de la version du micrologiciel. Les param&egrave;tres de configuration
disponibles sont r&eacute;pertori&eacute;s dans le Tableau 4-18 Param&egrave;tres de configuration 802.1X &agrave; la page 117.
Tableau 4-18 Param&egrave;tres de configuration 802.1X
El&eacute;ment
Description
Activer les protocoles
Activez (cochez) les protocoles support&eacute;s utilis&eacute;s pour l'authentification 802.1X sur votre
r&eacute;seau.
●
PEAP Utilise des certificats num&eacute;riques pour l'authentification du serveur r&eacute;seau et
des mots de passe pour l'authentification du client. Il est n&eacute;cessaire de sp&eacute;cifier un
nom d'utilisateur EAP, un mot de passe EAP et un certificat CA. Des cl&eacute;s de codage
dynamiques sont &eacute;galement utilis&eacute;es.
●
EAP-TLS Utilise un protocole d'authentification mutuelle bas&eacute; sur des certificats
num&eacute;riques pour identifier le client et le serveur d'authentification r&eacute;seau. Il est
n&eacute;cessaire de sp&eacute;cifier un nom d'utilisateur EAP, un certificat HP Jetdirect et un
certificat CA pour EAP-TLS. Des cl&eacute;s de codage dynamiques sont &eacute;galement utilis&eacute;es.
Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur EAP/802.1X (128 caract&egrave;res maximum) pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. La
valeur par d&eacute;faut est le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut du serveur d'impression, NPIxxxxxx, o&ugrave;
xxxxxx repr&eacute;sente les six derniers chiffres de l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC). Vous
pouvez &eacute;galement utiliser l'expression DOMAINE\nom_d'utilisateur, dans laquelle
DOMAINE est le nom de DOMAINE de Microsoft Windows NT 4,
nom_d'utilisateur@domaine, ou le nom d'utilisateur.
Mot de passe, Confirmer le
mot de passe
Mot de passe EAP/802.1X (128 caract&egrave;res maximum) pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. Saisissez &agrave;
nouveau le mot de passe dans la zone Confirmer le mot de passe pour v&eacute;rifier.
ID de serveur
Cha&icirc;ne de validation d'identification de serveur qui identifie et valide le serveur
d'authentification. Cette cha&icirc;ne est pr&eacute;cis&eacute;e sur le certificat num&eacute;rique d&eacute;livr&eacute; par une
autorit&eacute; de certification approuv&eacute;e (CA) pour le serveur d'authentification. Peut contenir
une cha&icirc;ne partielle (caract&egrave;res situ&eacute;s &agrave; l'extr&ecirc;me droite) &agrave; moins que la case Exiger
une correspondance exacte ne soit coch&eacute;e.
Niveau de codage
Niveau de codage minimum utilis&eacute; lors de la communication avec le serveur
d'authentification. S&eacute;lectionnez un niveau de codage Faible, Moyen ou &Eacute;lev&eacute;. Pour
chaque niveau, des algorithmes de chiffrement sont indiqu&eacute;s pour identifier l'algorithme
de chiffrement le plus faible autoris&eacute;.
Certificat Jetdirect
Un certificat HP Jetdirect auto-sign&eacute; est pr&eacute;-install&eacute;. Pour en installer un autre, cliquez sur
Configurer.
Certificat CA
Pour valider l'identit&eacute; du serveur d'authentification, le certificat du serveur
d'authentification ou un certificat CA (ou &laquo; Root &raquo;) doit &ecirc;tre install&eacute; sur le serveur
d'impression. Ce certificat CA doit &ecirc;tre d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification ayant
sign&eacute; le certificat du serveur d'authentification.
Pour configurer ou installer un certificat CA, cliquez sur Configurer.
FRWW
Onglet R&eacute;seau
117
Tableau 4-18 Param&egrave;tres de configuration 802.1X (suite)
El&eacute;ment
Description
En cas d'&eacute;chec
d'authentification
Par d&eacute;faut, une configuration 802.1x non valide provoque une perte de connectivit&eacute;
r&eacute;seau du serveur d'impression. Cela n&eacute;cessite g&eacute;n&eacute;ralement un acc&egrave;s physique &agrave;
l'imprimante/au MFP afin d'effectuer une r&eacute;initialisation 802.1X manuelle &agrave; partir du
panneau de commande.
Pour permettre la connectivit&eacute; r&eacute;seau apr&egrave;s un &eacute;chec d'authentification (configurer le port
du commutateur sur non s&eacute;curis&eacute;), s&eacute;lectionnez Connect anyway (802.1x Failover) (Connexion confirm&eacute;e (basculement 802.1X)).
Pour conserver le comportement par d&eacute;faut lors d'un &eacute;chec d'authentification (bloquer
l'acc&egrave;s r&eacute;seau), s&eacute;lectionnez Block network (secure failure) (Bloquer le r&eacute;seau
(d&eacute;faillance de s&eacute;curit&eacute;))
Comportement
Contr&ocirc;lez l'authentification au moment de cliquer sur Appliquer sur cette page, en vous
d'authentification :
assurant que des entr&eacute;es de configuration valides ont &eacute;t&eacute; faites.
R&eacute;authentifier &agrave; l'application
REMARQUE : Ne s'applique pas aux assistants de configuration de s&eacute;curit&eacute; ou aux
autres assistants de configuration. Le serveur d'impression passe en mode de
r&eacute;authentification d&egrave;s que vous modifiez un param&egrave;tre via un assistant.
Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e (elle l'est par d&eacute;faut), aucune r&eacute;authentification ne se produit
sauf si un changement de configuration am&egrave;ne le serveur d'impression &agrave; se d&eacute;connecter
puis &agrave; se reconnecter au r&eacute;seau.
Si cette option est activ&eacute;e, le serveur d'impression essaiera toujours de se r&eacute;authentifier en
fonction des param&egrave;tres de configuration d&eacute;finis.
R&eacute;tablir valeurs d&eacute;faut
Restaurez les param&egrave;tres de configuration 802.1X aux valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en
usine.
IPsec/Pare-feu
Configurez ou consultez la strat&eacute;gie IPsec ou Pare-feu pour le serveur d'impression. Vous pouvez
activer ou d&eacute;sactiver le fonctionnent de IPsec/Pare-feu sur le serveur d'impression et configurer la r&egrave;gle
par d&eacute;faut pour les paquets IP qui ne sont pas couverts par les r&egrave;gles IPsec/Pare-feu.
Les r&egrave;gles qui d&eacute;finissent la strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu sont configur&eacute;es via un assistant IPsec/Pare-feu,
ex&eacute;cut&eacute; lorsque vous cliquez sur Ajouter des r&egrave;gles. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
section Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 121.
Agent d'annonce de p&eacute;riph&eacute;rique
Utilisez la page Annonce de p&eacute;riph&eacute;rique pour activer ou d&eacute;sactiver Agent d'annonce de
p&eacute;riph&eacute;rique HP, pour d&eacute;finir la configuration du serveur, et pour indiquer s'il convient d'exiger une
authentification mutuelle &agrave; l'aide de certificats. Quand il est activ&eacute; (par d&eacute;faut), Agent d'annonce de
p&eacute;riph&eacute;rique HP envoie une annonce &agrave; un serveur de configuration lors de la premi&egrave;re connexion du
p&eacute;riph&eacute;rique au r&eacute;seau. Le serveur de configuration, comme HP Imaging and Printing Security Center,
envoie ensuite les param&egrave;tres de configuration pr&eacute;-&eacute;tablie au p&eacute;riph&eacute;rique.
Par d&eacute;faut, l'agent d'annonce du p&eacute;riph&eacute;rique est activ&eacute; et l'authentification mutuelle (via des
certificats) est d&eacute;sactiv&eacute;e.
118
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
El&eacute;ment
Description
Activer l'agent d'annonce du p&eacute;riph&eacute;rique
Cochez la case pour activer l'agent d'annonce de
p&eacute;riph&eacute;rique. D&eacute;cochez la case pour d&eacute;sactiver l'agent
d'annonce de p&eacute;riph&eacute;rique. (L'agent d'annonce du
p&eacute;riph&eacute;rique est activ&eacute; par d&eacute;faut).
Configuration de l'adresse IP du serveur (v4/v6)
Par d&eacute;faut, l'agent d'annonce utilise le nom d'h&ocirc;te DNS &laquo; hpprint-mgmt &raquo; pour rep&eacute;rer le serveur de configuration. Pour
remplacer le nom d'h&ocirc;te, entrez l'adresse IP du serveur de
configuration.
Exiger une authentification mutuelle via des
certificats
Activez la case &agrave; cocher pour exiger une authentification
entre ce p&eacute;riph&eacute;rique et le serveur de configuration.
Statistiques r&eacute;seau
S&eacute;lectionnez l'onglet G&eacute;n&eacute;ral pour afficher les valeurs du compteur et d'autres informations d'&eacute;tat
actuellement stock&eacute;es sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Ces informations sont souvent utiles pour
diagnostiquer des probl&egrave;mes de performances et de fonctionnement associ&eacute;s au r&eacute;seau ou au
p&eacute;riph&eacute;rique de r&eacute;seau.
Infos protocole
Il s'agit d'une liste des divers param&egrave;tres de configuration r&eacute;seau sur le serveur d'impression
HP Jetdirect pour chaque protocole. Utilisez ces listes pour valider vos param&egrave;tres.
Page de configuration
Pr&eacute;sente une vue de la page de configuration HP Jetdirect qui contient un r&eacute;sum&eacute; des informations de
configuration et d'&eacute;tat. Le contenu de cette page est d&eacute;crit dans la section Pages de configuration de
HP Jetdirect &agrave; la page 159.
Autres liens
? (Aide)
Dans les pages o&ugrave; se trouve l'onglet R&eacute;seau, cliquez sur ? pour afficher une page d'aide qui fournit
une br&egrave;ve description des fonctionnalit&eacute;s de HP Embedded Web Server. Dans la page Aide, vous
trouverez des liens vers des documents d'assistance HP qui fournissent des informations &agrave; jour (un
acc&egrave;s Internet est requis).
Support
Affichez les valeurs d&eacute;finies dans l'onglet Infos support &agrave; la page 105 du menu Autres
param&egrave;tres &agrave; la page 98 menu. Ces informations peuvent inclure le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
d'un technicien ou des liens Web vers les pages d'assistance technique et les pages relatives aux
produits. Les liens Web par d&eacute;faut incluent les pages Web d'assistance HP en ligne et d'informations
sur les produits HP (acc&egrave;s Internet requis).
FRWW
Autres liens
119
120
Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
5
Configuration IPsec/Pare-feu (V.
45.xx.nn.xx)
(Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Les fonctionnalit&eacute;s IPsec/
Pare-feu fournissent une s&eacute;curit&eacute; de couche r&eacute;seau sur les r&eacute;seaux IPv4 et IPv6. Le pare-feu fournit un
simple contr&ocirc;le des adresses IP qui sont autoris&eacute;es d'acc&egrave;s. Les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; du protocole Internet
(IPsec, RFC 2401) permettent de b&eacute;n&eacute;ficier de l'authentification et du codage.
La configuration IPsec est relativement complexe. Dans la mesure o&ugrave; IPsec offre une s&eacute;curit&eacute; au niveau
de la couche r&eacute;seau et o&ugrave; il peut &ecirc;tre assez ind&eacute;pendant des couches d'application, l'opportunit&eacute; de
b&eacute;n&eacute;ficier de communications h&ocirc;te &agrave; h&ocirc;te s&eacute;curis&eacute;es sur un r&eacute;seau &eacute;tendu, tel qu'Internet, est fortement
am&eacute;lior&eacute;e.
●
Si IPsec est pris en charge, vous pouvez contr&ocirc;ler le trafic IP en utilisant &agrave; la fois la protection
pare-feu et IPsec.
●
Si IPsec n'est pas pris en charge, vous pouvez contr&ocirc;ler le trafic IP en utilisant la protection parefeu.
REMARQUE : En plus de la protection pare-feu et IPsec au niveau de la couche r&eacute;seau, le serveur
d'impression prend &eacute;galement en charge un agent SNMPv3 sur la couche d'application pour garantir
la s&eacute;curit&eacute; de l'application de gestion, ainsi que des normes SSL (Secure Sockets Layer) sur la couche
de transport pour s&eacute;curiser les applications client-serveur (par exemple, l'authentification client-serveur
ou la navigation Web HTTPS).
Pour assurer le fonctionnement IPsec/Pare-feu sur le serveur d'impression, vous devez configurer une
strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu &agrave; appliquer au trafic IP sp&eacute;cifi&eacute;. Les pages de strat&eacute;gie IPsec et pare-feu sont
accessibles via HP Embedded Web Server et affich&eacute;es via le navigateur Web. Les pages g&eacute;n&eacute;rales de
strat&eacute;gie IPsec et pare-feu sont illustr&eacute;es ci-dessous.
REMARQUE : Pour garantir les communications avec le serveur d'impression HP Jetdirect configur&eacute;
avec une strat&eacute;gie IPsec, assurez-vous que les syst&egrave;mes informatiques utilis&eacute;s qui communiquent avec le
serveur d'impression sont &eacute;galement correctement configur&eacute;s. Les strat&eacute;gies IPsec configur&eacute;es sur le
serveur d'impression et les syst&egrave;mes informatiques doivent &ecirc;tre compatibles. Sinon, les connexions
&eacute;choueront.
Une strat&eacute;gie configur&eacute;e n'est pas activ&eacute;e tant que vous n'avez pas cliqu&eacute; sur le bouton Appliquer.
FRWW
121
Figure 5-1 Page Strat&eacute;gie de pare-feu
Figure 5-2 Page Strat&eacute;gie IPsec
Les options des pages de strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu sont d&eacute;crites dans le tableau suivant :
122
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 5-1 Page Strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu
El&eacute;ment
Description
Activer IPsec/pare-feu
Cochez la case pour activer votre strat&eacute;gie IPsec ou pare-feu. D&eacute;cochez cette case
pour d&eacute;sactiver le fonctionnement IPsec/Pare-feu.
ou
Activer le pare-feu
R&egrave;gles IPsec/Pare-feu
Configurez jusqu'&agrave; dix r&egrave;gles par ordre d&eacute;croissant de priorit&eacute;. Par exemple, la r&egrave;gle
1 est prioritaire sur la r&egrave;gle 2.
D&eacute;finissez chaque r&egrave;gle &agrave; l'aide des champs suivants :
●
Activer Indiquez si une r&egrave;gle configur&eacute;e est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e pour la
strat&eacute;gie.
●
Mod&egrave;le d'adresse D&eacute;finissez les adresses IP auxquelles la r&egrave;gle s'applique.
Choisissez parmi plusieurs mod&egrave;les pr&eacute;d&eacute;finis ou sp&eacute;cifiez un mod&egrave;le
personnalis&eacute;. Cliquez sur un mod&egrave;le pour afficher ou modifier le mod&egrave;le de
configuration.
●
Mod&egrave;le de service Identifiez les services auxquels la r&egrave;gle s'applique.
Choisissez parmi plusieurs mod&egrave;les pr&eacute;d&eacute;finis ou sp&eacute;cifiez un mod&egrave;le
personnalis&eacute;. Cliquez sur un mod&egrave;le pour afficher ou modifier le mod&egrave;le de
configuration.
ATTENTION : Si le mod&egrave;le Tous les services d'une r&egrave;gle n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;,
un risque de s&eacute;curit&eacute; peut survenir. Les futures applications de r&eacute;seau d&eacute;ploy&eacute;es
apr&egrave;s la mise en place de la strat&eacute;gie IPsec ne peuvent pas &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;es par
IPsec &agrave; moins que le mod&egrave;le Tous les services ne soit utilis&eacute;.
Par exemple, l'installation d'un module d'extension de service Chai tiers ou la
mise &agrave; niveau du micrologiciel de l'imprimante ou du serveur d'impression peut
r&eacute;sulter en un nouveau service qui n'est pas couvert par la strat&eacute;gie IPsec. Les
strat&eacute;gies doivent &ecirc;tre r&eacute;vis&eacute;es chaque fois qu'un micrologiciel est mis &agrave; jour ou
qu'un applet Chai est install&eacute;.
●
Action en cas de correspondance Sp&eacute;cifiez comment traiter le trafic IP qui
contient les adresses et services indiqu&eacute;s.
Pour le fonctionnement du pare-feu, le trafic est autoris&eacute; ou abandonn&eacute;, selon
l'action indiqu&eacute;e par la r&egrave;gle.
Pour le fonctionnement IPsec, le trafic peut &ecirc;tre autoris&eacute; sans protection IPsec,
abandonn&eacute; ou prot&eacute;g&eacute; par IPsec &agrave; l'aide du mod&egrave;le IPsec sp&eacute;cifi&eacute; pour la r&egrave;gle.
Cliquez sur un mod&egrave;le pour afficher ou modifier le mod&egrave;le de configuration.
R&egrave;gle par d&eacute;faut
Indiquez si la r&egrave;gle par d&eacute;faut abandonne ou autorise le trafic. La r&egrave;gle par d&eacute;faut
indique si les paquets IP qui ne correspondent pas aux r&egrave;gles configur&eacute;es doivent &ecirc;tre
trait&eacute;s.
S&eacute;lectionnez Abandonner (valeur par d&eacute;faut) pour ignorer le trafic qui n'est pas
couvert par les r&egrave;gles configur&eacute;es.
S&eacute;lectionnez Autoriser pour autoriser le trafic qui n'est pas couvert par les r&egrave;gles
configur&eacute;es. L'autorisation de paquets IP qui ne correspondent pas aux r&egrave;gles
configur&eacute;es n'est pas s&eacute;curis&eacute;e.
Un exemple est pr&eacute;sent&eacute; &agrave; la section Exemple de r&egrave;gle par d&eacute;faut &agrave; la page 124.
FRWW
123
Tableau 5-1 Page Strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu (suite)
El&eacute;ment
Description
Ajouter des r&egrave;gles
S&eacute;lectionnez Ajouter des r&egrave;gles pour configurer des r&egrave;gles &agrave; l'aide de l'Assistant
IPsec.
Supprimer les r&egrave;gles
S&eacute;lectionnez Supprimer les r&egrave;gles pour supprimer une ou plusieurs r&egrave;gles de la
strat&eacute;gie.
Avanc&eacute;
Configurez une fonction S&eacute;curit&eacute; int&eacute;gr&eacute;e afin d'emp&ecirc;cher le verrouillage du
serveur d'impression sur HTTPS (acc&egrave;s s&eacute;curis&eacute; via navigateur Web) lors de la
d&eacute;finition de la strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu.
Vous pouvez permettre &agrave; un trafic de multidiffusion et de diffusion de contourner votre
strat&eacute;gie d'IPsec/Pare-feu. Cela peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour la d&eacute;tection de p&eacute;riph&eacute;riques
&agrave; l'aide d'utilitaires d'installation syst&egrave;me.
Exemple de r&egrave;gle par d&eacute;faut
L'exemple suivant illustre le comportement du serveur d'impression selon la d&eacute;finition de la r&egrave;gle par
d&eacute;faut sur Autoriser ou Abandonner (valeur par d&eacute;faut).
Exemple de configuration de la strat&eacute;gie IPsec : IPsec est activ&eacute; sur le serveur d'impression avec la r&egrave;gle suivante :
●
Toutes les adresses IPv4
●
Tous les services d'impression Jetdirect
●
Un simple mod&egrave;le IPsec est configur&eacute; pour ces adresses et services.
Si la R&egrave;gle par d&eacute;faut est d&eacute;finie sur Autoriser, alors :
●
Un paquet IP non prot&eacute;g&eacute; par IPsec, mais avec une adresse IPv4, diffus&eacute; vers le port d'impression 9100, n'est pas trait&eacute;
(abandonn&eacute;) car il enfreint la r&egrave;gle configur&eacute;e.
●
Un paquet IP qui n'est pas prot&eacute;g&eacute; par IPsec mais avec une adresse IPv4 vers un port de service autre que le port 9100
(par exemple Telnet) est autoris&eacute; et trait&eacute;.
Si la R&egrave;gle par d&eacute;faut est d&eacute;finie sur Abandonner, alors :
●
Un paquet IP non prot&eacute;g&eacute; par IPsec, mais avec une adresse IPv4, diffus&eacute; vers le port d'impression 9100, n'est pas trait&eacute;
(abandonn&eacute;) car il enfreint la r&egrave;gle configur&eacute;e.
●
Un paquet IPsec avec une adresse IPv4, diffus&eacute; vers le port d'impression 9100, est autoris&eacute; et trait&eacute; car il correspond &agrave; la
r&egrave;gle.
●
Un paquet non IPsec avec une adresse IPv4 diffus&eacute; vers le port Telnet est abandonn&eacute; car il viole la r&egrave;gle par d&eacute;faut.
Associations de s&eacute;curit&eacute; IPsec
Si un paquet est prot&eacute;g&eacute; par IPsec, une association de s&eacute;curit&eacute; (SA, Security Association) doit &ecirc;tre
d&eacute;finie. Une association de s&eacute;curit&eacute; d&eacute;finit la fa&ccedil;on dont un paquet IP qui transite d'un h&ocirc;te vers un
autre est prot&eacute;g&eacute;. Elle d&eacute;finit notamment le protocole IPsec &agrave; utiliser, les cl&eacute;s d'authentification et de
codage et leur dur&eacute;e d'utilisation.
124
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Une association de s&eacute;curit&eacute; IPsec est unidirectionnelle. Un h&ocirc;te peut avoir une association de s&eacute;curit&eacute;
entrante et une association de s&eacute;curit&eacute; sortante associ&eacute;es &agrave; des protocoles et services de paquets IP et
au protocole IPsec utilis&eacute; pour les prot&eacute;ger.
Lorsqu'elles sont correctement configur&eacute;es, les r&egrave;gles IPsec d&eacute;finissent les associations de s&eacute;curit&eacute; pour
le trafic IP en provenance et &agrave; destination du serveur d'impression HP Jetdirect et garantissent la
s&eacute;curit&eacute; de tout le trafic.
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
Utilisez l'assistant IPsec/Pare-feu pour cr&eacute;er une ou plusieurs r&egrave;gles applicables au trafic IP. Cliquez sur
Ajouter des r&egrave;gles pour d&eacute;marrer l'assistant IPsec/Pare-feu.
D&eacute;finissez jusqu'&agrave; dix r&egrave;gles, chacune sp&eacute;cifiant les adresses h&ocirc;tes, les services et l'action &agrave;
entreprendre pour ces adresses et services. Selon si IPsec est pris en charge par le serveur d'impression
et le p&eacute;riph&eacute;rique ou non, les actions suivantes sont disponibles :
●
Autoriser le trafic. Si IPsec/Pare-feu n'est pas pris en charge, autoriser le trafic IP non prot&eacute;g&eacute; par
la strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu.
●
Abandonner ce trafic. Ne pas traiter (abandonner) le trafic IP indiqu&eacute;.
●
Demander que ce trafic soit prot&eacute;g&eacute; par la strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu. Il vous est demand&eacute; de
configurer un mod&egrave;le IPsec, c'est-&agrave;-dire les param&egrave;tres d'authentification/de codage IPsec &agrave;
appliquer au trafic IP indiqu&eacute;.
Reportez-vous &agrave; l'illustration suivante.
Figure 5-3 Utiliser l'Assistant IPsec pour configurer les r&egrave;gles
HP Jetdirect
IPsec/Firewall Policy
Use the IPsec/Firewall Wizard
to Configure Each Rule
{
...
Rule 1
Rule 2
Step 1, select:
Addresses1
Step 2, select:
Services1
Step 3, select:
Allow, Drop, or
Protect with IPsec1
Step 1, select:
Addresses2
Step 2, select:
Services2
Step 3, select:
Allow, Drop, or
Protect with IPsec2
...
IPsec/Firewall Rules
Limitations des r&egrave;gles, des mod&egrave;les et des services
Les limitations impos&eacute;es aux r&egrave;gles, aux mod&egrave;les et aux services sont r&eacute;sum&eacute;es dans le tableau suivant.
FRWW
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
125
Tableau 5-2 Limitations des r&egrave;gles, des mod&egrave;les et des services
El&eacute;ment
Limite
Nombre maximal de r&egrave;gles
10
Nombre maximal de mod&egrave;les d'adresse
8
Notez les points suivants :
●
Le mod&egrave;le Toutes les adresses IP donne lieu &agrave; deux (2) r&egrave;gles de mod&egrave;le d'adresse : une pour
toutes les adresses IPv4 et une autre pour toutes les adresses IPv6.
●
Le mod&egrave;le Tous liens non locaux IPv6 donne lieu &agrave; quatre (4) r&egrave;gles de mod&egrave;le d'adresse :
◦
:: FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF pour les adresses locales et &agrave; distance
◦
:: FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF pour les adresses locales
FE81:: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF pour les adresses &agrave; distance
◦
FE81:: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF pour les adresses locales
:: FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF pour les adresses &agrave; distance
◦
●
FE81:: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF pour les adresses locales et &agrave; distance
Le mod&egrave;le Toutes les adresses de diffusion/multidiffusion donne lieu &agrave; quatre (4) r&egrave;gles
de mod&egrave;le d'adresse :
◦
Adresses locales IPv4 224.0.0.0 &agrave; 239.255.255.255 et toutes les adresses IPv4 &agrave; distance
◦
Une seule adresse IPv4 locale et toutes les adresses IPv4 &agrave; distance
◦
Adresse locale 255.255.255.255 et toutes les adresses IPv4 &agrave; distance
◦
FF00:: / 8 adresses IPv6 locales et toutes les adresses IPv6 &agrave; distance
REMARQUE : Pour &eacute;viter d'avoir plusieurs r&egrave;gles pour ces mod&egrave;les d'adresse pr&eacute;d&eacute;finis, vous
pouvez cr&eacute;er des mod&egrave;les d'adresse personnalis&eacute;s.
Nombre maximal de mod&egrave;les d'adresse d&eacute;finis par l'utilisateur.
8
Nombre maximal de services que vous pouvez ajouter &agrave; un mod&egrave;le de service d&eacute;fini par l'utilisateur.
64
REMARQUE : Le mod&egrave;le Tous les services n'est pas sujet &agrave; cette limitation et inclut tous les
services pris en charge par le serveur d'impression.
Nombre maximal de services que vous pouvez ajouter &agrave; la strat&eacute;gie.
64
Par exemple, si un mod&egrave;le de service d&eacute;fini par l'utilisateur comporte 64 services, il s'agit alors du seul
mod&egrave;le de service qui peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
126
Nombre maximal de mod&egrave;les de service dans la strat&eacute;gie.
10
Nombre maximal de mod&egrave;les de service personnalis&eacute;s d&eacute;finis par l'utilisateur.
10
Nombre maximal de mod&egrave;les IPsec dans la strat&eacute;gie IPsec.
5
Nombre maximal de mod&egrave;les IPsec personnalis&eacute;s d&eacute;finis par l'utilisateur.
5
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Etape 1 : D&eacute;termination du mod&egrave;le d'adresse
Lorsque vous s&eacute;lectionnez l'option Ajouter des r&egrave;gles, les mod&egrave;les d'adresse disponibles sont
r&eacute;pertori&eacute;s dans le champ Mod&egrave;les d'adresse et tri&eacute;s par nom. S&eacute;lectionnez un mod&egrave;le pr&eacute;d&eacute;fini ou
cliquez sur Nouveau pour cr&eacute;er un mod&egrave;le personnalis&eacute; &agrave; l'aide de la page Cr&eacute;ation d'un
mod&egrave;le d'adresse d&eacute;crite ci-dessous.
Pour afficher ou supprimer un mod&egrave;le de la liste, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Afficher ou
Supprimer (certains mod&egrave;les pr&eacute;d&eacute;finis ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s).
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un mod&egrave;le d'adresse, cliquez sur Suivant.
Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le d'adresse
Les &eacute;l&eacute;ments de la page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le d'adresse sont d&eacute;crits dans le tableau suivant :
Tableau 5-3 Page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le d'adresse
El&eacute;ment
Description
Nom du mod&egrave;le d'adresse
Nom du mod&egrave;le d'adresse personnalis&eacute;. Le nom est ajout&eacute; &agrave; la page D&eacute;termination
du mod&egrave;le d'adresse.
REMARQUE :
Adresse locale
Le nom de mod&egrave;le d'adresse doit &ecirc;tre unique.
S&eacute;lectionnez ou sp&eacute;cifiez les adresses IP auxquelles cette r&egrave;gle s'applique.
Ces adresses sont attribu&eacute;es au serveur d'impression HP Jetdirect et utilis&eacute;es, par
exemple, lorsque des serveurs DHCP affectent des adresses IP &agrave; partir d'une &eacute;tendue
d'adresses.
Sp&eacute;cifiez une adresse IP unique directement ou &agrave; l'aide d'un pr&eacute;fixe.
Adresse &agrave; distance
S&eacute;lectionnez ou sp&eacute;cifiez les adresses IP auxquelles cette r&egrave;gle s'applique.
Ces adresses sont associ&eacute;es aux h&ocirc;tes distants et utilis&eacute;es, par exemple, lorsque des
serveurs DHCP affectent des adresses IP &agrave; partir d'une &eacute;tendue d'adresses.
Sp&eacute;cifiez des plages d'adresses IP uniques directement ou &agrave; l'aide d'un pr&eacute;fixe.
Etape 2 : D&eacute;termination du mod&egrave;le de service
Les mod&egrave;les de service disponibles d'une r&egrave;gle sont r&eacute;pertori&eacute;s dans le champ Mod&egrave;les de service
et tri&eacute;s par nom. S&eacute;lectionnez un mod&egrave;le pr&eacute;d&eacute;fini ou cliquez sur Nouveau pour cr&eacute;er et ajouter un
mod&egrave;le personnalis&eacute; &agrave; la liste.
ATTENTION : Si le mod&egrave;le Tous les services d'une r&egrave;gle n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;, un risque de s&eacute;curit&eacute;
peut survenir. Les futures applications de r&eacute;seau d&eacute;ploy&eacute;es apr&egrave;s la mise en place de la strat&eacute;gie IPsec
ne peuvent pas &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;es par IPsec &agrave; moins que le mod&egrave;le Tous les services ne soit utilis&eacute;.
Pour afficher ou supprimer un mod&egrave;le de la liste, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Afficher ou
Supprimer (certains mod&egrave;les pr&eacute;d&eacute;finis ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s).
S&eacute;lectionnez un mod&egrave;le de service, puis cliquez sur Suivant.
FRWW
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
127
Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le de service
Les &eacute;l&eacute;ments de la page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le de service sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
Tableau 5-4 Page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le de service
El&eacute;ment
Description
Nom du mod&egrave;le de service
Nom d'un mod&egrave;le de strat&eacute;gie de service personnalis&eacute;. Ce nom est ajout&eacute; &agrave; la liste des
services disponibles de la page D&eacute;termination du mod&egrave;le de service.
REMARQUE :
Le nom de mod&egrave;le de service doit &ecirc;tre unique.
Services s&eacute;lectionn&eacute;s
Sp&eacute;cifiez les services associ&eacute;s au Nom du mod&egrave;le de service. Pour ajouter des
services, cliquez sur Gestion des services.
Gestion des services
Cr&eacute;ez des services standard ou personnalis&eacute;s pour ce mod&egrave;le de service. La page
Gestion des services s'ouvre.
Gestion des services
Les &eacute;l&eacute;ments de la page Gestion des services sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
1.
S&eacute;lectionnez un ou plusieurs services pour votre mod&egrave;le de service. Pour s&eacute;lectionner un service
r&eacute;pertori&eacute;, cochez la case correspondant au service.
2.
Pour cr&eacute;er et ajouter un service personnalis&eacute; &agrave; la liste, cliquez sur Gestion des services
personnalis&eacute;s.
3.
Une fois les services souhait&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur OK.
Tableau 5-5 Page Gestion des services
El&eacute;ment
Description
Services personnalis&eacute;s
Liste des services personnalis&eacute;s d&eacute;finis par l'utilisateur.
Services MFP/Imprimante
communs
Liste des services MFP/Imprimantes communs pris en charge par le serveur
d'impression.
Gestion des services
personnalis&eacute;s
Cliquez pour cr&eacute;er et g&eacute;rer des services d&eacute;finis par l'utilisateur.
Gestion des services personnalis&eacute;s
Utilisez cette page pour ajouter des services personnalis&eacute;s &agrave; la page Gestion des services ou en
supprimer. Pour ajouter un service personnalis&eacute;, proc&eacute;dez comme suit :
128
1.
Tapez un nom pour le service personnalis&eacute;.
2.
Sp&eacute;cifiez le protocole, le type de service et le port du service ou le type de message
ICMP de ce service personnalis&eacute;.
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
3.
Cliquez sur Ajouter pour ajouter le service &agrave; la liste Services personnalis&eacute;s configur&eacute;s.
4.
Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications ou cliquez sur Annuler pour ignorer vos
modifications.
Tableau 5-6 Page Gestion des services personnalis&eacute;s
El&eacute;ment
Description
Nom
Nom du service personnalis&eacute;.
REMARQUE :
Protocole
Type de service
Port du service
Le nom de service personnalis&eacute; doit &ecirc;tre unique.
Protocole de ce service personnalis&eacute;. Le protocole par d&eacute;faut est TCP. Les autres
options disponibles incluent UDP, ICMPv4/v6 et IGMPv2.
●
Pour TCP ou UDP, sp&eacute;cifiez les ports MFP/Imprimante locaux et les ports d'h&ocirc;te
distants du service.
●
Pour ICMPv4 ou ICMPv6, sp&eacute;cifiez le type de message ICMP du service. Les types
de message ICMP reposent sur des normes courantes.
●
Pour IGMPv2, les ports locaux/distants ou les types de message ICMP ne sont pas
configur&eacute;s. Tous les messages sont consid&eacute;r&eacute;s comme IGMP.
Type de service :
●
Service MFP/Imprimante (par d&eacute;faut) : Service local sur le serveur
d'impression HP Jetdirect ou le p&eacute;riph&eacute;rique.
●
Service &agrave; distance : Service sur un h&ocirc;te distant.
Pour TCP ou UDP, choisissez les ports de ce service personnalis&eacute; &agrave; utiliser sur
l'imprimante/MFP locale et les h&ocirc;tes distants. L'emplacement par d&eacute;faut est
N'importe quel port.
En fonction du service, s&eacute;lectionnez Plage du port ou Port sp&eacute;cifique et saisissez
la plage du port ou le port dans les champs fournis.
Type de message ICMP
Pour ICMPv4 ou ICMPv6, entrez le num&eacute;ro de type de message ICMP qui sera utilis&eacute;
par le service. ICMP n'utilise aucun port. Il utilise des types de message tr&egrave;s connus.
REMARQUE : Les messages ICMP sont g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;s pour les messages
d'erreur, de contr&ocirc;le ou d'information entre des h&ocirc;tes r&eacute;seau.
FRWW
Ajouter
Ajoutez le service personnalis&eacute; &agrave; la liste Services personnalis&eacute;s configur&eacute;s.
Services personnalis&eacute;s
configur&eacute;s
Services personnalis&eacute;s configur&eacute;s.
Supprimer
S&eacute;lectionnez le service &agrave; supprimer et cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez pas
supprimer un service personnalis&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; pour &ecirc;tre utilis&eacute; par un mod&egrave;le de service
actif.
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
129
Etape 3 : Sp&eacute;cification d'une action
S&eacute;lectionnez une action au niveau du serveur d'impression pour les adresses et services indiqu&eacute;s pour
cette r&egrave;gle. Les actions disponibles d&eacute;pendent de la prise en charge d'IPsec.
●
Autoriser le trafic. Si IPsec est pris en charge, autoriser le trafic sans protection IPsec.
●
Abandonner ce trafic. Ne pas traiter (abandonner) le trafic IP indiqu&eacute;.
●
Demander que ce trafic soit prot&eacute;g&eacute; par une strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu. Si les fonctions IPsec/Parefeu sont prises en charge, il vous est demand&eacute; de s&eacute;lectionner ou de configurer un mod&egrave;le IPsec &agrave;
appliquer au trafic IP indiqu&eacute;.
D&eacute;terminer le mod&egrave;le IPsec/pare-feu
Les mod&egrave;les IPsec cr&eacute;&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment (par exemple pour d'autres r&egrave;gles) sont r&eacute;pertori&eacute;s dans le
champ Mod&egrave;les IPsec/pare-feu. Dans la mesure o&ugrave; les mod&egrave;les IPsec d&eacute;pendent du r&eacute;seau, aucun
mod&egrave;le par d&eacute;faut, d&eacute;fini en usine, n'est fourni.
●
Si la liste est vide, la page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le IPsec appara&icirc;t et vous permet de cr&eacute;er un
mod&egrave;le.
●
Si le mod&egrave;le IPsec souhait&eacute; n'appara&icirc;t pas dans la liste, cliquez sur Nouveau pour cr&eacute;er un
mod&egrave;le personnalis&eacute; &agrave; l'aide de la page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le IPsec.
Pour afficher ou supprimer un mod&egrave;le de la liste, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Afficher ou
Supprimer, selon les besoins.
Une fois un mod&egrave;le IPsec ajout&eacute; &agrave; la liste et s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Suivant pour terminer la r&egrave;gle.
Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le IPsec
Utilisez cette page pour cr&eacute;er un mod&egrave;le IPsec et sp&eacute;cifier comment les associations de s&eacute;curit&eacute; (SAs)
sont cr&eacute;&eacute;es (manuellement ou dynamiquement). Pour cr&eacute;er un mod&egrave;le IPsec, proc&eacute;dez comme suit :
1.
Tapez un nom unique pour le mod&egrave;le.
2.
S&eacute;lectionnez un type d'authentification. Reportez-vous aux descriptions des articles dans le tableau
suivant.
3.
Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Les pages de configuration suivantes d&eacute;pendent du type d'authentification s&eacute;lectionn&eacute;
(Internet Key Exchange ou cl&eacute;s manuelles).
130
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 5-7 Page Cr&eacute;ation d'un mod&egrave;le IPsec
El&eacute;ment
Description
Nom du mod&egrave;le IPsec
Nom du mod&egrave;le IPsec personnalis&eacute;. Ce nom est ajout&eacute; &agrave; la page D&eacute;termination du
mod&egrave;le IPsec.
REMARQUE :
Type d'authentification
Le nom de mod&egrave;le IPsec doit &ecirc;tre unique.
S&eacute;lectionnez le type d'authentification. Les h&ocirc;tes sp&eacute;cifi&eacute;s dans le mod&egrave;le d'adresse
doivent n&eacute;gocier des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; IPsecs pendant une session. Lors de la
n&eacute;gociation, l'authentification est n&eacute;cessaire pour valider les identit&eacute;s de l'exp&eacute;diteur et
du destinataire.
●
Internet Key Exchange (valeur par d&eacute;faut) Utilisez les protocoles IKE (Internet
Key Exchange) pour l'authentification et le codage et pour cr&eacute;er des associations
de s&eacute;curit&eacute;.
◦
Version S&eacute;lectionnez la version IKE (IKEv1 ou IKEv2).
◦
Configurez les param&egrave;tres par d&eacute;faut d'IKE S&eacute;lectionnez un profil de
s&eacute;curit&eacute; de d&eacute;faut pour IKE. Plusieurs profils pr&eacute;d&eacute;finis sont fournis. Pour
configurer un profil de s&eacute;curit&eacute; personnalis&eacute;, s&eacute;lectionnez l'option D&eacute;finir le
profil personnalis&eacute;.
◦
Aper&ccedil;u des param&egrave;tres par d&eacute;faut d'IKE Affichez les param&egrave;tres d'un
profil de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut d'IKE s&eacute;lectionn&eacute;.
Si vous s&eacute;lectionnez une authentification IKE et un type de profil de s&eacute;curit&eacute; par
d&eacute;faut, cliquez sur Suivant pour afficher la page Authentification de
l'identit&eacute;.
●
Cl&eacute;s manuelles Configurez les protocoles et les cl&eacute;s d'authentification et de
codage IPsec manuellement. Cliquez sur Suivant pour afficher la page
Protocoles IPsec.
Authentification de l'identit&eacute;
Utilisez cette page pour choisir une m&eacute;thode d'authentification de l'identit&eacute; :
●
Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e
●
Certificats
●
Kerberos
Les articles de page Authentification de l'identit&eacute; sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
FRWW
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
131
Tableau 5-8 Page Authentification de l'identit&eacute;
El&eacute;ment
Description
Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e
S&eacute;lectionnez le type d'identit&eacute;. S&eacute;lectionnez Nom unique, Nom de domaine
complet, Courrier &eacute;lectronique, ID de cl&eacute; ou Adresse IP.
Entrez l'identit&eacute; correspondant au type d'identit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
Indiquez s'il s'agit d'une identit&eacute; ASCII ou Hex.
Entrez une cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e (cha&icirc;ne ASCII) dans le champ Cl&eacute;. Cette cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e
est partag&eacute;e par tous les h&ocirc;tes sp&eacute;cifi&eacute;s par cette r&egrave;gle. Si une cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e est
utilis&eacute;e, elle doit &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;e. Tout h&ocirc;te connaissant cette cl&eacute; peut &ecirc;tre authentifi&eacute;.
Certificats
Utilisez des certificats pour l'authentification. Par d&eacute;faut, un certificat auto-sign&eacute;
HP Jetdirect est pr&eacute;-install&eacute; et peut &ecirc;tre remplac&eacute;. De plus, vous devez installer un
certificat CA pour l'authentification serveur.
●
Etat Indique si un certificat est install&eacute;.
●
Afficher Affichez les donn&eacute;es d'un certificat install&eacute;.
●
Configurer G&eacute;rez ou installez un certificat.
Pour plus d'informations sur la demande, la configuration et l'installation de certificats,
reportez-vous &agrave; la section Configuration des certificats &agrave; la page 110.
Kerberos
Utilisez l'authentification Kerberos.
L'&eacute;tat est affich&eacute; (Configur&eacute; ou Non configur&eacute;).
Pour consulter les donn&eacute;es d'une authentification configur&eacute;e, cliquez sur Afficher.
Cliquez sur Configurer pour configurer une nouvelle authentification.
Kerberos
Vous pouvez configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour authentifier Kerberos manuellement
ou en important des fichiers de configuration. Les &eacute;l&eacute;ments de la page Kerberos sont d&eacute;crits dans le
tableau suivant.
132
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 5-9 Page Kerberos
El&eacute;ment
Description
Configuration d&eacute;finie
manuellement
Configurez manuellement le serveur d'impression pour l'authentification Kerberos.
Cliquez sur Suivant pour afficher la page Param&egrave;tres Kerberos.
Importer les fichiers de
configuration
Configurez le serveur d'impression pour l'authentification Kerberos en important des
fichiers de configuration.
●
Fichier de conf. Entrez ou recherchez le fichier krb5.conf. Dans la section
libdefaults, ajoutez les entr&eacute;es de balise default_realm et clockskew.
Dans la section realms, ajoutez l'entr&eacute;e de balise kdc.
●
Fichier keytab Entrez ou recherchez un fichier keytab Kerberos. Utilisez l'outil
de ligne de commande Ktpass.exe (la version ant&eacute;rieure &agrave; Microsoft Windows
Server 2008 Support Pack 1) pour cr&eacute;er le fichier keytab. Utilisez le type de nom
principal KRB5_NT_PRINCIPAL et le type de codage DES-CBC-MD5.
●
Dur&eacute;e de sync. de temps Sp&eacute;cifiez l'intervalle de temps (en minutes)
n&eacute;cessaire au serveur d'impression HP Jetdirect pour synchroniser son horloge &agrave;
l'aide d'un serveur d'heure Simple Network Time Protocol (SNTP).
●
Serveur SNTP Sp&eacute;cifie le FQDN ou l'adresse IP d'un serveur d'heure SNTP, le
cas &eacute;ch&eacute;ant. Par d&eacute;faut, le serveur SNTP est le serveur utilis&eacute; par le Key
Distribution Center (KDC).
Cliquez sur Suivant pour revenir &agrave; la page Authentification de l'identit&eacute; et
confirmez que l'&eacute;tat Kerberos indique Configur&eacute;.
Param&egrave;tres Kerberos
Utilisez l'assistant pour configurer manuellement les param&egrave;tres de compte Kerberos sur le serveur
d'impression.
1.
Utilisez la page Param&egrave;tres Kerberos pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de compte et de
configuration Kerberos.
2.
Cliquez sur Suivant pour revenir &agrave; la page Authentification de l'identit&eacute; et confirmez que
l'&eacute;tat Kerberos indique Configur&eacute;.
Tableau 5-10 Page Param&egrave;tres Kerberos
El&eacute;ment
Description
Serveur KDC
FQDN du contr&ocirc;leur de domaine utilis&eacute; comme KDC Kerberos.
Le FQDN est compos&eacute; du nom d'h&ocirc;te du p&eacute;riph&eacute;rique et du nom de domaine. Par
exemple, kdc01.support.hp.com est un nom de domaine enti&egrave;rement qualifi&eacute;, o&ugrave;
kdc01 repr&eacute;sente le nom d'h&ocirc;te et support.hp.com le nom de domaine.
FRWW
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
133
Tableau 5-10 Page Param&egrave;tres Kerberos (suite)
El&eacute;ment
Description
Domaine principal
Domaine principal Kerberos au format principal@DOMAINE.
Nom principal unique associ&eacute; &agrave; chaque compte Kerberos. Pour le compte Active
Directory du serveur d'impression HP Jetdirect, le nom principal repr&eacute;sente le nom
d'utilisateur pour le serveur d'impression.
Le concept d’un domaine Kerberos est similaire &agrave; celui d’un domaine Windows et
contient tous les utilisateurs, ordinateurs et services d’une installation Kerberos. Le
domaine respecte la casse et correspond g&eacute;n&eacute;ralement au nom de domaine DNS
sp&eacute;cifi&eacute; en caract&egrave;res majuscules. Par exemple, si le nom de domaine est hp.com, le
domaine est HP.COM.
Mot de passe
Mot de passe du compte HP Jetdirect configur&eacute; sur Active Directory.
Type de codage
Type de codage pris en charge par le serveur d'impression HP Jetdirect.
Num&eacute;ro de version de la cl&eacute;
Num&eacute;ro de version des cl&eacute;s de codage associ&eacute;es au nom principal et au mot de
passe.
Distorsion d'horloge
La distorsion d'horloge mesure les diff&eacute;rences autoris&eacute;es entre les horloges lors des
transactions. Une installation Kerberos utilise des horloges convenablement
synchronis&eacute;es. Lorsque le serveur d'impression HP Jetdirect v&eacute;rifie les horodateurs des
paquets entrants provenant des clients, la distorsion d'horloge sp&eacute;cifie l'intervalle de
temps (en secondes) pendant lequel le serveur d'impression HP Jetdirect accepte un
paquet. Si l'intervalle est d&eacute;pass&eacute;, le paquet est rejet&eacute;.
REMARQUE : Les diff&eacute;rences de temps entre le serveur d'impression HP Jetdirect et
un contr&ocirc;leur de domaine d&eacute;pendent de la de la distorsion d'horloge sur le contr&ocirc;leur
de domaine.
Dur&eacute;e de sync. de temps
Intervalle de temps (en minutes) n&eacute;cessaire au serveur d'impression HP Jetdirect pour
synchroniser son horloge &agrave; l'aide d'un serveur d'heure Simple Network Time Protocol
(SNTP).
Serveur SNTP
FQDN ou adresse IP d'un serveur d'heure SNTP, le cas &eacute;ch&eacute;ant. Par d&eacute;faut, le serveur
SNTP est le serveur utilis&eacute; par le KDC.
IKEv1/IKEv2 phase 1 (authentification)
Utilisez IKE pour cr&eacute;er des associations de s&eacute;curit&eacute; dynamiquement. Configurez des param&egrave;tres SA
pour l'authentification et cr&eacute;ez de fa&ccedil;on s&eacute;curis&eacute;e des cl&eacute;s de session IPsec pour le codage et les
algorithmes d'identification. Les &eacute;l&eacute;ments de cette page sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
Tableau 5-11 Page IKEv1/IKEv2 phase 1 (authentification)
El&eacute;ment
Description
Mode de n&eacute;gociation
(Obligatoire) IKE fournit deux modes de n&eacute;gociation pendant un &eacute;change pour les cl&eacute;s
et les services de s&eacute;curit&eacute; &agrave; utiliser pour une association de s&eacute;curit&eacute; :
Principal Utilise une protection d'identit&eacute; entre les h&ocirc;tes. Cette m&eacute;thode est plus lente
mais s&eacute;curis&eacute;e.
Agressif Utilise la moiti&eacute; des &eacute;changes de message. Cette m&eacute;thode est plus rapide,
mais moins s&eacute;curis&eacute;e.
134
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 5-11 Page IKEv1/IKEv2 phase 1 (authentification) (suite)
El&eacute;ment
Description
Param&egrave;tres cryptographiques
(Obligatoire) Groupes Diffie-Hellman Permet de s&eacute;curiser les &eacute;changes de cl&eacute;
secr&egrave;te et de services de s&eacute;curit&eacute; entre deux h&ocirc;tes sur un r&eacute;seau non prot&eacute;g&eacute;. Un
groupe Diffie-Hellman d&eacute;termine les param&egrave;tres &agrave; utiliser pendant un &eacute;change DiffieHellman. Les principaux groupes Diffie-Hellman sont r&eacute;pertori&eacute;s.
IKEv1 prend en charge jusqu'&agrave; DH-18.
IKEv2 prend en charge jusqu'&agrave; DH-24.
Pour modifier les entr&eacute;es de la liste, cliquez sur Modifier. La s&eacute;lection de tous les
groupes permet de cr&eacute;er un groupe n&eacute;goci&eacute; unique.
Codage et authentification
(Obligatoire) Les m&eacute;thodes et les forces de codage ainsi que les m&eacute;thodes
d'authentification &agrave; utiliser.
La s&eacute;lection de toutes les m&eacute;thodes permet de cr&eacute;er une m&eacute;thode n&eacute;goci&eacute;e unique.
Association de s&eacute;curit&eacute;
(Obligatoire) Pr&eacute;cisez la dur&eacute;e de vie de l'association de s&eacute;curit&eacute;, en secondes
(30 &agrave; 86 400), pendant laquelle les cl&eacute;s associ&eacute;es &agrave; cette association de s&eacute;curit&eacute; sont
valides.
Phase 2/mode rapide d'IKEv1/IKEv2 (protocoles IPsec)
Les &eacute;l&eacute;ments de cette page sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
Tableau 5-12 Page Param&egrave;tres Phase 2/mode rapide d'IKEv1/IKEv2 (protocoles IPsec)
FRWW
El&eacute;ment
Description
Type d'encapsulation
Sp&eacute;cifiez comment les protocoles IPsec s&eacute;lectionn&eacute;s (ESP ou AH) seront encapsul&eacute;s :
●
Transport (Valeur par d&eacute;faut) Prot&eacute;ger uniquement les donn&eacute;es utilisateur de
chaque paquet IP. Ne pas prot&eacute;ger l'en-t&ecirc;te de paquet IP.
●
Tunnel Prot&eacute;ger tous les champs de paquet, y compris l'en-t&ecirc;te.
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
135
Tableau 5-12 Page Param&egrave;tres Phase 2/mode rapide d'IKEv1/IKEv2 (protocoles IPsec) (suite)
El&eacute;ment
Description
Param&egrave;tres cryptographiques
D&eacute;finissez les m&eacute;thodes et les forces de codage ainsi que les m&eacute;thodes
d'authentification utilis&eacute;es :
●
ESP Protocole IPsec Encapsulating Security Payload (ESP) pour les paquets IP. Les
en-t&ecirc;tes ESP sont ins&eacute;r&eacute;s dans des paquets pour assurer la confidentialit&eacute; et
l'int&eacute;grit&eacute; de leur contenu. Choisissez les m&eacute;thodes/niveaux de codage pris en
charge et les m&eacute;thodes d'authentification &agrave; utiliser pour la protection des
donn&eacute;es.
●
AH Protocole IPsec Authentication Header (AH) pour les paquets IP. Les en-t&ecirc;tes
AH sont ins&eacute;r&eacute;s dans des paquets pour prot&eacute;ger l'int&eacute;grit&eacute; de leur contenu &agrave;
l'aide de sommes de contr&ocirc;le cryptographiques. S&eacute;lectionnez les m&eacute;thodes
d'authentification prises en charge.
ATTENTION : Le protocole IPsec AH peut ne pas fonctionner correctement
dans des environnements qui utilisent une traduction d'adresses r&eacute;seau NAT
(Network Address Translation).
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser l'authentification ESP si la m&eacute;thode AH
est activ&eacute;e. Si vous activez ESP et AH, vous devez s&eacute;lectionner les m&eacute;thodes
d'authentification AH.
Association de s&eacute;curit&eacute;
Dur&eacute;e de vie de l'association de s&eacute;curit&eacute; Dur&eacute;e de vie de l'association de
s&eacute;curit&eacute;, en secondes (30 &agrave; 28 800), nombre de kilo-octets (10 &agrave; 4 294 967 295 Ko),
ou les deux. Dans les limites sp&eacute;cifi&eacute;es, des dur&eacute;es de vie plus courtes am&eacute;liorent la
s&eacute;curit&eacute; selon la fr&eacute;quence d'utilisation des associations SA.
Saisissez z&eacute;ro (0) pour la d&eacute;sactiver.
Param&egrave;tres avanc&eacute;s d'IKE
Cliquez pour configurer les param&egrave;tres IKE avanc&eacute;s.
Param&egrave;tres avanc&eacute;s d'IKE
La page Param&egrave;tres avanc&eacute;s d'IKE contient les param&egrave;tres de configuration d&eacute;crits dans le
tableau suivant.
Tableau 5-13 Page Param&egrave;tres avanc&eacute;s d'IKE
136
El&eacute;ment
Description
D&eacute;tection de relecture
D&eacute;finissez l'algorithme anti-relecture IPsec. Les protocoles IPsec prennent en charge les
services anti-relecture qui emp&ecirc;chent l'interception de message pour une utilisation
post&eacute;rieure, par exemple pour acc&eacute;der &agrave; des ressources.
Confidentialit&eacute; de transmission
parfaite cod&eacute;e (PFS de session)
D&eacute;finissez la confidentialit&eacute; de transmission parfaite cod&eacute;e (PFS) pour la protection des
cl&eacute;s. Lorsque des cl&eacute;s secr&egrave;tes sont p&eacute;riodiquement remplac&eacute;es, la confidentialit&eacute; de
transmission parfaite cod&eacute;e (PFS) indique que les nouvelles cl&eacute;s sont d&eacute;riv&eacute;es de fa&ccedil;on
ind&eacute;pendante et sans rapport avec les cl&eacute;s ant&eacute;rieures. Cette m&eacute;thode permet de
garantir une protection s&eacute;curis&eacute;e des donn&eacute;es par les nouvelles cl&eacute;s. L'option PFS offre
un niveau de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire mais n&eacute;cessite un traitement plus important.
Num&eacute;ro de s&eacute;quence
D&eacute;finissez le num&eacute;ro de s&eacute;quence &agrave; 32 bits, 64 bits ou les deux.
Groupes Diffie-Hellman
Groupes Diffie-Hellman (PFS de session uniquement) Les principaux groupes DiffieHellman utilis&eacute;s s'affichent. Pour modifier les entr&eacute;es de la liste, cliquez sur Modifier.
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Protocoles IPsec (cl&eacute;s manuelles)
Les &eacute;l&eacute;ments de la page Protocoles IPsec sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser les plages d'adresses IPv4 avec des cl&eacute;s manuelles. Vous
devez utiliser une adresse IP sp&eacute;cifique.
Pour utiliser des cl&eacute;s manuelles lors de la n&eacute;gociation des cl&eacute;s, proc&eacute;dez comme suit :
1.
Sp&eacute;cifiez les m&eacute;thodes d'authentification et de codage de protocole IPsec &agrave; utiliser pour les
associations de s&eacute;curit&eacute; (SA) de cette r&egrave;gle. La configuration des cl&eacute;s manuelles varie selon vos
s&eacute;lections.
2.
Cliquez sur OK et configurez les cl&eacute;s manuelles pour ce mod&egrave;le.
Tableau 5-14 Page Protocoles IPsec (cl&eacute;s manuelles)
El&eacute;ment
Description
Type d'encapsulation
Sp&eacute;cifiez comment les protocoles IPsec s&eacute;lectionn&eacute;s (ESP ou AH) seront encapsul&eacute;s :
Param&egrave;tres cryptographiques
●
Transport (par d&eacute;faut) : Seules les donn&eacute;es utilisateur de chaque paquet IP sont
prot&eacute;g&eacute;es, l'en-t&ecirc;te de paquet IP n'est pas prot&eacute;g&eacute;.
●
Tunnel : Tous les champs de paquet sont prot&eacute;g&eacute;s, y compris l'en-t&ecirc;te de paquet
IP.
D&eacute;finissez les m&eacute;thodes et les forces de codage ainsi que les m&eacute;thodes
d'authentification utilis&eacute;es :
●
ESP Protocole IPsec Encapsulating Security Payload (ESP) pour les paquets IP. Les
en-t&ecirc;tes ESP sont ins&eacute;r&eacute;s dans des paquets pour assurer la confidentialit&eacute; et
l'int&eacute;grit&eacute; de leur contenu. S&eacute;lectionnez les m&eacute;thodes et les forces de codage
prises en charge ainsi que les m&eacute;thodes d'authentification &agrave; utiliser pour la
protection des donn&eacute;es.
●
AH Protocole IPsec Authentication Header (AH) pour les paquets IP. Les en-t&ecirc;tes
AH sont ins&eacute;r&eacute;s dans des paquets pour prot&eacute;ger l'int&eacute;grit&eacute; de leur contenu &agrave;
l'aide de sommes de contr&ocirc;le cryptographiques. S&eacute;lectionnez les m&eacute;thodes
d'authentification prises en charge.
ATTENTION : Le protocole IPsec AH peut ne pas fonctionner correctement
dans des environnements qui utilisent une traduction d'adresses r&eacute;seau NAT
(Network Address Translation).
REMARQUE : Pour les cl&eacute;s manuelles, vous pouvez s&eacute;lectionner une seule m&eacute;thode
d'authentification. Vous ne pouvez pas utiliser l'authentification ESP si la m&eacute;thode AH
est activ&eacute;e. Si vous activez ESP et AH, vous devez s&eacute;lectionner une m&eacute;thode
d'authentification AH.
Cl&eacute;s manuelles
Les &eacute;l&eacute;ments de la page Cl&eacute;s manuelles sont d&eacute;crits dans le tableau suivant. Utilisez cette page pour
configurer manuellement des cl&eacute;s de codage et des associations de s&eacute;curit&eacute; (SA). Les h&ocirc;tes applicables
&eacute;tant &eacute;galement manuellement configur&eacute;s, l'authentification et la g&eacute;n&eacute;ration de cl&eacute; dynamique ne sont
pas n&eacute;cessaires.
FRWW
Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect
137
Tableau 5-15 Page Cl&eacute;s manuelles
El&eacute;ment
Description
Format SPI
Utilisez des valeurs hexad&eacute;cimales ou d&eacute;cimales pour sp&eacute;cifier les valeurs SPI.
ESP SPI
(Les champs ESP SPI sont r&eacute;pertori&eacute;s si l'option ESP est activ&eacute;e sur la page Protocoles
IPsec.) Champ 32 bits d'un en-t&ecirc;te ESP utilis&eacute; pour identifier l'association de s&eacute;curit&eacute;
(SA) IPsec.
Entrant(s) Valeur pour une association SA &agrave; utiliser pour les paquets re&ccedil;us par le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Sortant(s) Valeur pour une association SA &agrave; utiliser pour les paquets envoy&eacute;s par le
p&eacute;riph&eacute;rique.
AH SPI
(Les champs AH SPI sont r&eacute;pertori&eacute;s si l'option AH est activ&eacute;e sur la page Protocoles
IPsec.) Champ 32 bits d'un en-t&ecirc;te d'authentification utilis&eacute; pour identifier l'association
de s&eacute;curit&eacute; (SA, Security Association).
Entrant(s) Valeur pour une association SA &agrave; utiliser pour les paquets re&ccedil;us par le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Sortant(s) Valeur pour une association SA &agrave; utiliser pour les paquets envoy&eacute;s par le
p&eacute;riph&eacute;rique.
ATTENTION : Le protocole IPsec AH peut ne pas fonctionner correctement dans des
environnements qui utilisent une traduction d'adresses r&eacute;seau NAT (Network Address
Translation).
Format de la cl&eacute;
Sp&eacute;cifiez des entr&eacute;es d'authentification &agrave; l'aide de valeurs hexad&eacute;cimales ou de
caract&egrave;res ASCII.
Codage
Sp&eacute;cifiez des cl&eacute;s de codage.
Entrant(s) Cl&eacute;s de codage pour les paquets re&ccedil;us par le p&eacute;riph&eacute;rique.
Sortant(s) Cl&eacute;s de codage pour les paquets envoy&eacute;s par le p&eacute;riph&eacute;rique.
Authentification
Sp&eacute;cifiez des cl&eacute;s d'authentification. Elles doivent &ecirc;tre identiques pour ESP et AH si ces
deux protocoles sont activ&eacute;s.
Entrant(s) Cl&eacute;s d'authentification pour les paquets re&ccedil;us par le p&eacute;riph&eacute;rique.
Sortant(s) Cl&eacute;s d'authentification pour les paquets envoy&eacute;s par le p&eacute;riph&eacute;rique.
R&eacute;sum&eacute; des r&egrave;gles
Cette page propose un r&eacute;sum&eacute; des informations relatives aux r&egrave;gles IPsec/Pare-feu cr&eacute;&eacute;es. Pour
compl&eacute;ter la proc&eacute;dure, proc&eacute;dez comme suit :
138
1.
Cliquez sur Cr&eacute;er une nouvelle r&egrave;gle pour d&eacute;finir une autre r&egrave;gle IPsec/Pare-feu avant de
revenir &agrave; la page Strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu.
2.
Cliquez sur Terminer pour ajouter toutes les r&egrave;gles configur&eacute;es &agrave; la page de strat&eacute;gie.
3.
Indiquez s'il faut activer la strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu et la fonction S&eacute;curit&eacute; int&eacute;gr&eacute;e.
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Configurer les syst&egrave;mes Microsoft Windows
Pour configurer IPsec sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows pris en charge, consultez la documentation
de votre syst&egrave;me ou recherchez des informations sur IPsec sur le site Web de Microsoft.
FRWW
Configurer les syst&egrave;mes Microsoft Windows
139
140
Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
6
Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; (V.
45.xx.nn.xx)
Les fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; de serveur d'impression HP Jetdirect r&eacute;duisent l'acc&egrave;s non autoris&eacute; pour
&eacute;tablir des contacts param&egrave;tres et d'autres donn&eacute;es stock&eacute;es. Les fonctionnalit&eacute;s diff&egrave;rent selon le
serveur d'impression et la version du micrologiciel. Elles sont &eacute;galement limit&eacute;es sur les serveurs
d'impression disposant de fonctionnalit&eacute;s valeur.
ATTENTION : Bien que les fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; basiques HP Jetdirect puissent prot&eacute;ger des
donn&eacute;es sensibles, aucune m&eacute;thode ne peut emp&ecirc;cher compl&egrave;tement l'acc&egrave;s non autoris&eacute;.
Dans le cas de besoins de s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e, contactez les services de consultation HP.
Un r&eacute;sum&eacute; des fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; de base fournies par les serveurs d'impression HP Jetdirect est
r&eacute;pertori&eacute; dans le tableau suivant.
Tableau 6-1 R&eacute;sum&eacute; des fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect
Gestion de serveurs Web int&eacute;gr&eacute;s s&eacute;curis&eacute;s
●
Acc&eacute;dez &agrave; HP Embedded Web Server de mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e. Un certificat HP Jetdirect auto-sign&eacute; et pr&eacute;install&eacute; offre un
acc&egrave;s HTTPS &agrave; HP Embedded Web Server &agrave; partir de votre navigateur Web.
●
Installez un certificat num&eacute;rique d&eacute;livr&eacute; par un tiers approuv&eacute; afin de configurer le serveur d'impression comme un site
fiable.
●
Configurez des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; l'aide de l'Assistant de la configuration de la s&eacute;curit&eacute;.
●
Configurez des serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s avec l'authentification bas&eacute;e sur un port EAP/
802.1X.
IPsec/Pare-feu
●
Contr&ocirc;lez la circulation d'IP &agrave; l'aide de Pare-feu ou strat&eacute;gies IPsec. Utilisez les r&egrave;gles du pare-feu pour autoriser ou
abandonner le trafic IP sur la base des adresses et services IP. Les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; du protocole Internet (IPsec)
permettent de b&eacute;n&eacute;ficier de l'authentification et du codage.
Contr&ocirc;le de protocole de r&eacute;seau
FRWW
●
Activez ou d&eacute;sactivez l'impression r&eacute;seau, les services d'impression, la d&eacute;tection des p&eacute;riph&eacute;riques et les protocoles de
gestion sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Emp&ecirc;chez l'acc&egrave;s non autoris&eacute; en d&eacute;sactivant des protocoles inutilis&eacute;s ou
inutiles.
●
Activez ou d&eacute;sactivez des protocoles &agrave; l'aide de Telnet (IPv4), de HP Embedded Web Server ou de HP Web JetAdmin
(IPv4).
141
Tableau 6-1 R&eacute;sum&eacute; des fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect (suite)
Mot de passe administrateur IP
●
Restreignez l'acc&egrave;s &agrave; HP Jetdirect aux param&egrave;tres de configuration en d&eacute;finissant le mot de passe administrateur. Le mot
de passe est requis par Telnet (IPv4), HP Web JetAdmin (IPv4) et HP Embedded Web Server.
●
Utilisez jusqu'&agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
●
D&eacute;finissez le mot de passe &agrave; l'aide de TFTP (IPv4), de Telnet (IPv4), des services de HP Embedded Web Server ou de
HP Web JetAdmin (IPv4).
●
Synchronisez-le comme nom d'appartenance &eacute;criture SNMP utilis&eacute; dans les commandes Set SNMP v1/v2c de
HP Web JetAdmin (IPv4), s'il est configur&eacute; par le biais de HP Embedded Web Server.
●
Effac&eacute; par une r&eacute;initialisation &agrave; froid du serveur d'impression r&eacute;tablissant les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s IPv4
REMARQUE :
IPv4.
La fonctionnalit&eacute; Pare-feu am&eacute;liore la s&eacute;curit&eacute; et peut &ecirc;tre utilis&eacute;e &agrave; la place de la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
●
Sp&eacute;cifiez jusqu'&agrave; 10 syst&egrave;mes h&ocirc;te IPv4 ou r&eacute;seaux de syst&egrave;mes h&ocirc;te IPv4 autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au serveur d'impression
HP Jetdirect et au p&eacute;riph&eacute;rique de r&eacute;seau connect&eacute;. (Si la liste est vide, l'acc&egrave;s est accord&eacute; &agrave; tous les h&ocirc;tes.)
●
Acc&egrave;s g&eacute;n&eacute;ralement limit&eacute; aux syst&egrave;mes h&ocirc;te sp&eacute;cifi&eacute;s dans la liste.
●
Les syst&egrave;mes h&ocirc;te qui utilisent HTTP, tels que HP Embedded Web Server ou IPP, ne sont pas contr&ocirc;l&eacute;s par rapport aux
entr&eacute;es de la liste d'acc&egrave;s et l'acc&egrave;s leur est accord&eacute;. Il est cependant possible de d&eacute;sactiver l'acc&egrave;s des h&ocirc;tes HTTP au
moyen de HP Embedded Web Server.
●
Configur&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; l'aide de TFTP (IPv4), de Telnet (IPv4), de HP Embedded Web Server
ou du logiciel de gestion SNMP (IPv4).
Contr&ocirc;le Telnet
●
L'acc&egrave;s Telnet (IPv4) n'est pas s&eacute;curis&eacute;. Vous pouvez d&eacute;sactiver Telnet &agrave; l'aide de HP Embedded Web Server (voir
HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73).
Authentification et codage
La gestion des certificats num&eacute;riques X.509v3 est mise en œuvre par le biais de HP Embedded Web Server pour une
authentification client et serveur. Un certificat HP Jetdirect auto-sign&eacute; est pr&eacute;install&eacute; et peut &ecirc;tre remplac&eacute;. Sur les serveurs
d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s, un certificat d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification CA peut &eacute;galement
&ecirc;tre install&eacute;.
Nom d'appartenance &eacute;criture IPv4/IPv6 SNMP v1/v2c (IP/IPX)
(SNMP v1/v2c uniquement)
142
●
Un mot de passe sur le serveur d'impression HP Jetdirect qui autorise les commandes Set SNMP entrantes &agrave; &eacute;crire (ou
d&eacute;finir) les param&egrave;tres de configuration HP Jetdirect.
●
Les commandes Set SNMP doivent contenir le nom d'appartenance attribu&eacute; par l'utilisateur, qui est authentifi&eacute; par le
serveur d'impression avant l'ex&eacute;cution de la commande.
●
Sur les r&eacute;seaux IP, vous pouvez restreindre l'authentification des commandes Set SNMP aux syst&egrave;mes sur l'ACL.
●
Configur&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; l'aide de TFTP (IPv4), de Telnet (IPv4), de HP Embedded Web Server
ou des services d'application de gestion.
●
SNMP v1/v2c utilise du texte brut et peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;.
Chapitre 6 Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau 6-1 R&eacute;sum&eacute; des fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect (suite)
IPv4/IPv6 SNMP v3
(Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctions uniquement)
●
Un agent SNMP v3 sur le serveur d'impression HP Jetdirect assure le codage des communications &agrave; l'aide d'une
application de gestion SNMP v3 telle que HP Web JetAdmin.
●
G&egrave;re la cr&eacute;ation d'un compte SNMP v3 lorsqu'il est activ&eacute; via HP Embedded Web Server. Les informations relatives au
compte peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;es aux applications de gestion SNMP v3.
●
Le serveur d'impression permet de cr&eacute;er et de g&eacute;rer le compte SNMP v3 de fa&ccedil;on transparente &agrave; partir de
HP Web JetAdmin.
Mot de passe et profils HP Web JetAdmin(IPv4)
●
Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s aux param&egrave;tres de configuration de HP Jetdirect par le biais du mot de passe administrateur IP de
HP Jetdirect, que vous pouvez configurer &agrave; l'aide de HP Web JetAdmin (IPv4), de Telnet (IPv4) ou de
HP Embedded Web Server.
●
HP Web JetAdmin autorise la protection par mot de passe pour les profils individuels et un acc&egrave;s contr&ocirc;l&eacute; aux fonctions
HP Jetdirect et aux fonctions d'impression.
●
(Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Vous pouvez utiliser HP Web JetAdmin pour
activer l'agent IPv4/IPv6 SNMP v3 sur le serveur d'impression et cr&eacute;er un compte SNMP v3 de fa&ccedil;on &agrave; s&eacute;curiser et coder
les op&eacute;rations de gestion.
Verrou de panneau de commande de l'imprimante
●
Certaines imprimantes HP offrent un verrouillage du panneau de commande qui emp&ecirc;che l'acc&egrave;s aux param&egrave;tres de
configuration du serveur d'impression HP Jetdirect. Dans de nombreux cas, les applications de gestion (telles que
HP Web JetAdmin) peuvent d&eacute;finir le verrouillage &agrave; distance. Pour d&eacute;terminer si votre imprimante inclut un verrouillage du
panneau de commande, reportez-vous &agrave; la documentation de cette derni&egrave;re.
Tableau de priorit&eacute; de configuration
●
FRWW
Pour contr&ocirc;ler la configuration des diff&eacute;rents param&egrave;tres TCP/IP &agrave; l'aide des diff&eacute;rents outils pris en charge par le serveur
d'impression, un tableau de priorit&eacute; des m&eacute;thodes de configuration est fourni. Acc&eacute;dez au tableau de priorit&eacute; au moyen
de HP Embedded Web Server. Par d&eacute;faut, les m&eacute;thodes de configuration manuelles pr&eacute;valent sur les autres m&eacute;thodes
(telles que DHCP ou TFTP). En modifiant l'ordre de priorit&eacute;, le contr&ocirc;le des param&egrave;tres de configuration peut &ecirc;tre
am&eacute;lior&eacute;.
143
Limiter l'acc&egrave;s aux fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute;
Vous pouvez contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s aux param&egrave;tres de configuration de HP Jetdirect &agrave; l'aide des
fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; disponibles. Le Tableau 6-2 Param&egrave;tres de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s &agrave; la page 144
fournit des exemples de diff&eacute;rents param&egrave;tres et niveaux associ&eacute;s de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
Tableau 6-2 Param&egrave;tres de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
Param&egrave;tres
144
Niveau de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
Bas
●
Accessible via HTTP (HP Embedded Web Server), les
applications SNMP v1/v2c ou Telnet
●
Mot de passe de l'administrateur non d&eacute;fini
●
Noms d'appartenance SNMP v1/v2c par d&eacute;faut
●
Ni authentification ni codage
●
Liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s vide ou pare-feu d&eacute;sactiv&eacute;.
●
Mot de passe de l'administrateur d&eacute;fini
Moyen
●
Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP v1/v2 sp&eacute;cifi&eacute; par
l'utilisateur
S&eacute;curit&eacute; limit&eacute;e pour environnement non approuv&eacute;.
●
La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s contient les entr&eacute;es de l'h&ocirc;te
et v&eacute;rifie les connexions HTTP
●
D&eacute;sactivation de Telnet et des autres protocoles non
s&eacute;curis&eacute;s
●
Syst&egrave;mes r&eacute;pertori&eacute;s dans la liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
●
Applications de gestion SNMP v1/v2c
●
Protocoles inutilis&eacute;s d&eacute;sactiv&eacute;s
Elev&eacute;
●
Acc&egrave;s HTTPS activ&eacute; au moyen de certificats d&eacute;livr&eacute;s par
des sources fiables
S&eacute;curit&eacute; renforc&eacute;e pour les environnements non approuv&eacute;s,
g&eacute;r&eacute;s professionnellement.
●
Serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les
fonctionnalit&eacute;s configur&eacute;s pour l'authentification bas&eacute;e
sur un port et le codage EAP/802.1X
L'acc&egrave;s est contr&ocirc;l&eacute; par IPsec. Le codage permet la
confidentialit&eacute; des donn&eacute;es ; les communications r&eacute;seau en
texte brut ne sont pas utilis&eacute;es.
●
Serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les
fonctionnalit&eacute;s avec SNMP v3 activ&eacute; et SNMP v1/v2c
d&eacute;sactiv&eacute;
●
Telnet d&eacute;sactiv&eacute;
ATTENTION : Les param&egrave;tres de configuration d'un serveur
BootP/TFTP ou DHCP/TFTP peuvent changer lorsque le
serveur d'impression est mis hors tension, puis sous tension.
V&eacute;rifiez tous les param&egrave;tres qui risquent de changer lorsque le
serveur d'impression est mis hors tension, puis sous tension.
●
Mots de passe d&eacute;finis
●
La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s contient les entr&eacute;es sp&eacute;cifi&eacute;es
et v&eacute;rifie les connexions HTTP
●
Panneau de commande de l'imprimante verrouill&eacute;
●
La strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu est activ&eacute;e et configur&eacute;e
Chapitre 6 Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; (V.45.xx.nn.xx)
Convient aux environnements approuv&eacute;s.
N'importe quel syst&egrave;me peut acc&eacute;der aux param&egrave;tres de
configuration de HP Jetdirect par l'interm&eacute;diaire de
HP Embedded Web Server, de Telnet ou d'un logiciel de
gestion SNMP. Aucun mot de passe n'est requis.
Si le mot de passe de l'administrateur et le nom
d'appartenance &eacute;criture SNMP v1/v2c sont connus, l'acc&egrave;s
est limit&eacute; aux :
FRWW
7
D&eacute;panner le serveur d'impression
HP Jetdirect
Ce chapitre explique comment identifier et r&eacute;soudre les probl&egrave;mes associ&eacute;s au serveur d'impression
HP Jetdirect.
Un organigramme vous aide &agrave; utiliser les proc&eacute;dures de d&eacute;pannage appropri&eacute;es pour les &eacute;l&eacute;ments
suivants :
●
Probl&egrave;mes d'imprimante
●
Installation et connexion du mat&eacute;riel HP Jetdirect
●
Probl&egrave;mes r&eacute;seau
Pour d&eacute;panner votre serveur d'impression HP Jetdirect, v&eacute;rifiez que vous disposez des &eacute;l&eacute;ments
suivants :
●
Page de configuration HP Jetdirect (reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de
HP Jetdirect &agrave; la page 159)
●
Page de configuration ou de diagnostics de l'imprimante
●
Documentation fournie avec l'imprimante
●
Documentation fournie votre serveur d'impression HP Jetdirect
●
Outils et utilitaires de diagnostic fournis avec le logiciel r&eacute;seau, par exemple les utilitaires Novell
NetWare, les utilitaires TCP/IP ou des applications de gestion d'imprimantes r&eacute;seau, telles que
HP Web JetAdmin.
REMARQUE : Pour acc&eacute;der aux questions les plus fr&eacute;quentes concernant l'installation et la
configuration des serveurs d'impression HP Jetdirect , recherchez votre produit &agrave; l'adresse
www.hp.com/support/net_printing.
FRWW
145
R&eacute;tablissement des valeurs par d&eacute;faut
Utilisez les proc&eacute;dures suivantes pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres sur le serveur d'impression HP Jetdirect
selon les valeurs par d&eacute;faut.
ATTENTION : Une r&eacute;initialisation &agrave; froid efface toutes les donn&eacute;es de la m&eacute;moire et r&eacute;tablit tous
les param&egrave;tres &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine. Avant de continuer, imprimez une page de
configuration HP Jetdirect.
Un certificat X.509v3 HP Jetdirect est conserv&eacute; apr&egrave;s une r&eacute;initialisation &agrave; froid. En revanche, un
certificat d'autorit&eacute; de certification (CA) install&eacute; pour valider un serveur d'authentification r&eacute;seau n'est
pas conserv&eacute;.
Une r&eacute;initialisation peut affecter les param&egrave;tres d'imprimante sp&eacute;cifi&eacute;s par l'utilisateur.
Les clients du r&eacute;seau risquent de perdre la connexion &agrave; l'imprimante.
●
Serveurs d'impression externes HP Jetdirect
Maintenez le bouton test enfonc&eacute; sur le serveur d'impression tout en branchant le cordon
d'alimentation.
●
Imprimante HP LaserJet avec serveur d'impression interne EIO
Utilisez la proc&eacute;dure appropri&eacute;e pour effectuer une r&eacute;initialisation &agrave; froid sur le mod&egrave;le
d'imprimante/MFP. (Dans la plupart des cas, cette op&eacute;ration r&eacute;initialise le serveur d'impression
interne HP Jetdirect.)
●
◦
Pour les imprimantes HP LaserJet plus anciennes, effectuez une r&eacute;initialisation &agrave; froid en
mettant l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension et en appuyant sur le bouton
Reprise, D&eacute;marrer ou Sus/Repr l'impression.
◦
Pour les imprimantes LaserJet et les MFP r&eacute;centes, vous pouvez g&eacute;n&eacute;ralement utiliser les
proc&eacute;dures d&eacute;crites &agrave; la section Exemple : R&eacute;initialisation &agrave; froid &agrave; l'aide du menu Service
&agrave; la page 147.
◦
Pour les autres imprimantes, ou si vous avez des questions concernant l'ex&eacute;cution d'une
r&eacute;initialisation &agrave; froid, reportez-vous aux manuels de service correspondants ou acc&eacute;dez au
site www.hp.com/support et recherchez le document bpj02300.html.
Imprimantes/MFP HP LaserJet avec serveur d'impression HP Jetdirect int&eacute;gr&eacute;
Les valeurs par d&eacute;faut des serveurs d'impression HP Jetdirect int&eacute;gr&eacute;s peuvent &ecirc;tre r&eacute;tablies par
une r&eacute;initialisation &agrave; froid de l'imprimante.
REMARQUE : L'option de menu Restaurer param&egrave;tres usine du panneau de commande
de l'imprimante ne r&eacute;initialise pas le serveur d'impression HP Jetdirect.
146
◦
Pour les imprimantes et MFP LaserJet r&eacute;cents, utilisez le menu Service de l'imprimante
accessible lors de la s&eacute;quence de mise sous tension initiale. Reportez-vous &agrave; la section
Exemple : R&eacute;initialisation &agrave; froid &agrave; l'aide du menu Service &agrave; la page 147.
◦
Pour les autres imprimantes, reportez-vous aux manuels de service correspondants.
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
Exemple : R&eacute;initialisation &agrave; froid &agrave; l'aide du menu Service
Pour effectuer une r&eacute;initialisation &agrave; froid sur la plupart des imprimantes et MFP HP LaserJet r&eacute;cents,
proc&eacute;dez comme suit :
FRWW
1.
Mettez l'imprimante sous tension et attendez le compte de la m&eacute;moire.
2.
Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner (ou sur le bouton 6 des MFP disposant d'un clavier
num&eacute;rique) et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave; ce que les trois voyants du panneau de commande
(Pr&ecirc;t, Donn&eacute;es et Attention) clignotent puis restent allum&eacute;s.
3.
Rel&acirc;chez le bouton S&eacute;lectionner (ou le bouton 6). Le panneau de commande affiche
Select Language.
4.
Appuyez sur le bouton fl&eacute;ch&eacute; pointant vers le bas M ou sur le bouton 9 jusqu'&agrave; ce que le menu
Cold Reset s'affiche.
5.
Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner (ou sur le bouton 6) pour effectuer une r&eacute;initialisation &agrave;
froid, puis continuez la s&eacute;quence de mise sous tension.
R&eacute;tablissement des valeurs par d&eacute;faut
147
D&eacute;sactiver un serveur d'impression int&eacute;gr&eacute;
HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
REMARQUE : Vous pouvez d&eacute;sactiver les serveurs d'impression HP Jetdirect EIO et externes en les
d&eacute;connectant de l'imprimante ou du MFP.
Vous pouvez d&eacute;sactiver un serveur d'impression int&eacute;gr&eacute; HP Jetdirect &agrave; l'aide du menu Service de
l'imprimante/du MFP. Cette fonction peut aider &agrave; isoler des erreurs, soit sur l'imprimante, soit sur le
serveur d'impression. Pour d&eacute;sactiver le serveur d'impression, proc&eacute;dez comme suit :
1.
Mettez l'imprimante sous tension et attendez le compte de la m&eacute;moire.
2.
Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner (ou sur le bouton 6 des MFP disposant d'un clavier
num&eacute;rique) et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave; ce que les trois voyants du panneau de commande
(Pr&ecirc;t, Donn&eacute;es et Attention) clignotent puis restent allum&eacute;s.
3.
Rel&acirc;chez le bouton S&eacute;lectionner
Select.
4.
Appuyez sur le bouton fl&eacute;ch&eacute; pointant vers le bas M ou sur le bouton 9 jusqu'&agrave; ce que le menu
Embedded LAN disable s'affiche.
5.
Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner (ou sur le bouton 6) pour d&eacute;sactiver le serveur
d'impression int&eacute;gr&eacute;, puis continuez la s&eacute;quence de mise sous tension.
6.
Assurez-vous que l'imprimante/le MFP termine bien sa s&eacute;quence de mise sous tension.
(ou le bouton 6). Le panneau de commande affiche
Pour activer le serveur d'impression int&eacute;gr&eacute;, utilisez les m&ecirc;mes instructions sauf la s&eacute;lection de l'option
Embedded LAN enable &agrave; l'&eacute;tape 4.
148
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de d&eacute;pannage
Diagramme de d&eacute;pannage - Evaluation du probl&egrave;me
Figure 7-1 Identification du probl&egrave;me
Is the Printer
On and Online?
NO
See Procedure 1
YES
Can you print
a Configuration
Page?
NO
See Procedure 2
YES
Does the
printer control panel
display a &quot;READY&quot;
message?
NO
See Procedure 3
YES
Does an
&quot;I/O Card Ready&quot;
message appear on
the config
page?
NO
See Chapter 8
YES
Is the
printer
communicating
with the
network?
YES
FRWW
NO
See Procedure 4
If the problem persists, see your
network documentation.
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de d&eacute;pannage
149
Proc&eacute;dure 1 : V&eacute;rifier l'alimentation &eacute;lectrique de l'imprimante et
sa mise en ligne
Pour s'assurer que l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; fonctionner, v&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
1.
L'imprimante est-elle branch&eacute;e et sous tension ?
Assurez-vous que l'imprimante est reli&eacute;e au secteur et sous tension. Si le probl&egrave;me persiste, il se
peut que le cordon d'alimentation &eacute;lectrique, l'alimentation secteur ou l'imprimante soient
d&eacute;faillants.
2.
L'imprimante est-elle en ligne ?
Le voyant Pr&ecirc;t en ligne doit &ecirc;tre allum&eacute;. S'il ne l'est pas, appuyez sur les boutons appropri&eacute;s (par
exemple, D&eacute;marrer, Sus/Repr l'impression ou appuyez sur pour acc&eacute;der aux menus)
pour mettre l'imprimante en ligne.
3.
4.
Aucune information n'est affich&eacute;e sur le panneau de commande de l'imprimante (si celle-ci est
dot&eacute;e d'un panneau de commande) ? V&eacute;rifiez les points suivants :
●
L'imprimante est sous tension.
●
Le serveur d'impression HP Jetdirect est correctement install&eacute;.
●
L'imprimante n'est pas en mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Un message autre que PRET est-il affich&eacute; sur le panneau de commande de l'imprimante ?
●
Consultez la proc&eacute;dure 3 de cette section qui contient les messages d'erreur li&eacute;s au r&eacute;seau et
les actions correctives correspondantes.
●
Consultez la documentation de l'imprimante : elle contient la liste compl&egrave;te des messages du
panneau de commande et les actions correctives correspondantes.
Proc&eacute;dure 2 : Imprimer une page de configuration HP Jetdirect
La page de configuration de l'imprimante HP Jetdirect constitue un outil de d&eacute;pannage important. Cette
page indique l'&eacute;tat du r&eacute;seau et du serveur d'impression HP Jetdirect. Si vous parvenez &agrave; imprimer
cette page, cela implique que l'imprimante fonctionne correctement. Pour plus d'informations sur la
page de configuration HP Jetdirect, reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de HP Jetdirect
&agrave; la page 159.
REMARQUE : Dans le cas d'un r&eacute;seau TCP/IP, vous pouvez consulter la page de configuration &agrave;
partir d'un navigateur Web en acc&eacute;dant &agrave; HP Embedded Web Server. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
150
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
Si la page de configuration ne s'imprime pas, v&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
1.
Avez-vous effectu&eacute; les op&eacute;rations appropri&eacute;es sur l'imprimante pour imprimer la page de
configuration ?
Ces op&eacute;rations varient en fonction de l'imprimante et du serveur d'impression. (Consultez la
documentation fournie avec votre imprimante serveur.) Les &eacute;l&eacute;ments suivants sont des directives
g&eacute;n&eacute;rales.
Pour les serveurs d'impression EIO et int&eacute;gr&eacute;s, une page HP Jetdirect s'imprime g&eacute;n&eacute;ralement avec
la page de configuration de l'imprimante. Utilisez les menus du panneau de commande de
l'imprimante.
Pour les serveurs d'impression externes, appuyez sur le bouton Test du serveur d'impression.
2.
Un travail est-il en cours d'impression ?
Vous ne pouvez pas imprimer une page de configuration HP Jetdirect sur l'imprimante lorsqu'un
travail d'impression est en cours. Attendez la fin du travail d'impression pour imprimer la page de
configuration.
3.
Un message d'erreur appara&icirc;t-il sur l'afficheur du panneau de commande de l'imprimante ?
●
Consultez la proc&eacute;dure 3 de cette section qui contient les messages d'erreur li&eacute;s au r&eacute;seau et
les actions correctives correspondantes.
●
Consultez la documentation de l'imprimante : elle contient la liste compl&egrave;te des messages du
panneau de commande et les actions correctives correspondantes.
Proc&eacute;dure 3 : R&eacute;soudre les messages d'erreur de l'&eacute;cran
d'affichage de l'imprimante
Pour r&eacute;soudre les incidents correspondant aux messages d'erreur li&eacute;s au r&eacute;seau qui peuvent appara&icirc;tre
sur l'afficheur du panneau de commande de l'imprimante, proc&eacute;dez comme suit : Vous devez avoir
d&eacute;j&agrave; imprim&eacute; une page de configuration.
1.
FRWW
Pour les imprimantes LaserJet ou les MFP, le panneau de commande affiche-il des messages
d'erreur de service tels que 49.XXXX, 79.XXXX ou 8X.XXXX ?
●
Reportez-vous aux manuels de l'imprimante pour comprendre le message d'erreur.
●
Si vous avez mis &agrave; niveau le micrologiciel HP Jetdirect r&eacute;cemment, mettez le serveur
d'impression hors tension, puis sous tension. Pour les serveurs d'impression HP Jetdirect EIO
et int&eacute;gr&eacute;s, mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
●
V&eacute;rifiez que tous les connecteurs sont correctement branch&eacute;s.
●
Imprimez une page de configuration HP Jetdirect et v&eacute;rifiez tous les param&egrave;tres de
configuration. Pour interpr&eacute;ter les messages de la page de configuration, reportez-vous &agrave; la
section Pages de configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de d&eacute;pannage
151
2.
●
A l'aide du menu Service, d&eacute;sactivez le serveur d'impression HP Jetdirect int&eacute;gr&eacute;. Si le
message d'erreur dispara&icirc;t lorsque le serveur est d&eacute;sactiv&eacute;, il est probable que le serveur
d'impression ou le r&eacute;seau provoque l'erreur. Contactez votre fournisseur de services.
●
Notez tous les codes d'erreur et contactez votre fournisseur de services. Si une garantie est
requise, incluez toutes les pages de diagnostic et de configuration.
Le message EIO#INIT/NE PAS ETEINDRE est-il affich&eacute; ?
Attendez dix minutes pour voir si le message s'efface. S'il ne dispara&icirc;t pas, vous devez contacter
votre fournisseur de services.
3.
Le message 49 ERREUR est-il affich&eacute; sur le panneau de commande de l'imprimante ?
Le serveur d'impression HP Jetdirect a d&eacute;tect&eacute; une interruption dans la communication des
donn&eacute;es. Dans ce cas, l'imprimante se met hors tension.
Une interruption de communication peut &ecirc;tre provoqu&eacute;e par l'interruption de la connexion du
r&eacute;seau ou par une panne du serveur. Si l'imprimante est dot&eacute;e de la fonction Reprise automatique
et que cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e, appuyez sur la touche appropri&eacute;e (D&eacute;marrer ou Sus/Repr
l'impression, par exemple) de l'imprimante apr&egrave;s avoir r&eacute;solu le probl&egrave;me de communication
pour remettre l'imprimante en ligne. Sur certaines imprimantes, activez la fonction Reprise
automatique pour obliger l'imprimante &agrave; se reconnecter sans intervention de l'utilisateur. (Cela
ne r&egrave;gle toutefois pas le probl&egrave;me de d&eacute;connexion.)
4.
Un message Initialisation (par exemple, INIT) appara&icirc;t-il sur l'affichage ?
Ce message n'indique pas une erreur. Attendez 3 minutes pour qu'il disparaisse ou qu'un autre
message s'affiche. Si un autre message appara&icirc;t, consultez la documentation et les pages de
configuration de l'imprimante pour plus d'informations.
5.
Un message autre que PRET ou les messages indiqu&eacute;s dans cette section apparaissent-ils sur
l'afficheur ?
Consultez la documentation de l'imprimante : elle contient la liste compl&egrave;te des messages du
panneau de commande et les actions correctives correspondantes.
152
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
Proc&eacute;dure 4 : R&eacute;soudre des probl&egrave;mes de communication entre
l'imprimante et le r&eacute;seau
Pour vous assurer que l'imprimante communique avec le r&eacute;seau, proc&eacute;dez comme suit : (Vous devez
avoir d&eacute;j&agrave; imprim&eacute; une page de configuration HP Jetdirect.)
1.
Existe-t-il des probl&egrave;mes de connexion entre le poste de travail ou le serveur de fichiers et le
serveur d'impression HP Jetdirect ?
V&eacute;rifiez le c&acirc;blage du r&eacute;seau, les connexions et la configuration des routeurs. Assurez-vous que la
longueur des c&acirc;bles r&eacute;seau correspond aux sp&eacute;cifications du r&eacute;seau.
Pour les serveurs d'impression sans fil, v&eacute;rifiez que les param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil sont
correctement d&eacute;finis.
2.
Les c&acirc;bles r&eacute;seau sont-ils correctement connect&eacute;s ?
V&eacute;rifiez que le port du serveur d'impression HP Jetdirect et le c&acirc;ble utilis&eacute;s pour relier l'imprimante
au r&eacute;seau sont corrects. V&eacute;rifiez le branchement de chaque c&acirc;ble. Si le probl&egrave;me persiste,
essayez un autre c&acirc;ble ou un autre port de r&eacute;seau sur le hub ou le commutateur.
3.
Pour les serveurs d'impression 10/100/1000Base-T, l'auto-n&eacute;gociation est-elle correctement
configur&eacute;e ? Pour les serveurs d'impression HP Jetdirect correspondants, la n&eacute;gociation
automatique est configur&eacute;e &agrave; partir du menu HP Jetdirect du panneau de commande de
l'imprimante. L'auto-n&eacute;gociation est le param&egrave;tre par d&eacute;faut d'usine.
Pour un fonctionnement correct, la vitesse de liaison et le mode de communication sur le serveur
d'impression doivent correspondre au r&eacute;seau.
Selon le serveur d'impression et l'imprimante/le MFP utilis&eacute;s, des voyants indicateurs peuvent
identifier la vitesse de liaison utilis&eacute;e. Si des voyants sont utilis&eacute;s, v&eacute;rifiez que le voyant de vitesse
de liaison 10 Mbps, 100 Mbps ou 1000 Mbps est allum&eacute;. Si tous les voyants sont &eacute;teints, aucune
liaison n'a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie.
La page de configuration contient &eacute;galement les param&egrave;tres de configuration des ports et de
l'auto-n&eacute;gociation du serveur d'impression. Imprimez et consultez la page de configuration pour
v&eacute;rifier les param&egrave;tres.
4.
Si le serveur d'impression est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau 802.1X, est-il correctement configur&eacute; pour le
mode de fonctionnement EAP/802.1X ?
Le r&eacute;seau doit prendre en charge la m&eacute;thode EAP configur&eacute;e pour une utilisation sur le serveur
d'impression.
V&eacute;rifiez la configuration du port 802.1X du r&eacute;seau. Si elle ne vous permet pas un acc&egrave;s d'invit&eacute;
ou temporaire, vous devrez &eacute;ventuellement pr&eacute;configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour
le mode 802.1X avant une connexion au r&eacute;seau. Cela s'effectue &agrave; l'aide d'un r&eacute;seau local isol&eacute;
ou par le biais d'une connexion directe ordinateur &agrave; imprimante au moyen d'un c&acirc;ble crois&eacute;.
5.
Des applications ont-elles &eacute;t&eacute; ajout&eacute;es au r&eacute;seau ?
Assurez-vous que les applications sont compatibles, install&eacute;es correctement et qu'elles utilisent les
pilotes d'imprimante appropri&eacute;s.
FRWW
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de d&eacute;pannage
153
6.
Les autres utilisateurs peuvent-ils imprimer ?
Le probl&egrave;me peut venir du poste de travail. V&eacute;rifiez les pilotes r&eacute;seau, les pilotes d'imprimante et
la redirection (capture dans Novell NetWare).
7.
Si d'autres utilisateurs peuvent imprimer, utilisent-ils le m&ecirc;me syst&egrave;me d'exploitation de r&eacute;seau ?
V&eacute;rifiez que le syst&egrave;me utilise le syst&egrave;me d'exploitation de r&eacute;seau appropri&eacute;.
8.
Le protocole est-il actif sur le serveur d'impression HP Jetdirect ?
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat des protocoles r&eacute;seau sur la page de configuration HP Jetdirect. Pour plus
d'informations sur la page de configuration, reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de
HP Jetdirect &agrave; la page 159. (Sur les r&eacute;seaux TCP/IP, vous pouvez &eacute;galement utiliser
HP Embedded Web Server pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat des autres protocoles. Reportez-vous &agrave; la section
HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73)
9.
Sur la page de configuration HP Jetdirect, la section relative au protocole contient-elle un message
d'erreur ?
Reportez-vous &agrave; la section Pages de configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159, qui contient la
liste des messages d'erreur.
10. Si vous utilisez un r&eacute;seau TCP/IP, pouvez-vous utiliser Telnet pour imprimer directement sur
l'imprimante ?
Pour imprimer directement, utilisez la commande Telnet suivante :
telnet &lt;IP address&gt; &lt;port&gt;
Dans cet exemple, &lt;IP address&gt; est l'adresse IPv4 attribu&eacute;e au serveur d'impression
HP Jetdirect et &lt;port&gt; correspond au port 9100, le port d'impression par d&eacute;faut du serveur
d'impression.
Dans la session Telnet, tapez les donn&eacute;es et appuyez sur Entr&eacute;e. Les donn&eacute;es doivent s'imprimer
sur l'imprimante (un saut de page manuel peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire).
154
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
11. L'imprimante appara&icirc;t-elle dans le logiciel HP Web JetAdmin ou une autre application de
gestion ?
●
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du r&eacute;seau et de HP Jetdirect sur la page de configuration HP Jetdirect.
Pour plus d'informations sur la page de configuration, reportez-vous &agrave; la section Pages de
configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
●
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante &agrave; l'aide du panneau de commande de
l'imprimante (si l'imprimante en est dot&eacute;e).
●
Consultez la section de d&eacute;pannage de l'aide en ligne du logiciel HP Web JetAdmin.
12. Sur les syst&egrave;mes pris en charge, l'imprimante r&eacute;pond-elle &agrave; HP Web JetAdmin ?
FRWW
●
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du r&eacute;seau et de HP Jetdirect sur la page de configuration. Pour plus
d'informations sur la page de configuration, reportez-vous &agrave; la section Pages de
configuration de HP Jetdirect &agrave; la page 159.
●
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante &agrave; l'aide du panneau de commande de
l'imprimante (si l'imprimante en est dot&eacute;e).
●
Consultez la section de d&eacute;pannage de l'aide en ligne du logiciel HP Web JetAdmin.
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de d&eacute;pannage
155
D&eacute;pannage des serveurs d'impression sans fil
Impossible de communiquer au cours de l'installation initiale
Si vous configurez le serveur d'impression &agrave; l'aide de communications sans fil, v&eacute;rifiez les points
suivants :
●
La configuration de votre ordinateur sans fil correspond aux param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil par
d&eacute;faut sur le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect :
❑
Mode de communication : Ad Hoc
❑
Nom de r&eacute;seau (SSID) : hpsetup
❑
Codage (WEP) : &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
REMARQUE : Le nom du r&eacute;seau (SSID) respecte la casse. Prenez soin d'entrer &laquo; hpsetup &raquo; en
lettres minuscules.
●
Le serveur d'impression HP Jetdirect est sous tension et fonctionne normalement (imprimez la page
de configuration).
●
Vous vous tenez &agrave; la distance qui convient du serveur d'impression HP Jetdirect.
●
Moins de six p&eacute;riph&eacute;riques sont reli&eacute;s au p&eacute;riph&eacute;rique Ad Hoc (avec pour SSID &laquo; hpsetup &raquo;).
●
Il n'existe aucun point d'acc&egrave;s &agrave; proximit&eacute; configur&eacute; avec un SSID &laquo; hpsetup &raquo;.
●
Plusieurs serveurs d'impression ne sont pas configur&eacute;s en m&ecirc;me temps. Si c'est le cas, mettez-les
tous hors tension &agrave; l'exception de celui &agrave; configurer.
Impossible de communiquer apr&egrave;s l'installation initiale
Si vous avez r&eacute;ussi &agrave; configurer le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect et &agrave; &eacute;tablir une connexion
&agrave; votre r&eacute;seau, mais que les ordinateurs du r&eacute;seau sont incapables de communiquer avec l'imprimante
(m&ecirc;me avec une commande ping), prenez les mesures suivantes :
●
156
Imprimez une page de configuration HP Jetdirect et v&eacute;rifiez tous les param&egrave;tres d&eacute;finis pour votre
r&eacute;seau. Les erreurs les plus courantes concernent les entr&eacute;es suivantes :
❑
Mode de communication (Ad Hoc ou Infrastructure)
❑
Nom du r&eacute;seau (SSID). N'oubliez pas qu'il respecte la casse
❑
M&eacute;thode d'authentification
❑
Type de codage, entr&eacute;es de cl&eacute; de codage ou cl&eacute; de transmission sp&eacute;cifi&eacute;e
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
❑
Adresse IP
❑
Identificateur BSSID (Basic Service Set Identifier) permettant de diff&eacute;rencier un r&eacute;seau local
sans fil d'un autre, m&ecirc;me si ces r&eacute;seaux portent le m&ecirc;me nom de r&eacute;seau (SSID)
●
Assurez-vous que l'imprimante est &agrave; la distance qui convient du r&eacute;seau. Voir &laquo; Am&eacute;lioration de la
r&eacute;ception et des performances &agrave; la page 158 &raquo; un peu plus loin dans ce chapitre.
●
Utilisez un PC sans fil et ses utilitaires pour confirmer le niveau du signal &agrave; l'emplacement de
l'imprimante. Le niveau de signal d&eacute;tect&eacute; doit &ecirc;tre similaire pour le serveur d'impression, comme
indiqu&eacute; sur la page de configuration HP Jetdirect.
Mon canal configur&eacute; ne correspond pas &agrave; la page de configuration
(Mode Ad Hoc uniquement) Les outils de configuration HP permettent de s&eacute;lectionner le canal 10 (par
d&eacute;faut) ou 11 sur le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect. Ce canal sert uniquement &agrave; diffuser le
nom de r&eacute;seau (SSID) du serveur d'impression en cas de probl&egrave;me de d&eacute;tection et de jonction &agrave; un
r&eacute;seau sans fil existant. Si le serveur d'impression parvient &agrave; se raccorder &agrave; un r&eacute;seau, il reconfigure
son canal en fonction de celui utilis&eacute; par le r&eacute;seau.
La page de configuration HP Jetdirect identifie le canal utilis&eacute; sur un r&eacute;seau. Elle n'indique pas le canal
de diffusion utilis&eacute; au cas o&ugrave; aucun r&eacute;seau n'est d&eacute;tect&eacute;.
FRWW
D&eacute;pannage des serveurs d'impression sans fil
157
Am&eacute;lioration de la r&eacute;ception et des performances
Les signaux radio WLAN (r&eacute;seau local sans fil) peuvent traverser les structures des b&acirc;timents et
contourner les obstacles. Cependant, les performances des communications sans fil sont tributaires de
divers facteurs, notamment le nombre d'utilisateurs, la qualit&eacute; et le positionnement physique du mat&eacute;riel
sans fil, ainsi que les sources d'interf&eacute;rence de signal radio. Par exemple, les fours micro-ondes et les
t&eacute;l&eacute;phones sans fil utilisent des fr&eacute;quences similaires qui peuvent perturber les signaux radio LAN. En
g&eacute;n&eacute;ral, la distance, les obstacles et les interf&eacute;rences sont autant de facteurs pouvant r&eacute;duire les d&eacute;bits
de transfert de donn&eacute;es du serveur d'impressions sans fil HP Jetdirect.
Sympt&ocirc;mes
●
La puissance du signal est faible. Reportez-vous &agrave; la page de configuration de HP Jetdirect ou &agrave;
HP Embedded Web Server.
●
Les travaux d'impression sont beaucoup trop lents.
Actions correctives
●
R&eacute;orientez l'imprimante ou le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect. En g&eacute;n&eacute;ral, le simple fait
de diriger le serveur d'impression vers le point d'acc&egrave;s ou un PC sans fil permet d'am&eacute;liorer la
r&eacute;ception et les performances.
●
R&eacute;duisez ou &eacute;liminez les sources d'interf&eacute;rence. Les objets m&eacute;talliques peuvent absorber ou
att&eacute;nuer les signaux radio et certains appareils (comme les fours micro-ondes et les t&eacute;l&eacute;phones
sans fil) utilisent des fr&eacute;quences similaires.
●
R&eacute;duisez la distance entre l'imprimante et le point d'acc&egrave;s ou le PC sans fil &agrave; l'aide d'une des
m&eacute;thodes suivantes :
●
❑
D&eacute;placer l'imprimante
❑
D&eacute;placer le point d'acc&egrave;s ou le PC sans fil
❑
Pr&eacute;voir un point d'acc&egrave;s suppl&eacute;mentaire (mode Infrastructure uniquement)
Sur&eacute;levez l'antenne du point d'acc&egrave;s. Dans la majorit&eacute; des environnements professionnels, le fait
d'&eacute;lever l'antenne du point d'acc&egrave;s permet d'am&eacute;liorer la port&eacute;e et les performances de tous les
p&eacute;riph&eacute;riques sans fil.
Echec du t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel
Comme avec les autres serveurs d'impression HP Jetdirect, ces mises &agrave; jour de microprogrammes
peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es avec diff&eacute;rents outils tels que HP Download Manager (Microsoft Windows),
HP Web JetAdmin, HP Embedded Web Server ou FTP (File Transfer Protocol).
En cas de probl&egrave;me de t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel sur un serveur d'impression sans fil
HP Jetdirect, relancez simplement le t&eacute;l&eacute;chargement. Apr&egrave;s avoir &eacute;teint, puis rallum&eacute; le serveur
d'impression, celui-ci reprend ses param&egrave;tres de configuration tels qu'ils &eacute;taient d&eacute;finis avant le
probl&egrave;me de t&eacute;l&eacute;chargement.
158
Chapitre 7 D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect
FRWW
8
Pages de configuration de
HP Jetdirect
Les pages de configuration sont des outils importants pour g&eacute;rer ou d&eacute;panner les serveurs d'impression
HP Jetdirect.
La page de configuration standard contient les informations d'identification, par exemple le mod&egrave;le, la
version du micrologiciel et l'adresse mat&eacute;rielle LAN du serveur d'impression HP Jetdirect, ainsi que son
&eacute;tat et les param&egrave;tres de configuration des protocoles r&eacute;seau pris en charge. Les statistiques du r&eacute;seau
rassembl&eacute;es par le serveur d'impression sont &eacute;galement fournies. Voir Page de configuration
HP Jetdirect &agrave; la page 160.
Pour les imprimantes incluant un serveur d'impression int&eacute;gr&eacute; HP Jetdirect install&eacute;, une page de
configuration HP Jetdirect s'imprime automatiquement apr&egrave;s l'impression d'une page de configuration
de l'imprimante. Pour obtenir des instructions, reportez-vous aux manuels de l'imprimante.
Une page de configuration HP Jetdirect peut &eacute;galement &ecirc;tre consult&eacute;e sur le r&eacute;seau au moyen d'un
utilitaire de gestion tel que HP Web JetAdmin ou en acc&eacute;dant &agrave; HP Embedded Web Server sur le
serveur d'impression HP Jetdirect. Reportez-vous &agrave; la section HP Embedded Web Server (V.
45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73.
Si elle est prise en charge par le serveur d'impression, une page de configuration de s&eacute;curit&eacute; affiche le
statut IPsec ainsi que les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux de s&eacute;curit&eacute;. La page de configuration de s&eacute;curit&eacute; peut
&ecirc;tre imprim&eacute;e &agrave; partir du menu HP Jetdirect par le biais du panneau de commande de l'imprimante.
Reportez-vous &agrave; la section Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect &agrave; la page 182.
Vous pouvez imprimer les pages de configuration HP Jetdirect directement sur l'imprimante connect&eacute;e.
Le format des pages d&eacute;pend des &eacute;l&eacute;ments suivants :
FRWW
●
Mod&egrave;le d'imprimante
●
Mod&egrave;le HP Jetdirect et version du micrologiciel
159
Page de configuration HP Jetdirect
La page de configuration HP Jetdirect standard indique l'&eacute;tat global et les param&egrave;tres de configuration
du serveur d'impression.
Messages d'erreur des champs d'&eacute;tat
La page de configuration HP Jetdirect comporte plusieurs champs d'&eacute;tat pour le serveur d'impression et
les protocoles pris en charge. Un champ d'&eacute;tat affiche un ou plusieurs codes d'erreur, ainsi que les
messages associ&eacute;s. Pour obtenir des informations sur chaque message d'erreur, reportez-vous &agrave; la
section Tableau 8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
Format de page de configuration
Une page de configuration HP Jetdirect classique est pr&eacute;sent&eacute;e &agrave; la Figure 8-1 Page de configuration
HP Jetdirect classique &agrave; la page 160. Les informations de la page de configuration d&eacute;pendent du
mod&egrave;le de serveur d'impression et de la version du micrologiciel.
Figure 8-1 Page de configuration HP Jetdirect classique
La page de configuration HP Jetdirect comporte plusieurs sections, comme le montre le tableau suivant.
Pour chaque section, les descriptions d&eacute;taill&eacute;es des param&egrave;tres et leurs valeurs, ainsi que des messages
d'erreur, y sont pr&eacute;sent&eacute;s.
160
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-1 Sections de la page de configuration
Section
Description
Configuration HP Jetdirect ou
informations g&eacute;n&eacute;rales
Identifie le serveur d'impression HP Jetdirect et fournit des informations d'&eacute;tat
g&eacute;n&eacute;rales. Reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-2 Configuration/Informations
g&eacute;n&eacute;rales sur HP Jetdirect &agrave; la page 162. Pour les messages d'erreur, reportezvous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
Station sans fil 802.11
Fournit des informations d'&eacute;tat actualis&eacute;es sur la connexion sans fil et indique les
valeurs actuelles des param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil. Reportez-vous &agrave; la section
Tableau 8-3 Param&egrave;tres de station sans fil 802.11 &agrave; la page 163. Le tableau
pr&eacute;sente les messages d'erreur.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Etat des param&egrave;tres de configuration et de s&eacute;curit&eacute; d'acc&egrave;s. Reportez-vous &agrave; la
section Tableau 8-4 Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; la page 165.
Vous pouvez &eacute;galement imprimer une page de s&eacute;curit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e dans le menu
HP Jetdirect accessible depuis le panneau de commande de l'imprimante. Reportezvous &agrave; la section Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect &agrave; la page 182.
Statistiques r&eacute;seau
(Serveurs d'impression HP Jetdirect raccord&eacute;s uniquement.) Valeurs actuelles des
divers param&egrave;tres r&eacute;seau surveill&eacute;s par le serveur d'impression HP HP Jetdirect.
Reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-5 Statistiques r&eacute;seau &agrave; la page 167.
TCP/IP
Etat actuel et valeurs des param&egrave;tres des protocoles r&eacute;seau TCP/IP.
IPv4
Pour obtenir des informations g&eacute;n&eacute;rales, reportez-vous &agrave; section Tableau 8-6 TCP/
IP Informations sur la configuration &agrave; la page 168.
IPv6
Pour IPv4, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-7 Section IPv4 &agrave; la page 169.
Pour IPv6, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-8 Section IPv6 &agrave; la page 171.
Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages
d'erreur &agrave; la page 175.
FRWW
IPX/SPX
Etat actuel et valeurs des param&egrave;tres des protocoles r&eacute;seau IPX/SPX. Reportez-vous
&agrave; la section Tableau 8-9 IPX/SPX Informations sur la configuration &agrave; la page 172.
Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages
d'erreur &agrave; la page 175.
Novell/NetWare
Etat actuel et valeurs des param&egrave;tres r&eacute;seau Novell NetWare. Reportez-vous &agrave; la
section Tableau 8-10 Novell/NetWare Informations sur la configuration
&agrave; la page 173. Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau
8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
AppleTalk
(Ethernet seulement) Etat actuel et valeurs des param&egrave;tres des protocoles r&eacute;seau
AppleTalk. Reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-11 AppleTalk Informations sur la
configuration &agrave; la page 174. Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la
section Tableau 8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
DLC/LLC
Etat et valeurs des param&egrave;tres des protocoles r&eacute;seau DLC/LLC. Reportez-vous &agrave; la
section Tableau 8-12 DLC/LLC Informations sur la configuration &agrave; la page 174.
Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages
d'erreur &agrave; la page 175.
Page de configuration HP Jetdirect
161
Messages de page de configuration
Configuration ou informations g&eacute;n&eacute;rales HP Jetdirect
Le tableau suivant fournit des informations de configuration g&eacute;n&eacute;rales sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages d'erreur
&agrave; la page 175.
Tableau 8-2 Configuration/Informations g&eacute;n&eacute;rales sur HP Jetdirect
Message
Description
TYPE DE CONNEXION RESEAU
Sp&eacute;cifie le type de connexion r&eacute;seau : filaire ou sans fil.
ETAT
Etat actuel du serveur d'impression HP Jetdirect.
CARTE E/S PRETE ou PRET Connect&eacute; au r&eacute;seau et attend des donn&eacute;es.
INITIALISATION CARTE E/S ou INITIALISATION Initialisation des protocoles r&eacute;seau.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la ligne d'&eacute;tat de chaque protocole sur la
page de configuration.
CARTE E/S NON PRETE ou ERREUR Probl&egrave;me avec le serveur d'impression ou sa
configuration.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
DEBIT DE DONNEES DETECTE
Sp&eacute;cifie le d&eacute;bit des donn&eacute;es selon le type de connexion r&eacute;seau :
1 - 54 Mbits/s (Sans fil 802.11bgn)
10 Mbits/s, 100 Mbits/s, 1 000 Mbits/s (Ethernet c&acirc;bl&eacute;)
NUMERO DE MODELE
Num&eacute;ro de produit du serveur d'impression HP Jetdirect (par exemple, J7961G)
CONFIGURATION DE LIEN
Sp&eacute;cifie le mode de communication du lien actif :
802.11 : Sans fil 802.11bgn
SEMI-DUPLEX 10T : 10 Mb/s, semi-duplex (port c&acirc;bl&eacute;)
DUPLEX INTEGRAL 10T : 10 Mb/s, duplex int&eacute;gral (port c&acirc;bl&eacute;)
SEMI-DUPLEX 100TX : 100 Mb/s, semi-duplex (port c&acirc;bl&eacute;)
DUPLEX INTEGRAL 100TX : 100 Mb/s, duplex int&eacute;gral (port c&acirc;bl&eacute;)
ADRESSE MATERIELLE
Adresse mat&eacute;rielle r&eacute;seau (MAC) hexad&eacute;cimale &agrave; 12 chiffres du serveur d'impression
HP Jetdirect install&eacute; sur l'imprimante ou le p&eacute;riph&eacute;rique. Cette adresse est attribu&eacute;e par
le fabricant.
PORT SELECT
(Ethernet uniquement) Sp&eacute;cifie le port d&eacute;tect&eacute; pour une utilisation sur le serveur
d'impression HP Jetdirect :
AUCUN : Le serveur d'impression n'est pas connect&eacute; au r&eacute;seau.
RJ-45 : Le port r&eacute;seau RJ-45 est connect&eacute;.
REV. MICROLOGICIEL
162
Num&eacute;ro de version du micrologiciel du serveur d'impression HP Jetdirect actuellement
install&eacute; sur l'imprimante.
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-2 Configuration/Informations g&eacute;n&eacute;rales sur HP Jetdirect (suite)
Message
Description
LAA
L'adresse LAA (Locally Administered Address) identifie l'adresse mat&eacute;rielle LAN d'un
serveur d'impression, ce qui peut &ecirc;tre requis par certains administrateurs r&eacute;seau.
L'adresse par d&eacute;faut du serveur d'impression est l'adresse mat&eacute;rielle LAN d&eacute;finie en
usine.
ID DU FABRICANT
Code d'identification du fabricant &agrave; usage du personnel de l'assistance technique HP.
S/N
Num&eacute;ro de s&eacute;rie HP Jetdirect.
DATE DE FABRICATION
Date de fabrication du serveur d'impression HP Jetdirect.
Param&egrave;tres de station sans fil 802.11
L'&eacute;tat sans fil, des param&egrave;tres de configuration et des messages d'erreur sont pr&eacute;sent&eacute;s dans le Tableau
8-3 Param&egrave;tres de station sans fil 802.11 &agrave; la page 163.
Tableau 8-3 Param&egrave;tres de station sans fil 802.11
Message
Description
Etat
Etat actuel du serveur d'impression HP Jetdirect. Pour une d&eacute;finition compl&egrave;te, reportezvous au Tableau 8-2 Configuration/Informations g&eacute;n&eacute;rales sur HP Jetdirect
&agrave; la page 162.
Num&eacute;ro de mod&egrave;le
Num&eacute;ro de produit du serveur d'impression HP Jetdirect.
Adresse mat&eacute;rielle
Adresse mat&eacute;rielle r&eacute;seau (MAC) hexad&eacute;cimale &agrave; 12 chiffres du serveur d'impression
HP Jetdirect install&eacute; sur l'imprimante ou le p&eacute;riph&eacute;rique. Cette adresse est attribu&eacute;e par
le fabricant.
Version de micrologiciel
Num&eacute;ro de version du micrologiciel du serveur d'impression HP Jetdirect actuellement
install&eacute; sur l'imprimante.
Mode de connexion au r&eacute;seau
Type de connexion r&eacute;seau : auto, sans fil ou filaire.
Mode de communication
Topologie de r&eacute;seau sans fil configur&eacute;e sur le serveur d'impression HP Jetdirect :
Infrastructure : Connexion sans fil &agrave; un point d'acc&egrave;s (passerelle, pont, station de base)
qui re&ccedil;oit et transf&egrave;re du trafic de r&eacute;seau entre tous les nœuds de r&eacute;seau.
Ad Hoc : Connexion homologue sans fil directe &agrave; tous les nœuds de r&eacute;seau, sans
routage par l'interm&eacute;diaire d'un point d'acc&egrave;s.
Nom de r&eacute;seau (SSID)
Nom du r&eacute;seau (SSID, Service Set Identifier) auquel le serveur d'impression est
connect&eacute;.
Type de connexion r&eacute;seau
Sp&eacute;cifie le type de connexion r&eacute;seau : filaire ou sans fil.
Point d'acc&egrave;s / BSSID
L'identificateur BSSID (Basic Service Set Identifier) est un nombre &agrave; 6 octets permettant
de diff&eacute;rencier un r&eacute;seau local sans fil (WLAN) d'un autre, m&ecirc;me si ces r&eacute;seaux portent
le m&ecirc;me nom de r&eacute;seau (SSID).
Mode Infrastructure : Adresse MAC ou nom du point d'acc&egrave;s auquel le serveur
d'impression sans fil HP Jetdirect est connect&eacute;.
Mode Ad Hoc : Nombre ou nom al&eacute;atoire g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par l'initiateur du r&eacute;seau Ad Hoc.
FRWW
Page de configuration HP Jetdirect
163
Tableau 8-3 Param&egrave;tres de station sans fil 802.11 (suite)
Message
Description
Canal
Canal des fr&eacute;quences radio que le serveur d'impression a d&eacute;tect&eacute; et configur&eacute; pour la
communication sur le r&eacute;seau. D&eacute;tect&eacute; automatiquement sur le r&eacute;seau, ce canal n'est pas
n&eacute;cessairement celui qui a &eacute;t&eacute; configur&eacute; par l'utilisateur (qui est uniquement utilis&eacute; pour
des diffusions si le r&eacute;seau/SSID sp&eacute;cifi&eacute; s'av&egrave;re introuvable).
Les valeurs de num&eacute;ro de canal 1 &agrave; 14 peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es. Les canaux autoris&eacute;s
varient selon les pays/r&eacute;gions.
Type d'authentification
Niveau de codage configur&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Aucune s&eacute;curit&eacute; (syst&egrave;me ouvert) : Aucune validation positive d'une identification de
p&eacute;riph&eacute;rique n'est requise pour l'acc&egrave;s au r&eacute;seau, sauf si le r&eacute;seau requiert une
authentification EAP. Un &eacute;chec d'authentification peut indiquer que le serveur
d'authentification EAP a refus&eacute; l'acc&egrave;s au r&eacute;seau.
WEP : Chaque p&eacute;riph&eacute;rique sur le r&eacute;seau est configur&eacute; avec une cl&eacute; WEP secr&egrave;te
partag&eacute;e n&eacute;cessaire pour acc&eacute;der au r&eacute;seau. Des &eacute;checs d'authentification pour le
serveur d'impression HP Jetdirect peuvent survenir si la cl&eacute; install&eacute;e est erron&eacute;e ou si la
cl&eacute; active n'est pas la bonne (lorsque plusieurs cl&eacute;s sont configur&eacute;es et stock&eacute;es sur le
serveur d'impression).
WPA : Pour une s&eacute;curit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e, Wi-Fi Protected Access est configur&eacute; &agrave; l'aide d'une
cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e. La cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par le serveur d'impression via un mot
de passe r&eacute;seau d&eacute;fini par l'utilisateur configur&eacute; sur le serveur d'impression.
164
Nom d'utilisateur
Identit&eacute; de l'utilisateur.
ID du serveur CA
ID du serveur CA.
Certificat SSL
Indique si le certificat SSL est install&eacute; ou non.
Version SSL
Version du protocole SSL install&eacute;.
Emetteur SSL
Entit&eacute; &eacute;mettant le certificat SSL.
Objet SSL
Objet du certificat SSL.
Date de d&eacute;but SSL
Date de validit&eacute; du certificat SSL.
Type de codage
Type. WEP 64 bits, WEP 128 bits, Dynamique (utilis&eacute; avec le WEP, le TKIP ou les
deux), Auto ou Aucun (aucun codage n'est utilis&eacute;).
Type de dynamique
Indique si un codage dynamique est utilis&eacute;. D&eacute;sactiv&eacute;, Partag&eacute; (cl&eacute;s pr&eacute;partag&eacute;es) ou
Fort (TKIP ou AES)
R&eacute;seaux sans fil disponibles
R&eacute;pertorie les r&eacute;seaux sans fil disponibles, ainsi que leurs propri&eacute;t&eacute;s (notamment SSID,
Canal, R&eacute;sistance, Capacit&eacute;, S&eacute;curit&eacute; et BSSID).
Mode sans fil
Le mode sans fil 802.11 : B/G ou B/G/N.
Guard Interval
Le param&egrave;tre d'intervalle de garde (Auto, Long ou Court) qui repr&eacute;sente l'espace entre
les symboles transmis (caract&egrave;res). Peut &eacute;liminer l'interf&eacute;rence entre symboles (ISI), qui
se produit lorsque les &eacute;chos ou r&eacute;flexions d'un symbole interf&egrave;rent avec un autre. Un
long intervalle peut r&eacute;duire les &eacute;chos, mais il diminue le d&eacute;bit de donn&eacute;es. Un intervalle
court peut augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es d'environ 10 %.
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-3 Param&egrave;tres de station sans fil 802.11 (suite)
Message
Description
AMSDU Aggregation
L'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de service MAC 802.11n les condense dans des
trames afin de r&eacute;duire le temps syst&egrave;me et augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es. L'activation
de l'agr&eacute;gation permet une taille de trame maximale de 7935 octets. Utilisez
l'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de service MAC : ENABLED ou DISABLED
Block ACKs
S&eacute;lectionnez s'il faut activer la reconnaissance de plusieurs AMPDU, qui permet &agrave;
chacune des trames de donn&eacute;es agr&eacute;g&eacute;es d'&ecirc;tre reconnues individuellement ou
retransmises si elles sont affect&eacute;es par une erreur. (Activ&eacute; automatiquement lorsque
l'option Agr&eacute;gation AMPDU l'est aussi.) Utilisez la reconnaissance de bloc de plusieurs
AMPDU : ENABLED ou DISABLED
AMPDU Aggregation
L'agr&eacute;gation d'unit&eacute;s de donn&eacute;es de protocole MAC 802.11n les condense dans des
trames afin de r&eacute;duire le temps syst&egrave;me et augmenter le d&eacute;bit de donn&eacute;es. L'activation
de l'agr&eacute;gation permet une taille de trame maximale de 64k octets : ENABLED ou
DISABLED
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Les informations contenues dans cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont d&eacute;crites
dans le tableau suivant.
Tableau 8-4 Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Message
Description
802.1X
Indique le param&egrave;tre d'authentification client EAP/802.1X s&eacute;lectionn&eacute;.
EAP-TLS Utiliser EAP-TLS.
EAP-PEAP Utiliser EAP-PEAP.
Sp&eacute;cifi&eacute; Un protocole d'authentification 802.1X autre que EAP-TLS/EAP-PEAP a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Aucune authentification 802.1X n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
IPsec
ou
Pare-feu
Si le serveur d'impression et l'imprimante/le MFP prennent en charge IPsec, alors IPsec
appara&icirc;t. Si IPsec n'est pas pris en charge, alors Pare-feu appara&icirc;t.
Etat IPsec/Pare-feu actuel.
Activ&eacute; IPsec/Pare-feu est activ&eacute; et fonctionne comme configur&eacute; par l'utilisateur.
D&eacute;sactiv&eacute; IPsec/Pare-feu est d&eacute;sactiv&eacute;.
Echec de la strat&eacute;gie Le serveur d'impression n'a pas pu mettre en œuvre la strat&eacute;gie
IPsec configur&eacute;e. Vous devrez peut-&ecirc;tre r&eacute;initialiser la s&eacute;curit&eacute; (via le panneau de
commande ou HP Embedded Web Server) ou effectuer une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
FRWW
Page de configuration HP Jetdirect
165
Tableau 8-4 Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; (suite)
Message
Description
Mot de passe administrateur
Le mot de passe administrateur IP est d&eacute;fini sur le serveur d'impression. Ce mot de
passe est partag&eacute; par Telnet, HP Embedded Web Server et HP Web JetAdmin pour
contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s aux param&egrave;tres de configuration du serveur d'impression. (Il peut
contenir jusqu'&agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
Non sp&eacute;cifi&eacute; Mot de passe non d&eacute;fini.
D&eacute;fini Mot de passe d&eacute;fini.
Effacez le mot de passe en effectuant une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
Date d'expiration du certificat
Date d'expiration du certificat num&eacute;rique pour la s&eacute;curit&eacute; crypt&eacute;e SSL/TLS. La date est
au format UTC (par exemple, &laquo; 2012-10-02 12:45 UTC &raquo;).
Non applicable Le certificat num&eacute;rique n'est pas install&eacute;.
Versions de SNMP
Versions SNMP activ&eacute;es sur le serveur d'impression.
D&eacute;sactiv&eacute; Toutes les versions SNMP sont d&eacute;sactiv&eacute;es. Aucun acc&egrave;s SNMP n'est
autoris&eacute;.
1;2 Prise en charge de SNMP v.1 et SNMP v.2c. SNMP v.3 est d&eacute;sactiv&eacute; ou non pris
en charge.
1;2;3-na/np SNMP v.1, v.2c et v.3 sont activ&eacute;s. v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, sans authentification (&laquo; na &raquo;) ni confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
1;2;3-a/np SNMP v.1, v.2c et v.3 sont activ&eacute;s. v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, avec authentification (&laquo; a &raquo;), mais sans confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
1;2;3-a/p SNMP v.1, v.2c et v.3 sont activ&eacute;s. v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute; minimale,
avec authentification (&laquo; a &raquo;), et avec confidentialit&eacute; (&laquo; p &raquo;).
3-na/np SNMP v.1 et v.2c sont d&eacute;sactiv&eacute;s. SNMP v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, sans authentification (&laquo; na &raquo;) et sans confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
3-a/np SNMP v.1 et v.2c sont d&eacute;sactiv&eacute;s. SNMP v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, avec authentification (&laquo; a &raquo;) mais sans confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
3-a/p SNMP v.1 et v.2c sont d&eacute;sactiv&eacute;s. SNMP v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, avec authentification (&laquo; a &raquo;) et avec confidentialit&eacute; (&laquo; p &raquo;).
Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP
Le nom d'appartenance &eacute;criture SNMP est configur&eacute; sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Un nom d'appartenance SNMP est un mot de passe donnant acc&egrave;s en
&eacute;criture aux fonctions de contr&ocirc;le SNMP (SetRequests SNMP) sur le serveur
d'impression HP Jetdirect.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le nom d'appartenance &eacute;criture SNMP n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;fini.
Sp&eacute;cifi&eacute; Un nom d'appartenance SNMP sp&eacute;cifi&eacute; par l'utilisateur a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini.
Obtenir nom de communaut&eacute; SNMP
166
Le nom d'appartenance lecture SNMP est configur&eacute; sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Mot de passe permettant de d&eacute;terminer les requ&ecirc;tes GetRequests SNMP
auxquelles r&eacute;pond le serveur d'impression HP Jetdirect. Si un nom d'appartenance est
d&eacute;fini, le serveur d'impression r&eacute;pond &agrave; un nom d'appartenance d&eacute;fini par l'utilisateur
ou au nom d&eacute;fini par d&eacute;faut en usine.
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-4 Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; (suite)
Message
Description
Liste d'acc&egrave;s
(IPv4 uniquement) La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s est d&eacute;finie sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. La liste sp&eacute;cifie l'adresse IP des syst&egrave;mes individuels ou le r&eacute;seau IP des
syst&egrave;mes autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au serveur et au p&eacute;riph&eacute;rique d'impression.
Sp&eacute;cifi&eacute; La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s est d&eacute;finie.
Non sp&eacute;cifi&eacute; La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s n'est pas d&eacute;finie. L'acc&egrave;s est autoris&eacute; &agrave; tous
les syst&egrave;mes.
Configuration Web s&eacute;curis&eacute;e
Utilise des communications chiffr&eacute;es entre un navigateur et HP Embedded Web Server.
Facultatif (HTTPS/HTTP) Autorise des communications non cod&eacute;es via des ports HTTP
standard, ainsi que des communications cod&eacute;es via HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;).
HTTP obligatoire Seules les communications cod&eacute;es via HTTPS sont autoris&eacute;es.
Evaluation
Lorsque cette fonction est activ&eacute;e (par d&eacute;faut), les serveurs d'impression tentant de se
connecter aux ressources r&eacute;seau doivent &ecirc;tre en parfaite conformit&eacute; avec les r&egrave;gles de
gouvernance de l'entreprise.
Etat de l'&eacute;valuation
Indique si l'&eacute;valuation est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e.
Application DHCP
Utilise le protocole DHCP comme m&eacute;thode de transport des donn&eacute;es d'&eacute;valuation.
Application 802.1X
Utilise le protocole 802.1X pour transporter les donn&eacute;es d'&eacute;valuation.
Fr&eacute;quence de recherche des
modifications de strat&eacute;gie
Nombre de jours d'attente avant v&eacute;rification des modifications sur le serveur
d'&eacute;valuation.
Fr&eacute;quence de recherche des
modifications de JD Config
Nombre d'heures d'attente avant v&eacute;rification des modifications de configuration du
p&eacute;riph&eacute;rique sur le serveur d'&eacute;valuation.
Adresse principale/Nom d'h&ocirc;te
Adresse IP ou nom d'h&ocirc;te du serveur d'&eacute;valuation primaire.
Port principal
Num&eacute;ro de port du serveur d'&eacute;valuation primaire.
Adresse de sauvegarde/Nom d'h&ocirc;te
Adresse IP ou nom d'h&ocirc;te du serveur d'&eacute;valuation de sauvegarde.
Port de sauvegarde
Num&eacute;ro de port du serveur d'&eacute;valuation de sauvegarde.
Statistiques r&eacute;seau
Les informations contenues dans cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont d&eacute;crites
dans le Tableau 8-5 Statistiques r&eacute;seau &agrave; la page 167.
Tableau 8-5 Statistiques r&eacute;seau
FRWW
Message
Description
TOTAL DES PAQUETS RECUS
Nombre total de trames (paquets) re&ccedil;ues sans erreur par le serveur d'impression
HP Jetdirect. Inclut les paquets de diffusion, de multidiffusion, ainsi que les paquets
sp&eacute;cifiquement adress&eacute;s au serveur d'impression. N'inclut pas les paquets
sp&eacute;cifiquement adress&eacute;s aux autres nœuds.
PAQUETS UNICAST RECUS
Nombre de trames sp&eacute;cifiquement adress&eacute;es &agrave; ce serveur d'impression HP Jetdirect.
N'inclut ni les paquets de diffusion, ni les paquets multicast.
Page de configuration HP Jetdirect
167
Tableau 8-5 Statistiques r&eacute;seau (suite)
Message
Description
MAUVAIS PAQUETS RECUS
Nombre total de trames (paquets) re&ccedil;ues avec des erreurs par le serveur d'impression
HP Jetdirect.
PAQUETS TRANSMIS
Nombre total de trames (paquets) transmises sans erreur.
Informations sur le protocole TCP/IP
Les informations de cette section de la page de configuration HP Jetdirect sont d&eacute;crites dans le tableau
suivant. Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres de configuration TCP/IP, reportez-vous &agrave; la section
Tableau 8-6 TCP/IP Informations sur la configuration &agrave; la page 168. Pour plus d'informations sur les
param&egrave;tres IPv4, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-7 Section IPv4 &agrave; la page 169. Pour plus
d'informations sur les param&egrave;tres IPv6, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-8 Section IPv6
&agrave; la page 171. Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages
d'erreur &agrave; la page 175.
Tableau 8-6 TCP/IP Informations sur la configuration
Message
Description
IPv4
Etat des protocoles IPv4 et IPv6 sur le serveur d'impression :
et
Activ&eacute; Le protocole est actif.
IPv6
D&eacute;sactiv&eacute; Le protocole est inactif.
NOM D'H&Ocirc;TE
Nom de l'h&ocirc;te d&eacute;fini sur le serveur d'impression. Ce nom peut &ecirc;tre tronqu&eacute;.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Indique qu'aucun nom d'h&ocirc;te n'a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; dans une r&eacute;ponse BOOTP
ou un fichier de configuration TFTP.
NPIxxxxxx Le nom par d&eacute;faut est NPIxxxxxx, xxxxxx repr&eacute;sentant les six derniers
chiffres composant l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
NOM DE DOMAINE IPV4
Nom du syst&egrave;me de noms de domaine (DNS) du domaine IPv4 o&ugrave; r&eacute;side le serveur
d'impression HP Jetdirect (par exemple, assistance.soci&eacute;t&eacute;.com). Il ne s'agit pas du
nom complet DNS (par exemple, imprimante1.assistance.soci&eacute;t&eacute;.com), car le nom de
l'imprimante h&ocirc;te n'est pas inclus.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le nom de domaine n'est pas configur&eacute; sur le serveur d'impression.
NOM DE DOMAINE IPV6
Nom du syst&egrave;me de noms de domaine (DNS) du domaine IPv6 o&ugrave; r&eacute;side le serveur
d'impression HP Jetdirect (par exemple, assistance.soci&eacute;t&eacute;.com). Il ne s'agit pas du
nom complet DNS (par exemple, imprimante1.assistance.soci&eacute;t&eacute;.com), car le nom de
l'imprimante h&ocirc;te n'est pas inclus.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le nom de domaine n'est pas configur&eacute; sur le serveur d'impression.
SERVEUR DNS PRINCIPAL
Adresse IPv4 du serveur DNS.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le serveur DNS principal n'est pas configur&eacute; sur le serveur d'impression.
SERVEUR DNS SECONDAIRE
Adresse IPv4 du serveur DNS.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le serveur DNS secondaire n'est pas configur&eacute; sur le serveur
d'impression.
168
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-6 TCP/IP Informations sur la configuration (suite)
Message
Description
DNS (IPV6)
Adresse IPv6 d'un ou plusieurs serveurs DNS.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le serveur DNS IPv6 n'est pas configur&eacute; sur le serveur d'impression.
SERVEUR WINS
Adresse IP du serveur WINS.
Non sp&eacute;cifi&eacute; L'adresse IP du serveur WINS n'a pas &eacute;t&eacute; reconnue ou configur&eacute;e.
DELAI D'INACTIVITE
Dur&eacute;e exprim&eacute;e en secondes au terme de laquelle le serveur d'impression ferme une
connexion de donn&eacute;es d'impression TCP. Les valeurs sont des nombres entiers compris
entre 0 et 3600. Une valeur de z&eacute;ro d&eacute;sactive le m&eacute;canisme de d&eacute;lai d'inactivit&eacute;. La
valeur par d&eacute;faut est de 270 secondes.
Section IPv4
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s dans la section IPv4 de la page de configuration sont pr&eacute;sent&eacute;s dans le tableau
suivant.
Tableau 8-7 Section IPv4
Message
Description
ETAT
Etat TCP/IPv4 actuel.
PRET Le serveur d'impression attend des donn&eacute;es par l'interm&eacute;diaire de TCP/IP.
DESACTIVE TCP/IP est manuellement d&eacute;sactiv&eacute;.
INITIALISATION Indique que le serveur d'impression est en train de rechercher le
serveur BOOTP ou essaie d'obtenir le fichier de configuration par l'interm&eacute;diaire de
TFTP. Un message d'&eacute;tat suppl&eacute;mentaire peut &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
ADRESSE IP
Adresse IPv4 attribu&eacute;e au serveur d'impression HP Jetdirect. Cette entr&eacute;e est
indispensable au fonctionnement du serveur d'impression sur un r&eacute;seau TCP/IP. Au
cours de l'initialisation, la valeur temporaire 0.0.0.0 s'affiche. Apr&egrave;s deux minutes,
une adresse IP par d&eacute;faut 169.254/16 ou 192.0.0.192 est affect&eacute;e.
Non sp&eacute;cifi&eacute;e L'adresse IP n'est pas attribu&eacute;e ou la valeur est nulle.
MASQUE SOUS-RESEAU
Le masque de sous-r&eacute;seau IPv4 est configur&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Au cours de l'initialisation, la valeur temporaire 0.0.0.0 s'affiche. Si les param&egrave;tres de
configuration le permettent, le serveur d'impression peut attribuer automatiquement une
valeur par d&eacute;faut utilisable.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le masque de sous-r&eacute;seau n'est pas configur&eacute;.
PASSERELLE PAR DEFAUT
Adresse IPv4 de la passerelle utilis&eacute;e lors de l'envoi de paquets en dehors du r&eacute;seau
local. Une seule passerelle par d&eacute;faut peut &ecirc;tre configur&eacute;e. Au cours de l'initialisation,
la valeur temporaire 0.0.0.0 s'affiche. En l'absence de passerelle, c'est l'adresse IP du
serveur d'impression HP Jetdirect qui est utilis&eacute;e.
Non sp&eacute;cifi&eacute; La passerelle par d&eacute;faut n'est pas configur&eacute;e.
FRWW
Page de configuration HP Jetdirect
169
Tableau 8-7 Section IPv4 (suite)
Message
Description
CONFIGURATION PAR :
Identifie les modalit&eacute;s d'obtention de la configuration IPv4 par le serveur d'impression
HP Jetdirect :
BOOTP Configuration automatique via un serveur BOOTP.
BOOTP/TFTP Configuration automatique via un serveur BOOTP et un fichier de
configuration TFTP.
DHCP Configuration automatique via un serveur DHCP.
DHCP/TFTP Configuration automatique via un serveur DHCP et un fichier de
configuration TFTP.
RARP Configuration automatique via le serveur RARP.
USER SPECIFIED Configuration manuelle via Telnet, le panneau de commande de
l'imprimante, HP Web JetAdmin, HP Embedded Web Server ou toute autre m&eacute;thode.
IP PAR DEFAUT L'adresse IP par d&eacute;faut a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;e. Il se peut que cette adresse ne
soit pas valide pour votre r&eacute;seau.
IP AUTO Une adresse IP lien-local (169.254.x.x) a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;e. Si le r&eacute;seau est un
r&eacute;seau lien-local, cette adresse est probablement valide.
NON CONFIGURE Le serveur d'impression n'a pas &eacute;t&eacute; configur&eacute; &agrave; l'aide de
param&egrave;tres IP. V&eacute;rifiez si TCP/IP est activ&eacute; ou recherchez un &eacute;ventuel &eacute;tat d'erreur.
SERVEUR BOOTP
ou
SERVEUR DHCP
ou
Ce message s'affiche en cas d'utilisation de BOOTP, DHCP ou RARP pour la
configuration TCP/IP. Sp&eacute;cifie l'adresse IP du syst&egrave;me r&eacute;pondant &agrave; la demande de
configuration automatique TCP/IP du serveur d'impression HP Jetdirect sur le r&eacute;seau.
Non sp&eacute;cifi&eacute; L'adresse IP du serveur de configuration n'a pas pu &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute;e ou a
&eacute;t&eacute; fix&eacute;e &agrave; z&eacute;ro dans le paquet de r&eacute;ponse.
SERVEUR RARP
SERVEUR BOOTP/DHCP
Message affich&eacute; au cours de l'initialisation, lorsque le serveur d'impression HP Jetdirect
tente d'obtenir sa configuration TCP/IP d'un serveur BOOTP ou DHCP. L'adresse
temporaire affich&eacute;e est 0.0.0.0.
SERVEUR TFTP
Adresse IP du syst&egrave;me o&ugrave; se trouve le fichier de configuration TFTP. Au cours de
l'initialisation, l'adresse temporaire 0.0.0.0 s'affiche.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le serveur TFTP n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;fini.
URL WEB JETADMIN
Si le serveur d'impression HP Jetdirect est d&eacute;tect&eacute; sur le r&eacute;seau par le biais de
HP Web JetAdmin, l'URL du syst&egrave;me h&ocirc;te utilis&eacute; pour les services HP Web JetAdmin
s'affiche. L'URL est limit&eacute;e &agrave; deux lignes et peut &ecirc;tre tronqu&eacute;e.
Non sp&eacute;cifi&eacute; L'URL du syst&egrave;me h&ocirc;te HP Web JetAdmin n'a pas pu &ecirc;tre identifi&eacute;e ou
n'est pas d&eacute;finie.
NOM DE SERVICE BONJOUR
170
Nom attribu&eacute; &agrave; ce p&eacute;riph&eacute;rique ou ce service. Ce nom est permanent et permet de
r&eacute;soudre un p&eacute;riph&eacute;rique ou un service particulier si les informations de socket (telles
que l'adresse IP) changent d'une session &agrave; l'autre. Apple Bonjour affiche ce service. Le
nom de service par d&eacute;faut correspond au mod&egrave;le d'imprimante et &agrave; l'adresse
mat&eacute;rielle LAN (MAC).
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Section IPv6
Le tableau suivant comprend les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s dans la section IPv6 de la page de configuration.
Tableau 8-8 Section IPv6
Message
Description
ETAT
Etat TCP/IPv6 actuel.
PRET Le serveur d'impression attend des donn&eacute;es.
DESACTIVE Manuellement d&eacute;sactiv&eacute;.
INITIALISATION Recherche du serveur BOOTP ou tentative d'obtention du fichier de
configuration par l'interm&eacute;diaire de TFTP. Un message d'&eacute;tat suppl&eacute;mentaire peut &ecirc;tre
affich&eacute;.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
LIEN LOCAL
Adresse du lien-local IPv6 configur&eacute;e sur le serveur d'impression.
Non configur&eacute; L'adresse n'est pas d&eacute;finie.
SANS ETAT
Adresses IPv6 sans &eacute;tat configur&eacute;es sur le serveur d'impression.
Non configur&eacute; L'adresse n'est pas d&eacute;finie.
DHCPV6
Adresse IPv6 avec &eacute;tat configur&eacute;e par un serveur DHCPv6.
Non configur&eacute; L'adresse n'est pas d&eacute;finie.
MANUEL
Adresse IPv6 configur&eacute;e manuellement sur le serveur d'impression &agrave; l'aide du panneau
de commande de l'imprimante ou de HP Embedded Web Server.
Non configur&eacute; L'adresse n'est pas d&eacute;finie.
Informations sur le protocole IPX/SPX
Les informations contenues dans cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont d&eacute;crites
dans le Tableau 8-9 IPX/SPX Informations sur la configuration &agrave; la page 172. Pour les messages
d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
FRWW
Page de configuration HP Jetdirect
171
Tableau 8-9 IPX/SPX Informations sur la configuration
Message
Description
ETAT
Etat actuel du protocole IPX/SPX.
PRET Le serveur d'impression attend des donn&eacute;es.
DESACTIVE Manuellement d&eacute;sactiv&eacute;.
INITIALISATION Enregistrement de l'adresse ou du nom du nœud. Un message d'&eacute;tat
suppl&eacute;mentaire peut &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
TYPE DE TRAME PRINCIPALE
S&eacute;lection du type de trame.
SELECTION AUTO D&eacute;tecte automatiquement le type de trame et utilise le premier qu'il
trouve.
EN_8023 Le type de trame est limit&eacute; &agrave; IPX sur les trames IEEE 802.3. Tous les autres
types sont comptabilis&eacute;s et &eacute;limin&eacute;s.
EN_II Le type de trame est limit&eacute; &agrave; IPX sur les trames Ethernet. Tous les autres types sont
comptabilis&eacute;s et &eacute;limin&eacute;s.
EN_8022 Le type de trame est limit&eacute; &agrave; IPX sur IEEE 802.2 avec des trames
IEEE 802.3. Tous les autres types sont comptabilis&eacute;s et &eacute;limin&eacute;s.
EN_SNAP Le type de trame est limit&eacute; &agrave; IPX sur SNAP avec des trames IEEE 802.3.
Tous les autres types sont comptabilis&eacute;s et &eacute;limin&eacute;s.
RESEAU
TYPE DE TRAME
RECU
La colonne R&eacute;seau indique le num&eacute;ro du r&eacute;seau associ&eacute; &agrave; un type de trame de
protocole utilis&eacute; pour les communications entre un serveur et le serveur d'impression
HP Jetdirect. INCONNU Tentative de d&eacute;termination du num&eacute;ro de r&eacute;seau &agrave; utiliser.
La colonne Type de trame identifie le type de trame utilis&eacute; avec le num&eacute;ro de r&eacute;seau
associ&eacute; : EN_8023, EN_8022, EN_II, EN_SNAP. Sauf en cas de d&eacute;finition manuelle
d'un type de trame sp&eacute;cifique, le serveur d'impression d&eacute;termine automatiquement le
type de trame de protocole en restant &agrave; l'&eacute;coute des donn&eacute;es du r&eacute;seau. DESACTIVE
Le type de trame pour ce r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; configur&eacute; manuellement.
La colonne RECU affiche les paquets re&ccedil;us pour chaque type de trame.
Param&egrave;tres Novell/NetWare
Les informations de cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont d&eacute;crites dans le
Tableau 8-10 Novell/NetWare Informations sur la configuration &agrave; la page 173. Pour les messages
d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
172
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-10 Novell/NetWare Informations sur la configuration
Message
Description
ETAT
Etat actuel de la configuration Novell NetWare.
PRET Le serveur d'impression attend des donn&eacute;es.
DESACTIVE Manuellement d&eacute;sactiv&eacute;.
INITIALISATION Enregistrement de l'adresse ou du nom du nœud. Des messages d'&eacute;tat
suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
NOM DE NŒUD
Mode Serveur file d'attente Nom du serveur d'impression. Ce nom doit correspondre &agrave;
un serveur d'impression valide sur le serveur de fichiers NetWare appropri&eacute;. Le nom
par d&eacute;faut est NPIXXXXXX, o&ugrave; XXXXXX repr&eacute;sente les six derniers chiffres qui
composent l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
Mode Imprimante distante Nom de l'imprimante r&eacute;seau. Le nom par d&eacute;faut est
NPIXXXXXX.
MODE NETWARE
Mode utilis&eacute; par le serveur d'impression HP Jetdirect.
SERVEUR DE FILES D'ATTENTE Re&ccedil;oit directement les donn&eacute;es de la file d'attente.
IMPRIMANTE DISTANTE Le serveur d'impression &eacute;mule une imprimante Novell
NetWare distante. (Le num&eacute;ro d'imprimante suit normalement ce param&egrave;tre.)
Si l'imprimante n'est pas configur&eacute;e, ce champ affiche SERVEUR DE FILES D'ATTENTE.
NOM D'ARBORESCENCE NDS
Nom de l'arborescence NDS de cette imprimante. NDS est une base de donn&eacute;es
d'objets sur un r&eacute;seau NetWare organis&eacute; selon une structure arborescente
hi&eacute;rarchis&eacute;e.
Non sp&eacute;cifi&eacute; (ou vide) NDS est d&eacute;sactiv&eacute;.
CONTEXTE NDS
Nom int&eacute;gral du syst&egrave;me NDS dans lequel r&eacute;side l'objet serveur d'impression
HP Jetdirect dans l'arborescence NDS. Par exemple :
CN=lj_pserver.OU=support.OU=mycity.OU=mycompany
Non sp&eacute;cifi&eacute; (ou vide) NDS est d&eacute;sactiv&eacute;.
SERVEUR CONNECTE
M&eacute;thode de d&eacute;couverte HP Jetdirect [NSQ] (Nearest Service Query) ou [GSQ]
(General Service Query), et nom du serveur de fichiers proxy utilis&eacute; pour localiser les
serveurs Bindery configur&eacute;s.
Non sp&eacute;cifi&eacute; (ou vide) Un serveur Netware n'a pas &eacute;t&eacute; configur&eacute;.
INTERVALLE SAP
D&eacute;lai (en secondes) observ&eacute; par le serveur d'impression entre deux diffusions SAP sur
le r&eacute;seau. La valeur par d&eacute;faut est de 60 secondes.
Informations sur le protocole AppleTalk
Les informations contenues dans cette section de la page de configuration HP Jetdirect (Ethernet
uniquement) sont d&eacute;crites dans le Tableau 8-11 AppleTalk Informations sur la configuration
FRWW
Page de configuration HP Jetdirect
173
&agrave; la page 174. Pour les messages d'erreur, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13 Messages
d'erreur &agrave; la page 175.
Tableau 8-11 AppleTalk Informations sur la configuration
Message
Description
ETAT
Etat actuel de la configuration AppleTalk.
PRET Le serveur d'impression attend des donn&eacute;es.
DESACTIVE Manuellement d&eacute;sactiv&eacute;.
INITIALISATION Enregistrement de l'adresse ou du nom du nœud. Des messages d'&eacute;tat
suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
NOM
Nom de l'imprimante sur le r&eacute;seau AppleTalk. Un num&eacute;ro apr&egrave;s le nom indique qu'il
s'agit de la Ni&egrave;me occurrence du nom.
ZONE
Nom de la zone du r&eacute;seau AppleTalk o&ugrave; est situ&eacute;e l'imprimante.
TYPE
Type d'imprimante annonc&eacute; sur le r&eacute;seau. Deux types sont susceptibles d'&ecirc;tre affich&eacute;s.
NUMERO DE RESEAU
NUMERO DE RESEAU Num&eacute;ro du r&eacute;seau sur lequel le serveur d'impression
HP Jetdirect fonctionne actuellement.
NUMERO DE NŒUD
NUMERO DE NŒUD Identifie le num&eacute;ro du nœud AppleTalk choisi par le serveur
d'impression pour faire partie de sa s&eacute;quence d'initialisation.
REMARQUE : Le param&egrave;tre AppleTalk phase 2 (P2) est pr&eacute;configur&eacute; sur le serveur
d'impression HP Jetdirect.
Informations sur le protocole DLC/LLC
Les informations de cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont d&eacute;crites dans le
Tableau 8-12 DLC/LLC Informations sur la configuration &agrave; la page 174.
Tableau 8-12 DLC/LLC Informations sur la configuration
Message
Description
ETAT :
Etat actuel du protocole DLC/LLC.
PRET Le serveur d'impression attend des donn&eacute;es.
DESACTIVE Manuellement d&eacute;sactiv&eacute;.
INITIALISATION Enregistrement de l'adresse ou du nom du nœud. Des messages d'&eacute;tat
suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
Un code d'erreur suivi du message correspondant s'affiche si le serveur d'impression
n'est pas pr&ecirc;t. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Tableau 8-13
Messages d'erreur &agrave; la page 175.
174
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Messages d'erreur
Les codes et messages d'erreur pouvant appara&icirc;tre dans les sections Etat de la page de configuration
de HP Jetdirect sont d&eacute;crits dans le Tableau 8-13 Messages d'erreur &agrave; la page 175.
Tableau 8-13 Messages d'erreur
Code et message d'erreur
Description
02 ERREUR LAN - BOUCLE INTERNE
Au cours de l'autotest, une erreur de boucle interne a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e. Le serveur
d'impression peut &ecirc;tre d&eacute;fectueux. Si l'erreur persiste, remplacez le serveur
d'impression HP Jetdirect.
03 ERREUR LAN - BOUCLE EXTERNE
Le serveur d'impression est mal connect&eacute; au r&eacute;seau ou il est d&eacute;fectueux. Assurez-vous
qu'il est correctement connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau en v&eacute;rifiant le c&acirc;blage et les
connecteurs.
05 AUCUN SIGNAL DETECTE
(Sans fil 802.11, mode Infrastructure seulement) Le serveur d'impression n'a pas trouv&eacute;
de point d'acc&egrave;s et n'a pas d&eacute;tect&eacute; de signal radio.
Recherchez des sources d'interf&eacute;rence de signal radio. Si possible, &eacute;levez le serveur
d'impression ou l'antenne externe (le cas &eacute;ch&eacute;ant). V&eacute;rifiez que les autres
p&eacute;riph&eacute;riques sans fil sont sous tension et situ&eacute;s &agrave; port&eacute;e de signal sans fil du serveur
d'impression.
06 CODAGE EXIGE
Le codage est obligatoire sur ce r&eacute;seau, mais les param&egrave;tres de codage sont
incorrects. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de codage.
07 ERREUR LAN - CONTROLEUR
V&eacute;rifiez les connexions r&eacute;seau. Si elles sont intactes, lancez l'autotest en mettant
l'imprimante hors tension puis sous tension. Si l'erreur persiste, remplacez le serveur
d'impression HP Jetdirect.
07 ECHEC DE
L'AUTHENTIFICATION
Le serveur d'impression n'a pas pu acc&eacute;der au r&eacute;seau en raison d'une erreur
d'authentification. L'erreur d&eacute;pend de la m&eacute;thode d'authentification employ&eacute;e.
V&eacute;rifiez la m&eacute;thode d'authentification et les param&egrave;tres.
08 ERREUR LAN - TR REPORT
INFINIE
Probl&egrave;me d'encombrement du r&eacute;seau.
08 AUTHENTIFICATION EN COURS
L'authentification au niveau liaison est en cours.
09 LOCALISATION DE SSID
(Sans fil 802.11) Le serveur d'impression recherche des p&eacute;riph&eacute;riques sur tous les
canaux, sur le SSID sp&eacute;cifi&eacute; (nom du r&eacute;seau). V&eacute;rifiez le SSID sp&eacute;cifi&eacute; ou contr&ocirc;lez
l'&eacute;tat du point d'acc&egrave;s (mode Infrastructure) ou des autres p&eacute;riph&eacute;riques sans fil.
Le serveur d'impression continue &agrave; rechercher le SSID sp&eacute;cifi&eacute;.
FRWW
09 ERREUR LAN – TR TROP
LONGUE
V&eacute;rifiez les connexions r&eacute;seau. Si elles sont intactes, lancez l'autotest en mettant
l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, remplacez le serveur
d'impression.
0A ERREUR LAN - PAS DE SQE
(Ethernet) V&eacute;rifiez les connexions r&eacute;seau. Si elles sont intactes, lancez l'autotest en
mettant le serveur d'impression hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste,
remplacez le serveur d'impression.
0C ERREUR LAN – RC ETEINT
V&eacute;rifiez le c&acirc;blage et les connecteurs du r&eacute;seau Ethernet. Si le c&acirc;blage est correct,
lancez l'autotest en mettant l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si l'erreur
persiste, le probl&egrave;me provient peut-&ecirc;tre du serveur d'impression HP Jetdirect.
Page de configuration HP Jetdirect
175
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
Code et message d'erreur
Description
0D ERREUR LAN - TR ETEINT
V&eacute;rifiez le c&acirc;blage et les connecteurs du r&eacute;seau Ethernet. Si le c&acirc;blage est correct,
lancez l'autotest en mettant l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si l'erreur
persiste, le probl&egrave;me provient peut-&ecirc;tre du serveur d'impression HP Jetdirect.
0E ERREUR LAN - PERTE PORTEUSE
V&eacute;rifiez les connexions r&eacute;seau. Si elles sont intactes, lancez l'autotest : mettez
l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, remplacez le serveur
d'impression HP Jetdirect.
10 ERREUR LAN - DEP. CAP. INF.
(Ethernet) V&eacute;rifiez le c&acirc;blage et les connecteurs de votre r&eacute;seau. Si le c&acirc;blage est
correct, lancez l'autotest en mettant l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si
l'erreur persiste, le probl&egrave;me provient peut-&ecirc;tre du serveur d'impression HP Jetdirect.
11 ERREUR LAN - NOUVEL ESSAI
(Ethernet) Le probl&egrave;me provient du c&acirc;blage du r&eacute;seau ou de sa configuration externe.
V&eacute;rifiez le fonctionnement du port du concentrateur ou du commutateur.
12 ERREUR LAN - PAS DE LINKBEAT
Quand un port Ethernet c&acirc;bl&eacute; est connect&eacute;, ce message appara&icirc;t si aucun battement
de liaison n'est d&eacute;tect&eacute;. V&eacute;rifiez le c&acirc;ble r&eacute;seau et assurez-vous que le concentrateur/
diffuseur assure le battement de liaison.
13 RECONFIG RESEAU REINITIALISER
R&eacute;initialisez ou mettez le serveur d'impression hors tension, puis sous tension pour
activer les nouvelles valeurs de configuration.
14 DECONNECTE
Le protocole Novell NetWare est d&eacute;connect&eacute;. V&eacute;rifiez le serveur et le serveur
d'impression.
15 ERREUR DE CONFIGURATION
(Ethernet) Les informations de configuration relatives aux fonctions NetWare ne sont
pas enregistr&eacute;es correctement sur le serveur d'impression. Utilisez le logiciel
d'installation, HP Embedded Web Server ou tout autre outil appropri&eacute; pour
reconfigurer le serveur d'impression. Si cette erreur persiste, le probl&egrave;me provient peut&ecirc;tre du serveur d'impression HP Jetdirect.
16 NON CONFIGURE
(Ethernet) Le serveur d'impression n'est pas configur&eacute; pour NetWare. Utilisez le logiciel
d'installation, HP Embedded Web Server ou tout autre outil appropri&eacute; pour configurer
le serveur d'impression pour les r&eacute;seaux NetWare.
17 SERVEUR INTROUVABLE
(Ethernet) Le serveur d'impression HP Jetdirect n'a pas r&eacute;ussi &agrave; trouver le serveur
d'impression NetWare (mode Imprimante distante) ou le serveur de fichiers (mode
Serveur de files d'attente). (Aucune r&eacute;ponse n'a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e aux demandes de service
de publication des serveurs d'impression ou serveurs de fichiers correspondant au nom
du serveur d'impression ou du serveur de fichiers configur&eacute;.)
V&eacute;rifiez que le serveur d'impression ou de fichiers est ex&eacute;cut&eacute; et que son nom
configur&eacute; sur le serveur d'impression HP Jetdirect correspond au nom qu'il utilise
effectivement. V&eacute;rifiez le fonctionnement de tous les c&acirc;bles et routeurs.
18 ERREUR MOT DE PASSE
Le serveur d'impression a d&eacute;tect&eacute; que le mot de passe de l'objet serveur d'impression
NetWare &eacute;tait erron&eacute;. Utilisez un utilitaire NetWare (tel que PCONSOLE) pour effacer
le mot de passe de l'objet serveur d'impression. Quand le serveur d'impression
HP Jetdirect se reconnecte, il &eacute;tablit un nouveau mot de passe.
REMARQUE : Quand plusieurs serveurs de fichiers sont configur&eacute;s, l'erreur appara&icirc;t
uniquement sur la page de configuration si aucun d'entre eux n'est connect&eacute;.
176
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
Code et message d'erreur
Description
19 PAS DE FILE D'ATTENTE
L'objet de serveur d'impression HP Jetdirect n'est affect&eacute; &agrave; aucune file d'attente.
Affectez-lui des files d'attente &agrave; l'aide des utilitaires d'installation d'imprimante ou de
NetWare.
REMARQUE : Lorsque plusieurs serveurs de fichiers sont configur&eacute;s, l'erreur
appara&icirc;t uniquement sur la page de configuration si aucun de ces serveurs n'est
correctement connect&eacute;.
1A NUMERO D'IMPRIMANTE NON
DEFINI
Aucun num&eacute;ro d'imprimante NetWare n'a &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour cette imprimante.
Affectez un num&eacute;ro d'imprimante valide au serveur d'impression HP Jetdirect. Utilisez
un utilitaire NetWare (tel que PCONSOLE), HP Embedded Web Server ou tout autre
outil appropri&eacute; pour affecter un num&eacute;ro d'imprimante.
1B NUMERO D'IMPRIMANTE
UTILISE
Le num&eacute;ro affect&eacute; &agrave; l'imprimante NetWare est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par une autre imprimante.
Choisissez un num&eacute;ro d'imprimante disponible. Ce probl&egrave;me peut &eacute;galement survenir
lorsqu'un serveur d'impression est mis hors tension, puis sous tension. L'erreur dispara&icirc;t
lorsque le d&eacute;lai du serveur d'impression expire et lorsque ce dernier d&eacute;tecte la
connexion perdue.
1C SERVEUR D'IMPRESSION NON
DEFINI
Le serveur de fichiers ne comporte pas d'objet serveur d'impression correspondant au
nom de nœud NetWare indiqu&eacute;. Utilisez le logiciel d'installation de l'imprimante, un
utilitaire NetWare (tel que PCONSOLE) ou tout autre outil appropri&eacute; pour cr&eacute;er l'objet
serveur d'impression.
Quand le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; pour plusieurs serveurs de
fichiers, l'erreur appara&icirc;t uniquement sur la page de configuration si aucun des
serveurs de fichiers n'a r&eacute;ussi &agrave; se connecter.
1D CONNEXION SERVEUR
IMPOSSIBLE
Erreur de mode Imprimante distante. Le serveur d'impression n'a pas r&eacute;ussi &agrave; &eacute;tablir de
connexion SPX avec le serveur d'impression NetWare. Assurez-vous que le serveur
d'impression NetWare est en service et que tous les c&acirc;bles et routeurs fonctionnent.
1E ECHEC RESERV NUM
IMPRIMANTE
La connexion SPX au serveur d'impression a &eacute;t&eacute; perdue lorsque le serveur d'impression
HP Jetdirect a essay&eacute; de r&eacute;server le num&eacute;ro d'imprimante. Peut indiquer un probl&egrave;me
au niveau du r&eacute;seau ou du serveur d'impression. V&eacute;rifiez le fonctionnement de tous les
c&acirc;bles et routeurs. Essayez de relancer le serveur d'impression.
1F ERREUR NEGOC. TAILLE
TAMPON
Une panne a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e lors de la s&eacute;lection de la taille du tampon &agrave; utiliser pour la
lecture des donn&eacute;es d'impression depuis le serveur de fichiers. Ceci peut indiquer un
probl&egrave;me de r&eacute;seau.
Quand le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; pour plusieurs serveurs de
fichiers, l'erreur appara&icirc;t uniquement sur la page de configuration si aucun des
serveurs de fichiers n'a r&eacute;ussi &agrave; se connecter.
20 CONNEXION IMPOSSIBLE
Une panne a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e quand le serveur d'impression HP Jetdirect a essay&eacute; de se
connecter au serveur de fichiers. Il se peut que l'objet serveur d'impression n'existe pas
sur le serveur de fichiers ou qu'un contr&ocirc;le de s&eacute;curit&eacute; l'emp&ecirc;che de se connecter.
Assurez-vous que le nom du serveur de fichiers et celui de l'objet serveur d'impression
sont corrects. Utilisez PCONSOLE pour effacer le mot de passe de l'objet serveur
d'impression et en cr&eacute;er un nouveau.
Quand le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; pour plusieurs serveurs de
fichiers, l'erreur appara&icirc;t uniquement sur la page de configuration si aucun des
serveurs de fichiers n'a r&eacute;ussi &agrave; se connecter.
FRWW
Page de configuration HP Jetdirect
177
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
Code et message d'erreur
Description
21 DEFIN. MOT DE PASSE
IMPOSSIB.
Une panne a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e quand le serveur d'impression a essay&eacute; de d&eacute;finir le mot de
passe de l'objet serveur d'impression. (Si le serveur d'impression HP Jetdirect est en
mesure de se connecter sans mot de passe, il en d&eacute;finit un automatiquement.) Indique
un probl&egrave;me au niveau du r&eacute;seau ou de la s&eacute;curit&eacute;. Cr&eacute;ez un nouvel objet serveur
d'impression.
Lorsque plusieurs serveurs de fichiers sont configur&eacute;s, l'erreur appara&icirc;t uniquement sur
la page de configuration si aucun de ces serveurs n'est correctement connect&eacute;.
22 CONNEXION SERVEUR
IMPOSSIBLE
Erreur du mode Serveur de file d'attente. Le serveur d'impression n'a pas r&eacute;ussi &agrave;
&eacute;tablir de connexion NCP au serveur de fichiers. V&eacute;rifiez la connexion des serveurs de
fichiers.
Lorsque plusieurs serveurs de fichiers sont configur&eacute;s, l'erreur appara&icirc;t uniquement sur
la page de configuration si aucun de ces serveurs n'est correctement connect&eacute;.
23 MISE EN FILE D'ATT IMPOSSIBLE
Une panne a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e au moment o&ugrave; le serveur d'impression HP Jetdirect a essay&eacute;
de se raccorder &agrave; l'une des files d'attente affect&eacute;es &agrave; l'objet serveur d'impression.
Cette panne peut se produire si aucun serveur n'est autoris&eacute; &agrave; se connecter &agrave; cette file
d'attente, ou en cas de probl&egrave;me au niveau du r&eacute;seau ou de la s&eacute;curit&eacute;. Utilisez
PCONSOLE pour v&eacute;rifier que les serveurs sont autoris&eacute;s &agrave; se connecter &agrave; la file
d'attente, pour supprimer l'objet serveur d'impression de la liste des serveurs de files
d'attente (si vous souhaitez que le serveur HP Jetdirect desserve d'autres files d'attente),
ou encore pour supprimer la file et en cr&eacute;er une autre (ajoutez l'objet serveur
d'impression &agrave; la liste des serveurs de files d'attente).
Quand le serveur d'impression HP Jetdirect est configur&eacute; pour plusieurs serveurs de
fichiers, l'erreur appara&icirc;t uniquement sur la page de configuration si aucun des
serveurs de fichiers n'a r&eacute;ussi &agrave; se connecter.
178
24 CONNEXION PSERVER FERMEE
Le serveur d'impression NetWare a demand&eacute; la fin de la connexion avec le serveur
d'impression HP Jetdirect. Aucune erreur n'existe ou n'est indiqu&eacute;e. Assurez-vous que
le serveur d'impression NetWare est en service et relancez-le si n&eacute;cessaire.
25 DECONNEXION - DELAI SPX
La connexion SPX au serveur d'impression a &eacute;t&eacute; perdue apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; &eacute;tablie.
Indique un probl&egrave;me au niveau du r&eacute;seau ou du serveur d'impression. V&eacute;rifiez le
fonctionnement de tous les c&acirc;bles et routeurs. Red&eacute;marrez le serveur d'impression.
26 CODE RETOUR NCP INCONNU
Le serveur d'impression a d&eacute;tect&eacute; une erreur irr&eacute;m&eacute;diable impr&eacute;vue apr&egrave;s s'&ecirc;tre
connect&eacute; de mani&egrave;re satisfaisante au serveur de fichiers. Ce message d'erreur peut
avoir diverses origines, dont une panne du serveur de fichiers ou du routeur de r&eacute;seau.
27 DONNEES PSERVER INATT
RECUES
Le serveur d'impression HP Jetdirect a re&ccedil;u des donn&eacute;es sans fournir d'autorisation.
Indique un probl&egrave;me possible au niveau du serveur d'impression ou des logiciels.
28 TAMPONS EPUISES
Le serveur d'impression HP Jetdirect ne peut pas affecter de tampon depuis sa m&eacute;moire
interne. Ceci indique que tous les tampons sont peut-&ecirc;tre occup&eacute;s en raison d'un trafic
de diffusion ou d'un trafic r&eacute;seau excessif vers le serveur d'impression.
29 DETECTION NUM RESEAU
IMPOSS
Le serveur d'impression HP Jetdirect a essay&eacute; de d&eacute;terminer le protocole NetWare
utilis&eacute; sur le r&eacute;seau. (Le serveur effectue des tentatives pendant 3 minutes.) V&eacute;rifiez que
les serveurs de fichiers et les routeurs fonctionnent correctement, et que les param&egrave;tres
du type de trame NetWare et du routage source sont corrects.
2A ERREUR NDS : TROP DE
SERVEURS
Le nombre de files d'attente affect&eacute;es au serveur d'impression HP Jetdirect d&eacute;passe le
maximum pouvant &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;. Supprimez une ou plusieurs files d'attente d'impression de
la liste devant &ecirc;tre trait&eacute;e en mode Serveur de file d'attente.
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
FRWW
Code et message d'erreur
Description
2B ERREUR NDS : CONNEXION
IMPOSSIBLE
Impossible d'ouvrir une session dans l'arborescence NetWare. V&eacute;rifiez si l'objet
serveur d'impression est d&eacute;fini dans le r&eacute;pertoire au niveau du contexte appropri&eacute;.
Effacez le mot de passe du serveur d'impression &agrave; l'aide de NWADMIN ou d'un outil
NetWare similaire.
2C ERREUR AUTHENTIFICATION
NDS
Impossible d'ouvrir une session dans l'arborescence NetWare. V&eacute;rifiez si l'objet
serveur d'impression est d&eacute;fini dans le r&eacute;pertoire au niveau du contexte appropri&eacute;.
2D ERREUR NDS : ECHEC CHGT
MOT DE PASSE
Impossible d'attribuer au serveur d'impression le mot de passe attendu par le serveur
d'impression HP Jetdirect.
2E ERREUR D'ACCES AU SERVEUR
NDS
Le nom de l'objet serveur d'impression ne correspond pas. Impossible de lire la cl&eacute;
publique du serveur de fichiers. V&eacute;rifiez les noms des objets ou contactez
l'administrateur NDS.
2F ERREUR NDS : NOM SERVEUR
INDEFINI
Impossible de trouver le serveur de fichiers sur le r&eacute;seau. Le serveur est inactif ou un
probl&egrave;me de communication existe.
30 ERREUR NOM SERVEUR IMPR.
NDS
Impossible de trouver l'objet serveur d'impression HP Jetdirect dans le contexte NDS
sp&eacute;cifi&eacute;.
31 ERR LISTE IMPR. PS NDS
Impossible de trouver la liste des objets imprimante &agrave; affecter &agrave; l'objet serveur
d'impression.
32 ERR NOTIF. OBJ IMPR. NDS
Impossible de trouver la liste des objets de notification affect&eacute;s &agrave; l'objet imprimante.
33 ERR LISTE FILE OBJ IMPR. NDS
Impossible de trouver la liste des files d'attente affect&eacute;es aux objets imprimante.
34 ERREUR NDS : OBJET IMPR.
INDEFINI
Impossible de trouver l'objet imprimante dans le r&eacute;pertoire NDS.
35 ERREUR NDS : VERS. SERV
INVALIDE
La version actuelle du serveur de fichiers NetWare n'est pas g&eacute;r&eacute;e.
36 ERREUR NDS : PAS D'OBJETS
IMPR.
Aucun objet imprimante n'a &eacute;t&eacute; affect&eacute; &agrave; l'objet serveur d'impression configur&eacute; pour ce
serveur d'impression HP Jetdirect.
37 ERREUR NDS : MAX OBJETS
IMPR.
Un trop grand nombre d'objets imprimante a &eacute;t&eacute; affect&eacute; &agrave; l'objet serveur d'impression.
Utilisez un utilitaire NetWare (tel que NWADMIN) pour r&eacute;duire ce nombre.
38 ERREUR NDS : PAS D'OBJETS
FILE
Aucun objet file d'attente d'impression n'a &eacute;t&eacute; affect&eacute; aux objets imprimante situ&eacute;s
dans le r&eacute;pertoire NDS.
39 ERREUR NDS : MAX OBJETS FILE
Un trop grand nombre d'objets file d'attente d'impression a &eacute;t&eacute; affect&eacute; &agrave; l'imprimante.
R&eacute;duisez ce nombre.
3A ERREUR NDS : ARBOR.
INTROUVABLE
L'arborescence NDS est introuvable. Ce message peut s'afficher lorsque le serveur de
fichiers n'est pas ex&eacute;cut&eacute; ou lorsqu'un probl&egrave;me de communication existe sur le r&eacute;seau.
3B ERREUR ETAT CONNEXION
NDS
Le serveur d'impression ne peut pas changer l'&eacute;tat de la connexion NDS. V&eacute;rifiez les
licences du serveur de files d'attente.
3C ERREUR NDS : FILE INDEFINIE
Impossible de trouver l'objet file d'attente d'impression dans le contexte NDS sp&eacute;cifi&eacute;.
3D ERREUR NDS : LECTURE HOTE Q
IMPOS
Impossible de trouver le serveur de fichiers sur le r&eacute;seau. Le serveur est inactif ou un
probl&egrave;me de communication existe.
Page de configuration HP Jetdirect
179
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
180
Code et message d'erreur
Description
3E ERREUR D'ACC&Egrave;S AU SERVEUR
NDS
Le nom de l'objet serveur d'impression ne correspond pas. Impossible de lire la cl&eacute;
publique du serveur d'impression. V&eacute;rifiez les noms des objets. Assurez-vous que la cl&eacute;
affect&eacute;e au serveur d'impression HP Jetdirect est un objet serveur d'impression et non
un objet imprimante ou d'un autre type.
3F IMPOSSIBLE JOINDRE ADR SERV
NDS
Impossible de trouver l'adresse NDS du serveur ou d'y acc&eacute;der.
40 DUPLICATA ARP D'ADRESSE IP
La couche ARP a d&eacute;tect&eacute; sur le r&eacute;seau un autre nœud utilisant l'adresse IP du serveur
d'impression HP Jetdirect. L'adresse mat&eacute;rielle de l'autre nœud figure sous ce message.
41 ERREUR NOVRAM
Le serveur d'impression HP Jetdirect ne parvient pas &agrave; lire le contenu de sa m&eacute;moire
NOVRAM.
42 ADRESSE IP INVALIDE
L'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e pour le serveur d'impression HP Jetdirect (&agrave; travers BOOTP) est
incorrecte pour un nœud unique. V&eacute;rifiez que les entr&eacute;es sont correctes dans le fichier
Bootptab.
43 MASQUE SOUS-RESEAU
INVALIDE
Le masque de sous-r&eacute;seau IP sp&eacute;cifi&eacute; pour le serveur d'impression HP Jetdirect (au
moyen de BOOTP) n'est pas valide. V&eacute;rifiez que les entr&eacute;es sont correctes dans le
fichier Bootptab.
44 ADR PASSERELLE INVALIDE
L'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e de la passerelle par d&eacute;faut du serveur d'impression HP
HP Jetdirect (au moyen de BOOTP) ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pour d&eacute;finir un nœud
unique. V&eacute;rifiez que les entr&eacute;es sont correctes dans le fichier Bootptab.
45 ADRESSE SYSLOG INVALIDE
L'adresse IP de serveur syslog sp&eacute;cifi&eacute;e pour le serveur d'impression HP Jetdirect (&agrave;
travers BOOTP) est incorrecte pour un nœud unique. V&eacute;rifiez que les entr&eacute;es sont
correctes dans le fichier Bootptab.
46 ADRESSE SERVEUR INVALIDE
L'adresse IP de serveur TFTP sp&eacute;cifi&eacute;e pour le serveur d'impression HP Jetdirect (&agrave;
travers BOOTP) est incorrecte pour un nœud unique. V&eacute;rifiez que les entr&eacute;es sont
correctes dans le fichier Bootptab.
47 ADRESSE DEST TRAP INVALIDE
L'une des adresses IP de destination d'interruption (Trap PDU) sp&eacute;cifi&eacute;e pour le serveur
d'impression HP Jetdirect (&agrave; travers TFTP) est incorrecte pour un nœud unique. V&eacute;rifiez
le fichier de configuration TFTP.
48 ERR CF - FICHIER INCOMPLET
La derni&egrave;re ligne du fichier de configuration TFTP est incompl&egrave;te (elle ne se termine pas
par un caract&egrave;re de changement de ligne).
49 ERR CF - LIGNE TROP LONGUE
Une ligne du fichier de configuration TFTP est trop longue pour &ecirc;tre admise par le
serveur d'impression HP Jetdirect.
4A ERREUR CF - MOT-CLE
INCONNU
Une ligne du fichier de configuration TFTP contient un mot cl&eacute; inconnu.
4B ERREUR CF - PARAMETRE
MANQUANT
Un param&egrave;tre obligatoire manque dans l'une des lignes du fichier de configuration
TFTP.
4C ERREUR CF - PARAMETRE
INVALIDE
Un param&egrave;tre dans une ligne du fichier de configuration TFTP comporte une valeur
incorrecte.
4D ERREUR CF - LISTE ACCES
DEPASSEE
Le fichier de configuration TFTP sp&eacute;cifie un trop grand nombre d'entr&eacute;es de liste
d'acc&egrave;s avec le mot cl&eacute; allow.
4E ERR CF - LISTE TRAP DEPASSEE
Le fichier de configuration TFTP sp&eacute;cifie un trop grand nombre d'entr&eacute;es de liste de
destinations d'interruption avec le mot cl&eacute; trap-destination.
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
Code et message d'erreur
Description
4F ERREUR DISTANTE TFTP
Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l'h&ocirc;te et le serveur d'impression
HP Jetdirect a &eacute;chou&eacute;. L'h&ocirc;te distant a envoy&eacute; un paquet ERREUR TFTP au serveur
d'impression.
50 ERREUR LOCALE TFTP
Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l'h&ocirc;te et le serveur d'impression
HP Jetdirect a &eacute;chou&eacute;. Le serveur d'impression local a d&eacute;tect&eacute; un d&eacute;lai d'inactivit&eacute;
expir&eacute; ou la pr&eacute;sence de retransmissions excessives.
51 TROP DE REESSAIS TFTP
Le nombre total de tentatives de transfert TFTP du fichier de configuration entre l'h&ocirc;te et
le serveur d'impression HP Jetdirect a d&eacute;pass&eacute; la limite autoris&eacute;e.
52 MAUVAISE REPONSE BOOTP/
DHCP
Une erreur a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e dans la r&eacute;ponse BOOTP ou DHCP re&ccedil;ue par le serveur
d'impression HP Jetdirect. Le datagramme UDP de la r&eacute;ponse ne comporte pas
suffisamment de donn&eacute;es pour contenir l'en-t&ecirc;te BOOTP/DHCP minimal de 236 octets,
ou la r&eacute;ponse contient un champ d'op&eacute;ration autre que BOOTPREPLY(0X02). Il se peut
aussi que la r&eacute;ponse contienne un champ d'en-t&ecirc;te qui ne correspond pas &agrave; l'adresse
mat&eacute;rielle des serveurs d'impression ou un port source UDP diff&eacute;rent du port serveur
BOOTP/DHCP (67/udp).
53 TAILLE REF BOOTP ERRONEE
La taille de la balise dans un champ de la r&eacute;ponse BOOTP particulier &agrave; un constructeur
est &eacute;gale &agrave; 0 ou est sup&eacute;rieure au nombre restant d'octets non trait&eacute;s dans ce champ.
54 BOOTP/RARP EN COURS
Le serveur d'impression re&ccedil;oit ses informations de configuration IP de base par
l'interm&eacute;diaire de BOOTP/RARP.
55 BOOTP/DHCP EN COURS
Le serveur d'impression HP Jetdirect obtient ses informations de configuration IP de
base par l'interm&eacute;diaire de BOOTP/DHCP (aucune erreur d&eacute;tect&eacute;e).
56 DHCP NAK
Le serveur d'impression a re&ccedil;u un accus&eacute; de r&eacute;ception n&eacute;gatif du serveur DHCP en
r&eacute;ponse &agrave; une demande de configuration.
57 CONNEX. SERVEUR DHCP
IMPOSS.
Le serveur d'impression HP Jetdirect a re&ccedil;u des param&egrave;tres IP d'un serveur DHCP, mais
la communication avec le serveur DHCP a &eacute;t&eacute; perdue. V&eacute;rifiez l'&eacute;tat du serveur DHCP.
Si une adresse permanente a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e, le serveur d'impression utilise l'adresse IP du
dernier serveur DHCP utilis&eacute;. Le fonctionnement peut &ecirc;tre perturb&eacute; jusqu'&agrave; ce qu'un
serveur DHCP r&eacute;ponde.
FRWW
58 MODE POSTSCRIPT NON
SELECTIONNE
L'imprimante ne g&egrave;re pas AppleTalk ou les extensions AppleTalk.
59 ML INCOMPLET - TELECHARGER
Le t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel sur le serveur d'impression HP Jetdirect est en cours,
ou la tentative de t&eacute;l&eacute;chargement a &eacute;chou&eacute;.
5A METTRE IMPR. HORS/SOUS
TENSION
Le t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel est termin&eacute;. Mettez le serveur d'impression
HP Jetdirect hors tension, puis sous tension.
5C MAUVAISE REPONSE DHCP
Une r&eacute;ponse erron&eacute;e a &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue du serveur DHCP. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du serveur
DHCP de ce serveur d'impression.
5D LOCATION DHCP TROP
COURTE
Les dur&eacute;es de bail DHCP des param&egrave;tres de configuration TCP/IP de ce serveur
d'impression sont trop courtes. Reconfigurez les dur&eacute;es de bail DHCP sur le serveur
DHCP.
5E LOCATION DHCP LIBEREE
Le bail des param&egrave;tres pour DHCP, y compris l'adresse IP, a &eacute;t&eacute; lib&eacute;r&eacute; &agrave; l'aide d'une
m&eacute;thode de configuration manuelle, par exemple via le panneau de commande de
l'imprimante.
Page de configuration HP Jetdirect
181
Tableau 8-13 Messages d'erreur (suite)
Code et message d'erreur
Description
5F ECHEC D'ENREGISTREMENT
WINS
Impossible d'enregistrer le nom du serveur d'impression sur le serveur WINS.
Recherchez les doublons ou v&eacute;rifiez la configuration du serveur WINS.
61 IP AUTO CONFIGUREE
Impossible d'extraire une adresse IP sur le r&eacute;seau. Le serveur d'impression prend une
adresse IP par d&eacute;faut &agrave; l'aide d'un adressage lien-local de la forme 169.254.x.x.
62 IP PAR DEFAUT CONFIGUREE
Impossible d'extraire une adresse IP sur le r&eacute;seau. Le serveur d'impression prend
l'adresse IP par d&eacute;faut h&eacute;rit&eacute;e IP 192.0.0.192.
63 IP AUTO EN COURS
Le serveur d'impression affecte automatiquement une adresse IP &agrave; l'aide d'un
adressage lien-local de la forme 169.254.x.x.
64 MOT DE PASSE NON VALIDE
Un mot de passe incorrect a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; via TFTP. V&eacute;rifiez que le mot de passe
comporte un maximum de 16 caract&egrave;res imprimables.
65 T&Eacute;L&Eacute;CHARG. INTERDIT SUR
SANS FIL
Ce serveur d'impression ne permet pas la mise &agrave; niveau du micrologiciel sur une
connexion r&eacute;seau sans fil.
83 DECONNEXION DU SERVEUR
Le serveur a &eacute;t&eacute; mis hors tension &agrave; cause d'une demande de modification de la
configuration ou de r&eacute;initialisation. Ce message dispara&icirc;t automatiquement au bout de
quelques secondes, sauf si l'imprimante est hors tension, en &eacute;tat d'erreur ou si elle est
en train de desservir un autre port d'interface ou un autre protocole r&eacute;seau.
84 CHRONOS LOCATION DHCP
REGLES
Le serveur d'impression a d&eacute;tect&eacute; une erreur de bail DHCP imputable &agrave; l'une des
conditions suivantes :
●
La dur&eacute;e de renouvellement est inf&eacute;rieure &agrave; 30 secondes.
●
La dur&eacute;e de retirage est inf&eacute;rieure &agrave; 52 secondes.
●
La dur&eacute;e de retirage est inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; la dur&eacute;e de renouvellement.
●
La dur&eacute;e du bail est inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; la dur&eacute;e de retirage.
F1 ESSAI DE CONNEXION AU
SERVEUR
Le serveur d'impression HP Jetdirect tente de se connecter aux serveurs NetWare. Ce
message n'indique pas une erreur. Attendez que la connexion soit &eacute;tablie ou qu'un
autre message d'&eacute;tat apparaisse.
F2 TFTP EN COURS
Le serveur d'impression essaie d'utiliser TFTP pour obtenir les param&egrave;tres de
configuration TCP/IP sur le r&eacute;seau.
F3 BOOTP/RARP EN COURS
Le serveur d'impression essaie d'utiliser BootP ou RARP pour obtenir les param&egrave;tres de
configuration TCP/IP sur le r&eacute;seau.
F4 BOOTP/DHCP EN COURS
Le serveur d'impression essaie d'utiliser BootP ou DHCP pour obtenir les param&egrave;tres de
configuration TCP/IP sur le r&eacute;seau.
Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect
Si le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge IPsec, une page de s&eacute;curit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e peut &ecirc;tre
imprim&eacute;e &agrave; l'aide du menu HP Jetdirect accessible depuis le panneau de commande de l'imprimante.
La figure suivante montre une page de s&eacute;curit&eacute; standard :
REMARQUE : Cette section d&eacute;crit une page de s&eacute;curit&eacute; standard. Le contenu r&eacute;el de la page de la
s&eacute;curit&eacute; d&eacute;pend du produit et de la version du micrologiciel HP Jetdirect.
182
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Pour imprimer la page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect :
1.
Sur le panneau de commande de l'imprimante, naviguez dans les menus HP Jetdirect.
2.
Dans les menus HP Jetdirect, recherchez et s&eacute;lectionnez l'option de menu S&eacute;curit&eacute;.
3.
Dans le menu S&eacute;curit&eacute;, recherchez et s&eacute;lectionnez Impr page sec. (Cette option appara&icirc;t
uniquement si le serveur d'impression prend en charge IPsec.)
4.
Cliquez sur Oui pour imprimer la page de s&eacute;curit&eacute;.
Figure 8-2 Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect
Les param&egrave;tres de chaque section de la page de s&eacute;curit&eacute; sont d&eacute;crits dans le tableau suivant.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Cette section de la page de s&eacute;curit&eacute; propose des informations similaires &agrave; celle disponibles sur la page
de configuration HP Jetdirect. Reportez-vous au tableau suivant.
FRWW
Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect
183
Tableau 8-14 Informations g&eacute;n&eacute;rales
Message
Description
802.1X
Param&egrave;tre d'authentification client EAP/802.1X &agrave; utiliser.
EAP-TLS Utiliser EAP-TLS.
EAP-PEAP Utiliser EAP-PEAP.
Sp&eacute;cifi&eacute; Utiliser un protocole d'authentification 802.1X autre que EAP-TLS/EAP-PEAP.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Aucune authentification sp&eacute;cifi&eacute;e.
IPsec
Etat IPsec actuel.
Activ&eacute; Activ&eacute; et fonctionne comme configur&eacute;.
D&eacute;sactiv&eacute; D&eacute;sactiv&eacute;.
Echec de la strat&eacute;gie Le serveur d'impression n'a pas pu mettre en œuvre la strat&eacute;gie
IPsec. Vous devrez peut-&ecirc;tre r&eacute;initialiser la s&eacute;curit&eacute; (via le panneau de commande ou
HP Embedded Web Server) ou effectuer une r&eacute;initialisation &agrave; froid du serveur
d'impression.
Mot de passe administrateur
Le mot de passe administrateur IP est configur&eacute; sur le serveur d'impression. Ce mot de
passe est partag&eacute; par Telnet, HP Embedded Web Server et HP Web JetAdmin pour
contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s aux param&egrave;tres de configuration du serveur d'impression. (Il peut
contenir jusqu'&agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
Non sp&eacute;cifi&eacute; Mot de passe non d&eacute;fini.
D&eacute;fini Mot de passe d&eacute;fini.
Effacez le mot de passe en effectuant une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
Date d'expiration du certificat
Date d'expiration du certificat num&eacute;rique pour la s&eacute;curit&eacute; crypt&eacute;e SSL/TLS. La date est
au format UTC (par exemple, 2012-10-02 12:45 UTC).
Non applicable Le certificat num&eacute;rique n'est pas install&eacute;.
184
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-14 Informations g&eacute;n&eacute;rales (suite)
Message
Description
Versions de SNMP :
Versions SNMP activ&eacute;es sur le serveur d'impression.
D&eacute;sactiv&eacute; Toutes les versions sont d&eacute;sactiv&eacute;es. Aucun acc&egrave;s SNMP n'est autoris&eacute;.
1;2 SNMP v.1 et SNMP v.2c sont pris en charge, et SNMP v.3 est d&eacute;sactiv&eacute; ou non
pris en charge.
1;2;3-na/np SNMP v.1, v.2c et v.3 sont activ&eacute;s. v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, sans authentification (&laquo; na &raquo;) ni confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
1;2;3-a/np SNMP v.1, v.2c et v.3 sont activ&eacute;s. v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, avec authentification (&laquo; a &raquo;), mais sans confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
1;2;3-a/p SNMP v.1, v.2c et v.3 sont activ&eacute;s. v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute; minimale,
avec authentification (&laquo; a &raquo;), et avec confidentialit&eacute; (&laquo; p &raquo;).
3-na/np SNMP v.1 et v.2c sont d&eacute;sactiv&eacute;s. SNMP v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, sans authentification (&laquo; na &raquo;) et sans confidentialit&eacute; (&laquo; n &raquo;).
3-a/np SNMP v.1 et v.2c sont d&eacute;sactiv&eacute;s. SNMP v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, avec authentification (&laquo; a &raquo;) mais sans confidentialit&eacute; (&laquo; np &raquo;).
3-a/p SNMP v.1 et v.2c sont d&eacute;sactiv&eacute;s. SNMP v.3 est activ&eacute; avec la s&eacute;curit&eacute;
minimale, avec authentification (&laquo; a &raquo;) et avec confidentialit&eacute; (&laquo; p &raquo;).
Nom d'appartenance &eacute;criture SNMP
Le nom d'appartenance &eacute;criture SNMP est d&eacute;fini sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Un nom d'appartenance SNMP est un mot de passe donnant acc&egrave;s en
&eacute;criture aux fonctions de contr&ocirc;le SNMP (SetRequests SNMP) sur le serveur
d'impression HP Jetdirect.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le nom d'appartenance n'est pas d&eacute;fini.
Sp&eacute;cifi&eacute; Le nom d'appartenance est d&eacute;fini.
Obtenir nom de communaut&eacute; SNMP
Le nom d'appartenance lecture SNMP est configur&eacute; sur le serveur d'impression
HP Jetdirect. Mot de passe permettant de d&eacute;terminer les requ&ecirc;tes GetRequests SNMP
auxquelles r&eacute;pond le serveur d'impression HP Jetdirect. Si un nom d'appartenance est
d&eacute;fini, le serveur d'impression r&eacute;pond &agrave; un nom d'appartenance d&eacute;fini par l'utilisateur
ou au nom d&eacute;fini par d&eacute;faut en usine.
Non sp&eacute;cifi&eacute; Le nom d'appartenance de lecture n'est pas d&eacute;fini.
Sp&eacute;cifi&eacute; Le nom d'appartenance de lecture est d&eacute;fini.
Liste d'acc&egrave;s
(IPv4 uniquement) La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s est configur&eacute;e sur le serveur
d'impression HP Jetdirect. Cette liste sp&eacute;cifie l'adresse IP des syst&egrave;mes individuels ou le
r&eacute;seau IP des syst&egrave;mes autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au serveur et au p&eacute;riph&eacute;rique d'impression.
Sp&eacute;cifi&eacute; La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s est configur&eacute;e.
Non sp&eacute;cifi&eacute; La liste de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s n'est pas configur&eacute;e.
Web s&eacute;curis&eacute;
Utilise des communications chiffr&eacute;es entre un navigateur et HP Embedded Web Server.
Facultatif (HTTPS/HTTP) Autorise des communications non cod&eacute;es via des ports HTTP
standard, ainsi que des communications cod&eacute;es via HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;).
HTTP obligatoire Seules les communications cod&eacute;es via HTTPS sont autoris&eacute;es.
FRWW
Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect
185
Journal d'erreurs IPsec
Cette section d&eacute;crit les messages d'erreur IPsec dans le tableau suivant.
Tableau 8-15 Journal d'erreurs IPsec
Message
Description
Mod&egrave;le d&eacute;sapprouv&eacute;
Un mod&egrave;le de service cr&eacute;&eacute; en utilisant une version de micrologiciel HP Jetdirect
ant&eacute;rieure a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;. Le mod&egrave;le est dans un des &eacute;tats suivants :
Mettre &agrave; niveau le micrologiciel
HP Jetdirect
●
Configur&eacute; comme mod&egrave;le pr&eacute;d&eacute;fini et disponible pour utilisation. Toutefois, il peut
ne pas &ecirc;tre valide. Effectuez une mise &agrave; niveau du micrologiciel HP Jetdirect en
utilisant la version la plus r&eacute;cente.
●
Enregistr&eacute; sous la forme d'un mod&egrave;le de service personnalis&eacute; qui a peut-&ecirc;tre &eacute;t&eacute;
remplac&eacute; par une nouvelle version pr&eacute;d&eacute;finie disponible pour utilisation. V&eacute;rifiez
votre strat&eacute;gie IPsec/Pare-feu et assurez-vous que les mod&egrave;les de service
appropri&eacute;s sont utilis&eacute;s.
Vous devez mettre &agrave; niveau la version du micrologiciel de votre serveur d'impression
HP Jetdirect.
Adresses IP locales
Cette section r&eacute;pertorie les adresses IPv4 et IPv6 configur&eacute;es sur le serveur d'impression.
Statistiques IPsec
Les statistiques IPsec recueillies et consign&eacute;es par le serveur d'impression sont d&eacute;crites dans le tableau
suivant.
Tableau 8-16 Statistiques IPsec
186
Message
Description
Erreurs de fragmentation
Nombre de paquets fragment&eacute;s qui ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;assembl&eacute;s.
Erreurs ESP MAC
Nombre d'erreurs Encapsulating Security Payload (ESP) Message Authentication Code
(MAC). MAC permet de v&eacute;rifier que le message re&ccedil;u est identique au message envoy&eacute;.
Erreurs AH MAC
Nombre d'erreurs Authentication Header (AH) Message Authentication Code (MAC).
MAC permet de v&eacute;rifier que le message re&ccedil;u est identique au message envoy&eacute;.
Erreurs de relecture
Nombre de relectures, o&ugrave; les paquets non autoris&eacute;s sont renvoy&eacute;s.
Abandonner la r&egrave;gle
Nombre de paquets abandonn&eacute;s en fonction de la r&egrave;gle IPsec (d&eacute;fini pour rejeter tout
le trafic non IPsec). Aucune notification n'est envoy&eacute;e au client concernant les paquets
abandonn&eacute;s.
Rejeter la r&egrave;gle
Nombre de paquets IPsec rejet&eacute;s. La notification au client des paquets rejet&eacute;e est
fournie par l'interm&eacute;diaire des messages d'erreur ICMP.
Pas de r&egrave;gle
Nombre de paquets re&ccedil;us pour lesquels une r&egrave;gle de strat&eacute;gie IPsec n'est pas
configur&eacute;e.
Abandons g&eacute;n&eacute;riques
Nombre de paquets abandonn&eacute;s qui ne sont pas compt&eacute;s par d'autres statistiques.
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
Tableau 8-16 Statistiques IPsec (suite)
Message
Description
ESP (Rx/Tx) :
Nombre total de paquets ESP re&ccedil;u (Rx) et transmis (Tx) par le serveur d'impression.
AH (Rx/Tx)
Nombre total de paquets AH re&ccedil;u (Rx) et transmis (Tx) par le serveur d'impression.
Total (Rx/Tx)
Nombre total de paquets re&ccedil;u (Rx) et transmis (Tx) par le serveur d'impression.
Stats IKE
Les statistiques Internet Key Exchange (IKE) du serveur d'impression sont d&eacute;crites dans le tableau
suivant.
Tableau 8-17 Statistiques IKE
Message
Description
Echec phase 1
Nombre des pannes d'authentification qui se produisent lorsque le serveur
d'impression &eacute;tablit une connexion via IPsec. Cela entra&icirc;ne des pannes de connexion.
Echec du mode rapide
Nombre des pannes de post-authentification qui se produisent pendant la configuration
du protocole IPsec, et qui entra&icirc;nent des pannes de connexion.
Nouvelles cl&eacute;s
Nombre de fois o&ugrave; les cl&eacute;s ont &eacute;t&eacute; r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Par exemple, cela peut se produire
lorsqu'un param&egrave;tre de dur&eacute;e de vie de cl&eacute; a expir&eacute; puis a &eacute;t&eacute; r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
Connexions IKE OK (1/Q)
Nombre de connexions IPsec r&eacute;ussies pour les tentatives Phase 1 et Mode rapide,
s&eacute;par&eacute; par une barre oblique (nombre Phase 1 / nombre Mode rapide).
R&egrave;gles IPsec
Cette section de la page de s&eacute;curit&eacute; identifie la strat&eacute;gie IPsec du serveur d'impression. La strat&eacute;gie
IPsec se compose de r&egrave;gles qui contr&ocirc;lent la s&eacute;curit&eacute; du trafic re&ccedil;u et transmis par le serveur
d'impression. Les r&egrave;gles sont configur&eacute;es &agrave; l'aide d'un assistant de configuration IPsec, accessible via
HP Embedded Web Server. Vous pouvez configurer jusqu'&agrave; dix r&egrave;gles.
Le titre de cette section indique la r&egrave;gle par d&eacute;faut appliqu&eacute;e au trafic IPsec (Permis : ou abandon)
●
Permis Autoriser tout le trafic non IPsec.
●
Abandon Abandonner tout le trafic non IPsec.
Pour chaque r&egrave;gle configur&eacute;e, les noms du mod&egrave;le d'adresse IP, du mod&egrave;le de service et du mod&egrave;le
IPsec qui d&eacute;finissent la r&egrave;gle sont affich&eacute;s. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 121.
Tableau des associations de s&eacute;curit&eacute; (SA) IPsec
Le tableau SA IPsec r&eacute;pertorie les associations de s&eacute;curit&eacute; (SA) des sessions IPsec cach&eacute;es entre deux
h&ocirc;tes. Pour les sessions actives, toutes les associations de s&eacute;curit&eacute; d&eacute;tect&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans le
tableau. Plusieurs pages s'impriment si n&eacute;cessaire.
FRWW
Page de s&eacute;curit&eacute; HP Jetdirect
187
Tableau 8-18 Associations de s&eacute;curit&eacute; IPsec (SA)
Message
Description
Paire de SA %d
Une paire d'entr&eacute;es de table SA. Jusqu'&agrave; huit entr&eacute;es sont affich&eacute;es.
Protocole
Protocole utilis&eacute; par les h&ocirc;tes : TCP, UDP, ICMP, IGMPv2.
SRC
Adresse IP de l'h&ocirc;te qui transmet le trafic IPsec.
DST
Adresse IP de l'h&ocirc;te qui re&ccedil;oit le trafic IPsec.
Entrant(s)
Nombre de paquets IPsec re&ccedil;us, transmis ou abandonn&eacute;s par le serveur d'impression.
Sortant(s)
Abandonn&eacute;(s)
Services r&eacute;seau disponibles
Cette section r&eacute;pertorie les ports identifi&eacute;s des services HP Jetdirect activ&eacute;s. Un port distant est associ&eacute; &agrave;
une application cliente distante. Un port local identifie un service et num&eacute;ro de port sur le serveur
d'impression HP Jetdirect. Un port est s&eacute;curis&eacute; ou non, selon la configuration de la strat&eacute;gie IPsec.
Par exemple, pour l'impression LPD activ&eacute;e &agrave; l'aide d'une r&egrave;gle IPsec, le port local et s&eacute;curis&eacute; TCP 515
peut &ecirc;tre affich&eacute;. Le port 515 est un port identifi&eacute; connu pour les services LPD. Si le serveur
d'impression est connect&eacute; au port 25 d'une application distante, il peut afficher le port TCP 25 distant
et non s&eacute;curis&eacute; du client.
188
Chapitre 8 Pages de configuration de HP Jetdirect
FRWW
A
Impression LPD
Le serveur d'impression HP Jetdirect contient un module de serveur LPD prenant en charge l'impression
LPD. Ce chapitre d&eacute;crit la mani&egrave;re de configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour pouvoir
l'utiliser avec plusieurs syst&egrave;mes prenant en charge l'impression LPD et inclut les sections suivantes :
●
Impression LPD sur les syst&egrave;mes UNIX &agrave; la page 192
◦
Configuration de syst&egrave;mes UNIX BSD utilisant LPD
◦
Configuration des files d'attente d'impression &agrave; l'aide de l'utilitaire SAM (syst&egrave;mes HP-UX)
●
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows Server 2003/2008 &agrave; la page 195
●
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows XP &agrave; la page 198
REMARQUE : Si vous utilisez un autre syst&egrave;me, consultez sa documentation de r&eacute;f&eacute;rence et son aide
en ligne.
Les r&eacute;centes versions de Novell NetWare (NetWare 5.x avec NDPS 2.1 ou version ult&eacute;rieure) prennent
en charge l'impression LPD. Pour obtenir des instructions et une assistance, consultez la documentation
fournie avec NetWare. Consultez &eacute;galement la documentation technique (TID) disponible sur le site
Web d'assistance de Novell.
FRWW
189
A propos de LPD
Le sigle LPD (Line Printer Daemon) fait r&eacute;f&eacute;rence au protocole et aux programmes associ&eacute;s aux services
de mise en file d'attente des imprimantes ligne par ligne qui peuvent &ecirc;tre install&eacute;es sur divers syst&egrave;mes
TCP/IP.
Le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge LPD sur de nombreux syst&egrave;mes, notamment :
●
Syst&egrave;mes UNIX du type Berkeley (BSD)
●
HP-UX
●
Solaris
●
IBM AIX
●
Linux
●
Microsoft Windows Server 2003/2008
Les exemples de configuration UNIX de cette section indiquent la syntaxe pour les syst&egrave;mes UNIX BSD.
La syntaxe varie d'un syst&egrave;me &agrave; l'autre. Reportez-vous &agrave; la documentation relative au syst&egrave;me pour
conna&icirc;tre la syntaxe appropri&eacute;e.
REMARQUE : Utilisez la fonctionnalit&eacute; LPD avec n'importe quelle impl&eacute;mentation h&ocirc;te de LPD
conforme au document RFC 1179. Le processus de configuration de spouleurs d'imprimante peut
toutefois &ecirc;tre diff&eacute;rent. Pour obtenir des informations sur la configuration de ces syst&egrave;mes, reportez-vous
&agrave; la documentation du syst&egrave;me.
Les programmes et le protocole LPD se composent de :
Tableau A-1 Programmes et protocoles LPD
Nom du programme
Fonction du programme
lpr
Placer les travaux d'impression en file d'attente
lpq
Afficher les files d'attente d'impression
lprm
Supprimer les travaux d'impression des files d'attente
lpc
G&eacute;rer les files d'attente
lpd
Analyser et imprimer les fichiers si l'imprimante sp&eacute;cifi&eacute;e est reli&eacute;e au syst&egrave;me
Si l'imprimante sp&eacute;cifi&eacute;e est connect&eacute;e &agrave; un autre syst&egrave;me, ce processus envoie les
fichiers &agrave; un processus LPD sur le syst&egrave;me distant o&ugrave; les fichiers doivent &ecirc;tre imprim&eacute;s.
Conditions requises pour configurer LPD
Pour pouvoir utiliser l'impression LPD, l'imprimante doit &ecirc;tre connect&eacute;e correctement au r&eacute;seau via le
serveur d'impression HP Jetdirect et vous devez conna&icirc;tre l'&eacute;tat du serveur d'impression. Ces
informations figurent dans la page de configuration de l'imprimante HP Jetdirect. Si vous n'avez pas
190
Annexe A Impression LPD
FRWW
imprim&eacute; une page de configuration depuis l'imprimante, reportez-vous &agrave; la documentation de
l'imprimante. Les &eacute;l&eacute;ments suivants sont &eacute;galement n&eacute;cessaires :
●
Syst&egrave;me d'exploitation prenant en charge l'impression LPD.
●
Acc&egrave;s au syst&egrave;me en tant que superutilisateur (root) ou administrateur.
●
Adresse mat&eacute;rielle LAN (ou adresse de la station) du serveur d'impression. Cette adresse figure
avec les informations d'&eacute;tat du serveur d'impression dans la page de configuration de
l'imprimante HP Jetdirect. Sa syntaxe est la suivante :
ADRESSE MATERIELLE : xxxxxxxxxxxx
Dans cet exemple, x est une valeur hexad&eacute;cimale (0001E6123ABC, par exemple).
●
Adresse IP configur&eacute;e sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Pr&eacute;sentation de la configuration de l'impression LPD
Pour configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour l'impression LPD, effectuez les &eacute;tapes
suivantes :
1.
D&eacute;finition des param&egrave;tres IP.
2.
D&eacute;finition des files d'attente d'impression.
3.
Impression d'un fichier test.
Les sections qui suivent d&eacute;crivent en d&eacute;tail ces op&eacute;rations.
Etape 1. D&eacute;finition des param&egrave;tres IP
Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres IP sur le serveur d'impression HP Jetdirect, reportez-vous au Configuration
TCP/IP &agrave; la page 17.
Etape 2. D&eacute;finition des files d'attente d'impression
D&eacute;finissez une file d'attente d'impression pour chaque imprimante ou mode d'impression (PCL ou
PostScript) utilis&eacute; sur votre syst&egrave;me. Les fichiers format&eacute;s et non format&eacute;s exigent des files d'attente
distinctes. Le tableau suivant r&eacute;pertorie les types de files d'attente pris en charge et indique comment le
module LDP (Line Printer Daemon) HP Jetdirect traite chacune de ces files.
Tableau A-2 Types de files d'attente pris en charge
FRWW
raw, raw1, raw2, raw3
Pas de traitement. Traite les donn&eacute;es plac&eacute;es dans la file d'attente comme un
travail d'impression d&eacute;j&agrave; format&eacute; en PCL, PostScript ou HP-GL/2, et l'envoie
vers l'imprimante sans modification.
text, text1, text2, text3
Retour chariot ajout&eacute;. Traite les donn&eacute;es de la file d'attente comme du texte non
format&eacute; ou ASCII et ajoute un retour chariot &agrave; chaque ligne avant de l'envoyer
&agrave; l'imprimante.
auto, auto1, auto2, auto3
Automatique. Utilise la d&eacute;tection automatique pour d&eacute;terminer si les donn&eacute;es
d'impression sont envoy&eacute;es au format raw ou texte.
Pr&eacute;sentation de la configuration de l'impression LPD
191
Tableau A-2 Types de files d'attente pris en charge (suite)
binps, binps1, binps2, binps3
PostScript binaire. Indique &agrave; l'interpr&eacute;teur PostScript que le travail d'impression
repr&eacute;sente des donn&eacute;es PostScript au format binaire.
&lt;d&eacute;finies par l'utilisateur&gt;
(Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement)
D&eacute;finissez des cha&icirc;nes pr&eacute;d&eacute;finies avant et/ou apr&egrave;s les donn&eacute;es d'impression
pouvant inclure des commandes de contr&ocirc;le des travaux et automatiquement
ajout&eacute;es avant ou apr&egrave;s le travail d'impression. Vous pouvez d&eacute;finir des files
d'attente d'impression &agrave; l'aide de Telnet ou de HP Embedded Web Server.
Etape 3. Impression d'un fichier test
Imprimez un fichier test &agrave; l'aide des commandes LPD. Pour plus d'informations, consultez la
documentation fournie avec votre syst&egrave;me.
Impression LPD sur les syst&egrave;mes UNIX
Configuration des files d'attente des syst&egrave;mes BSD
Modifiez le fichier /etc/printcap en y ajoutant les entr&eacute;es suivantes :
printer_name|short_printer_name:\
:lp=:\
:rm=node_name:\
:rp=remote_printer_name_argument:\
:lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\
:sd=/usr/spool/lpd/printer_name:
Dans l'exemple, short_printer_name identifie l'imprimante de l'utilisateur, node_name identifie
l'imprimante sur le r&eacute;seau et remote_printer_name_argument est la d&eacute;signation de la file d'attente
d'impression (telle que text, raw, binps, auto ou d&eacute;finie par l'utilisateur).
Pour plus d'informations sur le fichier printcap, reportez-vous &agrave; la page man printcap.
Exemple : Entr&eacute;es Printcap pour des imprimantes ASCII ou texte
lj1_text|text1:\
:lp=:\
:rm=laserjet1:\
:rp=text:\
:lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\
:sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:
Exemple : Entr&eacute;es Printcap pour des imprimantes PostScript, PCL ou HP-GL/2
192
Annexe A Impression LPD
FRWW
lj1_raw|raw1:\
:lp=:\
:rm=laserjet1:\
:rp=raw:\
:lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\
:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:
Si l'imprimante ne permet pas de s&eacute;lectionner automatiquement les langages PostScript, PCL et HP-GL/
2, utilisez le panneau de commande de l'imprimante (le cas &eacute;ch&eacute;ant) pour s&eacute;lectionner le langage
d'impression ou demandez &agrave; l'application de le s&eacute;lectionner &agrave; l'aide des commandes int&eacute;gr&eacute;es aux
donn&eacute;es &agrave; imprimer.
Assurez-vous que les utilisateurs connaissent les noms des imprimantes, parce qu'ils doivent les saisir
dans la ligne de commande lors de l'impression.
Cr&eacute;ez le r&eacute;pertoire de mise en file d'attente en entrant les informations suivantes au niveau du
r&eacute;pertoire racine :
mkdir /usr/spool/lpd
cd /usr/spool/lpd
mkdir printer_name_1 printer_name_2
chown daemon printer_name_1 printer_name_2
chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2
chmod g+w printer_name_1 printer_name_2
Dans l'exemple, printer_name_1 et printer_name_2 repr&eacute;sentent les imprimantes dont les donn&eacute;es
doivent &ecirc;tre mises en file d'attente. Vous pouvez placer plusieurs imprimantes en file d'attente.
L'exemple suivant illustre la cr&eacute;ation de r&eacute;pertoires de files d'attente pour les imprimantes en mode
texte (ou ASCII), PCL ou PostScript.
Exemple : Cr&eacute;er un r&eacute;pertoire de mise en file d'attente pour des imprimantes texte et
PCL/PostScript
mkdir /usr/spool/lpd
cd /usr/spool/lpd
mkdir lj1_text lj1_raw
chown daemon lj1_text lj1_raw
chgrp daemon lj1_text lj1_raw
chmod g+w lj1_text lj1_raw
Configuration des files d'attente d'impression &agrave; l'aide de l'utilitaire SAM
(syst&egrave;mes HP-UX)
Dans le cas de syst&egrave;mes HP-UX, faites appel &agrave; l'utilitaire SAM pour configurer &agrave; distance les files
d'attente d'impression de fichiers texte (ASCII) ou raw (PCL, PostScript ou autres langages
d'impression).
FRWW
Pr&eacute;sentation de la configuration de l'impression LPD
193
Avant de commencer, s&eacute;lectionnez une adresse IP pour le serveur d'impression HP Jetdirect et ajoutez
une entr&eacute;e pour celui-ci dans le fichier /etc/hosts de votre syst&egrave;me HP-UX.
1.
Lancez l'utilitaire SAM en tant que superutilisateur.
2.
S&eacute;lectionnez Peripheral Devices dans le menu Main.
3.
S&eacute;lectionnez Printers/Plotters dans le menu Peripheral Devices.
4.
S&eacute;lectionnez Printers/Plotters dans le menu Printers/Plotters.
5.
S&eacute;lectionnez Add a Remote Printer dans la liste Actions, puis s&eacute;lectionnez un nom
d'imprimante.
Exemples : my_printer ou printer1
6.
S&eacute;lectionnez le nom du syst&egrave;me distant. Dans l'exemple suivant, le nom du nœud (jetdirect1) du
serveur d'impression HP Jetdirect est utilis&eacute; :
Exemple : jetdirect1
7.
S&eacute;lectionnez le nom de l'imprimante distante.
Tapez text pour ASCII ou raw pour PostScript, PCL ou HP-GL/2.
Tapez auto pour laisser LPD effectuer une s&eacute;lection automatique.
Tapez binps pour signifier &agrave; l'interpr&eacute;teur PostScript d'interpr&eacute;ter le travail d'impression en tant
que donn&eacute;es PostScript binaires.
Tapez le nom d'une file d'attente d&eacute;finie par l'utilisateur pour inclure des cha&icirc;nes pr&eacute;d&eacute;finies
avant et/ou apr&egrave;s les donn&eacute;es d'impression (configuration de files d'attente d'impression d&eacute;finies
par l'utilisateur par le biais de Telnet ou de HP Embedded Web Server).
8.
V&eacute;rifiez s'il existe une imprimante distante sur un syst&egrave;me BSD. Vous devez taper Y.
9.
Cliquez sur OK au bas du menu. Si la configuration est correcte, le programme envoie le message
suivant :
The printer has been added and is ready to accept print requests.
10. Cliquez sur OK et s&eacute;lectionnez Exit dans le menu List.
11. S&eacute;lectionnez Exit Sam.
REMARQUE : Par d&eacute;faut, le programme de planification (lpsched) n'est pas actif. Activez ce
programme de planification lorsque vous d&eacute;finissez les files d'attente d'impression.
194
Annexe A Impression LPD
FRWW
Impression d'un fichier test
Imprimez un fichier test pour v&eacute;rifier les connexions de l'imprimante et du serveur d'impression en
proc&eacute;dant comme suit :
1.
A l'invite du syst&egrave;me UNIX, tapez : lpr -Pprintername filename
Dans l'exemple, printername est l'imprimante d&eacute;sign&eacute;e et filename est le fichier &agrave; imprimer.
Exemples (syst&egrave;mes de type BSD) :
Fichier texte : lpr -Ptext1 textfile
Fichier PCL : lpr -Praw1 pclfile.pcl
Fichier PostScript : lpr -Praw1 psfile.ps
Fichier HP-GL/2 : lpr -Praw1 hpglfile.hpg
Pour les syst&egrave;mes HP-UX, utilisez lp -d au lieu de lpr -P.
2.
Pour afficher l'&eacute;tat de l'imprimante, tapez ce qui suit &agrave; la suite de l'invite UNIX : lpq
-Pprintername
Dans l'exemple, printername est l'imprimante d&eacute;sign&eacute;e.
Exemples (syst&egrave;mes de type BSD) : lpq -Ptext1
lpq -Praw1
Pour les syst&egrave;mes HP-UX, utilisez lpstat au lieu de lpq -P
La configuration du serveur d'impression HP Jetdirect pour utiliser les services LPD est maintenant
termin&eacute;e.
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows Server 2003/2008
Utilisez les informations de cette section pour configurer les r&eacute;seaux Microsoft Windows pris en charge
afin d'utiliser les services LPD HP Jetdirect.
●
Installation du logiciel TCP/IP (le cas &eacute;ch&eacute;ant).
●
Configuration d'une imprimante LPD en r&eacute;seau.
Installation du logiciel TCP/IP
Utilisez cette proc&eacute;dure pour v&eacute;rifier si les services TCP/IP sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s sur un syst&egrave;me Microsoft
Windows pris en charge et, dans le cas contraire, pour installer le logiciel.
REMARQUE : Vous aurez peut-&ecirc;tre besoin des fichiers de distribution ou des CD-ROM du syst&egrave;me
Microsoft Windows pour installer les composants TCP/IP.
FRWW
Pr&eacute;sentation de la configuration de l'impression LPD
195
1.
2.
Pour v&eacute;rifier si vous disposez du protocole d'impression TCP/IP Microsoft et du support
d'impression TCP/IP, proc&eacute;dez comme suit :
●
Cliquez sur D&eacute;marrer, Tous les programmes, Accessoires, Communications et
ouvrez le dossier Connexions r&eacute;seau. Double-cliquez sur la connexion locale de votre
r&eacute;seau et cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s.
●
Si le protocole Internet (TCP/IP) se trouve dans la liste des composants utilis&eacute;s par cette
connexion et qu'il est activ&eacute;, le logiciel appropri&eacute; est install&eacute;. Passez &agrave; la section
Configuration d'une imprimante r&eacute;seau pour les syst&egrave;mes Microsoft
Windows Server 2003/2008 &agrave; la page 196. Sinon, continuez &agrave; l'&eacute;tape 2.
Si les logiciels n&eacute;cessaires ne sont pas encore install&eacute;s :
●
Dans la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s de la connexion r&eacute;seau local, cliquez sur Installer. Dans
la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner le type de composant r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez Protocole et
cliquez sur Ajouter pour ajouter le protocole Internet (TCP/IP).
Suivez les instructions qui s'affichent.
3.
Entrez les valeurs de configuration TCP/IP pour votre ordinateur :
●
Sous l'onglet G&eacute;n&eacute;ral de la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s de la connexion r&eacute;seau local,
s&eacute;lectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s.
Si vous configurez un serveur Microsoft Windows, tapez l'adresse IP, l'adresse par d&eacute;faut de la
passerelle et le masque de sous-r&eacute;seau dans les zones appropri&eacute;es.
Si vous configurez un client, v&eacute;rifiez aupr&egrave;s de l'administrateur r&eacute;seau si vous devez activer la
configuration TCP/IP automatique ou entrer des valeurs fixes pour l'adresse IP, l'adresse par
d&eacute;faut de la passerelle et le masque de sous-r&eacute;seau dans les zones appropri&eacute;es.
4.
Cliquez sur OK pour quitter.
5.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, quittez Microsoft Windows et relancez l'ordinateur pour que les modifications
prennent effet.
Configuration d'une imprimante r&eacute;seau pour les syst&egrave;mes Microsoft
Windows Server 2003/2008
Proc&eacute;dez comme suit pour d&eacute;finir l'imprimante par d&eacute;faut.
1.
196
Assurez-vous que les services d'impression pour Unix sont install&eacute;s (n&eacute;cessaires &agrave; la disponibilit&eacute;
du port LPR) :
a.
Cliquez sur D&eacute;marrer, Tous les programmes, Accessoires, Communications et
ouvrez le dossier Connexions r&eacute;seau.
b.
Cliquez sur le menu Avanc&eacute; et s&eacute;lectionnez Composants de gestion de r&eacute;seau
optionnels.
c.
S&eacute;lectionnez et activez Autres services de fichiers et d'impression en r&eacute;seau.
Annexe A Impression LPD
FRWW
d.
Cliquez sur D&eacute;tails et v&eacute;rifiez que l'option Services d'impression pour Unix est
activ&eacute;e.
e.
Cliquez sur OK, puis sur Suivant.
2.
Ouvrez le dossier Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs (cliquez sur D&eacute;marrer, Imprimantes et
t&eacute;l&eacute;copieurs).
3.
Double-cliquez sur Ajout d'imprimante. Dans l'&eacute;cran d'accueil de l'Assistant Ajout
d'imprimante, cliquez sur Suivant.
4.
S&eacute;lectionnez Imprimante locale et d&eacute;sactivez la d&eacute;tection automatique de l'installation des
imprimantes Plug-and-Play. Cliquez sur Suivant.
5.
Choisissez Cr&eacute;er un nouveau port, puis s&eacute;lectionnez Port LPR. Cliquez sur Suivant.
6.
Dans la fen&ecirc;tre Ajout d'une imprimante compatible LPR :
a.
Entrez le nom DNS ou l'adresse IP du serveur d'impression HP Jetdirect.
REMARQUE : Certaines applications client risquent de ne pas prendre en charge la saisie
directe de l'adresse IPv6. Toutefois, la r&eacute;solution des noms peut &ecirc;tre disponible si les
enregistrements IPv6 appropri&eacute;s sont configur&eacute;s sur le DNS. Si la r&eacute;solution de noms est prise
en charge, entrez le nom d'h&ocirc;te du serveur d'impression ou un nom de domaine enti&egrave;rement
qualifi&eacute; (FQDN) sur ces applications.
b.
Pour le nom de l'imprimante ou de la file d'attente d'impression sur le serveur d'impression
HP Jetdirect, entrez (en minuscules) raw, text, auto, binps ou le nom d'une file d'attente
d'impression d&eacute;finie par l'utilisateur (reportez-vous &agrave; la section HP Embedded Web Server
(V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73).
c.
Cliquez ensuite sur OK.
REMARQUE : Le serveur d'impression HP Jetdirect traite les fichiers texte comme du texte sans
mise en forme ou comme des fichiers ASCII. Les fichiers de type raw sont format&eacute;s dans les
langages d'imprimante PCL, PostScript ou HP-GL/2.
Si la file d'attente est du type binps, l'interpr&eacute;teur PostScript doit interpr&eacute;ter le travail d'impression
en tant que donn&eacute;es PostScript binaires.
7.
S&eacute;lectionnez le fabricant et le mod&egrave;le d'imprimante. Si n&eacute;cessaire, cliquez sur Disquette
fournie et suivez les instructions d'installation du pilote d'imprimante. Cliquez sur Suivant.
8.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, conservez le pilote existant. Cliquez sur Suivant.
9.
Entrez un nom d'imprimante et indiquez s'il s'agit ou non de l'imprimante par d&eacute;faut. Cliquez sur
Suivant.
10. Indiquez si vous souhaitez que l'imprimante soit accessible aux autres ordinateurs. Pour la
partager, entrez un nom de partage qui l'identifie pour les autres utilisateurs. Cliquez sur
Suivant.
11. Si vous le souhaitez, vous pouvez &eacute;galement entrer l'emplacement de l'imprimante et d'autres
informations. Cliquez sur Suivant.
FRWW
Pr&eacute;sentation de la configuration de l'impression LPD
197
12. Si vous le souhaitez, imprimez une page de test et cliquez sur Suivant.
13. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
V&eacute;rification de la configuration
Sous Microsoft Windows, imprimez un fichier depuis l'application de votre choix. Si le fichier
s'imprime correctement, la configuration est correcte.
Si l'impression ne s'est pas d&eacute;roul&eacute;e correctement, essayez d'imprimer directement &agrave; partir de DOS en
utilisant la syntaxe suivante : lpr -S &lt;adresseip&gt; -P&lt;nomfileattente&gt; nomfichier
Dans cet exemple, &lt;adresseip&gt; correspond &agrave; l'adresse IP du serveur d'impression,
&lt;nomfileattente&gt; correspond &agrave; raw ou text et nomfichier correspond au fichier &agrave; imprimer.
Si le fichier s'imprime correctement, la configuration est correcte. S'il ne s'imprime pas ou s'imprime
mal, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;panner le serveur d'impression HP Jetdirect &agrave; la page 145.
Impression &agrave; partir des clients Microsoft Windows
Si l'imprimante LPD sur le serveur Microsoft Windows est partag&eacute;e, les clients Windows peuvent se
connecter &agrave; l'imprimante sur le serveur Windows &agrave; l'aide de l'assistant Ajouter une imprimante du
dossier Imprimantes.
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows XP
Utilisez cette section pour configurer les r&eacute;seaux Microsoft Windows XP pris en charge afin d'utiliser les
services LDP HP Jetdirect.
L'op&eacute;ration se d&eacute;roule en deux &eacute;tapes :
●
Ajout de composants r&eacute;seau Microsoft Windows optionnels &agrave; la page 198
●
Configuration d'une imprimante LPD en r&eacute;seau &agrave; la page 199
Ajout de composants r&eacute;seau Microsoft Windows optionnels
198
1.
Cliquez sur D&eacute;marrer.
2.
Cliquez sur Panneau de configuration.
3.
Cliquez sur R&eacute;seau et connexions Internet.
4.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Connexions r&eacute;seau.
5.
S&eacute;lectionnez Avanc&eacute; dans la barre de menus sup&eacute;rieure. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez
Composants de gestion de r&eacute;seau optionnels.
6.
S&eacute;lectionnez Autres services de fichiers et d'impression en r&eacute;seau, puis cliquez sur
Suivant. (Si vous s&eacute;lectionnez D&eacute;tails avant de cliquer sur Suivant, vous verrez Services
Annexe A Impression LPD
FRWW
d'impression pour UNIX (R) comme composant de Autres services de fichiers et
d'impression en r&eacute;seau.) Les fichiers en cours de chargement s'affichent.
7.
Fermez la fen&ecirc;tre Connexions r&eacute;seau. Port LPR fait maintenant partie des options des
Propri&eacute;t&eacute;s d'une imprimante sous Ports, Ajouter un port.
Configuration d'une imprimante LPD en r&eacute;seau
Ajout d'une nouvelle imprimante LPD
1.
Ouvrez le dossier Imprimantes (cliquez sur D&eacute;marrer, Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs).
2.
Cliquez sur Ajout d'imprimante. Dans l'&eacute;cran d'accueil de l'Assistant Ajout d'imprimante,
cliquez sur Suivant.
3.
S&eacute;lectionnez Imprimante locale, puis d&eacute;sactivez la d&eacute;tection automatique pour l'installation
d'imprimante Plug and Play. Cliquez sur Suivant.
4.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un nouveau port, puis choisissez Port LPR dans le menu d&eacute;roulant.
Cliquez sur Suivant.
5.
Dans la fen&ecirc;tre Ajout d'une imprimante compatible LPR, proc&eacute;dez comme suit :
a.
Entrez le nom DNS ou l'adresse IP du serveur d'impression HP Jetdirect.
REMARQUE : Certaines applications client ne prennent pas en charge la saisie directe de
l'adresse IPv6. Toutefois, la r&eacute;solution des noms peut &ecirc;tre disponible si les enregistrements
IPv6 appropri&eacute;s sont configur&eacute;s sur le DNS. Si la r&eacute;solution de noms est prise en charge,
entrez le nom d'h&ocirc;te du serveur d'impression ou un nom de domaine enti&egrave;rement qualifi&eacute;
(FQDN) sur ces applications.
b.
Tapez (en minuscules) le nom de la file d'attente d'impression du serveur d'impression
HP Jetdirect (par exemple, raw, text, auto, ou binps.)
c.
Cliquez sur OK.
6.
S&eacute;lectionnez le fabricant et le mod&egrave;le de l'imprimante. Si n&eacute;cessaire, cliquez sur Disquette
fournie et suivez les instructions d'installation du pilote d'imprimante. Cliquez sur Suivant.
7.
Si vous y &ecirc;tes invit&eacute;, cliquez sur Oui pour conserver le pilote existant. Cliquez sur Suivant.
8.
Tapez un nom d'imprimante et d&eacute;finissez-la en tant qu'imprimante par d&eacute;faut (le cas &eacute;ch&eacute;ant).
Cliquez sur Suivant.
9.
Indiquez si vous souhaitez partager cette imprimante avec d'autres ordinateurs r&eacute;seau (par
exemple, si votre syst&egrave;me est un serveur d'impression). Si vous partagez l'imprimante, tapez un
nom de partage pour l'identifier aupr&egrave;s des autres utilisateurs. Cliquez sur Suivant.
10. Si vous le souhaitez, vous pouvez &eacute;galement entrer l'emplacement de l'imprimante et d'autres
informations. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Oui pour imprimer une page test, puis sur Suivant.
12. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
FRWW
LPD sur les syst&egrave;mes Microsoft Windows XP
199
Cr&eacute;ation d'un port LPR pour une imprimante install&eacute;e
1.
Cliquez sur D&eacute;marrer, Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs.
2.
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne Imprimante, puis s&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s.
3.
Dans l'onglet Ports, s&eacute;lectionnez Ajouter un port.
4.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Ports d'imprimante, s&eacute;lectionnez Port LPR, puis Nouveau port.
5.
Dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd, tapez le nom DNS ou
l'adresse IP du serveur d'impression HP Jetdirect.
REMARQUE : Certaines applications client ne prennent pas en charge la saisie directe de
l'adresse IPv6. Toutefois, la r&eacute;solution des noms peut &ecirc;tre disponible si les enregistrements IPv6
appropri&eacute;s sont configur&eacute;s sur le DNS. Si la r&eacute;solution de noms est prise en charge, entrez le nom
d'h&ocirc;te du serveur d'impression ou un nom de domaine enti&egrave;rement qualifi&eacute; (FQDN) sur ces
applications.
200
6.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur, tapez (en
minuscules) le nom de la file d'attente d'impression du serveur d'impression HP Jetdirect (par
exemple, raw, text, auto, binps ou la file d'attente d'impression sp&eacute;cifi&eacute;e par l'utilisateur).
7.
Cliquez sur OK.
8.
Cliquez sur Fermer, puis sur OK pour fermer la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s.
Annexe A Impression LPD
FRWW
B
Impression FTP
Le protocole FTP est un utilitaire TCP/IP standard qui assure le transfert des donn&eacute;es entre les syst&egrave;mes.
L'impression FTP envoie des fichiers &agrave; imprimer d'un syst&egrave;me client vers une imprimante HP Jetdirect
connect&eacute;e. Pendant une session d'impression FTP, le client envoie un fichier &agrave; imprimer au serveur FTP
HP Jetdirect apr&egrave;s s'&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; celui-ci. Le serveur envoie alors le fichier &agrave; imprimer vers
l'imprimante.
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le serveur FTP HP Jetdirect par l'interm&eacute;diaire d'un outil de
configuration tel que Telnet (voir Configuration TCP/IP &agrave; la page 17) ou de HP Embedded Web Server
(voir HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73).
Configuration requise
L'impression FTP n&eacute;cessite des syst&egrave;mes client TCP/IPv4 ou TCP/IPv6 utilisant un FTP conforme au
RFC 959.
REMARQUE : Pour obtenir la derni&egrave;re liste des syst&egrave;mes test&eacute;s, visitez le support en ligne HP &agrave;
l'adresse www.hp.com/support/net_printing.
Fichiers &agrave; imprimer
Le serveur FTP HP Jetdirect transf&egrave;re les fichiers &agrave; imprimer &agrave; l'imprimante sans toutefois les interpr&eacute;ter.
Les fichiers &agrave; imprimer doivent utiliser un langage reconnu par l'imprimante (tel que PostScript, PCL ou
texte non format&eacute;). Dans le cas de travaux d'impression format&eacute;s, imprimez d'abord un fichier &agrave; partir
de l'application en utilisant le pilote de l'imprimante s&eacute;lectionn&eacute;e et transf&eacute;rez ensuite le fichier &agrave;
imprimer &agrave; l'imprimante par l'interm&eacute;diaire d'une session FTP. Dans le cas de fichiers format&eacute;s &agrave;
imprimer, utilisez des transferts de type binaire (image).
Utilisation de l'impression FTP
Connexions FTP
L'impression FTP utilise une connexion de commande TCP et une connexion de donn&eacute;es.
Lorsqu'une session FTP est ouverte, elle reste active jusqu'&agrave; ce que le client coupe la connexion ou que
la dur&eacute;e d'inactivit&eacute; des connexions de donn&eacute;es et de contr&ocirc;le d&eacute;passe le d&eacute;lai d'inactivit&eacute; d&eacute;termin&eacute;.
Ce d&eacute;lai est de 270 secondes pour une connexion de donn&eacute;es et de 900 secondes pour une
FRWW
Configuration requise
201
connexion de contr&ocirc;le. Vous pouvez d&eacute;finir le d&eacute;lai d'inactivit&eacute; &agrave; l'aide de divers outils de
configuration TCP/IP, tels que BOOTP/TFTP, Telnet, le panneau de commande de l'imprimante (voir
Configuration TCP/IP &agrave; la page 17), HP Embedded Web Server (voir HP Embedded Web Server (V.
45.xx.nn.xx) &agrave; la page 73) ou un logiciel de gestion.
Connexion de commande
A l'aide d'un FTP standard, le client ouvre une connexion de commande au serveur FTP HP Jetdirect.
Les connexions de commande &eacute;changent des commandes entre le client et le serveur FTP. Le serveur
d'impression HP Jetdirect prend en charge jusqu'&agrave; quatre connexions de commande (ou sessions FTP)
simultan&eacute;es. Si le nombre est d&eacute;pass&eacute;, un message indiquant la non-disponibilit&eacute; du service s'affiche.
Les connexions de commande FTP utilisent le port TCP 21.
Connexion de donn&eacute;es
Une connexion de donn&eacute;es est cr&eacute;&eacute;e chaque fois qu'un fichier est transf&eacute;r&eacute; entre le client et le serveur
FTP. Le client prend en charge la cr&eacute;ation d'une connexion de donn&eacute;es en envoyant des commandes
qui n&eacute;cessitent une connexion de donn&eacute;es (telles que les commandes FTP ls, dir ou put).
Bien que les commandes ls et dir soient toujours accept&eacute;es, le serveur FTP HP Jetdirect prend en charge
une seule connexion de donn&eacute;es pour l'impression.
La transmission d'une connexion de donn&eacute;es FTP avec le serveur d'impression HP Jetdirect s'effectue
toujours en mode flux, qui indique la fin du fichier en fermant la connexion de donn&eacute;es.
Une fois la connexion &eacute;tablie, le type de transfert de fichiers (ASCII ou binaire) est sp&eacute;cifi&eacute;. Les clients
tentent d'auto-n&eacute;gocier un type de transfert. Le type de transfert par d&eacute;faut d&eacute;pend du syst&egrave;me client.
Par exemple, UNIX peut utiliser par d&eacute;faut un syst&egrave;me binaire. Pour sp&eacute;cifier le type de transfert, entrez
les commandes bin ou ascii &agrave; l'invite FTP.
Connexion FTP
Pour lancer une session FTP, entrez la commande suivante &agrave; l'invite d'une commande MS-DOS ou
UNIX : ftp &lt;adresseip&gt;
202
Annexe B Impression FTP
FRWW
Dans cet exemple, &lt;adresseip&gt; est l'adresse IP valable ou le nom de nœud configur&eacute; pour le serveur
d'impression HP Jetdirect.
Figure B-1 Exemple de connexion FTP
Si la connexion est valide, un message Pr&ecirc;t s'affiche.
Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le nom de connexion par d&eacute;faut est
celui du client. Le serveur FTP HP Jetdirect autorise tout nom d'utilisateur, et les mots de passe sont
ignor&eacute;s.
Si l'ouverture de la session est r&eacute;ussie, un message 230 s'affiche sur le syst&egrave;me client. De plus, les ports
d'impression HP Jetdirect disponibles s'affichent. Les serveurs d'impression HP Jetdirect pris en charge
fournissent un seul port (Port 1). Pour une session d'impression FTP classique, reportez-vous &agrave; la section
Exemple de session FTP &agrave; la page 205.
Fermeture de la session FTP
Pour quitter une session FTP, tapez quit ou bye.
REMARQUE : Avant de terminer une session FTP, utilisez la commande Ctrl C pour fermer la
connexion de donn&eacute;es.
Commandes
Le tableau suivant r&eacute;sume les commandes FTP disponibles au cours d'une session d'impression FTP.
Tableau B-1 Commandes utilisateur pour le serveur FTP HP Jetdirect
FRWW
Commande
Description
user &lt;nom_utilisateur&gt;
&lt;nom_utilisateur&gt; sp&eacute;cifie un utilisateur. Tout utilisateur est accept&eacute; et peut imprimer sur
le port s&eacute;lectionn&eacute;.
Utilisation de l'impression FTP
203
Tableau B-1 Commandes utilisateur pour le serveur FTP HP Jetdirect (suite)
Commande
Description
cd &lt;port#&gt;
S&eacute;lectionne un num&eacute;ro de port pour l'impression. (Sur HP Embedded Web Server, seul
port1 est disponible.)
cd /
S&eacute;lectionne le r&eacute;pertoire racine / du serveur FTP HP Jetdirect.
quit
Termine la session FTP avec le serveur d'imprimante.
bye
dir
ls
204
Affiche le contenu du r&eacute;pertoire courant. Si cette commande est entr&eacute;e dans le
r&eacute;pertoire racine, la liste des ports d'impression disponibles s'affiche.
pwd
Affiche le r&eacute;pertoire courant ou le port d'impression HP Jetdirect courant.
put &lt;nom_fichier&gt;
Nom de fichier (&lt;nom_fichier&gt;) &agrave; envoyer vers le port du serveur d'impression
HP Jetdirect s&eacute;lectionn&eacute; (port 1).
bin
Configure un transfert FTP de fichier binaire (image).
ascii
Configure un transfert FTP de fichier ASCII. Les serveurs d'impression HP Jetdirect ne
prennent en charge que le contr&ocirc;le de format non imprim&eacute; pour les transferts de
caract&egrave;res (les valeurs standard pour l'espacement et les marges sont utilis&eacute;es).
Ctrl C
Interrompt la commande du service FTP et tout transfert de donn&eacute;es. La connexion de
donn&eacute;es est ferm&eacute;e.
rhelp remotehelp
Affiche la liste des commandes syst&egrave;me FTP prises en charge par le serveur
d'impression. (Utilisez rhelp sous UNIX ou remotehelp sous Microsoft
Windows Server 2003/2008). Il ne s'agit pas de commandes utilisateur. Celles-ci
d&eacute;pendent du syst&egrave;me FTP du client.
Annexe B Impression FTP
FRWW
Exemple de session FTP
Exemple de session d'impression FTP classique :
Figure B-2 Exemple de session FTP
C:\&gt; ftp 192.168.45.39
Connected to 192.168.45.39.
220 JD FTP Server Ready
User &lt;192.168.45.39:none&gt;&gt;: susan_g
001 Username Ok, send identity &lt;email address&gt; as password
Password:
230- Hewlett-Packard FTP Print Server Version 2.0
Directory:
Description:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PORT1
Print to port 1 HP color LaserJet 4500
To print a file, use the command: put &lt;filename&gt; [portx]
or cd to a desired port and use: put &lt;filename&gt;.
Ready to print to PORT1
230 User logged in.
ftp&gt; pwd
257 “/” is current directory. &lt;“default port is : /PORT1&gt;
HP Color LaserJet 4500”
ftp&gt; cd port1
250 Changed directory to “/PORT1”
ftp&gt; pwd
257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500”
ftp&gt; bin
200 Type set to I. Using binary mode to transfer files.
ftp&gt; put d:\atlas\temp\ftp_test.ps
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection
226- Ready
226- Processing job
226 Transfer complete
31534 bytes sent in 0.04 seconds &lt;788.35 Kbytes/sec&gt;
ftp&gt; quit
221 Goodbye
C:\&gt;
FRWW
Exemple de session FTP
205
206
Annexe B Impression FTP
FRWW
C
Menus du panneau de commande
HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
Le menu de configuration des serveurs d'impression HP Jetdirect EIO et int&eacute;gr&eacute;s sont accessibles &agrave;
partir du panneau de commande de l'imprimante. Les &eacute;tapes permettant d'acc&eacute;der &agrave; ce menu &agrave; partir
du panneau de commande de l'imprimante d&eacute;pendent du mod&egrave;le de cette derni&egrave;re. Pour plus
d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation de l'imprimante ou imprimez une structure des
menus du panneau de commande.
Les menus HP Jetdirect disponibles d&eacute;pendent du type de panneau de commande, Graphique ou
Classique.
FRWW
●
Menus du panneau de commande graphique
●
Menus EIO du panneau de commande classique
207
Menus du panneau de commande graphique
Les nouvelles imprimantes et nouveaux MFP prennent en charge des panneaux de commande
graphiques, compos&eacute;s d'un clavier num&eacute;rique, de boutons de navigation et d'&eacute;crans tactiles.
Pour les menus HP Jetdirect, les panneaux de commande graphiques affichent g&eacute;n&eacute;ralement 18
caract&egrave;res sur une ligne et jusqu'&agrave; quatre lignes &agrave; la fois. La prise en charge du d&eacute;filement permet
d'afficher des lignes suppl&eacute;mentaires.
REMARQUE : Ces menus s'appliquent aux imprimantes/MFP avec un serveur d'impression
HP Jetdirect int&eacute;gr&eacute; ou contenant un connecteur EIO dans lequel un serveur d'impression HP Jetdirect
EIO est install&eacute;. Les options de menu affich&eacute;es d&eacute;pendent des fonctionnalit&eacute;s prises en charge par le
serveur d'impression.
Figure C-1 Exemple de panneau de commande graphique
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique
Option de menu
Sans fil
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
Mode sans fil
Mode de serveur d'impression sans fil.
Mode B/G : utilise le mode 802.11b ou g.
Mode B/G/N : utilise le mode 802.11b, g ou n.
Mode
Mode sans fil.
Ad Hoc : Connexion homologue sans fil directe &agrave; tous
les nœuds de r&eacute;seau, sans routage par l'interm&eacute;diaire
d'un point d'acc&egrave;s.
Infrastructure : Connexion sans fil &agrave; un point d'acc&egrave;s
(passerelle, pont, station de base) qui re&ccedil;oit et
transf&egrave;re du trafic de r&eacute;seau entre tous les nœuds de
r&eacute;seau.
SSID
Nom du r&eacute;seau (SSID, Service Set Identifier) auquel le
serveur d'impression est connect&eacute;.
Authentification
Niveau de codage sur le serveur d'impression.
Pas de s&eacute;curit&eacute; : Aucune validation positive d'une
identification de p&eacute;riph&eacute;rique n'est requise pour
l'acc&egrave;s au r&eacute;seau, sauf si le r&eacute;seau requiert une
authentification EAP.
WEP : Chaque p&eacute;riph&eacute;rique sur le r&eacute;seau est configur&eacute;
avec une cl&eacute; WEP secr&egrave;te partag&eacute;e n&eacute;cessaire pour
acc&eacute;der au r&eacute;seau.
WPA-PSK : Wi-Fi protected access (WPA) utilisant une
cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e.
208
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
Configuration de PSK
Phrase secr&egrave;te
S'affiche si l'option WPA-PSK est s&eacute;lectionn&eacute;e pour
l'authentification.
Saisissez la Phrase de passe &agrave; utiliser lors de la
g&eacute;n&eacute;ration de la cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e pour cette
authentification sur votre r&eacute;seau. Une phrase de passe
doit &ecirc;tre constitu&eacute;e de 8 &agrave; 63 caract&egrave;res ASCII de la
plage hexad&eacute;cimale 21 &agrave; 7E (caract&egrave;res 0–9, a–z, A–
Z et de nombreux caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, incluant !, @,
#, $, %, ^, &amp;, (, ), _, +, =, −, {, }, [, ], \, /, “, &lt;, &gt;, ?,
“, ‘, ˜).
Configuration des cl&eacute;s
Cl&eacute; de transmission
S'affiche si WEP est s&eacute;lectionn&eacute;.
M&eacute;thode d'entr&eacute;e
Format pour l'entr&eacute;e de cl&eacute; WEP.
Auto : cr&eacute;e automatiquement une cl&eacute; WEP valide.
Alphanum&eacute;rique : caract&egrave;res ASCII alphanum&eacute;riques
(0–9, a–z, A–Z). Pour un codage sur 40/64 bits,
entrez 5 caract&egrave;res. Pour un codage sur 104/128
bits, entrez 13 caract&egrave;res. Les entr&eacute;es ASCII respectent
la casse.
HEX : chiffres hexad&eacute;cimaux (0–9, a–f, A–F). Pour un
codage sur 40/64 bits, entrez 10 chiffres
hexad&eacute;cimaux. Pour un codage sur 104/128 bits,
entrez 26 chiffres hexad&eacute;cimaux. Les entr&eacute;es HEX
respectent la casse.
TCP/IP
Activer
Cl&eacute; (1 &agrave; 4)
Le serveur d'impression peut stocker jusqu'&agrave; quatre cl&eacute;s
WEP en utilisant quatre positions de cl&eacute; (cl&eacute; 1, 2, 3
et 4). Pour d&eacute;finir une cl&eacute; WEP, sp&eacute;cifiez la position
de la cl&eacute; suivie de la valeur de cl&eacute; de codage.
R&eacute;initialisation 802.11
Permet de r&eacute;initialiser les param&egrave;tres 802.11 sans fil &agrave;
leurs valeurs par d&eacute;faut (Oui ou Non).
Non : D&eacute;sactiver le protocole TCP/IP.
Oui (par d&eacute;faut) : Activer le protocole TCP/IP.
Nom d'h&ocirc;te
FRWW
Une cha&icirc;ne alphanum&eacute;rique (jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res)
qui identifie le p&eacute;riph&eacute;rique. Le nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut
est NPIxxxxxx, xxxxxx repr&eacute;sentant les six derniers
chiffres composant l'adresse mat&eacute;rielle LAN (MAC).
Menus du panneau de commande graphique
209
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
Param&egrave;tres IPv4
METHODE CONFIG.
M&eacute;thode de configuration des param&egrave;tres TCP/IPv4
sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
BootP : Configuration automatique &agrave; partir d'un
serveur BootP.
DHCP (par d&eacute;faut) : Configuration automatique &agrave; partir
d'un serveur DHCPv4. Si une location DHCP existe,
utilisez les menus LIB&Eacute;RER DHCP et RENOUVELER
DHCP pour d&eacute;finir les options de location DHCP.
IP auto : Adressage IPv4 lien-local automatique. Une
adresse au format 169.254.x.x est automatiquement
attribu&eacute;e.
Manuelle : Configurez manuellement TCP/IP4 &agrave; l'aide
du menu PARAM MANUELS.
LIB&Eacute;RER DHCP
S'affiche si l'option METHODE CONFIG. est d&eacute;finie
sur DHCP et si un bail DHCP existe pour le serveur
d'impression.
Non (par d&eacute;faut) : La location DHCP actuelle est
enregistr&eacute;e.
Oui : La location DHCP en cours ainsi que l'adresse IP
lou&eacute;e sont lib&eacute;r&eacute;es.
RENOUVELER DHCP
S'affiche si l'option METHODE CONFIG. est d&eacute;finie
sur DHCP et si un bail DHCP existe pour le serveur
d'impression.
Non (par d&eacute;faut) : Le serveur d'impression ne demande
pas le renouvellement de la location DHCP.
Oui : Le serveur d'impression demande le
renouvellement de la location DHCP.
PARAM MANUELS
Disponible si l'option METHODE CONFIG. est d&eacute;finie
sur Manuelle. Vous pouvez d&eacute;finir les options suivantes
&agrave; partir du panneau de commande de l'imprimante :
Adresse IP : Adresse IP de l'imprimante.
Masque de sous-r&eacute;seau : Masque de sous-r&eacute;seau de
l'imprimante.
Serveur Syslog : Adresse IP du serveur syslog utilis&eacute;
pour recevoir et consigner des messages syslog.
Passerelle par d&eacute;faut : Adresse IP de la passerelle ou
du routeur utilis&eacute; pour les communications avec
d'autres r&eacute;seaux.
D&eacute;lai d'inactivit&eacute; : P&eacute;riode, en secondes, au terme de
laquelle une connexion de donn&eacute;es d'impression TCP
inactive est ferm&eacute;e.
210
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
IP par d&eacute;faut
Adresse IP par d&eacute;faut &agrave; utiliser lorsque le serveur
d'impression ne peut pas obtenir d'adresse IP du
r&eacute;seau lors d'une reconfiguration de TCP/IP forc&eacute;e.
(Par exemple, en cas de configuration manuelle pour
utiliser BootP ou DHCP.)
IP auto : Une adresse IP lien-local 169.254.x.x est
d&eacute;finie.
Ancienne IP : L'adresse 192.0.0.192 est employ&eacute;e,
comme sur les anciens p&eacute;riph&eacute;riques HP Jetdirect.
DNS principal
Adresse IP (n.n.n.n) d'un serveur DNS principal.
REMARQUE : Appara&icirc;t uniquement si la priorit&eacute; de
la configuration Manuelle est sup&eacute;rieure &agrave; celle de
DHCP dans le tableau Priorit&eacute; configuration
configur&eacute; via HP Embedded Web Server.
DNS secondaire
Adresse IP (n.n.n.n) d'un serveur DNS secondaire.
REMARQUE : Appara&icirc;t uniquement si la priorit&eacute; de
la configuration Manuelle est sup&eacute;rieure &agrave; celle de
DHCP dans le tableau Priorit&eacute; configuration
configur&eacute; via HP Embedded Web Server.
Param&egrave;tres IPv6
Activer
Fonctionnement IPv6 sur le serveur d'impression.
Non : D&eacute;sactiver IPv6.
Oui (par d&eacute;faut) : Activer IPv6.
Adresse
Configurez manuellement une adresse IPv6.
PARAM MANUELS : Configurer manuellement une
adresse TCP/IPv6.
Activer : Activer (Oui) ou d&eacute;sactiver (Non) la
configuration manuelle.
Adresse : Adresse du nœud IPv6 (32 chiffres
hexad&eacute;cimaux).
Strat&eacute;gie DHCPv6
Routeur sp&eacute;cifi&eacute; : Le routeur d&eacute;termine la m&eacute;thode de
configuration automatique avec &eacute;tat utilis&eacute;e par le
serveur d'impression. Le serveur d'impression obtient
son adresse, ses informations de configuration, ou les
deux, d'un serveur DHCPv6.
Routeur indisponible : Si aucun routeur n'est
disponible, le serveur d'impression obtient sa
configuration avec &eacute;tat d'un serveur DHCPv6.
Toujours : Le serveur d'impression tente toujours
d'obtenir sa configuration avec &eacute;tat d'un serveur
DHCPv6.
FRWW
Menus du panneau de commande graphique
211
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
DNS principal
Adresse IPv6 du serveur DNS principal que le serveur
d'impression utilise.
REMARQUE : Appara&icirc;t uniquement si la priorit&eacute; de
la configuration Manuelle est sup&eacute;rieure &agrave; celle de
DHCP dans le tableau Priorit&eacute; configuration
configur&eacute; &agrave; l'aide de HP Embedded Web Server.
DNS secondaire
Adresse IPv6 d'un serveur DNS secondaire que le
serveur d'impression utilise.
REMARQUE : Appara&icirc;t uniquement si la priorit&eacute; de
la configuration Manuelle est sup&eacute;rieure &agrave; celle de
DHCP dans le tableau Priorit&eacute; configuration
configur&eacute; &agrave; l'aide de HP Embedded Web Server.
Serveur de proxy
Serveur de proxy &agrave; utiliser par les applications
int&eacute;gr&eacute;es dans le p&eacute;riph&eacute;rique. Un serveur de proxy
est g&eacute;n&eacute;ralement employ&eacute; par les clients r&eacute;seau pour
l'acc&egrave;s Internet. Le serveur de proxy met les pages
Web en m&eacute;moire cache et met en oeuvre un certain
degr&eacute; de s&eacute;curit&eacute; Internet.
Saisissez son adresse IPv4 ou FQDN (jusqu'&agrave; 255
octets).
Contactez votre fournisseur de services ind&eacute;pendant
(ISP) pour conna&icirc;tre l'adresse du serveur de proxy, le
cas &eacute;ch&eacute;ant.
IPX/SPX
Port proxy
Num&eacute;ro de port utilis&eacute; par le serveur de proxy pour le
support des clients. Ce port est r&eacute;serv&eacute; &agrave; l'activit&eacute;
proxy sur le r&eacute;seau et peut &ecirc;tre une valeur comprise
entre 0 et 65535.
Activer
Non : D&eacute;sactiver le protocole IPX/SPX.
Oui : Activer le protocole IPX/SPX.
REMARQUE : Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en
usine d&eacute;pendent du mod&egrave;le de serveur d'impression.
Type de trame
Type de trame de votre r&eacute;seau.
Auto : D&eacute;tecter tous les types et configurer le premier
d&eacute;tect&eacute;.
EN_8023, EN_II, EN_8022 et EN_SNAP : Types de
trame possibles pour les r&eacute;seaux Ethernet.
AppleTalk
Activer
Non : D&eacute;sactiver le protocole AppleTalk.
Oui : Activer le protocole AppleTalk.
REMARQUE : Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en
usine d&eacute;pendent du mod&egrave;le de serveur d'impression.
212
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
DLC/LLC
Activer
Option de sous-menu
Valeurs et description
Non : D&eacute;sactiver le protocole DLC/LLC.
Oui : Activer le protocole DLC/LLC.
REMARQUE : Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en
usine d&eacute;pendent du mod&egrave;le de serveur d'impression.
S&eacute;curit&eacute;
Impr page sec
Oui : Imprimer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; IPsec
courants.
Non (par d&eacute;faut) : Ne pas imprimer pas les
param&egrave;tres courants.
REMARQUE : S'affiche uniquement si IPsec est pris
en charge sur le serveur d'impression.
Web s&eacute;curis&eacute;
N&eacute;cessite une communication chiffr&eacute;e entre un
navigateur et HP Embedded Web Server.
HTTPS obligatoire : Seul l'acc&egrave;s HTTPS est autoris&eacute;. Le
serveur d'impression est consid&eacute;r&eacute; comme un site s&ucirc;r.
HTTP/HTTPS facultatif : L'acc&egrave;s est possible via HTTP
ou HTTPS.
REMARQUE : Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en
usine d&eacute;pendent du mod&egrave;le de serveur d'impression.
IPsec ou Pare-feu
Sp&eacute;cifiez l'&eacute;tat d'IPsec ou du pare-feu sur le serveur
d'impression.
Garder : Conserver la configuration IPsec/Pare-feu.
D&eacute;sactiver : D&eacute;sactiver le fonctionnement d'IPsec/Parefeu sur le serveur d'impression.
REMARQUE : Affiche IPsec si le serveur
d'impression prend en charge IPsec et Pare-feu. Affiche
Pare-feu si le serveur d'impression ne prend pas en
charge IPsec.
R&eacute;initialisation de la
s&eacute;curit&eacute;
R&eacute;tablir les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut du
serveur d'impression.
Non (par d&eacute;faut) : Conserver les param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute; courants.
Oui : R&eacute;tablir les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; leurs valeurs
par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
802.1X
R&eacute;tablir les param&egrave;tres 802.1X par d&eacute;faut du serveur
d'impression.
Non (par d&eacute;faut) : Conserver les param&egrave;tres 802.1X
courants.
Oui : R&eacute;tablir les param&egrave;tres 802.1X &agrave; leurs valeurs
par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
FRWW
Menus du panneau de commande graphique
213
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
VERIFICATION CODE
Valeurs et description
Oui (par d&eacute;faut) : Effectuer une v&eacute;rification de
l'int&eacute;grit&eacute; et de l'authenticit&eacute; de la mise &agrave; niveau du
micrologiciel chiffr&eacute; avant l'installation. Si une erreur
est d&eacute;tect&eacute;e par le gestionnaire de t&eacute;l&eacute;chargement, la
page de configuration affiche une erreur de
v&eacute;rification de code.
Non : Ne pas effectuer de v&eacute;rification de l'image de
mise &agrave; niveau du micrologiciel.
ACTIVER NETTOYAGE :
La plupart des param&egrave;tres de configuration sont
effac&eacute;s lors d'une r&eacute;initialisation &agrave; froid. Cependant,
vous pouvez indiquer d'effacer &eacute;galement les certificats
num&eacute;riques stock&eacute;s.
Oui : Effacer tous les certificats num&eacute;riques stock&eacute;s lors
d'une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
Non (par d&eacute;faut) : Ne pas effacer les certificats
num&eacute;riques stock&eacute;s lors d'une r&eacute;initialisation &agrave; froid.
S&eacute;curit&eacute; de connexion
GARDER
R&eacute;initialiser
Evaluation
GARDER
D&eacute;sactiver
Diagnostics
Tests int&eacute;gr&eacute;s
(Serveurs d'impression int&eacute;gr&eacute;s HP Jetdirect
uniquement.) Diagnostiquez les probl&egrave;mes de mat&eacute;riel
r&eacute;seau ou de connexion r&eacute;seau TCP/IP.
Utilisez un test int&eacute;gr&eacute; pour v&eacute;rifier les circuits mat&eacute;riel
et de communication sur le serveur d'impression. Apr&egrave;s
avoir s&eacute;lectionn&eacute; et activ&eacute; un test et d&eacute;fini une heure
d'ex&eacute;cution, s&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter pour lancer le test.
Selon l'heure d'ex&eacute;cution, un test s&eacute;lectionn&eacute; va
s'ex&eacute;cuter de fa&ccedil;on continue jusqu'&agrave; ce que le
p&eacute;riph&eacute;rique soit mis hors tension ou qu'une erreur se
produise et qu'une page de diagnostic soit imprim&eacute;e.
Test MAT RES LAN
ATTENTION : Ce test int&eacute;gr&eacute; efface votre
configuration TCP/IP.
Effectue un test de boucle interne qui envoie et re&ccedil;oit
des paquets uniquement sur le mat&eacute;riel r&eacute;seau interne.
Il n'y a aucune transmission externe.
Oui : S&eacute;lectionner ce test.
Non : Ne pas s&eacute;lectionner ce test.
214
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
Test HTTP
V&eacute;rifie le fonctionnement du protocole HTTP en
r&eacute;cup&eacute;rant des pages pr&eacute;d&eacute;finies du p&eacute;riph&eacute;rique et
teste HP Embedded Web Server.
Oui : S&eacute;lectionner ce test.
Non : Ne pas s&eacute;lectionner ce test.
Test SNMP
V&eacute;rifie le fonctionnement des communications SNMP
en acc&eacute;dant aux objets SNMP pr&eacute;d&eacute;finis sur le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Oui : S&eacute;lectionner ce test.
Non : Ne pas s&eacute;lectionner ce test.
Test Cir donn&eacute;es
Identifie les probl&egrave;mes de circuit des donn&eacute;es et de
corruption sur un p&eacute;riph&eacute;rique d'&eacute;mulation
HP PostScript de niveau 3. Envoie un fichier PS
pr&eacute;d&eacute;fini au p&eacute;riph&eacute;rique. Toutefois, le fichier ne
s'imprime pas (sans papier).
Oui : S&eacute;lectionner ce test.
Non : Ne pas s&eacute;lectionner ce test.
S&eacute;lect. ts tests
Ex&eacute;cute tous les tests int&eacute;gr&eacute;s.
Oui : Ex&eacute;cuter tous les tests.
Non : Ne pas ex&eacute;cuter tous les tests.
Heure ex&eacute;cut [H]
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en heures) d'ex&eacute;cution d'un test
int&eacute;gr&eacute;, &agrave; l'aide d'une valeur comprise entre 1 et 60.
Si vous s&eacute;lectionnez z&eacute;ro (0), le test s'ex&eacute;cute
ind&eacute;finiment jusqu'&agrave; ce qu'une erreur se produise ou
que le p&eacute;riph&eacute;rique soit mis hors tension.
Les donn&eacute;es rassembl&eacute;es au cours des tests HTTP,
SNMP et CIR DONNEES sont imprim&eacute;es une fois les
tests termin&eacute;s.
Ex&eacute;cuter
Non (par d&eacute;faut) : Ne pas ex&eacute;cuter les tests
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Oui : Ex&eacute;cuter les tests s&eacute;lectionn&eacute;s.
Test ping
FRWW
Teste les communications r&eacute;seau. Envoie des paquets
au niveau liaison vers un h&ocirc;te r&eacute;seau distant, puis
attend une r&eacute;ponse appropri&eacute;e.
Type de dest
Le p&eacute;riph&eacute;rique cible est un nœud IPv4 ou IPv6.
Dest IPv4
Adresse IPv4.
Dest IPv6
Adresse IPv6.
Menus du panneau de commande graphique
215
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
Taille de paquet
Taille de chaque paquet, en octets, envoy&eacute; &agrave; l'h&ocirc;te
distant. Le minimum est de 64 (par d&eacute;faut) et le
maximum de 2048.
D&eacute;lai d'inactivit&eacute;
D&eacute;lai, en secondes, d'attente d'une r&eacute;ponse de l'h&ocirc;te
distant. La valeur par d&eacute;faut est de 1 et le maximum de
100.
Nombre
Nombre de paquets de test ping &agrave; envoyer.
S&eacute;lectionnez une valeur de 1 &agrave; 100. S&eacute;lectionnez z&eacute;ro
(0) pour que le test s'ex&eacute;cute de mani&egrave;re continue.
R&eacute;sultats impr.
Imprime les r&eacute;sultats de test (s'il n'est pas ex&eacute;cut&eacute; en
continu).
Oui : Imprimer les r&eacute;sultats.
Non (par d&eacute;faut) : Ne pas imprimer les r&eacute;sultats.
Ex&eacute;cuter
Ex&eacute;cute le test ping.
Non (par d&eacute;faut) : Ne pas ex&eacute;cuter le test.
Oui : Ex&eacute;cuter le test.
R&eacute;sultats ping
216
Affiche l'&eacute;tat et les r&eacute;sultats du test ping sur l'&eacute;cran du
panneau de commande.
Paquets envoy&eacute;s
Nombre de paquets (0 - 65535) envoy&eacute;s &agrave; l'h&ocirc;te
distant depuis que le test le plus r&eacute;cent a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; ou
termin&eacute;.
Paquets re&ccedil;us
Nombre de paquets (0 - 65535) re&ccedil;us de l'h&ocirc;te distant
depuis que le test le plus r&eacute;cent a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; ou termin&eacute;.
% perte
Pourcentage de paquets de test ping envoy&eacute;s sans
r&eacute;ponse depuis un h&ocirc;te distant depuis que le test le
plus r&eacute;cent a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; ou termin&eacute;.
Dur&eacute;e min A-R
Aller-retour minimum d&eacute;tect&eacute; (A-R), de 0 &agrave; 4096
millisecondes, pour la transmission et la r&eacute;ponse des
paquets.
Dur&eacute;e max A-R
Affiche l'aller-retour maximum d&eacute;tect&eacute; (A-R), de 0 &agrave;
4096 millisecondes, pour la transmission et la r&eacute;ponse
des paquets.
Dur&eacute;e moy A-R
Dur&eacute;e d'aller-retour (RTT) moyenne, comprise entre 0 et
4096 millisecondes, pour la transmission des paquets
et la r&eacute;ponse.
Ping en cours
Oui un test est en cours. Non un test est termin&eacute; ou n'a
pas &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute;.
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite)
Option de menu
Option de sousmenu
Option de sous-menu
Valeurs et description
Rafra&icirc;chir
Met &agrave; jour les donn&eacute;es du test ping avec les r&eacute;sultats
actuels.
Oui : Mettre &agrave; jour les donn&eacute;es.
Non : Conserver les donn&eacute;es existantes. (Un
rafra&icirc;chissement automatique a lieu lorsque le menu
expire ou lorsque vous retournez manuellement au
menu principal.)
Vitesse de liaison
D&eacute;finit la vitesse de liaison du serveur d'impression. Les
param&egrave;tres disponibles d&eacute;pendent du p&eacute;riph&eacute;rique et
du serveur d'impression install&eacute;s. S&eacute;lectionnez l'un des
modes suivants :
Auto (valeur par d&eacute;faut) : Utilisez l'auto-n&eacute;gociation
pour configurer la vitesse de liaison la plus &eacute;lev&eacute;e et le
mode de communication autoris&eacute;. Si l'auto-n&eacute;gociation
&eacute;choue, SEMI-DUPLEX 100TX ou SEMI-DUPLEX 10TX
sera choisi en fonction de la vitesse de liaison d&eacute;tect&eacute;e
sur le port du concentrateur ou du commutateur. (Une
s&eacute;lection 1000T semi-duplex n'est pas prise en
charge.)
Semi-duplex 10T : 10 Mbps, fonctionnement en semiduplex.
Duplex int&eacute;gral 10T : 10 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
Semi-duplex 100TX : 100 Mbps, fonctionnement en
semi-duplex.
Duplex int&eacute;gral 100TX : 100 Mbps, mode duplex
int&eacute;gral.
Auto 100TX : Limite la n&eacute;gociation automatique &agrave; une
vitesse de liaison maximale de 100 Mbps sur des
r&eacute;seaux 1000T.
Duplex int&eacute;gral 1000TX : 1000 Mbps, mode duplex
int&eacute;gral.
ATTENTION : Si vous changez le param&egrave;tre de
liaison, les communications r&eacute;seau avec le serveur
d'impression et le p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre
rompues.
Protocoles d'impression
FRWW
Imprime une page affichant la configuration des
protocoles suivants : IPX/SPX, Novell NetWare,
AppleTalk, DLC/LLC.
Menus du panneau de commande graphique
217
Menus EIO du panneau de commande classique
Des panneaux de commande classiques sont propos&eacute;s sur les anciens p&eacute;riph&eacute;riques prenant
uniquement en charge les serveurs d'impression EIO HP Jetdirect. Les panneaux de commande
classiques affichent deux lignes de 16 caract&egrave;res chacune. Utilisez les touches disponibles du
p&eacute;riph&eacute;rique pour afficher et s&eacute;lectionner les param&egrave;tres HP Jetdirect. G&eacute;n&eacute;ralement, un ast&eacute;risque (*)
identifie la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e.
Figure C-2 Exemple de panneau de commande classique
Tableau C-2 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande classique
Option de menu
CFG R&Eacute;SEAU
Description
Vous avez acc&egrave;s au menu HP Jetdirect. Vous devez s&eacute;lectionner OUI* &agrave; chaque fois que vous
souhaitez acc&eacute;der au menu.
NON (par d&eacute;faut) : Le menu HP Jetdirect est ignor&eacute;.
OUI : Vous avez acc&egrave;s au menu HP Jetdirect.
TCP/IP
Active la pile de protocole s&eacute;lectionn&eacute;e.
IPX/SPX
OUI : Activer le protocole.
DLC/LLC
NON : D&eacute;sactiver le protocole.
ATALK
REMARQUE :
d'impression.
CFG TCP/IP
Acc&eacute;de au menu TCP/IP et d&eacute;finissez les param&egrave;tres du protocole TCP/IP.
Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finis en usine d&eacute;pendent du mod&egrave;le de serveur
NON (par d&eacute;faut) : Le menu TCP/IP est ignor&eacute;.
OUI : Vous avez acc&egrave;s au menu TCP/IP.
218
●
BOOTP=OUI* Activer la configuration IPv4 &agrave; l'aide d'un serveur BootP.
●
DHCP=OUI* Activer la configuration IPv4 &agrave; l'aide d'un serveur DHCP.
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-2 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande classique (suite)
Option de menu
Description
Si DHCP=OUI* et s'il existe un bail DHCP pour le serveur d'impression, vous pouvez
configurer les param&egrave;tres DHCP suivants :
●
◦
LIB&Eacute;RER : S&eacute;lectionnez s'il faut lib&eacute;rer (OUI) ou enregistrer (NON) le bail actuel.
◦
RENOUVELER : S&eacute;lectionnez s'il faut renouveler (OUI ou NON) le bail.
AUTO IP=OUI* attribue automatiquement une adresse lien-local IPv4 au format
169.254.x.x.
Si vous sp&eacute;cifiez BOOTP=NON*, DHCP=NON* et AUTO IP=NON*, vous pouvez d&eacute;finir
manuellement les param&egrave;tres TCP/IPv4 suivants depuis le panneau de commande :
◦
Adresse IPv4 octet par octet (IP)
◦
Masque de sous-r&eacute;seau (SM)
◦
Serveur Syslog (LG)
◦
Passerelle par d&eacute;faut (GW)
◦
D&eacute;lai d'inactivit&eacute; (la valeur par d&eacute;faut est 270 secondes ; la valeur 0 d&eacute;sactive le
d&eacute;lai d'inactivit&eacute;)
●
CFG DNS 1=OUI* Adresse IPv4 d'un serveur DNS principal (un octet &agrave; la fois).
●
CFG DNS 2=OUI* Adresse IPv4 d'un serveur DNS secondaire (un octet &agrave; la fois).
●
IPV6 = OUI* Activer IPv6. S&eacute;lectionnez NON pour d&eacute;sactiver IPv6.
●
STRATEGIE=&lt;option&gt; D&eacute;finissez l'une des strat&eacute;gies d'adressage IPv6 suivantes :
●
◦
RTR_AV : (Valeur par d&eacute;faut) La m&eacute;thode de configuration automatique avec &eacute;tat est
d&eacute;termin&eacute;e par un routeur. Le routeur indique si le serveur d'impression obtient son
adresse, ses informations de configuration, ou les deux, d'un serveur DHCPv6.
◦
RTR_UN : Tente d'obtenir la configuration avec &eacute;tat d'un serveur DHCPv6 (lorsqu'un
routeur n'est pas disponible).
◦
TOUJOURS : Tente toujours d'obtenir sa configuration avec &eacute;tat d'un serveur DHCPv6
(qu'un routeur soit disponible ou pas).
MANUEL= GARDER/DESACTIVER D&eacute;finir le comportement d'une adresse IPv6 configur&eacute;e
manuellement, d&eacute;tect&eacute;e sur le serveur d'impression.
◦
GARDER (par d&eacute;faut) : Conserver l'adresse &agrave; l'&eacute;tat actif.
◦
DESACTIVER : Conserver l'adresse mais &agrave; l'&eacute;tat inactif.
Imprimez une page de configuration HP Jetdirect pour v&eacute;rifier votre param&eacute;trage. (Le serveur
d'impression peut remplacer certains param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s par ses propres valeurs, lorsque
son fonctionnement en d&eacute;pend.)
FRWW
Menus EIO du panneau de commande classique
219
Tableau C-2 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande classique (suite)
Option de menu
Description
CFG IPX/SPX
Acc&eacute;dez au menu IPX/SPX et d&eacute;finissez les param&egrave;tres du protocole.
NON (par d&eacute;faut) : Le menu est ignor&eacute;.
OUI : Vous avez acc&egrave;s au menu.
Ce menu vous permet de sp&eacute;cifier le param&egrave;tre Type trame utilis&eacute; sur votre r&eacute;seau.
WEB
●
AUTO (choix par d&eacute;faut) s&eacute;lectionne automatiquement le premier type de trame d&eacute;tect&eacute;.
●
Pour les cartes Ethernet, vous pouvez s&eacute;lectionner EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.
HP Embedded Web Server accepte uniquement des communications via HTTPS (HTTP s&eacute;curis&eacute;)
ou via HTTP et HTTPS.
HTTPS : Seul l'acc&egrave;s HTTPS est autoris&eacute; (le serveur d'impression appara&icirc;t comme un site s&ucirc;r).
HTTP/HTTPS : L'acc&egrave;s HTTP ou HTTPS est autoris&eacute;.
SECURITE
Les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; reprennent leurs valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
GARDER (par d&eacute;faut) : Conserver les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; courants.
REINITIAL : R&eacute;tablir les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
IPSEC
ou
PARE-FEU
(Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalit&eacute;s uniquement) Si le serveur
d'impression prend en charge IPsec, alors IPSEC appara&icirc;t dans le menu pour les &eacute;tats IPsec ou
Pare-feu. Affiche Pare-feu si le serveur d'impression ne prend pas en charge IPsec. Sp&eacute;cifiez
l'&eacute;tat IPsec/Pare-feu sur le serveur d'impression.
D&eacute;sactiver IPsec/Pare-feu.
GARDER (par d&eacute;faut) : Conserver le fonctionnement IPsec/Pare-feu comme configur&eacute;.
DESACTIVER : D&eacute;sactiver le fonctionnement IPsec/Pare-feu.
802.1X
GARDER (par d&eacute;faut) : Conserver les param&egrave;tres 802.1X courants.
REINITIAL : R&eacute;tablir les param&egrave;tres 802.1X &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies en usine.
VERIFICATION CODE
YES (par d&eacute;faut) : Effectuer une v&eacute;rification de l'int&eacute;grit&eacute; et de l'authenticit&eacute; de la mise &agrave; niveau
du micrologiciel chiffr&eacute; avant l'installation. Si une erreur est d&eacute;tect&eacute;e par le gestionnaire de
t&eacute;l&eacute;chargement, la page de configuration affiche une erreur de v&eacute;rification de code.
NON : Ne pas effectuer de v&eacute;rification de l'image de mise &agrave; niveau du micrologiciel.
IMPRIM
Imprimer une page de configuration pour l'article s&eacute;lectionn&eacute;.
PROTOCOLE : Imprimer la configuration IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk ou DLC/LLC.
SECURITE Imprimer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; courants.
220
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
Tableau C-2 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande classique (suite)
Option de menu
Description
LIEN CFG
Configurer manuellement la liaison r&eacute;seau du serveur d'impression HP Jetdirect.
NON (par d&eacute;faut) : Le menu de configuration des liaisons est ignor&eacute;.
OUI : Vous avez acc&egrave;s au menu de configuration des liaisons.
D&eacute;finissez la vitesse de liaison et le mode de communication. Ceux-ci doivent correspondre au
r&eacute;seau. Les param&egrave;tres disponibles d&eacute;pendent du mod&egrave;le du serveur d'impression.
ATTENTION : Si vous changez le param&egrave;tre de liaison, les communications r&eacute;seau avec le
serveur d'impression et le p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre rompues.
AUTO (par d&eacute;faut) : Utilisez l'auto-n&eacute;gociation pour d&eacute;finir la vitesse de liaison la plus &eacute;lev&eacute;e et
le mode de communication autoris&eacute;. Si l'auto-n&eacute;gociation &eacute;choue, SEMI-DUPLEX 100TX ou
SEMI-DUPLEX 10TX sera choisi en fonction de la vitesse de liaison d&eacute;tect&eacute;e sur le port du
concentrateur ou du commutateur. (Une s&eacute;lection 1000T semi-duplex n'est pas prise en charge.)
SEMI-DUPLEX 10T : 10 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.
DUPLEX INTEGRAL 10T : 10 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
SEMI-DUPLEX 100TX : 100 Mbps, fonctionnement en semi-duplex.
DUPLEX INTEGRAL 100TX : 100 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
AUTO 100TX : Limite la n&eacute;gociation automatique &agrave; une vitesse de liaison maximale de 100
Mbps.
1000 INTEGRAL : 1000 Mbps, mode duplex int&eacute;gral.
FRWW
Menus EIO du panneau de commande classique
221
222
Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
FRWW
D
D&eacute;claration de licence de code
source libre
Les produits HP pr&eacute;sent&eacute;s dans ce manuel incluent un logiciel open source d&eacute;velopp&eacute; par :
●
gSOAP
●
Expat XML Parser
●
cURL
●
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
●
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
●
OpenSSL
gSOAP
Une partie du logiciel int&eacute;gr&eacute; dans, ou fourni avec, ce produit est le logiciel gSOAP. Les parties cr&eacute;&eacute;es
par gSOAP sont prot&eacute;g&eacute;es par copyright &copy; 2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Tous
droits r&eacute;serv&eacute;s.
LE LOGICIEL DE CE PRODUIT A ETE EN PARTIE FOURNI PAR GENIVIA INC ET AUCUNE GARANTIE
SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE &Agrave; LA COMMERCIALISATION ET D'AD&Eacute;QUATION &Agrave;
UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORD&Eacute;E. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR NE SERA TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES,
CONS&Eacute;CUTIFS (NOTAMMENT, SANS LIMITATION, L'APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS OU DE
SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'USAGE, DE DONNEES OU DE BENEFICES ; OU
L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) RESULTANT, QUE CE SOIT DANS LE CADRE DU PRESENT CONTRAT,
DE LA RESPONSABILITE DE PLEIN DROIT OU D'UN PREJUDICE (NOTAMMENT DE NEGLIGENCE OU
AUTRE) DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI L'EVENTUALITE DE CES DOMMAGES EST
CONNUE.
FRWW
gSOAP
223
Expat XML Parser
Ce produit contient Expat sous forme d'objet. L'utilisation de ce logiciel est r&eacute;gie par les termes de la
licence ci-dessous :
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission est ici accord&eacute;e, gracieusement, &agrave; toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des
fichiers de documentation associ&eacute;s (le &laquo; Logiciel &raquo;), &agrave; jouir du Logiciel sans restriction, incluant, sans
limitations, l'utilisation, la copie, la fusion, la publication, la distribution, la r&eacute;alisation de sous-licences
et/ou la vente de copies du Logiciel et d'accorder aux personnes auxquelles est fourni le Logiciel ces
m&ecirc;mes droits, sujets aux conditions suivantes :
La notice de copyright et l'avis de permission situ&eacute;s ci-dessus doivent &ecirc;tre inclus dans toute copie ou
portion substantielle du Logiciel.
LE LOGICIEL EST FOURNI &laquo; EN L'&Eacute;TAT &raquo;, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILIT&Eacute;,
D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION.
LES AUTEURS OU D&Eacute;TENTEURS DES DROITS D'AUTEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS &Ecirc;TRE
TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE PLAINTE, DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILIT&Eacute;S,
QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES, PR&Eacute;JUDICIABLES OU AUTRE, D&Eacute;COULANT DE L'UTILISATION
DU LOGICIEL OU DE TOUT AUTRE RAPPORT AVEC LE LOGICIEL.
224
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
cURL
Ce produit contient cURL sous forme d'objet. L'utilisation de ce logiciel est r&eacute;gie par les termes de la
licence ci-dessous :
AVIS DE DROIT D'AUTEUR ET D'AUTORISATION
Copyright &copy; 1996 - 2009, Daniel Stenberg, &lt;daniel@haxx.se&gt;. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
La permission d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel &agrave; quelque fin que ce soit, avec ou sans
frais, est par les pr&eacute;sentes accord&eacute;e, pourvu que l'avis de droits d'auteur ci-dessus et cet avis
d'autorisation apparaissent. dans toutes les copies.
LE LOGICIEL EST FOURNI &laquo; EN L'&Eacute;TAT &raquo;, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILIT&Eacute;,
D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER ET DU RESPECT DE DROIT DE TIERS. LES AUTEURS OU
D&Eacute;TENTEURS DES DROITS D'AUTEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS &Ecirc;TRE TENUS RESPONSABLES
POUR TOUTE PLAINTE, DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILIT&Eacute;S, QU'ELLES SOIENT
CONTRACTUELLES, PR&Eacute;JUDICIABLES OU AUTRE, D&Eacute;COULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU
DE TOUT AUTRE RAPPORT AVEC LE LOGICIEL.
Sauf tel qu'il figure dans le pr&eacute;sent avis, le nom du titulaire du droit d'auteur ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute;
dans la publicit&eacute; ou la promotion de la vente, l'utilisation ou d'autres transactions de ce logiciel sans
autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable du d&eacute;tenteur des droits.
FRWW
cURL
225
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
Ce produit contient un logiciel sous licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU (LGPL) version 2.0. Le code source
du logiciel open source peut &ecirc;tre obtenu selon les termes de la GPL en envoyant une demande de code
source identifiant le produit et le mod&egrave;le &agrave; ipgopensourceinfo@hp.com. Des frais de distribution
peuvent s'appliquer.
LICENCE PUBLIQUE G&Eacute;N&Eacute;RALE GNU
Version 2, juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA
Chacun est autoris&eacute; &agrave; copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais
aucune modification n'est autoris&eacute;e.
Pr&eacute;ambule
La plupart des licences de logiciels sont con&ccedil;ues pour enlever au preneur de licence la libert&eacute; de les
partager et de les modifier. Au contraire, la licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU est con&ccedil;ue pour garantir
votre libert&eacute; de partager et de modifier le logiciel libre, de fa&ccedil;on &agrave; faire en sorte qu'il soit accessible &agrave;
tous les utilisateurs. Cette licence couvre la plupart des logiciels de la Free Software Foundation et tout
autre programme dont les auteurs s’engagent &agrave; l’employer. (quelques logiciels de la Free Software
Foundation sont couverts par la licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e GNU). Vous pouvez l’employer pour
vos programmes &eacute;galement.
Lorsqu’on parle de logiciel libre, il s’agit bien de libert&eacute; et non de gratuit&eacute;. Nos licences publiques
g&eacute;n&eacute;rales sont con&ccedil;ues pour que vous ayez la libert&eacute; de distribuer des copies des logiciels libres (et de
vous faire r&eacute;mun&eacute;rer si vous le souhaitez), que vous obteniez ou que vous puissiez obtenir le code
source, que vous puissiez modifier le logiciel ou en employer des parties dans de nouveaux
programmes libres et que vous sachiez que vous avez cette possibilit&eacute;.
Pour prot&eacute;ger vos droits, nous devons emp&ecirc;cher &agrave; quiconque de vous en priver et de vous demander
d’y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit&eacute;s pour vous si vous distribuez
des copies du logiciel ou si vous le modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel logiciel, que ce soit gratuitement ou contre
r&eacute;mun&eacute;ration, vous devez transf&eacute;rer au preneur de licence tous les droits dont vous disposez. Vous
devez faire en sorte que les preneurs de licence obtiennent ou puissent obtenir le code source. Et vous
devez leur montrer les pr&eacute;sentes conditions afin qu'ils aient connaissance de leurs droits.
Nous prot&eacute;geons vos droits par deux mesures : (1) droit d’auteur sur le logiciel, et (2) distribution de la
pr&eacute;sente licence qui vous autorise &agrave; copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour la protection des auteurs et la n&ocirc;tre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne
que le pr&eacute;sent logiciel libre n’est couvert par aucune garantie. Si quelqu’un le modifie et le transmet,
nous voulons que les destinataires sachent que ce qu’ils ont re&ccedil;u n’est pas le logiciel original, de fa&ccedil;on
que les probl&egrave;mes caus&eacute;s par des tiers ne se r&eacute;percutent pas sur la r&eacute;putation des auteurs originaux.
Enfin, tout logiciel libre est constamment menac&eacute; par les brevets. Nous voulons &eacute;viter que des
distributeurs de logiciels libres puissent obtenir des brevets qui rendraient les logiciels exclusifs. &Agrave; cet
226
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
effet, nous avons clairement indiqu&eacute; que tout brevet doit &ecirc;tre c&eacute;d&eacute; sous licence de fa&ccedil;on que chacun
puisse l’employer librement ou ne doit pas &ecirc;tre c&eacute;d&eacute; du tout.
Les conditions pr&eacute;cises qui s’appliquent &agrave; la copie, &agrave; la distribution et &agrave; la modification des logiciels
sont &eacute;nonc&eacute;es ci-apr&egrave;s.
DISPOSITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION
0. La pr&eacute;sente licence couvre tout programme ou autre ouvrage contenant un avis plac&eacute; par le
titulaire du droit d’auteur et indiquant qu’il peut &ecirc;tre distribu&eacute; aux conditions d&eacute;finies dans la
pr&eacute;sente licence publique g&eacute;n&eacute;rale. On entend par &laquo; programme &raquo; tout logiciel ou autre ouvrage
et par &laquo; ouvrage d&eacute;riv&eacute; du programme &raquo; le programme lui-m&ecirc;me ou tout ouvrage d&eacute;riv&eacute; couvert
par le droit d’auteur, soit, en d’autres termes, tout ouvrage contenant le programme ou une partie
de celui-ci, avec ou sans modification et/ou traduit dans une autre langue. (Dans les paragraphes
ci-apr&egrave;s, la notion de traduction est incluse sans limitation dans celle de &laquo; modification &raquo;.) Chaque
preneur de licence est d&eacute;sign&eacute; par le pronom &laquo; vous &raquo;.
Les activit&eacute;s autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la
pr&eacute;sente licence ; elles n’entrent pas dans son champ d’application. L’exploitation du programme
n’est pas restreinte et la production obtenue gr&acirc;ce au programme n’est couverte que si elle
constitue un ouvrage fond&eacute; sur le programme (qu’elle ait &eacute;t&eacute; obtenue ou non par exploitation du
programme). Cela d&eacute;pend des fonctions du programme.
1.
Vous pouvez copier et distribuer des copies non modifi&eacute;es du code source du programme sous la
forme o&ugrave; vous le recevez, sur tout support, &agrave; condition de faire para&icirc;tre de fa&ccedil;on visible et
appropri&eacute;e sur chaque exemplaire un avis de droit d’auteur et une exclusion de garantie, de
laisser intacts tous les avis mentionnant la pr&eacute;sente licence et l’absence de toute garantie et de
communiquer aux destinataires du programme un exemplaire de la pr&eacute;sente licence en m&ecirc;me
temps que le programme.
Vous pouvez vous faire r&eacute;mun&eacute;rer pour le transfert de l’exemplaire du programme et pouvez si
vous le souhaitez offrir une garantie en &eacute;change d'une redevance.
2.
FRWW
Vous pouvez modifier votre copie du programme ou toute partie de celui-ci, cr&eacute;ant ainsi un
ouvrage d&eacute;riv&eacute; du programme, et copier et distribuer ce programme modifi&eacute; ou cet ouvrage aux
conditions d&eacute;finies &agrave; la section 1 ci-dessus, &agrave; condition de respecter &eacute;galement les conditions ciapr&egrave;s :
a.
Vous devez faire en sorte que les fichiers modifi&eacute;s portent un avis visible indiquant que vous
les avez modifi&eacute;s et la date des modifications.
b.
Vous devez faire en sorte que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez, contenant en
totalit&eacute; ou en partie le programme, soit distribu&eacute; sous une licence globale sans redevance &agrave;
tous les tiers, aux conditions d&eacute;finies dans la pr&eacute;sente licence.
c.
Si le programme modifi&eacute; fonctionne normalement de fa&ccedil;on interactive, vous devez faire en
sorte que, lorsqu’on le lance pour l’utilisation interactive ordinaire, il imprime ou affiche un
avis indiquant le droit d’auteur et pr&eacute;cisant qu’il n’y a pas de garantie (ou indiquant que
vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent le redistribuer aux pr&eacute;sentes
conditions, et indiquant aux utilisateurs comment ils peuvent consulter une copie de la
pr&eacute;sente licence. (Exception : si le programme lui-m&ecirc;me est interactif mais n’imprime pas
normalement un tel avis, il n’est pas n&eacute;cessaire que votre ouvrage d&eacute;riv&eacute; imprime cet avis.)
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
227
Ces prescriptions s’appliquent &agrave; l’ensemble de l’ouvrage modifi&eacute;. Si des sections identifiables de
cet ouvrage ne sont pas d&eacute;riv&eacute;es du programme et peuvent &ecirc;tre raisonnablement consid&eacute;r&eacute;es
comme des ouvrages ind&eacute;pendants et distincts, la pr&eacute;sente licence et ses conditions ne
s’appliquent pas &agrave; ces parties lorsque vous les distribuez en tant qu’ouvrages distincts. Toutefois,
si vous distribuez ces parties en tant que parties d’un ensemble qui est un ouvrage d&eacute;riv&eacute; du
programme, la distribution de l’ensemble se fait aux conditions d&eacute;finies dans la pr&eacute;sente licence,
dont l’autorisation de distribuer des copies &agrave; d’autres preneurs de licence s’applique &agrave; l’ensemble
et, par cons&eacute;quent, &agrave; chaque partie, quel que soit son auteur.
En cons&eacute;quence, la pr&eacute;sente section ne vise pas &agrave; revendiquer des droits ou &agrave; contester vos droits
sur des ouvrages enti&egrave;rement &eacute;crits par vous ; son but est plut&ocirc;t d’exercer le droit de contr&ocirc;ler la
distribution d’ouvrages individuels ou collectifs d&eacute;riv&eacute;s du programme.
En outre, le simple fait d’ajouter un autre ouvrage non d&eacute;riv&eacute; du programme au programme (ou &agrave;
un ouvrage d&eacute;riv&eacute; du programme) sur un support ou un moyen de distribution ne fait pas entrer
l’autre ouvrage dans le champ d’application de la pr&eacute;sente licence.
3.
Vous pouvez copier et distribuer le programme (ou un ouvrage d&eacute;riv&eacute; au sens de la section 2) en
code objet ou sous forme ex&eacute;cutable aux conditions d&eacute;finies aux articles 1 et 2 ci-dessus &agrave;
condition de respecter &eacute;galement l’une des prescriptions ci-apr&egrave;s :
a.
Le compl&eacute;ter avec l'int&eacute;gralit&eacute; du code source sous une forme lisible par un ordinateur, qui
doit &ecirc;tre distribu&eacute; aux conditions d&eacute;finies aux articles 1 et 2 ci-dessus sur un support
couramment employ&eacute; pour l’&eacute;change de logiciels ; ou
b.
Le compl&eacute;ter par une offre &eacute;crite, valable au moins trois ans, de communiquer &agrave; tout tiers
int&eacute;ress&eacute;, en &eacute;change d’une redevance ne d&eacute;passant pas le co&ucirc;t de la distribution physique,
une copie compl&egrave;te lisible du code source sous une forme lisible par un ordinateur, aux
conditions d&eacute;finies aux articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support couramment employ&eacute; pour
l’&eacute;change de logiciels ; ou
c.
Le compl&eacute;ter par les renseignements que vous avez re&ccedil;us en ce qui concerne l’offre de
distribuer le code source correspondant. (Cette option n’est autoris&eacute;e que pour la distribution
non commerciale et uniquement si vous recevez le programme en code objet ou sous forme
ex&eacute;cutable avec une telle offre, conform&eacute;ment &agrave; la sous-section b) ci-dessus.)
On entend par code source la forme de l’ouvrage qui permet le plus facilement d’y apporter des
modifications. Dans le cas d’un ouvrage ex&eacute;cutable, le code source complet s’entend de tout le
code source correspondant &agrave; tous les modules de l’ouvrage, ainsi que des fichiers de d&eacute;finition
d’interfaces et des programmes employ&eacute;s pour contr&ocirc;ler la compilation et l’ex&eacute;cution du fichier
ex&eacute;cutable. Toutefois, &agrave; titre d’exception, il n’est pas n&eacute;cessaire que le code source distribu&eacute;
comprenne tout ce qui est normalement distribu&eacute; (sous forme de code source ou sous forme
binaire) avec les principaux &eacute;l&eacute;ments (compilateur, noyau, etc.) du syst&egrave;me d’exploitation
employ&eacute;s pour faire fonctionner le fichier ex&eacute;cutable, &agrave; moins que ces &eacute;l&eacute;ments eux-m&ecirc;mes
accompagnent le fichier ex&eacute;cutable.
Si la distribution du code ex&eacute;cutable ou du code objet est faite en offrant une possibilit&eacute; de copie
&agrave; partir d’un site d&eacute;sign&eacute;, l’offre d’un acc&egrave;s &eacute;quivalant &agrave; la copie du code source sur le m&ecirc;me site
est consid&eacute;r&eacute;e comme distribution du code source, m&ecirc;me si les tiers ne sont pas oblig&eacute;s de copier
le code source en m&ecirc;me temps que le code objet.
4.
228
Vous n’&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; copier, modifier, sous-licencier ou distribuer le programme sauf aux
conditions express&eacute;ment pr&eacute;vues par la pr&eacute;sente licence. Toute tentative de copier, modifier, sous-
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
licencier ou distribuer le programme &agrave; d’autres conditions est consid&eacute;r&eacute;e comme nulle et non
avenue et entra&icirc;ne la suspension automatique des droits conf&eacute;r&eacute;s par la pr&eacute;sente licence.
Toutefois, les parties qui ont re&ccedil;u de vous des copies ou des droits en vertu de la pr&eacute;sente licence
continueront d’en jouir tant qu’elles en respectent int&eacute;gralement les conditions.
5.
Vous n’&ecirc;tes pas tenu d’accepter la pr&eacute;sente licence &eacute;tant donn&eacute; que vous ne l’avez pas sign&eacute;e.
Toutefois, rien ne vous autorise &agrave; modifier ou &agrave; distribuer le programme ou les ouvrages d&eacute;riv&eacute;s.
Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas la pr&eacute;sente licence. Par cons&eacute;quent,
en modifiant ou en distribuant le programme (ou tout ouvrage d&eacute;riv&eacute;), vous acceptez implicitement
la pr&eacute;sente licence et toutes les conditions qu’elle d&eacute;finit pour la copie, la distribution ou la
modification du programme ou des ouvrages d&eacute;riv&eacute;s.
6.
Chaque fois que vous redistribuez le programme (ou tout ouvrage d&eacute;riv&eacute;), le destinataire re&ccedil;oit
automatiquement une licence du preneur de licence original autorisant &agrave; copier, distribuer ou
modifier le programme auquel s’appliquent les pr&eacute;sentes conditions. Vous ne pouvez pas imposer
de restrictions additionnelles limitant l’exercice des droits conf&eacute;r&eacute;s par la pr&eacute;sente licence au
preneur de licence. Vous n’&ecirc;tes pas tenu de contraindre les tiers &agrave; respecter les conditions d&eacute;finies
dans la pr&eacute;sente licence.
7.
Si, par suite d’un jugement ou d’une all&eacute;gation de violation de brevet ou pour tout autre motif (ne
concernant pas uniquement les brevets), vous &ecirc;tes tenu de respecter des conditions (que ce soit
par ordonnance d’un tribunal, par convention ou d’une autre mani&egrave;re) contraires aux conditions
d&eacute;finies par la pr&eacute;sente licence, cela ne vous dispense pas de respecter lesdites conditions. Si
vous ne pouvez pas distribuer le programme de fa&ccedil;on &agrave; satisfaire simultan&eacute;ment vos obligations
d&eacute;coulant de la pr&eacute;sente licence et les autres obligations pertinentes, vous ne pouvez pas le
distribuer du tout. Par exemple, si une licence de brevet n’autorise pas la redistribution du
programme en &eacute;change d’une redevance par tous ceux qui en re&ccedil;oivent une copie directement ou
indirectement de vous, la seule mani&egrave;re de satisfaire &agrave; la fois les conditions d&eacute;finies dans la
licence de brevet et dans la pr&eacute;sente licence est de s’abstenir enti&egrave;rement de distribuer le
programme.
Si une partie de la pr&eacute;sente section est jug&eacute;e invalide ou inapplicable dans des circonstances
particuli&egrave;res, le reste de la pr&eacute;sente section est applicable et l’ensemble de la section est cens&eacute;
s’appliquer dans toutes autres circonstances.
Le but de la pr&eacute;sente section n’est pas de vous inciter &agrave; violer des brevets ou autres droit de
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle ou &agrave; contester la validit&eacute; d’autres revendications, mais de prot&eacute;ger
l’int&eacute;grit&eacute; du syst&egrave;me de distribution du logiciel libre, par le moyen d’une licence publique. De
nombreuses personnes ont apport&eacute; de grandes contributions au large &eacute;ventail des logiciels
distribu&eacute;s au moyen de ce syst&egrave;me en se fondant sur une application syst&eacute;matique des conditions
qui y sont d&eacute;finies ; il incombe &agrave; l’auteur ou au donateur de d&eacute;cider s’il souhaite distribuer son
logiciel au moyen d’un autre syst&egrave;me et un preneur de licence ne peut pas imposer de choix &agrave; cet
&eacute;gard.
La pr&eacute;sente section vise &agrave; d&eacute;crire clairement ce qui r&eacute;sulte des autres dispositions de la licence.
8.
FRWW
Si la distribution et/ou l’emploi du programme est limit&eacute; dans certains pays, soit par un brevet soit
par une interface couverte par le droit d’auteur, le titulaire original du droit d’auteur qui inclut le
programme dans le champ d’application de la pr&eacute;sente licence peut ajouter une limitation de
distribution g&eacute;ographique explicite excluant ces pays, de fa&ccedil;on que la distribution ne soit
autoris&eacute;e que dans les pays non exclus. En pareil cas, la pr&eacute;sente licence incorpore cette
restriction comme si elle &eacute;tait &eacute;crite dans son texte principal.
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
229
9.
La Free Software Foundation peut publier des versions r&eacute;vis&eacute;es et/ou nouvelles de la licence
publique g&eacute;n&eacute;rale de temps &agrave; autre. Ces versions nouvelles seront d’un esprit similaire &agrave; la
pr&eacute;sente, mais peuvent en diff&eacute;rer dans le d&eacute;tail pour r&eacute;pondre &agrave; de nouveaux probl&egrave;mes ou
pr&eacute;occupations.
Chaque version sera distingu&eacute;e par un num&eacute;ro. Si le programme pr&eacute;cise le num&eacute;ro de version de
la licence par laquelle il est couvert et ajoute &laquo; et toute autre version ult&eacute;rieure &raquo;, vous avez le
choix d’employer les conditions soit de cette version soit de toute autre version ult&eacute;rieure publi&eacute;e
par la Free Software Foundation. Si le programme ne sp&eacute;cifie pas la version, vous pouvez
employer toute version publi&eacute;e par la Free Software Foundation.
10. Si vous souhaitez incorporer des parties du programme dans d’autres programmes libres dont les
conditions de distribution sont diff&eacute;rentes, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; &eacute;crire &agrave; l’auteur pour demander son
autorisation. Dans le cas de logiciels dont le droit d’auteur est d&eacute;tenu par la Free Software
Foundation, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; &eacute;crire &agrave; celle-ci ; nous appliquons parfois des exceptions &agrave; cette
disposition. Notre d&eacute;cision sera guid&eacute;e par deux principes, pr&eacute;server la libert&eacute; de toutes les
versions d&eacute;riv&eacute;es de nos logiciels libres et promouvoir le partage et la r&eacute;utilisation des logiciels de
fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale.
EXCLUSION DE GARANTIE
11. LE PROGRAMME &Eacute;TANT DISTRIBU&Eacute; SOUS LICENCE SANS R&Eacute;MUN&Eacute;RATION, IL N’EST
COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE, DANS LA MESURE O&Ugrave; CELA EST AUTORIS&Eacute; PAR LA LOI
EN VIGUEUR. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR &Eacute;CRIT, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR
ET TOUTE AUTRE PARTIE DISTRIBUENT LE PROGRAMME EN L’&Eacute;TAT, SANS GARANTIE
D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE
POSSIBILIT&Eacute; D’UTILISATION COMMERCIALE ET D’ADAPTATION &Agrave; UN EMPLOI DONN&Eacute;. VOUS
ASSUMEZ L’INT&Eacute;GRALIT&Eacute; DES RISQUES LI&Eacute;S &Agrave; LA QUALIT&Eacute; ET AU FONCTIONNEMENT DU
PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE R&Eacute;V&Egrave;LE D&Eacute;FECTUEUX, VOUS DEVEZ ASSUMER LE CO&Ucirc;T
DE TOUTES LES OP&Eacute;RATIONS DE SERVICE APR&Egrave;S-VENTE, DE R&Eacute;PARATION OU DE
CORRECTION N&Eacute;CESSAIRES.
12. EN AUCUN CAS, SAUF SI CELA EST EXIG&Eacute; PAR LA LOI OU PAR CONVENTION, LE TITULAIRE
DU DROIT D’AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI EST AUTORIS&Eacute;E &Agrave; MODIFIER ET/OU &Agrave;
REDISTRIBUER LE PROGRAMME CONFORM&Eacute;MENT AUX CONDITIONS CI-DESSUS N’EST
RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES, G&Eacute;N&Eacute;RAUX, PARTICULIERS,
ACCIDENTELS OU CONS&Eacute;CUTIFS, R&Eacute;SULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILIT&Eacute;
D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS LA PERTE OU L’ALT&Eacute;RATION DES DONN&Eacute;ES OU LES
DOMMAGES SUBIS PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE NONFONCTIONNEMENT D’UN
PROGRAMME EN ASSOCIATION AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), M&Ecirc;ME SI LE TITULAIRE DU
DROIT OU L’AUTRE PARTIE A &Eacute;T&Eacute; AVIS&Eacute; DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS DOMMAGES.
FIN DES DISPOSITIONS
230
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
Ce produit contient un logiciel sous licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU (LGPL) version 2.1 Le code source
du logiciel open source peut &ecirc;tre obtenu selon les termes de la LGPL en envoyant une demande de
code source identifiant le produit et le mod&egrave;le &agrave; ipgopensourceinfo@hp.com. Des frais de distribution
peuvent s'appliquer.
LICENCE PUBLIQUE G&Eacute;N&Eacute;RALE LIMIT&Eacute;E GNU
Version 2.1, f&eacute;vrier 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
Chacun est autoris&eacute; &agrave; copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais
aucune modification n'est autoris&eacute;e.
[Ceci est la premi&egrave;re version publi&eacute;e de la GPL Limit&eacute;e. Elle est &eacute;galement consid&eacute;r&eacute;e comme le
successeur de la licence publique de biblioth&egrave;que GNU, version 2, d'o&ugrave; le num&eacute;ro de version 2.1.]
Pr&eacute;ambule
La plupart des licences de logiciels sont con&ccedil;ues pour enlever au preneur de licence la libert&eacute; de les
partager et de les modifier. Au contraire, les licences publiques g&eacute;n&eacute;rales GNU sont con&ccedil;ues pour
garantir votre libert&eacute; de partager et de modifier le logiciel libre, de fa&ccedil;on &agrave; faire en sorte qu'il soit
accessible &agrave; tous les utilisateurs.
Cette licence, la licence publique g&eacute;n&eacute;rale, s'applique &agrave; certains packages de logiciels con&ccedil;us
sp&eacute;cifiquement, en g&eacute;n&eacute;ral des biblioth&egrave;ques, de la Free Software Foundation et d'autres auteurs qui
d&eacute;cident de l'utiliser. Vous pouvez l'utiliser &eacute;galement, mais nous vous sugg&eacute;rons de consid&eacute;rer
d'abord si la pr&eacute;sente licence ou la licence publique g&eacute;n&eacute;rale ordinaire est la meilleure strat&eacute;gie &agrave;
utiliser dans chaque cas particulier, sur la base des explications ci-dessous.
Lorsqu’on parle de logiciel libre, il s’agit bien de libert&eacute; et non de gratuit&eacute;. Nos licences publiques
g&eacute;n&eacute;rales sont con&ccedil;ues pour que vous ayez la libert&eacute; de distribuer des copies des logiciels libres (et de
vous faire r&eacute;mun&eacute;rer si vous le souhaitez), que vous obteniez ou que vous puissiez obtenir le code
source, que vous puissiez modifier le logiciel ou en employer des parties dans de nouveaux
programmes libres et que vous sachiez que vous avez cette possibilit&eacute;.
Pour prot&eacute;ger vos droits, nous devons emp&ecirc;cher les distributeurs interdits de vous en priver et de vous
demander d’y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit&eacute;s pour vous si vous
distribuez des copies de la biblioth&egrave;que ou si vous la modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies de la biblioth&egrave;que, que ce soit gratuitement ou contre
r&eacute;mun&eacute;ration, vous devez transf&eacute;rer au preneur de licence tous les droits dont vous disposez. Vous
devez faire en sorte que les preneurs de licence obtiennent ou puissent obtenir le code source. Si vous
liez d'autres codes avec la biblioth&egrave;que, vous devez fournir des fichiers objets complets aux
destinataires, afin qu'ils puissent les lier avec la biblioth&egrave;que apr&egrave;s l'avoir modifi&eacute;e et recompil&eacute;e. Et
vous devez leur montrer les pr&eacute;sentes conditions afin qu'ils aient connaissance de leurs droits.
Nous prot&eacute;geons vos droits par deux mesures : (1) droit d’auteur sur la biblioth&egrave;que, et (2) distribution
de la pr&eacute;sente licence qui vous autorise &agrave; copier, distribuer et/ou modifier la biblioth&egrave;que.
FRWW
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
231
Pour prot&eacute;ger chaque distributeur, nous voulons qu'il soit bien clair qu'il n'existe aucune garantie pour
la biblioth&egrave;que libre. En outre, si la biblioth&egrave;que est modifi&eacute;e par quelqu'un d'autre puis transmise, les
destinataires doivent savoir qu'ils ne disposent pas de la version originale, de sorte que la r&eacute;putation
de l'auteur original ne soit pas affect&eacute;e par des probl&egrave;mes qui pourraient &ecirc;tre introduits par d'autres.
Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante pour l'existence d'un programme libre.
Nous tenons &agrave; faire en sorte qu'ne entreprise ne puisse pas effectivement restreindre les utilisateurs
d'un programme libre en obtenant une licence restrictive d'un titulaire de brevet. Par cons&eacute;quent, nous
insistons sur le fait que toute licence de brevet obtenue pour une version de la biblioth&egrave;que doit &ecirc;tre
compatible avec la pleine libert&eacute; d'utilisation sp&eacute;cifi&eacute;e dans la pr&eacute;sente licence.
La plupart des logiciels GNU, y compris certaines biblioth&egrave;ques, sont couverts par la licence publique
g&eacute;n&eacute;rale GNU ordinaire. Cette licence, la licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e GNU, s'applique &agrave;
certaines biblioth&egrave;ques d&eacute;sign&eacute;es et est assez diff&eacute;rente de la licence publique g&eacute;n&eacute;rale ordinaire.
Nous utilisons la pr&eacute;sente licence pour certaines biblioth&egrave;ques afin de permettre de les lier &agrave; des
programmes non libres.
Quand un programme est li&eacute; &agrave; une biblioth&egrave;que, que ce soit statiquement ou avec une biblioth&egrave;que
partag&eacute;e, la combinaison des deux est juridiquement parlant un travail combin&eacute;, un d&eacute;riv&eacute; de la
biblioth&egrave;que originale. La licence publique g&eacute;n&eacute;rale ordinaire permet une telle liaison si l'enti&egrave;re
combinaison remplie ses crit&egrave;res de libert&eacute;. La licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e est plus permissive
pour lier d'autres codes avec la biblioth&egrave;que.
Nous appelons cette licence, la licence publique g&eacute;n&eacute;rale &laquo; limit&eacute;e &raquo;, car elle prot&egrave;ge moins la libert&eacute;
de l'utilisateur que la licence publique g&eacute;n&eacute;rale ordinaire. Elle limite &eacute;galement les avantages que
peuvent acqu&eacute;rir d'autres d&eacute;veloppeurs de logiciels libres dans la concurrence avec les programmes
non libres. C'est &agrave; cause de ces imitations que nous utilisons la licence publique g&eacute;n&eacute;rale ordinaire
pour de nombreuses biblioth&egrave;ques. Cependant, la licence limit&eacute;e est avantageuse dans certaines
circonstances particuli&egrave;res.
Par exemple, on observe (rarement) un besoin particulier d'encourager autant que possible l'utilisation
d'une certaine biblioth&egrave;que, de telle sorte qu'elle devienne un standard de fait. Pour atteindre un tel
but, il faut autoriser des programmes non libres &agrave; utiliser cette biblioth&egrave;que. Un cas plus fr&eacute;quemment
rencontr&eacute; est celui o&ugrave; une biblioth&egrave;que libre remplit la m&ecirc;me fonction que des biblioth&egrave;ques non libres
et tr&egrave;s r&eacute;pandues. Il y a alors peu &agrave; gagner &agrave; limiter la biblioth&egrave;que libre aux logiciels libres, et on
utilisera la licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e.
Dans d'autres cas, autoriser des programmes non libres &agrave; utiliser une biblioth&egrave;que particuli&egrave;re autorise
plus de monde &agrave; utiliser une grande quantit&eacute; de logiciels libres. Par exemple, la permission d'utiliser la
biblioth&egrave;que GNU pour le langage C dans des programmes non libres permet &agrave; beaucoup plus de
gens d'utiliser l'ensemble du syst&egrave;me d'exploitation GNU, ainsi que sa variante GNU/Linux.
Bien que la licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e limite la libert&eacute; des utilisateurs, elle assure que l'utilisateur
d'un programme li&eacute; avec la biblioth&egrave;que a la libert&eacute; et la possibilit&eacute; d'ex&eacute;cuter ce programme en
utilisant une version modifi&eacute;e de la biblioth&egrave;que.
Les conditions pr&eacute;cises qui s’appliquent &agrave; la copie, &agrave; la distribution et &agrave; la modification sont &eacute;nonc&eacute;es
ci-apr&egrave;s. Accordez une attention toute particuli&egrave;re &agrave; la diff&eacute;rence entre un &laquo; travail fond&eacute; sur la
biblioth&egrave;que &raquo; et un &laquo; travail qui utilise la biblioth&egrave;que &raquo;. Celui-l&agrave; renferme du code d&eacute;riv&eacute; de la
biblioth&egrave;que, alors que celui-ci doit &ecirc;tre combin&eacute; &agrave; la biblioth&egrave;que pour &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;.
CONDITIONS RELATIVES &Agrave; LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION DE LA LICENCE
PUBLIQUE G&Eacute;N&Eacute;RALE LIMIT&Eacute;E
232
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
0. Le pr&eacute;sent accord de licence s'applique &agrave; toute biblioth&egrave;que logicielle ou tout autre programme
o&ugrave; figure une note, plac&eacute;e par le d&eacute;tenteur des droits ou un tiers autoris&eacute; &agrave; ce faire, stipulant que
ladite biblioth&egrave;que ou programme peut &ecirc;tre distribu&eacute; selon les termes de la pr&eacute;sente licence
publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e (&eacute;galement appel&eacute;e &laquo; cette licence &raquo;). Chaque personne concern&eacute;e par
la licence sera d&eacute;sign&eacute;e par le terme &laquo; Vous &raquo;.
Une &laquo; biblioth&egrave;que &raquo; signifie une collection de fonctions et/ou de donn&eacute;es logicielles pr&eacute;par&eacute;es
de mani&egrave;re &agrave; &ecirc;tre convenablement li&eacute;es avec des programmes d'application (qui utilisent
certaines des fonctions et des donn&eacute;es) dans le but de former des ex&eacute;cutables.
Ci-dessous, le terme &laquo; Biblioth&egrave;que &raquo; se rapporte &agrave; toute biblioth&egrave;que ou œuvre logicielle
distribu&eacute;e selon les pr&eacute;sents termes. Un &laquo; travail fond&eacute; sur la Biblioth&egrave;que &raquo; signifie aussi bien la
biblioth&egrave;que elle-m&ecirc;me que tout travail qui en est d&eacute;riv&eacute; selon la loi, c'est-&agrave;-dire tout ouvrage
reproduisant la biblioth&egrave;que ou une partie de cette derni&egrave;re, &agrave; l'identique ou bien modifi&eacute;e, et/ou
traduit dans une autre langue. (la traduction est consid&eacute;r&eacute;e comme une modification)
Le code source d'un travail d&eacute;signe la forme de cet ouvrage sous laquelle les modifications sont
les plus ais&eacute;es. Sont ainsi d&eacute;sign&eacute;s la totalit&eacute; du code source de tous les modules composant une
biblioth&egrave;que logicielle, de m&ecirc;me que tout fichier de d&eacute;finition associ&eacute;, ainsi que les scripts utilis&eacute;s
pour effectuer la compilation et l'installation de la biblioth&egrave;que.
Les activit&eacute;s autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la
pr&eacute;sente licence ; elles n’entrent pas dans son champ d’application. Rien ne restreint l'utilisation
de la biblioth&egrave;que, et les donn&eacute;es issues de celle-ci ne sont couvertes que si leur contenu constitue
un travail fond&eacute; sur la biblioth&egrave;que (ind&eacute;pendamment du fait d'avoir &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; en utilisant la
biblioth&egrave;que). Tout d&eacute;pend de ce que la biblioth&egrave;que et le programme qui y fait appel sont cens&eacute;s
produire.
1.
Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes et compl&egrave;tes du code source de la
biblioth&egrave;que, tel que vous l'avez re&ccedil;ue, sur n'importe quel support, &agrave; condition de placer sur
chaque copie un copyright appropri&eacute; et une restriction de garantie, de ne pas modifier ou omettre
toutes les stipulations se r&eacute;f&eacute;rant &agrave; la pr&eacute;sente licence et &agrave; la limitation de garantie, et de fournir
avec toute copie de la biblioth&egrave;que un exemplaire de la licence.
Vous pouvez vous faire r&eacute;mun&eacute;rer pour le transfert de l’exemplaire du programme et pouvez si
vous le souhaitez offrir une garantie en &eacute;change d'une redevance.
2.
FRWW
Vous pouvez modifier votre copie de la biblioth&egrave;que ou toute partie de celle-ci, cr&eacute;ant ainsi un
ouvrage d&eacute;riv&eacute; de la biblioth&egrave;que, et copier et distribuer cette biblioth&egrave;que modifi&eacute;e ou cet
ouvrage aux conditions d&eacute;finies &agrave; la section 1 ci-dessus, &agrave; condition de respecter &eacute;galement les
conditions ci-apr&egrave;s :
a.
Le travail d&eacute;riv&eacute; doit &ecirc;tre lui-m&ecirc;me une biblioth&egrave;que logicielle.
b.
Vous devez faire en sorte que les fichiers modifi&eacute;s portent un avis visible indiquant que vous
les avez modifi&eacute;s et la date des modifications.
c.
Distribuer sous les termes de la pr&eacute;sente licence l'ensemble de la r&eacute;alisation, &agrave; tous, et sans
frais.
d.
Si une fonctionnalit&eacute; de la biblioth&egrave;que modifi&eacute;e se r&eacute;f&egrave;re &agrave; une fonction ou &agrave; des donn&eacute;es
fournies par le programme d'application qui utilise la fonctionnalit&eacute; en question sans pour
cela utiliser d'argument lors de l'appel de cette derni&egrave;re, vous devez agir au mieux pour
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
233
assurer que la fonctionnalit&eacute; se comporte correctement et remplit ceux de ses buts qui ont
encore un sens lorsqu'une application ne fournit pas la fonction ou les donn&eacute;es auxquelles la
biblioth&egrave;que se r&eacute;f&egrave;re.
(Par exemple, si une fonction d'une biblioth&egrave;que calcule des racines carr&eacute;es, elle a un but
absolument bien d&eacute;fini, ind&eacute;pendamment de l'application. Par cons&eacute;quent, la sous-section 2d
exige que toute fonction ou toutes donn&eacute;es fournies par l'application et utilisation de cette
fonction soient optionnelles : si l'application ne les propose pas, la fonction de calcul de
racines carr&eacute;es doit encore calculer des racines carr&eacute;es.)
Ces prescriptions s’appliquent &agrave; l’ensemble de l’ouvrage modifi&eacute;. Si des &eacute;l&eacute;ments identifiables de
ce travail ne sont pas d&eacute;riv&eacute;s de la biblioth&egrave;que et peuvent &ecirc;tre raisonnablement consid&eacute;r&eacute;s
comme ind&eacute;pendants, la pr&eacute;sente licence ne s'applique pas &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments lorsque vous les
distribuez seuls. Mais, si vous distribuez ces m&ecirc;mes &eacute;l&eacute;ments comme partie d'un ensemble
coh&eacute;rent dont le reste est fond&eacute; sur une biblioth&egrave;que soumise &agrave; la licence, ils lui sont &eacute;galement
soumis, et la licence s'&eacute;tend ainsi &agrave; l'ensemble du produit, quel qu'en soit l'auteur.
Cet article n'a pas pour but de s'approprier ou de contester vos droits sur un travail enti&egrave;rement
r&eacute;alis&eacute; par vous, mais plut&ocirc;t d'ouvrir droit &agrave; un contr&ocirc;le de la libre distribution de tout travail
d&eacute;riv&eacute; ou collectif fond&eacute; sur la biblioth&egrave;que.
En outre, toute fusion d'un autre ouvrage, non fond&eacute; sur la biblioth&egrave;que, avec la biblioth&egrave;que (ou
avec un travail d&eacute;riv&eacute; de cette derni&egrave;re), effectu&eacute;e sur un support de stockage ou de distribution,
ne fait pas tomber cet autre ouvrage sous le contr&ocirc;le de la licence.
3.
Vous pouvez opter pour la licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU ordinaire pour prot&eacute;ger une copie
donn&eacute;e de la biblioth&egrave;que. Pour cela, il vous faudra modifier tous les avis se r&eacute;f&eacute;rant &agrave; la pr&eacute;sente
licence, pour qu'ils se r&eacute;f&egrave;rent plut&ocirc;t &agrave; la licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU ordinaire, version 2. (si
une version plus r&eacute;cente de la licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU a vu le jour, vous pouvez alors
sp&eacute;cifier cet autre num&eacute;ro de version si tel est votre d&eacute;sir). Ne vous livrez &agrave; aucune autre
modification dans ces notes.
Une fois que ce changement a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; dans une copie donn&eacute;e, il est irr&eacute;versible pour cette
copie, aussi la licence publique g&eacute;n&eacute;rale ordinaire s'appliquera &agrave; toutes les copies et tous les
travaux d&eacute;riv&eacute;s qui en seront extraits.
Cette option vous servira lorsque vous souhaiterez copier une portion du code de la biblioth&egrave;que
dans un programme qui n'est pas lui-m&ecirc;me une biblioth&egrave;que.
4.
Vous pouvez copier et distribuer la biblioth&egrave;que (ou tout ouvrage d&eacute;riv&eacute; selon les conditions
&eacute;nonc&eacute;es dans l'article 2) sous forme de code objet ou ex&eacute;cutable, selon les termes des articles 1
et 2, &agrave; condition de fournir le code source complet de la biblioth&egrave;que, sous une forme lisible par
un ordinateur et selon les termes des articles 1 et 2, sur un support habituellement utilis&eacute; pour
l'&eacute;change de donn&eacute;es.
Si la distribution du code objet consiste &agrave; offrir un acc&egrave;s permettant de copier la biblioth&egrave;que
depuis un endroit particulier, l'offre d'un acc&egrave;s &eacute;quivalent pour se procurer le code source au
m&ecirc;me endroit satisfait l'obligation de distribution de ce code source, m&ecirc;me si l'utilisateur choisit
de ne pas profiter de cette offre.
5.
234
On appelle &laquo; travail qui utilise la Biblioth&egrave;que &raquo; tout programme qui n'est d&eacute;riv&eacute; d'aucune portion
de la biblioth&egrave;que, mais qui est con&ccedil;u dans le but de fonctionner avec cette derni&egrave;re en l'incluant
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
&agrave; la compilation ou &agrave; l'&eacute;dition de liens. Isol&eacute;e, une telle œuvre n'est pas un travail d&eacute;riv&eacute; de la
biblioth&egrave;que, et sort donc du cadre de cette licence.
Cependant, lier un &laquo; travail qui utilise la biblioth&egrave;que &raquo; &agrave; cette derni&egrave;re produit un ex&eacute;cutable qui
est d&eacute;riv&eacute; de la biblioth&egrave;que (en ce qu'il en contient des portions), et non plus un &laquo; travail qui
utilise la biblioth&egrave;que &raquo;. Cet ex&eacute;cutable est donc couvert par la pr&eacute;sente licence. C'est l'article 6
qui &eacute;nonce les conditions de distribution de tels ex&eacute;cutables.
Dans le cas o&ugrave; un &laquo; travail qui utilise la biblioth&egrave;que &raquo; utilise des portions d'un fichier d'en-t&ecirc;tes
inclus dans cette derni&egrave;re, le code objet qui en r&eacute;sulte peut fort bien &ecirc;tre un ouvrage d&eacute;riv&eacute; de la
biblioth&egrave;que, quand bien m&ecirc;me ce n'est pas le cas du code source. Cette pr&eacute;cision prend toute
son importance si on peut lier ce travail sans la biblioth&egrave;que, ou si le travail est lui-m&ecirc;me une
biblioth&egrave;que. Le seuil &agrave; partir duquel cela prend effet n'est pas exactement d&eacute;fini par la loi.
Si un tel fichier objet n'utilise que des param&egrave;tres num&eacute;riques, les repr&eacute;sentations des structures de
donn&eacute;es et ce par quoi elles sont lues ou modifi&eacute;es, ainsi que de petites instructions macros ou
fonctions embarqu&eacute;es (de moins de dix lignes de longueur), alors on pourra utiliser le fichier objet
de la mani&egrave;re que l'on souhaite, qu'il soit ou non, l&eacute;galement parlant, un travail d&eacute;riv&eacute; (mais les
ex&eacute;cutables renfermant ce code objet et des portions de la biblioth&egrave;que continuent &agrave; &ecirc;tre soumis &agrave;
l'article 6.)
Sinon, si le travail est d&eacute;riv&eacute; de la biblioth&egrave;que, vous pouvez distribuer le code objet de ce travail
selon les conditions de l'article 6. Tout ex&eacute;cutable renfermant ce travail est lui aussi soumis &agrave;
l'article 6, qu'il soit ou non directement li&eacute; avec la biblioth&egrave;que &agrave; proprement parler.
6.
Vous pouvez &eacute;galement combiner ou lier un &laquo; travail qui utilise la biblioth&egrave;que &raquo; avec cette
derni&egrave;re pour produire un travail contenant des portions de la Biblioth&egrave;que, et distribuer ce
dernier sous les conditions qui vous si&eacute;ront, pourvu que ces conditions autorisent la modification
de ce travail pour utilisation personnelle, ainsi que l'ing&eacute;nierie &agrave; revers afin de d&eacute;boguer ces
modifications.
Vous devez fournir avec chaque copie du travail une note tr&egrave;s claire expliquant que la
biblioth&egrave;que fut utilis&eacute;e dans sa conception, et que la biblioth&egrave;que et son utilisation sont couvertes
par la pr&eacute;sente licence. Vous devez &eacute;galement fournir une copie de la pr&eacute;sente licence. Si le
travail, lors de son ex&eacute;cution, affiche des copyrights, vous devez inclure parmi ces derniers le
FRWW
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
235
copyright de la biblioth&egrave;que, ainsi qu'une r&eacute;f&eacute;rence expliquant &agrave; l'utilisateur o&ugrave; il pourra trouver
une copie de la pr&eacute;sente licence. Vous devez aussi vous conformer &agrave; l'un des points suivants :
a.
Accompagner le travail avec l'int&eacute;gralit&eacute; du code source pour la biblioth&egrave;que, sous une
forme lisible par un ordinateur, ainsi que les &eacute;ventuelles modifications que vous lui avez
apport&eacute;es pour r&eacute;aliser ce travail (lequel doit &ecirc;tre distribu&eacute; selon les termes des articles 1 et
2). Si le travail est un ex&eacute;cutable li&eacute; avec la biblioth&egrave;que, il vous faut proposer &eacute;galement,
sous une forme lisible par un ordinateur, l'ensemble du &laquo; travail qui utilise la biblioth&egrave;que &raquo;,
sous forme de code source ou objet, de telle sorte que l'utilisateur puisse modifier la
biblioth&egrave;que et effectuer de nouveau l'&eacute;dition de liens, afin de produire un ex&eacute;cutable
modifi&eacute;, renfermant une version modifi&eacute;e de la biblioth&egrave;que. (Il est entendu que l'utilisateur
qui modifie le contenu des fichiers de d&eacute;finitions de la biblioth&egrave;que ne sera pas forc&eacute;ment
capable de recompiler l'application afin d'utiliser la version modifi&eacute;e de ces d&eacute;finitions.)
b.
Utiliser un m&eacute;canisme de partage de biblioth&egrave;ques convenable pour l'&eacute;dition de liens avec la
biblioth&egrave;que. Un m&eacute;canisme convenable est un m&eacute;canisme qui : (1) utilise une copie de la
biblioth&egrave;que d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sente sur le syst&egrave;me de l'utilisateur, plut&ocirc;t que de copier des fonctions
de la biblioth&egrave;que au sein de l'ex&eacute;cutable, et (2) fonctionnera correctement avec une version
modifi&eacute;e de la biblioth&egrave;que, si l'utilisateur en installe une, tant que la version modifi&eacute;e sera
compatible avec la version qui a servi &agrave; la r&eacute;alisation du travail.
c.
Faire une offre &eacute;crite, valable pendant au moins trois ans, proposant de distribuer &agrave; cet
utilisateur les &eacute;l&eacute;ments sp&eacute;cifi&eacute;s dans l'article 6a, ci-dessus, pour un tarif n'exc&eacute;dant pas le
co&ucirc;t de la copie.
d.
Si le travail est distribu&eacute; en proposant un acc&egrave;s &agrave; une copie situ&eacute;e &agrave; un endroit d&eacute;sign&eacute;,
proposer de mani&egrave;re &eacute;quivalente, depuis ce m&ecirc;me endroit, un acc&egrave;s aux objets sp&eacute;cifi&eacute;s cidessus.
e.
V&eacute;rifier que l'utilisateur a d&eacute;j&agrave; re&ccedil;u une copie de ces objets, ou que vous la lui avez d&eacute;j&agrave;
envoy&eacute;e.
Pour un programme ex&eacute;cutable, la forme requise du &laquo; travail qui utilise la biblioth&egrave;que &raquo; doit
comprendre toute donn&eacute;e et tout utilitaire n&eacute;cessaires pour pouvoir reconstruire l'ex&eacute;cutable.
Toutefois, l'environnement standard de d&eacute;veloppement du syst&egrave;me d'exploitation mis en œuvre
(source ou binaire) : compilateurs, biblioth&egrave;ques, noyau, etc., constitue une exception, sauf si ces
&eacute;l&eacute;ments sont diffus&eacute;s en m&ecirc;me temps que le programme ex&eacute;cutable.
Il est possible que cette clause soit en contradiction avec les restrictions apport&eacute;es par les licences
d'autres biblioth&egrave;ques propri&eacute;taires qui habituellement n'accompagnent pas le syst&egrave;me
d'exploitation. Une telle contradiction signifie qu'il vous est impossible d'utiliser ces derni&egrave;res en
conjonction avec la biblioth&egrave;que au sein d'un ex&eacute;cutable que vous distribuez.
7.
236
Vous pouvez incorporer au sein d'une m&ecirc;me biblioth&egrave;que des fonctionnalit&eacute;s fond&eacute;es sur la
biblioth&egrave;que, qui forment un travail fond&eacute; sur cette derni&egrave;re, avec des fonctionnalit&eacute;s issues
d'autres biblioth&egrave;ques, non couvertes par la pr&eacute;sente licence, et distribuer la biblioth&egrave;que
r&eacute;sultante, si tant est qu'il est autoris&eacute; par ailleurs de distribuer s&eacute;par&eacute;ment le travail fond&eacute; sur la
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
biblioth&egrave;que et les autres fonctionnalit&eacute;s, et pourvu que vous vous acquittiez des deux obligations
suivantes :
a.
Accompagner la biblioth&egrave;que r&eacute;sultante d'une copie du travail fond&eacute; sur la Biblioth&egrave;que,
sans le combiner aux autres fonctionnalit&eacute;s de biblioth&egrave;ques. Cet ensemble doit &ecirc;tre distribu&eacute;
selon les conditions des articles ci-dessus.
b.
Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que mixte l'indication tr&egrave;s claire du fait qu'une portion de la
biblioth&egrave;que est un travail fond&eacute; sur la biblioth&egrave;que, et en expliquant o&ugrave; trouver la version
non m&eacute;lang&eacute;e du m&ecirc;me travail.
8.
Vous n’&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; copier, modifier, sous-licencier ou distribuer la biblioth&egrave;que sauf aux
conditions express&eacute;ment pr&eacute;vues par la pr&eacute;sente licence. Toute tentative de copier, modifier, souslicencier ou distribuer la biblioth&egrave;que &agrave; d’autres conditions est consid&eacute;r&eacute;e comme nulle et non
avenue et entra&icirc;ne la suspension automatique des droits conf&eacute;r&eacute;s par la pr&eacute;sente licence.
Toutefois, les parties qui ont re&ccedil;u de vous des copies ou des droits en vertu de la pr&eacute;sente licence
continueront d’en jouir tant qu’elles en respectent int&eacute;gralement les conditions.
9.
Vous n’&ecirc;tes pas tenu d’accepter la pr&eacute;sente licence &eacute;tant donn&eacute; que vous ne l’avez pas sign&eacute;e.
Toutefois, rien ne vous autorise &agrave; modifier ou &agrave; distribuer la biblioth&egrave;que ou les ouvrages d&eacute;riv&eacute;s.
Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas la pr&eacute;sente licence. Par cons&eacute;quent,
en modifiant ou en distribuant la biblioth&egrave;que (ou tout ouvrage d&eacute;riv&eacute;), vous acceptez
implicitement la pr&eacute;sente licence et toutes les conditions qu’elle d&eacute;finit pour la copie, la
distribution ou la modification de la biblioth&egrave;que ou des ouvrages d&eacute;riv&eacute;s.
10. Chaque fois que vous redistribuez la biblioth&egrave;que (ou tout ouvrage d&eacute;riv&eacute;), le destinataire re&ccedil;oit
automatiquement une licence du preneur de licence original autorisant &agrave; copier, distribuer ou
modifier la biblioth&egrave;que &agrave; laquelle s’appliquent les pr&eacute;sentes conditions. Vous ne pouvez pas
imposer de restrictions additionnelles limitant l’exercice des droits conf&eacute;r&eacute;s par la pr&eacute;sente licence
au preneur de licence. Vous n’&ecirc;tes pas tenu de contraindre les tiers &agrave; respecter les conditions
d&eacute;finies dans la pr&eacute;sente licence.
11. Si, par suite d’un jugement ou d’une all&eacute;gation de violation de brevet ou pour tout autre motif (ne
concernant pas uniquement les brevets), vous &ecirc;tes tenu de respecter des conditions (que ce soit
par ordonnance d’un tribunal, par convention ou d’une autre mani&egrave;re) contraires aux conditions
d&eacute;finies par la pr&eacute;sente licence, cela ne vous dispense pas de respecter lesdites conditions. Si
vous ne pouvez pas distribuer la biblioth&egrave;que de fa&ccedil;on &agrave; satisfaire simultan&eacute;ment vos obligations
d&eacute;coulant de la pr&eacute;sente licence et les autres obligations pertinentes, vous ne pouvez pas la
distribuer du tout. Par exemple, si une licence de brevet n’autorise pas la redistribution de la
biblioth&egrave;que en &eacute;change d’une redevance par tous ceux qui en re&ccedil;oivent une copie directement
ou indirectement de vous, la seule mani&egrave;re de satisfaire &agrave; la fois les conditions d&eacute;finies dans la
licence de brevet et dans la pr&eacute;sente licence est de s’abstenir enti&egrave;rement de distribuer la
biblioth&egrave;que.
Si une partie de la pr&eacute;sente section est jug&eacute;e invalide ou inapplicable dans des circonstances
particuli&egrave;res, le reste de la pr&eacute;sente section est applicable et l’ensemble de la section est cens&eacute;
s’appliquer dans toutes autres circonstances.
Le but de la pr&eacute;sente section n’est pas de vous inciter &agrave; violer des brevets ou autres droit de
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle ou &agrave; contester la validit&eacute; d’autres revendications, mais de prot&eacute;ger
l’int&eacute;grit&eacute; du syst&egrave;me de distribution du logiciel libre, par le moyen d’une licence publique. De
nombreuses personnes ont apport&eacute; de grandes contributions au large &eacute;ventail des logiciels
distribu&eacute;s au moyen de ce syst&egrave;me en se fondant sur une application syst&eacute;matique des conditions
FRWW
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
237
qui y sont d&eacute;finies ; il incombe &agrave; l’auteur ou au donateur de d&eacute;cider s’il souhaite distribuer son
logiciel au moyen d’un autre syst&egrave;me et un preneur de licence ne peut pas imposer de choix &agrave; cet
&eacute;gard.
La pr&eacute;sente section vise &agrave; d&eacute;crire clairement ce qui r&eacute;sulte des autres dispositions de la licence.
12. Si la distribution et/ou l’emploi de la biblioth&egrave;que est limit&eacute; dans certains pays, soit par un brevet
soit par une interface couverte par le droit d’auteur, le titulaire original du droit d’auteur qui inclut
la biblioth&egrave;que dans le champ d’application de la pr&eacute;sente licence peut ajouter une limitation de
distribution g&eacute;ographique explicite excluant ces pays, de fa&ccedil;on que la distribution ne soit
autoris&eacute;e que dans les pays non exclus. En pareil cas, la pr&eacute;sente licence incorpore cette
restriction comme si elle &eacute;tait &eacute;crite dans son texte principal.
13. La Free Software Foundation peut publier des versions r&eacute;vis&eacute;es et/ou nouvelles de la licence
publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e de temps &agrave; autre. Ces versions nouvelles seront d’un esprit similaire &agrave; la
pr&eacute;sente, mais peuvent en diff&eacute;rer dans le d&eacute;tail pour r&eacute;pondre &agrave; de nouveaux probl&egrave;mes ou
pr&eacute;occupations.
Chaque version sera distingu&eacute;e par un num&eacute;ro. Si la biblioth&egrave;que pr&eacute;cise le num&eacute;ro de version de
la licence par laquelle elle est couverte et ajoute &laquo; et toute autre version ult&eacute;rieure &raquo;, vous avez le
choix d’employer les conditions soit de cette version soit de toute autre version ult&eacute;rieure publi&eacute;e
par la Free Software Foundation. Si la biblioth&egrave;que ne sp&eacute;cifie pas la version, vous pouvez
employer toute version publi&eacute;e par la Free Software Foundation.
14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la biblioth&egrave;que dans d’autres programmes libres dont
les conditions de distribution sont incompatibles avec celles-ci, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; &eacute;crire &agrave; l’auteur
pour demander son autorisation. Dans le cas de logiciels dont le droit d’auteur est d&eacute;tenu par la
Free Software Foundation, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; &eacute;crire &agrave; celle-ci ; nous appliquons parfois des
exceptions &agrave; cette disposition. Notre d&eacute;cision sera guid&eacute;e par deux principes, pr&eacute;server la libert&eacute;
de toutes les versions d&eacute;riv&eacute;es de nos logiciels libres et promouvoir le partage et la r&eacute;utilisation
des logiciels de fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale.
EXCLUSION DE GARANTIE
15. LA BIBLIOTH&Egrave;QUE &Eacute;TANT DISTRIBU&Eacute;E SOUS LICENCE SANS R&Eacute;MUN&Eacute;RATION, ELLE N’EST
COUVERTE PAR AUCUNE GARANTIE, DANS LA MESURE O&Ugrave; CELA EST AUTORIS&Eacute; PAR LA LOI
EN VIGUEUR. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR &Eacute;CRIT, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR
ET TOUTE AUTRE PARTIE DISTRIBUENT LA BIBLIOTH&Egrave;QUE EN L’&Eacute;TAT, SANS GARANTIE
D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE
POSSIBILIT&Eacute; D’UTILISATION COMMERCIALE ET D’ADAPTATION &Agrave; UN EMPLOI DONN&Eacute;. VOUS
ASSUMEZ L’INT&Eacute;GRALIT&Eacute; DES RISQUES LI&Eacute;S &Agrave; LA QUALIT&Eacute; ET AU FONCTIONNEMENT DE LA
BIBLIOTH&Egrave;QUE. SI LA BIBLIOTH&Egrave;QUE SE R&Eacute;V&Egrave;LE D&Eacute;FECTUEUSE, VOUS DEVEZ ASSUMER LE
CO&Ucirc;T DE TOUTES LES OP&Eacute;RATIONS DE SERVICE APR&Egrave;S-VENTE, DE R&Eacute;PARATION OU DE
CORRECTION N&Eacute;CESSAIRES.
16. EN AUCUN CAS, SAUF SI CELA EST EXIG&Eacute; PAR LA LOI OU PAR CONVENTION, LE TITULAIRE
DU DROIT D’AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI EST AUTORIS&Eacute;E &Agrave; MODIFIER ET/OU &Agrave;
REDISTRIBUER LA BIBLIOTH&Egrave;QUE CONFORM&Eacute;MENT AUX CONDITIONS CI-DESSUS N’EST
RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES, G&Eacute;N&Eacute;RAUX, PARTICULIERS,
ACCIDENTELS OU CONS&Eacute;CUTIFS, R&Eacute;SULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILIT&Eacute;
D’UTILISER LA BIBLIOTH&Egrave;QUE (Y COMPRIS LA PERTE OU L’ALT&Eacute;RATION DES DONN&Eacute;ES OU LES
DOMMAGES SUBIS PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE NONFONCTIONNEMENT D’UNE
238
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
BIBLIOTH&Egrave;QUE EN ASSOCIATION AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), M&Ecirc;ME SI LE TITULAIRE DU
DROIT OU L’AUTRE PARTIE A &Eacute;T&Eacute; AVIS&Eacute; DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS DOMMAGES.
FIN DES DISPOSITIONS
FRWW
Licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU
239
OpenSSL
Licence OpenSSL
Ce produit contient OpenSSL sous forme d'objet. L'utilisation de ce logiciel est r&eacute;gie par les termes de
la licence ci-dessous :
Copyright &copy; 1998–2004 The OpenSSL Project. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
La redistribution et l'utilisation sous des formes source ou binaire, avec ou sans modification, sont
autoris&eacute;es tant que les conditions suivantes sont respect&eacute;es :
1.
La redistribution du code source doit comporter l'avis sur les droits d'auteur ci-dessus, cette liste de
conditions et la renonciation suivante.
2.
La redistribution sous la forme binaire doit reproduire l'avis sur les droits d'auteur ci-dessus, cette
liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/ou d'autres mat&eacute;riels
fournis avec la distribution.
3.
Toute publicit&eacute; mentionnant des caract&eacute;ristiques ou l'utilisation de ce logiciel doit contenir la
phrase suivante :
&laquo; Ce produit comporte un logiciel d&eacute;velopp&eacute; par OpenSSL Project pour une utilisation dans
OpenSSL Toolkit. (www.openssl.org/) &raquo;
4.
Les noms &laquo; OpenSSL Toolkit &raquo; et &laquo; OpenSSL Project &raquo; ne doivent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s pour approuver
ou promouvoir des produits d&eacute;riv&eacute;s de ce logiciel sans autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable. Pour cela,
contactez openssl-core@openssl.org.
5.
Les produits d&eacute;riv&eacute;s de ce logiciel ne pourront pas porter le nom de &laquo; OpenSSL &raquo; et &laquo; OpenSSL &raquo;
ne pourra pas figurer sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de OpenSSL Project.
6.
Toute redistribution doit contenir l'avis suivant :
&laquo; Ce produit comporte un logiciel d&eacute;velopp&eacute; par OpenSSL Project pour une utilisation dans OpenSSL
Toolkit (www.openssl.org/) &raquo;
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OpenSSL PROJECT &laquo; EN L'ETAT &raquo; ET AUCUNE GARANTIE SOUS
QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE &Agrave; LA COMMERCIALISATION ET D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE
PARTICULIER, N'EST ACCORD&Eacute;E. OpenSSL PROJECT ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN
AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,
PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE
LES DOMMAGES LIES A L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, A UNE
PERTE DE DONNEES OU DE BENEFICES, A UN DYSFONCTIONNEMENT OU A UN ARRET DU
TRAVAIL) QUELLE QUE SOIT LEUR CAUSE, AUCUNE THEORIE DE RESPONSABILITE, QU'ELLE SOIT
CONTRACTUELLE OU CIVILE (Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE) LIEE A
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL NE LEUR SERA APPLICABLE, MEME S'ILS ONT ETE PREVENUS DE
L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
Ce produit inclut un logiciel de cryptographie con&ccedil;u par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit
inclut un logiciel con&ccedil;u par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
240
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
Licence originale SSLeay
Copyright &copy; 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Ce progiciel est une version SSL d&eacute;velopp&eacute;e par Eric Young (eay@cryptsoft.com). La version a &eacute;t&eacute;
&eacute;crite de sorte qu'elle soit conforme aux exigences SSL de Netscape.
L'usage commercial ou non commercial de cette biblioth&egrave;que est gratuit si les conditions suivantes sont
r&eacute;unies. Les conditions suivantes s'appliquent &agrave; l'int&eacute;gralit&eacute; du code de cette distribution, qu'il s'agisse
du code RC4, RSA, lhash, DES, etc., et non pas uniquement au code SSL. La documentation SSL fournie
avec cette distribution est soumise aux m&ecirc;mes conditions de droits d'auteur except&eacute; que le d&eacute;tenteur en
est (tjh@cryptsoft.com).
Les droits d'auteur restent la propri&eacute;t&eacute; d'Eric Young. Par cons&eacute;quent, les avis sur les droits d'auteur du
code ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s.
Si ce progiciel est utilis&eacute; dans un produit, Eric Young se verra attribuer, en tant qu'auteur de plein droit,
les parties de la biblioth&egrave;que utilis&eacute;es.
Cela peut prendre la forme d'un message de texte au d&eacute;marrage du programme ou au sein de la
documentation (en ligne ou papier) fourni avec le progiciel.
La redistribution et l'utilisation sous des formes source ou binaire, avec ou sans modification, sont
autoris&eacute;es tant que les conditions suivantes sont respect&eacute;es :
1.
La redistribution du code source doit comporter l'avis sur les droits d'auteur, cette liste de
conditions et la renonciation suivante.
2.
La redistribution sous la forme binaire doit reproduire l'avis sur les droits d'auteur ci-dessus, cette
liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/ou d'autres mat&eacute;riels
fournis avec la distribution.
3.
Toute publicit&eacute; mentionnant des caract&eacute;ristiques ou l'utilisation de ce logiciel doit contenir l'avis
suivant :
&laquo; Ce produit inclut un logiciel de cryptographie con&ccedil;u par Eric Young (eay@cryptsoft.com) &raquo;
Le terme &laquo; cryptographie &raquo; peut &ecirc;tre omis si les routines provenant de la biblioth&egrave;que utilis&eacute;e ne
recourent pas &agrave; la cryptographie.
4.
Si vous ins&eacute;rez un code sp&eacute;cifique &agrave; Microsoft Windows (ou un d&eacute;riv&eacute;) provenant du r&eacute;pertoire
des applications (code d'application), vous devez inclure l'avis suivant :
&laquo; Ce produit inclut un logiciel con&ccedil;u par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) &raquo;
CE LOGICIEL EST FOURNI &laquo; EN L'ETAT &raquo; PAR ERIC YOUNG ET TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, QU'IL S'AGISSE, ET SANS S'Y LIMITER, DE GARANTIE IMPLICITE COMMERCIALE OU DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER EST REJETEE. L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE
POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS MAIS DE MANIERE
NON LIMITATIVE LES DOMMAGES LIES A L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE
REMPLACEMENT, A UNE PERTE DE DONNEES OU DE BENEFICES, A UN DYSFONCTIONNEMENT
OU A UN ARRET DU TRAVAIL) QUELLE QUE SOIT LEUR CAUSE, AUCUNE THEORIE DE
RESPONSABILITE, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE OU CIVILE (Y COMPRIS EN CAS DE
FRWW
OpenSSL
241
NEGLIGENCE OU AUTRE) LIEE A L'UTILISATION DE CE LOGICIEL NE LEUR SERA APPLICABLE, MEME
S'ILS ONT ETE PREVENUS DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
La licence et les conditions de distribution pour toute version publiquement disponible ou tout d&eacute;riv&eacute; de
ce code ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s, c'est-&agrave;-dire que ce code ne peut pas &ecirc;tre simplement copi&eacute; et
soumis &agrave; une autre licence de distribution [y compris la licence publique g&eacute;n&eacute;rale GNU.]
242
Annexe D D&eacute;claration de licence de code source libre
FRWW
Index
A
Adresse g&eacute;r&eacute;e localement (LAA)
66, 78, 100, 163
Adresse IP 169
effacement via Telnet 70
fichier bootptab 28
panneau de commande de
l'imprimante 71
par d&eacute;faut 21
r&eacute;tablissement 146
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 75, 89
Adresse IP par d&eacute;faut 21
Adresse IPv6 avec &eacute;tat 19
Adresse IPv6 sans &eacute;tat 19
Adresse MAC. Voir Adresse
mat&eacute;rielle
Adresse mat&eacute;rielle
commande arp 44
fichier bootptab 28
identification 162
impression LPD 191
nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut 53, 78,
209
Nom d'h&ocirc;te par d&eacute;faut 59, 88
nom d'imprimante NetWare par
d&eacute;faut 95
nom d'utilisateur EAP/802.1X
par d&eacute;faut 117
RARP(IPv4) 43
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 78
AH. Voir Authentication Header
AppleTalk
configuration TFTP 39
&eacute;tat 174
menu du panneau de
commande 212, 218
nom 174
num&eacute;ro de nœud 174
num&eacute;ro de r&eacute;seau 174
FRWW
type 96
TYPE 174
zone 96, 174
Assistance HP, en ligne 6
Associations de s&eacute;curit&eacute; 124
page de configuration de
s&eacute;curit&eacute; 187
param&egrave;tre de dur&eacute;e de vie SA
136
Authentication Header 136, 137
Authentification 116
802.1X 4
certificats 109
IKEv1/IKEv2 134
IPsec 131
Kerberos 133
SNMPv3 115
Telnet 51
Authentification Syst&egrave;me ouvert
Telnet 51
Auto-n&eacute;gociation
vitesse de liaison 40, 100,
217, 221
Autorit&eacute; de certification. Voir
Certificat CA
B
Bonjour 59, 88, 99
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 88, 116
Telnet 59
TFTP 35
BOOTP
configuration Telnet 54
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 89
utilisation 25
BOOTP/DHCP EN COURS 181
BOOTP/RARP EN COURS 181
C
Canal
communications sans fil 52,
82
Carte E/S, message ETAT 162
Certificat CA 109
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 117
Certificat Jetdirect 109
Certificats 109, 132
p&eacute;riode de validit&eacute; 111
Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e 132
Cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e
Telnet 51
Codage
802.1X 116
HTTPS 114
IKEv1/IKEv2 134, 135
IPsec 131
SNMP v3 114
Commande arp 44
Commande Ping(IPv4)
avec commande arp 44
Configuration
commandes Telnet 48
HP Web Jetadmin 12
impression LPD 189
param&egrave;tres TFTP 30
r&eacute;seaux TCP/IP 21
sans fil 80
solutions logicielles 9
Configuration d'une connexion
sans fil
Telnet 50
Configuration de connexion sans fil
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 80
Configuration de liaison
panneau de commande 217,
221
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 100
Index
243
Telnet 67
TFTP 40
Configuration du panneau de
commande 71, 207
CONFIGURATION PAR 170
Configuration Web s&eacute;curis&eacute;e
entr&eacute;e de la page de
configuration 167
Contr&ocirc;le de flux 67
D
Date d'expiration du certificat
166, 184
DATE DE FABRICATION 163
D&eacute;lai d'inactivit&eacute;
fichier de configuration TFTP
36
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 92
Telnet 60
valeur courante 169
D&eacute;pannage 145
diagramme 149
messages d'erreur de page de
configuration 175
r&eacute;initialiser &agrave; froid le serveur
d'impression 147
serveurs d'impression sans fil
156
D&eacute;tection de relecture 136
DHCP(IPv4)
activation ou d&eacute;sactivation 42
configuration Telnet 54
panneau de commande 210,
218
utilisation 41
Distorsion d'horloge 134
DLC/LLC
configuration TFTP 40
menu du panneau de
commande 213, 218
messages de configuration
174
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 96
DUPLICATA ARP D'ADRESSE IP
180
E
EAP
certificats 109
EAP-TLS 4, 117
244
Index
Encapsulating Security Payload
136, 137
ERREUR DE CONFIGURATION
176
ERREUR LAN
BOUCLE EXTERNE 175
BOUCLE INTERNE 175
CONTROLEUR 175
DEP. CAP. INF. 176
NOUVEL ESSAI 176
PAS DE LINKBEAT 176
PAS DE SQE 175
PERTE PORTEUSE 176
RC ETEINT 175
TR ETEINT 176
TR REPORT INFINIE 175
TR TROP LONGUE 175
ERREUR MOT DE PASSE 176
ERREUR NOVRAM 180
ESP. Voir Encapsulating Security
Payload
Etat
AppleTalk 174
g&eacute;n&eacute;ral 162
TCP/IPv4 169
TCP/IPv6 171
Etats
IPX/SPX 172
Evaluation
entr&eacute;e de page de
configuration 167
F
Fichier printcap 192
File d'attente d'impression
LPD 57
syst&egrave;mes BSD 192
syst&egrave;mes SAM (HP-UX) 193
Files d'attente d'impression
LPD 191
Files d'attente d'impression SAM
(HP-UX) 193
Files d'attente LPD
D&eacute;finies par l'utilisateur 192
Telnet 57
Files d'attentes LPD
d&eacute;finies par l'utilisateur 102
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 102
Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; 141
Fr&eacute;quence d'interrogation de la file
d'attente
Telnet 64
TFTP 39
Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 105
Telnet web-refresh 38, 61
G
Groupes Diffie-Hellman 136
H
HP Jetdirect
menu du panneau de
commande 71, 207
messages d'erreur 175
messages de page de
configuration 162
page de configuration, comment
imprimer 150
param&egrave;tres sans fil 163
r&eacute;initialisation &agrave; froid 146
serveurs d'impression pris en
charge 1
statistiques du r&eacute;seau 165
statistiques r&eacute;seau 167
HP Web Jetadmin 11
installation 12
suppression 13
version recommand&eacute;e 74
HTTPS
menu du panneau de
commande 220
page de configuration 167,
185
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 76, 114
Telnet 49
TFTP 31
I
ID du fabricant 163
IEEE 802.1X 4
configuration 116
Impression FTP
commandes 203
configuration TFTP 33
exemple 205
introduction 201
sortie 203
Impression LPD
configuration TFTP 33
FRWW
pr&eacute;sentation de la
configuration 191
UNIX 192
Windows Server 2003/2008
195
INIT, message 152
Internet Key Exchange
param&egrave;tres IPsec 134
Internet Key Exchange (IKE)
param&egrave;tres IPsec 135, 136
type d'authentification 131
Internet Printing Protocol. Voir IPP
Interruptions
Telnet 63
TFTP 38
Intervalle SAP 173
IP auto 22, 23, 89
page de configuration 170
panneau de commande 210
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 89
Voir aussi Adresse IP par d&eacute;faut
IPP
configuration TFTP 33
internet printing protocol 13
Internet printing protocol 10
IPsec 5
limites de configuration 125
menu du panneau de
commande 213
mod&egrave;les 130
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 118,
121
Telnet 54
IPv4
configuration 21
page de configuration 169
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 89
IPX/SPX
configuration TFTP 39
menu du panneau de
commande 212, 218
message ETAT 172
K
KDC. Voir Key Distribution Center
Kerberos
configuration 132, 133
Key Distribution Center 133
FRWW
L
Liste d'acc&egrave;s
configuration Telnet 57
entr&eacute;e de page de
configuration 167
fichier de configuration TFTP
34
fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; 142
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 112
Liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes. Voir Liste
d'acc&egrave;s
LOCALISATION DE SSID 175
Logiciel Internet Printer Connection
introduction 13
LPD (Line Printer Daemon). Voir
Impression LPD
M
Masque de sous-r&eacute;seau 169
liste d'acc&egrave;s des h&ocirc;tes TFTP 34
param&egrave;tre du fichier bootptab
28
MAUVAISE REPONSE BOOTP
181
MAUVAIS PAQUETS RECUS 168
Menu Diagnostic
panneau de commande 214
Messages
AppleTalk 174
DLC/LLC 174
erreurs 175
g&eacute;n&eacute;ral 162
IPX/SPX 171
page de configuration de
HP Jetdirect 159
sans fil 802.11 163
TCP/IP 168
Messages d'erreur 175
page de configuration de
HP Jetdirect 159
panneau de commande de
l'imprimante 151
Messages de page de
configuration
AppleTalk 174
DLC/LLC 174
IPX/SPX 172
messages d'erreur 175
messages g&eacute;n&eacute;raux 162
Novell NetWare 173
page de s&eacute;curit&eacute; 183
sans fil 802.11 163
TCP/IP 168
TCP/IPv4 169
TCP/IPv6 171
Mises &agrave; niveau, micrologiciel. Voir
Mises &agrave; niveau du micrologiciel
Mises &agrave; niveau du micrologiciel
configuration TFTP 40
obtention 6
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 101
Mode ad hoc
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 82
Telnet 50
Mode d'infrastructure
Telnet 50
Mode de communication
Telnet 50
Mod&egrave;le d&eacute;sapprouv&eacute; 186
Mod&egrave;les, IPsec 130
limites de configuration 125
MODE NETWARE 173
MODE POSTSCRIPT NON
SELECTIONNE 181
Mot de passe, administrateur
synchronisation d'imprimante
109
Web Jetadmin,
synchronisation 108
Mot de passe administrateur 166,
184
configuration Telnet 49
fichier de configuration TFTP
30
Fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute;
142
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 78, 108
synchronisation imprimante
109
N
Navigateurs
HP Web Jetadmin 12
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 74
NDS
contexte 173
NOM ARBORESCENCE 173
NIS (Network Information
Service) 26
Index
245
Nom d'appartenance
configuration TFTP 38
fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; 142
page de configuration 166
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 97
Telnet 63
Nom d'appartenance &eacute;criture
SNMP 38
configuration Telnet 63
configuration TFTP 38
fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; 142
page de configuration 166
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 97
Voir aussi Nom d'appartenance
Nom d'appartenance lecture
SNMP 38
configuration TFTP 38
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 97
Voir aussi Nom d'appartenance
Nom d'h&ocirc;te 168
balise BOOTP 28
fichier TFTP 31
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 86, 88
Telnet 53
Nom de domaine
balise du fichier de
d&eacute;marrage 28
configuration Telnet 55
configuration TFTP 32
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 88
Nom de domaine enti&egrave;rement
qualifi&eacute; (FQDN)
Kerberos 133
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 76
Nom de domaine qualifi&eacute; (FQDN)
certificats 111
configuration Telnet 55
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 87
NOM DE NŒUD 173
Nom de r&eacute;seau (SSID)
configuration Telnet 50
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 81
Noms de files d'attente
impression LPD 57, 191
Noms de la file d'attente
impression LPD 102
Novell NetWare
&eacute;tat 173
messages d'erreur 175
246
Index
page de configuration 173
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 77
NUMERO D'IMPRIMANTE NON
DEFINI 177
NUMERO D'IMPRIMANTE
UTILISE 177
Num&eacute;ro de mod&egrave;le
liste de produits 1
page de configuration 162
P
Page d'accueil
configuration Telnet 56
configuration TFTP 33
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 92
Page de configuration
impression 150
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 119
Panneau de commande de
l'imprimante 71, 207
PAQUETS TRANSMIS 168
PAQUETS UNICAST RECUS 167
Param&egrave;tres IPv6
configuration 17
message ETAT 171
page de configuration 171
panneau de commande de
l'imprimante 211
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 89
Param&egrave;tres par d&eacute;faut,
r&eacute;initialisation
param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; 108
param&egrave;tres sans fil 80
TCP/IP via Telnet 70
Param&egrave;tres syslog
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 94
Param&egrave;tres Syslog
configuration Telnet 57
configuration TFTP 34
Par d&eacute;faut. Voir Valeurs par d&eacute;faut
Pare-feu 5
menu du panneau de
commande 213
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 121
PAS DE FILE D'ATTENTE 177
Passerelle
configuration Telnet 55
fichier bootptab 28
menu du panneau de
commande 210
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 89
Passerelle par d&eacute;faut 169
configuration Telnet 55
fichier bootptab 28
menu du panneau de
commande 210
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 89
Voir aussi Passerelle
PEAP 4, 117
PEM (Privacy Enhanced Mail)
112
Perfect Forward Secrecy 136
P&eacute;riode de validit&eacute;
certificats 111
PFS. Voir Perfect Forward Secrecy
Phrase de passe 51
Ping
test du panneau de
commande 215
Protected Extensible Authentication
Protocol. Voir PEAP
Protocoles
configuration Telnet 48
configuration TFTP 39
menu du panneau de
commande 207
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 98, 113
Protocoles r&eacute;seau pris en charge
2
PSK. Voir Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e
R
RARP(IPv4)
identification du serveur 170
utilisation 43
RCFG (NetWare) 107, 116
R&egrave;gles, strat&eacute;gie IPsec
limites de configuration 125
R&eacute;initialisation &agrave; froid 146
R&eacute;initialisation de la s&eacute;curit&eacute;
panneau de commande 213,
220
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 108
Telnet 49
TFTP 31
R&eacute;seau
messages d'erreur 175
page de configuration 159
FRWW
param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; 165,
213
param&egrave;tres statistiques 167
protocoles 217
protocoles pris en charge 2
solutions logicielles HP 9
R&eacute;seaux UNIX (HP-UX et Solaris),
impression LPD 189
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
d&eacute;sactiver le serveur
d'impression 148
R&eacute;tablissement des valeurs par
d&eacute;faut 146
REV. MICROLOGICIEL 162
S
SA. Voir Association de s&eacute;curit&eacute;
Sans fil
menu du panneau de
commande 208
S&eacute;curit&eacute;
panneau de commande de
l'imprimante 71
param&egrave;tres r&eacute;seau 213
S&eacute;curit&eacute; int&eacute;gr&eacute;e 124
Security Parameters Index (SPI)
138
SELECTION DE PORT 162
Serveur BOOTP
configuration 26
identification 170
SERVEUR CONNECTE 173
SERVEUR D'IMPRESSION NON
DEFINI 177
Serveur de proxy
Panneau de commande de
l'imprimante 212
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 92
Serveur DHCP, identification 170
Serveur DNS 42
balise du fichier de
d&eacute;marrage 28
configuration Telnet 55
configuration TFTP 32
panneau de commande 211
panneau de commande de
l'imprimante 212
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 88
Serveurs d'impression
pris en charge 1
FRWW
Serveurs d'impression sans fil
configuration d'IP par d&eacute;faut
22
d&eacute;pannage 156
messages de page de
configuration 163
Telnet 50
Serveur Syslog
param&egrave;tre du fichier bootptab
28
Serveur Web int&eacute;gr&eacute;
affichage 74
configuration LPD 102
fichier de configuration TFTP
37
HP Web Jetadmin 74
mise &agrave; niveau du
micrologiciel 101
navigateurs Web 74
objets NetWare 77
s&eacute;curit&eacute; HTTPS 114, 141
utilisation 73
Serveur WINS
DHCP(IPv4) 41
page de configuration 169
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 88
Telnet 55
TFTP 32
Service Location Protocol (SLP)
configuration TFTP 35
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 116
Telnet 58
Services, IPsec
limites de configuration 125
Simple Network Time Protocol
(SNTP) 133, 134
SNMP 3
configuration Telnet 62
configuration TFTP 38
entr&eacute;e de page de
configuration 166
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 114
SNMP v3 114, 143
HP Web Jetadmin 74
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 98
Solutions Mac OS 14
v&eacute;rification de la
configuration 16
SPI. Voir Security Parameters Index
SSID (Service Set Identifier) 81
configuration Telnet 50
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 81
T
TAILLE REF BOOTP ERRONEE
181
TAMPONS EPUISES 178
TCP/IP
configuration de l'impression
LPD 191
configuration TFTP 31
menu du panneau de
commande 209, 218
m&eacute;thodes de configuration 17
page de configuration 168
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 86
TCP(IP)
configuration Telnet 54
Telnet (IPv4)
configuration de ligne de
commande 48
contr&ocirc;le de s&eacute;curit&eacute; 142
effacement de l'adresse IP 70
utilisation 45
Tests
r&eacute;seau 214
TFTP
BOOTP 25
DHCP(IPv4) 41
fichier de configuration 29
serveur 26, 170
TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
Voir TFTP
TOTAL DES PAQUETS RECUS
167
Transport Layer Security (TLS) 4
TYPE DE TRAME 172
Type de trame principale 172
U
URL Web Jetadmin
entr&eacute;e de page de
configuration 170
User Datagram Protocol (UDP)
configuration Bonjour 99, 116
V
Valeurs par d&eacute;faut, r&eacute;initialisation
param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; 31,
49, 213, 220
Index
247
Valeurs par d&eacute;faut,
r&eacute;tablissement 146
r&eacute;initialisation &agrave; froid
146
W
Web s&eacute;curis&eacute;
configuration TFTP 31, 49
entr&eacute;e de page de
configuration 185
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 114
WEP
configuration Telnet 52
Z
Zone, AppleTalk
serveur Web int&eacute;gr&eacute; 96
Telnet 65
248
Index
FRWW
&copy; Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Jetdirect 695nw Print Server | Mode d'emploi | HP Jetdirect 640n Print Server Manuel utilisateur

Manuels associés

HP

Color LaserJet 4700 Printer series

Brother

HL-S7000DN

HP

Jetdirect 640n Print Server

HP

JetDirect 620n

HP

JETDIRECT 625N GIGABIT ETHERNET PRINT SERVER

HP

ScanJet Enterprise 7000n Document Capture Workstation series

HP

Jetdirect 2700w USB Wireless Print Server

HP

Color LaserJet CM3530 Multifunction Printer series

HP

Jetdirect 615n Print Server for Fast Ethernet

HP

JETDIRECT 250M PRINT SERVER

HP

COLOR LASERJET CM3530 MULTIFUNCTION PRINTER

HP

Jetdirect 300x OfficeConnect
