Eurotherm TE200 Manuel du propriétaire

TE200A
Manuel Utilisateur
Gradateur de Puissance TE200A
Contrôle 2 phases des charges triphasées
Indice 3
HA175773FRA
Août 2012
Manuel Utilisateur TE200A
Gradateurs de puissance
TE200A
Contrôle 2 phases
des charges triphasées
Manuel
Utilisateur
i
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page ii
TE200A
Manuel Utilisateur
SOMMAIRE
DIRECTIVES EUROPÉENNES
Marquage CE et sécurité . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Déclaration CE de conformité . . . . . . .
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1
Page
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.iv
.iv
.v
.vi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1-2
.1-5
.1-7
.1-8
.1-8
IDENTIFICATION DU GRADATEUR
Présentation générale de la série TE200A
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . .
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple de codification . . . . . . . . . . . .
Etiquettes signalétiques . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2
.
.
.
.
INSTALLATION
Sécurité lors de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Chapitre 3
CABLAGE
Sécurité lors du câblage . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de branchement de puissance . . . .
Borniers utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de l'entrée externe . . . . . . .
Branchement de commande en mode local
Alimentation auxiliaire séparée (option) . .
ii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3-2
.3-3
.3-4
.3-5
.3-5
.3-6
.3-7
.3-8
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page iii
Chapitre 4
CONFIGURATION
Page
Sécurité lors de la configuration . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la carte commande . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement des «Grains de café» . . . . . . . . . . .
Configuration du signal de commande . . . . . . . . .
Configuration du mode de conduction des thyristors
Chapitre 5
.
.
.
.
.
.
.4-2
.4-3
.4-3
.4-3
.4-4
.4-4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.5-2
.5-2
.5-3
.5-5
.5-8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6-2
.6-3
.6-3
.6-3
.6-3
.6-3
.6-4
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection des thyristors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection du raccordement de la tension auxiliaire
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7-2
.7-2
.7-4
.7-5
.7-5
MISE EN ROUTE
Sécurité de la procédure de mise en route . . .
Vérification des caractéristiques . . . . . . . . . .
Courant charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension de l'alimentation auxiliaire (option)
Signaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7
.
.
.
.
.
.
FONCTIONNEMENT
Modes de conduction des thyristors . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode «Train d'ondes » . . . . . . . . . . . . . . .
Mode «Syncopé» («Train d'ondes 1 période»)
Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MAINTENANCE
Manuel Utilisateur TE200A
iii
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page iv
DIRECTIVES EUROPÉENNES
MARQUAGE
CE
ET SÉCURITÉ
Les produits TE200A portent le Marquage CE sur la base du respect des exigences
essentielles de la Directive Européenne Basse Tension 73/23/CEE du 19/02/73
(modifiée par la Directive 93/68/CEE du 22/07/93).
En matière de sécurité, les produits TE200A installés et utilisés conformément
à ce manuel utilisateur satisfont par leurs dispositions constructives aux
exigences essentielles de la Directive Européenne Basse Tension ci-dessus.
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)
Pour un environnement industriel, à l'exclusion des environnements de type résidentiel
Eurotherm Automation atteste que les produits TE200A, installés et utilisés conformément
à leur manuel utilisateur, ont été déclarés conformes aux normes d'essais CEM suivantes
et permettent au système qui les comporte d'être déclaré conforme à la Directive CEM
pour ce qui concerne les produits TE200A
Normes d'essais CEM
Immunité
Norme générique :
Normes d'essais :
Émission
Norme générique :
Norme d'essai
:
Normes produit :
EN 50082-2
EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-3,
EN 61000-4-6, ENV 50204
EN 50081-2
EN 55011 Classe A
CEI 1800-3 (second environnement)
Filtres CEM internes
Des filtres CEM sont intégrés dans le TE200A assurant la réduction de l'émission
conduite suivant la norme d'essai correspondante.
Guide CEM
Afin de vous aider à gérer au mieux les effets des perturbations électromagnétiques
dépendant de l'installation du produit, Eurotherm Automation met à votre disposition le
Guide d'installation «Compatibilité électromagnétique» (réf. HA 174705 FRA).
Ce Guide rappelle les règles de l'art généralement applicables en matière de CEM.
iv
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page v
DÉCLARATION
CE
DE CONFORMITÉ
Disponibilité
Une Déclaration CE de conformité est à votre disposition sur simple demande.
Validation par un organisme indépendant
Eurotherm Automation a validé la conformité des produits TE200A à la Directive
Européenne Basse Tension et aux normes d'essais CEM par des dispositions constructives et des essais en laboratoire.
Les contrôles effectués sur les produits TE200A font l'objet d'un Dossier Technique de
Construction validé par le LCIE (Laboratoire Central des Industries Électriques),
Organisme Notifié et Compétent.
Informations complémentaires
Pour tout renseignement complémentaire et en cas de doute veuillez prendre contact
avec votre agence Eurotherm où des techniciens sont à votre disposition pour vous
conseiller et éventuellement vous assister lors de la mise en route de votre installation.
Manuel Utilisateur TE200A
v
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page vi
PRÉCAUTIONS
Symboles de précautions
Des précautions importantes et des informations spécifiques sont marquées dans
le texte du manuel par deux symboles :
Ce symbole signifie que le non respect de l'information peut conduire
à des conséquences graves pour la sécurité du personnel, voire même
l'électrocution.
DANGER
!
Ce symbole signifie que le non respect de l'information peut conduire
• à des conséquences graves pour l'installation ou
• au fonctionnement incorrect de l'unité de puissance.
ATTENTION
Ces symboles doivent attirer l'attention sur des points particuliers.
L'intégralité du manuel demeure applicable.
Personnel
L'installation, la configuration, la mise en route et la maintenance de l'unité de
puissance doivent être assurées uniquement par une personne qualifiée et habilitée
à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse tension en milieu
industriel.
Alarme indépendante
Compte tenu des règles de sécurité concernant les personnes et les biens,
et de la valeur des équipements contrôlés par les TE200A, nous recommandons
l'utilisation de matériels de sécurité indépendants et qui devront être contrôlés
régulièrement.
A cet effet, Eurotherm Automation peut fournir divers types de détecteurs d'alarme.
vi
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-1
Identification
CHAPITRE 1
IDENTIFICATION DES GRADATEURS
Présentation générale de la
Spécifications techniques .
Codification . . . . . . . . .
Exemple de codification . .
Etiquettes signalétiques .
Manuel Utilisateur TE200A
série TE200A
..........
..........
..........
..........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Page
.1-2
.1-5
.1-7
.1-8
.1-8
1-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-2
Identification
Chapitre 1 IDENTIFICATION DES GRADATEURS
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA SÉRIE TE200A
Les gradateurs de la série TE200A sont des appareils à thyristors destinés au contrôle
de la puissance électrique de charges triphasées industrielles.
Un gradateur de la série TE200A se compose de 2 voies comportant chacune une paire
de thyristors montés en anti-parallèle et d’une voie directe.
La série TE200A est conçue pour le contrôle des charges résistives triphasées :
• des éléments à faible coefficient de température
• des émetteurs infrarouges courts (sauf modèle 63 A).
Les charges triphasées peuvent être connectées
• en étoile sans neutre
• en triangle fermé.
Le branchement du gradateur est insensible à l'ordre de rotation des phases du réseau.
La tension nominale entre phases pouvant aller de 200 Vac à 500 Vac suivant
codification de l’appareil..
Les courants nominaux des gradateurs de la série TE200A, définis à la température
ambiante de 45°C, sont de 16 A à 63 A par phase.
70
IN= 63A (ventilé)
Ieff (A)
60
IN= 50A
50
40
30
IN= 25A
IN= 40A
20
10
IN= 16A
Température d'utilisation (°C)
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Figure 1-1 Courant par phase admissible en fonction de la température ambiante
(en pointillé : courant limité par fusible recommandé)
1-2
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-3
Identification
Option
Alimentation auxiliaire
séparée
Bornier du réseau
Capot supérieur
de protection
TE200A
EUROTHE
RM
40A/400V
Radiateur
ε
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
- + 5V
9 8
7
LED de conduction
Connecteur
du signal
de commande
Figure 1-2
Bornier de la charge
Vue générale du gradateur TE200A (unité non ventilée)
Manuel Utilisateur TE200A
1-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-4
Identification
La commande du gradateur est effectuée par des signaux analogiques.
Les signaux analogiques d'entrée ont deux niveaux en tension : 0-5 V ou 0-10 V
et un niveau en courant : 4-20 mA.
La commande locale à l'aide d'un potentiomètre est possible.
La sortie +5V de la tension-utilisateur est prévue pour cette opération.
L'électronique des gradateurs TE200A est auto-alimentée par la tension de puissance
et ne nécessite pas de câblage externe (sauf option contraire).
La régulation des gradateurs s’effectue selon le carré de la tension ligne avec
compensation des variations de tension du réseau dans la plage de ±10% de la tension
nominale du gradateur; la stabilité est meilleure que ±2%.
Les gradateurs de la série TE200A possèdent deux modes de conduction des thyristors:
• Train d'ondes (le cycle de modulation est de 30 périodes à 50% de puissance)
• Syncopé (une période de conduction et une période de non conduction à 50%
de puissance)
Un gradateur TE200A est équipé :
• de la «carte commande» qui réalise la régulation, l'alimentation de
l'électronique et le filtrage CE; sur cette carte est effectuée la configuration
des signaux d’entrée et du mode de fonctionnement
• de la carte «déclenchement» qui réalise l’amorçage des thyristors.
Le filtre assurant l'immunité contre les perturbations électromagnétiques est installé entre
les phases de la puissance.
Le bornier utilisateur en dessous du gradateur assure la connexion du signal d’entrée
sans nécessité d'accès à l'intérieur du gradateur.
Sur la face avant est située une LED verte, désignée «ON», qui signale la conduction
des thyristors.
Les gradateurs de puissance TE200A peuvent être installés en fond d'armoire ou sur
rails DIN.
Le calibre 63 A possède une ventilation forcée.
L'alimentation du ventilateur se fait en 115 Vac ou en 230 Vac (à préciser lors de
commande de l'unité).
Le thermo-contact arrête la conduction des thyristors du TE200S calibre 63 A en cas
de surchauffe du contacteur statique.
1-4
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-5
Identification
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
La série des gradateurs de puissance TE200A est destinée au contrôle de 2 phases
et à la régulation par thyristors d’une charge triphasée industrielle.
Puissance
Courant nominal (par phase)
Tension du réseau entre phases
Tension d'utilisation (calibration)
Fréquence du réseau
Puissance dissipée
Isolation (test 1 min)
Refroidissement
Alimentation du ventilateur
Charge
Phases du réseau
Montage des charges
16 A, 25 A, 40 A, 50 A ou 63 A (à 45°C)
200 Vac (-10%) à 500 Vac (+10%) suivant
code tension.
200 V à 277 V et 380 V à 500 V
50 Hz et 60 Hz (±2 Hz). Adaptation automatique
1,3 W (environ) par ampère et par phase
En série 2000 Vac, 50 Hz entre puissance et terre et
3600 Vac, 50 Hz entre puissance et commande.
Convection naturelle pour les calibres 16 A à 50 A
Ventilation forcée pour le calibre 63 A
115 Vac ou 230 Vac
Triphasée résistive à faible coefficient de température.
Emetteures infrarouge court (sauf calibre 63 A).
Branchement indépendant de l'ordre de
rotation des phases
En 3 fils : Triangle fermé ou Étoile sans Neutre
Marquage CE
Sécurité électrique
Les gradateurs TE200A portent le Marquage CE
sur la base du respect des exigences essentielles de
la Directive Européenne Basse Tension 73/23/CEE
(amendée par la Directive 93/68/ CEE)
Compatibilité électromagnétique
Immunité et Émissions
Les TE200A sont conformes aux normes d'essais
Compatibilité Électromagnétique (voir page iv).
Commande
Signal de commande externe
Impédance d'entrée (environ)
Configuration
Contrôle local
Manuel Utilisateur TE200A
Analogique.
Tension 0 - 5 V ou 0 - 10 V; courant 4-20 mA
Entrée tension : 100 kΩ, entrée courant : 250 Ω
«Grains de café» sur la carte commande
Potentiomètre 10 kΩ alimenté par +5V de
la tension-utilisateur (entrée configurée en 0 - 5 V).
1-5
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-6
Identification
Conduction des thyristors
Modes de conduction
Commutation
Indication
Train d'ondes : Nombre de périodes de conduction et
de non conduction à 50% de puissance : 15±2
Syncopé : Une période de conduction et une période de
non conduction à 50% de puissance.
Amorçage et arrêt de conduction au zéro de tension
La conduction des thyristors est indiquée par une LED verte.
Régulation
Type de régulation
Linéarité
Stabilité
La puissance totale contrôlée dans la charge triphasée
(carré de la tension réseau) est proportionnelle à la commande
Meilleure que ±2% de la pleine échelle
Avec les variations de la tension du réseau ±10%
la stabilité est meilleure que ±2% de la pleine échelle.
Option
Alimentation auxiliaire
séparée
Possibilité de fonctionnement pour les réseaux triphasés non
standards en alimentant l'électronique séparément de la
puissance en 115 Vac ou 230 Vac
Environnement
Température d'utilisation
Température de stockage
Protection des thyristors
Protection
Câblage externe
Atmosphère d'utilisation
Humidité
Pollution
0°C à +60°C à l'altitude de 2000 m max (voir page 1-1)
-10°C à +70°C
Fusibles externes ultra-rapides (voir page 7-3)
(sauf application infrarouge court).
Varistances et circuits RC internes
IP20 (selon la Norme CEI 529)
A effectuer selon la Norme CEI 364
Non explosive, non corrosive et non conductrice
HR de 5% à 95% sans condensation ni ruissellement
Degré 2 admissible, défini selon CEI 664
Catégorie de surtension III, définie selon CEI 664.
L'amélioration constante des produits peut amener Eurotherm Automation S.A.à modifier sans préavis les spécifications.
Pour toute information complémentaire et en cas de doute contacter votre Agence Eurotherm Automation.
1-6
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-7
Identification
CODIFICATION
TE200A/Courant/Tension/Ventilation/Signal/Conduction/Fixation/Manuel/Option/00
Courant nominal
16
25
40
50
63
ampères
ampères
ampères
ampères
ampères
Tension réseau *
(entre phases)
200
230
240
277
380
400
415
440
480
500
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
Alimentation
ventilateur
Code
16A
25A
40A
50A
63A
Fixation
200V
230V
240V
277V
380V
400V
415V
440V
480V
500V
Installation en fond d'armoire
Fixation sur rails DIN
Langue du manuel
Français
Anglais
Allemand
Italien
Code
FC
FC1
Code
BKD
DIN
Code
FRA
ENG
GER
ITA
Code
Option
115V
230V
Signal d'entrée
Code
Manuel Utilisateur TE200A
Train d'ondes
Syncopé
Code
Sans ventilation (16A à 50A)
Ventilation (63 A) :
115 Vac
230 Vac
0-5 volts
0-10 volts
4-20 milli-ampères
Mode de conduction
des thyristors
000
0V5
0V10
4mA20
Alimentation séparée
de l'électronique
(réseau de puissance
non standard)
Code
115V
230V
* Réseau non standard : coder la tension
immédiatement supérieure et choisir une option
d'alimentation séparée de l'électronique
1-7
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 1-8
Identification
EXEMPLE DE CODIFICATION
Paramètres du gradateur et de l'installation
Courant nominal de la charge
Tension nominale du réseau
Signal d'entrée
Mode de conduction
Fixation
Manuel utilisateur
35 ampères
415 volts entre phases
0 - 5 volts
Syncopé
Sur rails DIN
En français
Codification du gradateur :
TE200A/40A/415V/000/0V5/FC1/DIN/FRA/00
ÉTIQUETTES SIGNALÉTIQUES
Deux étiquettes d'identification donnent toutes les informations sur les caractéristiques
du gradateur à sa sortie d'usine.
Les étiquettes d'identification se situent sur les côtés de l'appareil.
EUROTHERM AUTOMATION
2.20
DARDILLY. FRANCE TÉL: 04-78-66-45-00
MODELE : TE200A/40A/415V/000/0V5/FC1/DIN/FRA/00
SERIE N° : INT100/002/001/10/97
0F222935
COURANT : 40A
TENSION :415 V
ALIM. AUXILIAIRE : AUTO-ALIMENTE
ENTRÉE : 0-5 V
ALIM. VENTILATEUR : SANS
MODE : SYNCOPÉ
FUSIBLE : FERRAZ B093910. TOUT AUTRE FUSIBLE ANNULE LA GARANTIE
Figure 1.3 Exemple des étiquettes d'identification du gradateur TE200A
Les informations correspondent à l'exemple de codification
Attention !
La conformité du gradateur avec les informations découlant
de la codification de ce gradateur, n'est plus assurée après
une reconfiguration faite par l’utilisateur
1-8
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 2-1
Installation
Chapitre 2
INSTALLATION
Page
Sécurité lors de l'installation .
Dimensions . . . . . . . . . . . . .
Gradateurs non ventilés . .
Gradateurs ventilés . . . . .
Fixation . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation sur rails DIN . . . .
Fixation en fond d'armoire
Manuel Utilisateur TE200A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.2-2
.2-3
.2-3
.2-4
.2-5
.2-5
.2-6
2-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 2-2
Installation
Chapitre 2 INSTALLATION
A lire intégralement avant l’installation du gradateur
SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION
Danger !
L'installation des unités TE200A doit être effectuée par une personne
qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement
électrique basse tension en milieu industriel.
L'installation d'une unité doit être faite en armoire électrique ventilée
correctement, garantissant l'absence de condensation et de pollution.
L'armoire doit être fermée et connectée à la terre de sécurité suivant
les Normes NFC 15-100, CEI 364 ou les Normes nationales en vigueur.
Pour les installations en armoire ventilée, il est recommandé de mettre dans l'armoire
un dispositif de détection de panne de ventilateur ou un contrôle de sécurité thermique.
Les unités TE200A peuvent être montées en fond d’armoire ou sur rails DIN.
Les unités doivent être montées avec le radiateur vertical sans obstruction au-dessus ou
au-dessous pouvant réduire ou gêner le flux d’air.
Si plusieurs unités sont montées dans la même armoire, les disposer de telle façon
que l'air sortant de l'une d'elles ne soit pas aspiré par l'unité située au-dessus.
Attention !
!
Les unités sont prévues pour être utilisées à une température ambiante
inférieure ou égale à 45°C à pleine charge ou jusqu’à 60°C sous
charge partielle (voir Courbes de courant admissible, page 1-2).
Laisser un espace de 5 cm minimum entre deux unités côte à côte.
La surchauffe du gradateur peut amener un fonctionnement incorrect de
l'unité pouvant lui-même conduire à la détérioration des composants.
2-2
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 2-3
Installation
DIMENSIONS
Gradateurs non ventilés
Les cotes hors tout du gradateur TE200A non ventilé (calibres 16 A à 50 A) sont présentées sur la figure 2-1.
Le poids du gradateur TE200A non ventilé
116
: 2,3 kg
131
18,5
TE200A
EUROTHERM
ε
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
152
189
40A/400V
- + 5V
9 8
7
82
Position des câbles
puissance
58
Figure 2-1 Cotes (mm) du gradateur TE200A non ventilé
Manuel Utilisateur TE200A
2-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 2-4
Installation
Gradateurs ventilés
Les gradateurs TE200A, calibre 63 A, possèdent un ventilateur intégré.
Le poids du gradateur TE200A ventilé : 2,9 kg.
Les cotes hors tout du gradateur TE200A ventilé sont présentées sur la figure 2-2.
116
131
18,5
TE200A
EUROTHERM
EUR
THERM
ε
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
152
195
63A/400V
- + 5V
9 8
7
82
Alimentation
du ventilateur
Position des câbles
puissance
Ventilateur
58
Figure 2-2 Cotes (mm) du gradateur TE200A ventilé (calibre 63 A)
2-4
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 2-5
Installation
FIXATION
La fixation des gradateurs TE200A est possible :
• sur 2 rails DIN (code DIN)
• en fond d'armoire (code BKD).
Fixation sur rails DIN
Utiliser des rails DIN symétriques selon la norme EN 50022 pour la fixation du
gradateur TE200A.
Partie haute
de la plaque arrière
de fixation
Crochet
Rail DIN
1
125 ±0,5 mm
2
Rail DIN
Figure 2-3
Clip de fixation
Partie inférieure
de la plaque arrière
de fixation
Fixation du gradateur TE200A sur les rails DIN
Pour fixer le gradateur TE200A sur les rails DIN :
1. présenter l’unité en engageant d’abord les 2 crochets de la partie haute de la bride
de fixation (plaque arrière du gradateur) sur le rail DIN supérieur
2. clipser le gradateur (par son clip ressort) sur le rail DIN inférieur en s'assurant
du bon engagement du clip.
Manuel Utilisateur TE200A
2-5
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 2-6
Installation
Fixation en fond d'armoire
Deux brides de fixation, fournies avec le gradateur (code BKD), servent au montage
en fond d'armoire.
Pour ce type de fixation, suivre les instructions suivantes :
•
•
•
•
•
Percer 3 trous pour les vis M6 suivant les cotes de la figures 2-4.
Fixer la bride supérieure sur le panneau à travers le trou oblong en haut du gradateur.
Installer la bride inférieure avec les deux vis M6.
Encastrer les pattes de fixation du gradateur dans la bride inférieure.
Desserrer légèrement la vis centrale de la bride supérieure afin de la faire coulisser
vers le haut, positionner le gradateur dans la bride inférieure et faire coulisser la
bride supérieure dans les rainures du radiateur vers le bas.
Trou oblong
supérieur
Non utilisés
TE200A
EUROTHERM
40A/400V
200 +0
-1
ε
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
Brides
de fixation
- + 5V
9 8
Non utilisés
7
105±0,5
Trous de fixation
de la bride
inférieure
Figure 2-4 Cotes de perçage (en mm) et fixation du gradateur TE200A en fond d'armoire
2-6
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-1
Câblage
Chapitre 3
CÂBLAGE
Page
Sécurité lors du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de branchement de puissance . . . . . . . . .
Borniers utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de l'entrée externe . . . . . . . . . .
Branchement de commande en mode local . . .
Alimentation séparée de l'électronique (option)
Manuel Utilisateur TE200A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3-2
.3-3
.3-4
.3-5
.3-5
.3-6
.3-7
.3-8
3-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-2
Câblage
Chapitre 3
CÂBLAGE
SÉCURITÉ LORS DU CÂBLAGE
Les unités de la série TE200A possèdent un capot de protection IP20.
Danger !
Le câblage doit être fait par une personne habilitée à effectuer des travaux
dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de câbler et de protéger l'installation selon les règles de l'art et les Normes en vigueur. Un dispositif approprié assurant la séparation électrique entre l'équipement et le réseau doit
être installé en amont afin de permettre une intervention en toute sécurité.
Danger !
Avant toute connexion ou déconnexion s'assurer que les câbles et les fils
de la puissance et de la commande sont isolés des sources de tension.
Pour des raisons de sécurité, le câble de la terre de sécurité doit être
connecté avant toute autre connexion lors de câblage et déconnecté en
dernier au démontage. La terre de sécurité est branchée sur la vis située
sur la partie supérieure du gradateur et repérée par le symbole :
Attention !
!
Pour garantir une bonne mise à la masse (CEM) de l'unité TE200A, s'assurer que
la fixation s'effectue bien sur le plan de masse de référence (panneau ou fond
d'armoire). A défaut il est nécessaire d'ajouter une connexion de masse d'au
plus 10 cm de long entre la connexion de terre et le plan de masse de référence.
Danger !
Cette connexion dont l'objet est de garantir une bonne continuité de masse,
ne peut en aucun cas se substituer à la connexion de terre de sécurité.
3-2
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-3
Câblage
RACCORDEMENT
Puissance
Les borniers de puissance (réseau et charge) sont des borniers à cages.
La terre de sécurité est connectée à une vis M5.
Commande et alimentation auxiliaire
Les borniers de commande et de l’alimentation auxiliaire sont des connecteurs à vis.
Ces borniers sont débrochables.
Ventilateur (calibre 63A)
Le bornier de ventilateur (pour les unités ventilées) dispose de bornes à cages.
Connexions
Les capacités des bornes et les couples de serrage à respecter sont présentés dans le
tableau 3-1.
Paramètre
Réseau de puissance
et charges
Capacité
de borne (mm2)
10 à 25
Couple de serrage
(Nm)
2
Tableau 3-1
Terre de sécurité
Egale ou supérieure à
la section de puissance
2
Commande/
ventilateur
1,5
0,7
Raccordement des gradateues TE200A
Attention!
!
La section des conducteurs de raccordement à utiliser
doit correspondre à la Norme CEI 943.
Manuel Utilisateur TE200A
3-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-4
Câblage
SCHÉMA DE BRANCHEMENT DE PUISSANCE
R S T
Installation
par utilisateur
Coupure et
protection de réseau
Protection des thyristors.
Fusibles externes
ultra-rapides préconisés
(sauf applications
émetteurs
infrarouge court)
Vis
de la terre
de sécurité
Phase directe
TE200A
EUROTHERM
40A/400V
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
ON
- + 5V
Signal
de commande
0-10 V
0-5 V
4-20 mA
9 8
ε
LED de
conduction
7
_
+
U V W
Charge triphasée
Etoile sans neutre ou
Triangle fermé
Figure 3-1 Branchement de puissance et de la terre de sécurité pour une charge
raccordée en «Étoile sans neutre» ou en «Triangle fermé» (3 fils)
3-4
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-5
Câblage
BORNIERS UTILISATEURS
Généralités
Les
•
•
•
borniers utilisateurs se composent de :
bornier de commande
bornier du ventilateur (pour le calibre 63 A)
bornier de l'alimentation auxiliaire séparée (en option).
Les connecteurs de commande et de l’alimentation auxiliaire sont débrochables.
Le connecteur du ventilateur est à cages.
Le bornier de commande est situé en-dessous du gradateur côté gauche.
Le bornier du ventilateur est situé en-dessous du gradateur côté droit.
Le bornier de l'alimentation séparée de l'électronique est situé en-dessus du gradateur
côté droit (option).
Numéros des bornes
Destination
7
Sortie +5 V utilisateur
(branchement de potentiomètre de la commande manuelle)
8
9
Entrée de la commande (+ du signal)
0V de la commande
10 et 12
11
Alimentation séparée de l'électronique (option)
Non utilisée
115V ou 230V
Alimentation du ventilateur (calibre 63 A)
Tableau 3-2 Destination des bornes des borniers utilisateurs
Attention !
!
Les fusibles 0,5 A de protection du raccordement du ventilateur
(pour le calibre 63 A) et de la tension d'électronique séparée (option
«Alimentation auxiliaire séparée) doivent être installés dans chaque
fil du raccordement allant vers une phase.
Manuel Utilisateur TE200A
3-5
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-6
Câblage
Branchement de l'entrée externe
Le signal analogique de la commande externe doit être branché sur le connecteur de
commande entre la borne 8 («+ Entrée») et la borne 9 («0 V»).
L’entrée est configurable à l’usine par les «grains de café» sur la carte commande.
Face avant du gradateur
Fils de commande :
0V
+ Consigne
Bornier
de commande
9 8 7
9 8 7
Connecteur
de commande
Figure 3-2 Bornier de commande (vue de dessous du gradateur)
Vers réseau triphasé
Phase
du réseau
Fusible
1A
Neutre
du réseau
(fusible 1A si
deuxième
phase)
TE200A
EUROTHERM
40A/400V
ε
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
Régulateur Eurotherm
série 2000
EUROTHERM 2208
L
N
E
Terre de sécurité
ON
V+
V1A 1B
Sortie +
analogique
0V
- + 5V
Entrée
thermocouple
Connecteur
du signal
de commande
9 8
+
7
Vers
une charge triphasée
en 3 fils
Figure 3-3 Branchement du signal de la commande externe
3-6
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-7
Câblage
Branchement de commande en mode local
Il est possible de piloter le gradateur en mode local par potentiomètre.
Pour le fonctionnement avec la commande manuelle, il faut utiliser un potentiomètre
externe de 10 kΩ branché entre les bornes 9 («0 V») et 7 («+5 V»).
Le curseur du potentiomètre est relié à l'entrée (borne 8) du bornier commande.
Vers réseau triphasé
TE200A
EUROTHERM
40A/400V
ε
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
L'entrée du TE200A
doit être configurée en 0-5V
ON
Potentiomètre 10 kΩ
Connecteur
du signal
de commande
- + 5V
9 8
7
0V
0%
+
Vers
la charge triphasée
en 3 fils
100%
+5V Utilisateur
Figure 3-4
Branchement de la commande manuelle utilisant un potentiomètre externe
Manuel Utilisateur TE200A
3-7
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 3-8
Câblage
Alimentation séparée de l'électronique (option)
Les gradateurs TE200A peuvent être utilisés sur un réseau non standard.
En cas d'utilisation du gradateur de la série TE200A sur un réseau dont la tension n'est
pas présentée parmi les codes de tension, l'électronique de commande doit être alimentée
séparément de la puissance en 115 Vac ou en 230 Vac.
L'alimentation séparée doit être branchée entre les bornes 10 et 12
(la borne 11 n'est pas utilisée).
L'alimentation auxiliaire doit être en phase ou en opposition de phase avec
la tension de puissance entre les phases contrôlées du gradateur (phases R et S).
Réseau triphasé standard
Coupure et
protection de réseau
Installation
par utilisateur
Réseau
non standard
R
S
T
Fusibles
0,5 A
Fusibles externes
ultra-rapides préconisés
Protection des thyristors
115 V
ou
230 V
10 11 12
Terre
de sécurité
TE200A
EUROTHERM
40A/400V
R
(L1)
S
(L2)
ε
T
(L3)
Figure 3-5 Raccordement de l'alimentation séparée de l'électronique (option)
Attention !
Chaque fil de raccordement de l'alimentation auxiliaire, allant
!
vers une phase du réseau, doit être protégé par un fusible 0,5 A.
3-8
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 4-1
Configuration
Chapitre 4
CONFIGURATION
Page
Sécurité lors de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la carte commande . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement des «Grains de café» . . . . . . . . . . .
Configuration du signal de commande . . . . . . . . .
Configuration du mode de conduction des thyristors
Manuel Utilisateur TE200A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4-2
.4-3
.4-3
.4-3
.4-4
.4-4
4-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 4-2
Configuration
Chapitre 4
CONFIGURATION
SÉCURITÉ LORS DE LA CONFIGURATION
La configuration du gradateur est effectuée en usine par des soudures de
«Grains de café» situés sur la carte commande.
Important !
!
Le gradateur est livré entièrement configuré selon le code figurant sur
l'étiquette d'identification et prêt à fonctionner après le câblage.
Ce chapitre est présenté dans le but
• de vérifier que la configuration est conforme à l'application
• de modifier, si nécessaire, sur site certaines caractéristiques du gradateur.
Danger !
Par mesure de sécurité la reconfiguration du gradateur par «Grains
de café» doit être effectuée hors tension par une personne qualifiée
et habilitée à effectuer des travaux en environnement électrique basse
tension en milieu industriel.
Avant de commencer la procédure de reconfiguration, vérifier que le
gradateur est isolé et que la mise occasionnelle sous tension est impossible.
Vérifier qu’il ne reste aucun objet extérieur dans l’appareil, et en
particulier, de résidu de soudure.
Après la reconfiguration du gradateur, corriger les codes figurant sur
l'étiquette d'identification pour éviter tout problème de maintenance
ultérieure.
4-2
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 4-3
Configuration
CONFIGURATION DE LA CARTE COMMANDE
Généralités
Les «grains de café» situés sur la carte commande permettent de configurer :
• le type et le niveau de signal de commande
• le mode de conduction des thyristors.
Emplacement des «Grains de café»
Sur la carte commande les «grains de café» GR sont indiqués par leur numéro
uniquement.
Nota :
• Ne pas modifier l'état des
GR8, GR9 et GR10 :
configuration usine.
• GR3 n'existe pas
8
6
9
7
Connecteur
de commande
2
1
5
4
10
Figure 4-1 Emplacement des «grains de café» (GR) de configuration (vue côté soudures)
Manuel Utilisateur TE200A
4-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 4-4
Configuration
Attention!
!
Dans les tableaux ci-dessous de configuration de «grains de café» :
X : signifie la soudure du «grain de café» correspondant
- : signifie l’absence de soudure.
Configuration du signal de commande
Les trois «grains de café» GR1, GR2 et GR5 servent à la configuration de l'entrée du
gradateur.
Type et échelle du signal
de la commande
Tension
Courant
0-5V
0 - 10 V
4 - 20 mA
Commande locale : Potentiomètre 10 kΩ
«Grains de café»
GR1
GR2
GR5
X
X
X
X
-
X
-
Tableau 4-1 Configuration de l’entrée
Configuration du mode de conduction des thyristors
Le mode de conduction est configuré par la soudure des «grains de café»
GR4, GR6, GR7.
Mode de conduction
des thyristors
Train d'ondes
Syncopé
«Grains de café»
GR4
GR6
GR7
X
-
X
X
-
Tableau 4-2 Configuration des modes de conduction des thyristors
4-4
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 5-1
Fonctionnement
Chapitre 5
FONCTIONNEMENT
Page
Modes de conduction des thyristors . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode «Train d'ondes » . . . . . . . . . . . . . . .
Mode «Syncopé» («Train d'ondes 1 période»)
Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel Utilisateur TE200A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5-2
5-2
5-3
5-5
5-6
5-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 5-2
Fonctionnement
Chapitre 5
FONCTIONNEMENT
MODES DE CONDUCTION DES THYRISTORS
Généralités
Les gradateurs TE200A possèdent deux modes de conduction des thyristors:
• Train d'ondes
• Syncopé.
La configuration d’un de ces modes suivant le code FC ou FC1 est fait en usine
par soudure des «grains de café» comme décrit au chapitre «Configuration».
L’utilisateur a la possibilité de reconfigurer le mode de conduction des thyristors
(se référer au tableau 4-2).
5-2
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 5-3
Fonctionnement
Mode «Train d'ondes»
Le mode de conduction «Train d'ondes» est un cycle proportionnel qui consiste
à délivrer une série de périodes entières de la tension du réseau sur la charge.
Tension charge
t
0
TNC
TC
TM
Figure 5-1 Mode «Train d'ondes»
(TC - temps de conduction; TNC - temps de non conduction; TM - temps de modulation)
Les mises en conduction et hors conduction des thyristors sont synchronisées sur le réseau
et pour une charge résistive se font au zéro de tension pour chaque charge.
Ce déclenchement supprime les fronts raides de la tension du réseau appliquées sur la charge,
n'impose pas de perturbations sur le réseau et surtout évite la génération de parasites.
En mode de conduction «Train d’ondes», la puissance délivrée à la charge dépend
du temps de conduction TC et de non conduction TNC .
La puissance de charge est proportionnelle au taux de conduction (ττ) qui est défini
par le rapport du temps de conduction sur du temps de modulation TM = TC + TNC
Le taux de conduction (ou rapport cyclique) est exprimé par le rapport suivant :
TC
τ
=
TC + TNC
La puissance de la charge peut être exprimée par :
P = τ . PMAX
où PMAX représente la puissance de charge pour la pleine conduction des thyristors.
Manuel Utilisateur TE200A
5-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 5-4
Fonctionnement
Le temps de modulation en «Train d'ondes» est variable suivant la demande de puissance.
Par exemple, à 50 % de puissance, la valeur typique du temps de modulation est :
0,6 s (à 50 Hz) :
15 ±2 périodes de conduction et
15 ±2 périodes de non conduction.
Le système de régulation ajuste le temps de modulation des «trains d'ondes»
élémentaires afin de garder toujours la meilleure précision quelque soit la demande
de puissance.
Grâce à ce type de modulation, les gradateurs TE200A possèdent une précision de
réglage adaptée à chaque zone particulière de consigne.
6s
TM Temps de
modulation (TC + TNC)
5s
4s
3s
2s
T = T
C
NC
=0,3 s
1s
0
25%
50%
75%
Puissance
contrôlée
100%
Figure 5-2 Temps de modulation en fonction de la puissance en «Train d'ondes»
5-4
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 5-5
Fonctionnement
Mode «Syncopé» («Train d'ondes 1 période»)
Le mode de conduction «Train d'ondes» avec une seule période de conduction ou de
non conduction, porte un nom «Syncopé» .
Tension charge
0
TC
TM
TNC
50% de puissance
TC = T NC
t
0
TC
TM
TNC
25% de puissance TNC = 3 TC
t
0
0
TC
Figure 5-3
TM
TNC
75% de puissance
T
C
=3 T
NC
Conduction en mode «Syncopé»
A 50 % de puissance, la valeur du temps de modulation en mode «Syncopé» est 40 ms:
- 1 période de conduction (20 ms à 50 Hz)
- 1 période de non conduction (20 ms à 50 Hz).
Pour une consigne
- le temps de
- le temps de
- le temps de
inférieure à 50 % :
conduction reste fixe (1 période)
non conduction augmente et, par conséquent,
modulation augmente.
Pour une consigne supérieure à 50 % :
- le temps de non conduction reste fixe (1 période)
- le temps de conduction et le temps de modulation augmentent.
Manuel Utilisateur TE200A
5-5
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 5-6
Fonctionnement
RÉGULATION
Les gradateurs TE200A comportent une boucle de régulation interne.
L'algorithme de la régulation du gradateur prend en compte la valeur du carré de
la tension efficace de charge. Le carré de la tension efficace de charge représente
la puissance dissipée dans une charge purement résistive dont la valeur est constante
lorsque la température varie.
La puissance totale de sortie du gradateur est linéaire entre 0 et 100 % de la puissance
maximale pour un signal d'entrée analogique variant de 4 à 96 % de l'échelle maximale.
100%
Sortie (U2 )
75%
50%
25%
Entrée
0 4%
Figure 5-4
20%
40%
60%
80%
96% 100%(Echelle
maximale)
Courbe de réponse «Entrée/Sortie»
La précision de la régulation est garantie à ± 2 % de la puissance totale maximale
dissipée dans la charge (pour les résistances constantes).
La puissance de sortie du gradateur est calibrée selon la tension nominale du gradateur,
spécifiée à la commande.
5-6
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 6-1
Mise en route
Chapitre 6
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
Page
Sécurité de la procédure de mise en route . .
Vérification des caractéristiques . . . . . . . . .
Courant charge . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension du réseau . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension de l'alimentation auxiliaire (option)
Signaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel Utilisateur TE200A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6-2
.6-3
.6-3
.6-3
.6-4
.6-4
.6-4
6-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 6-2
Mise en route
Chapitre 6
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
A lire attentivement avant la mise en route du gradateur
SÉCURITÉ DE LA PROCÉDURE DE MISE EN ROUTE
Important !
!
Eurotherm Automation S.A. ne saurait être tenue responsable des
dommages matériels ou corporels, ainsi que des pertes ou frais
occasionnés par une utilisation inappropriée du produit ou le
non respect des instructions de ce manuel.
Par conséquent il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer
avant la mise en route de la conformité de toutes les valeurs nominales
de l'unité de puissance aux conditions de l'utilisation et de l'installation.
Danger !
Un thyristor n'est pas un dispositif de sectionnement.
Toucher une borne de charge même avec un courant de charge
nul, est aussi dangereux que de toucher le réseau.
Seule une personne qualifiée et habilitée à effectuer des travaux
dans l'environnement électrique basse tension en milieu industriel,
peut accéder à l'intérieur de l'appareil.
L'accès aux pièces internes du gradateur est interdit à l'utilisateur
qui n'est pas habilité à effectuer des travaux dans l'environnement
électrique basse tension en milieu industriel.
La température du radiateur peut être supérieure à 100°C.
Eviter tout contact, même occasionnel, avec le radiateur quand le
gradateur est en fonctionnement. Le radiateur reste chaud environ
15 min après arrêt de l'unité.
6-2
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 6-3
Mise en route
VÉRIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES
Courant charge
Le courant maximal de la charge doit être inférieur ou égal à la valeur du courant
nominal du gradateur compte tenu des variations du secteur et de la charge.
Pour la puissance totale (P) de la charge triphasée et pour la tension de ligne UL
(tension entre phases), le courant à comparer avec le courant nominal du gradateur est :
P
I =
√3 x UL
Pour tenir compte des tolérances de la tension réseau et de la valeur de la charge,
prendre une marge de sécurité de 20% minimum entre le résultat du calcul
ci-dessus et le courant nominal du gradateur de puissance.
Attention !
!
Le courant nominal du contacteur statique IN doit être supérieur
ou égal à 1,2 I.
Pour le montage des trois charges identiques en triangle fermé, le courant de
chaque phase du gradateur est √3 fois plus grand que le courant de chaque
branche de la charge.
Tension du réseau
La valeur nominale de la tension du gradateur doit être supérieure ou égale
à la ension entre phases du réseau utilisé.
!
Attention !
Compte-tenu du bon fonctionnement de la régulation, il est nécessaire
que la tension d'utilisation soit aussi proche que possible de celle de
la tension nominale du réseau utilisé.
Manuel Utilisateur TE200A
6-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 6-4
Mise en route
Tension de l'alimentation auxiliaire (option)
En cas d'utilisation sur un réseau triphasé non standard, l'alimentation séparée
de l'électronique (alimentation auxiliaire) doit être assurée par une tension
115 Vac ou 230 Vac.
La sélection de la tension de l'alimentation séparée de l'électronique est faite en usine,
d'après le code de commande.
Signaux de commande
La configuration des «grains de café» sur la carte commande doit être compatible avec
le type et le niveau des signaux de commande (voir chapitre 4).
MISE SOUS TENSION
Le gradateur de la série TE200A est un produit prêt à fonctionner correctement
directement après l'installation et le câblage conformément à ce manuel utilisateur.
Après avoir vérifié que les paramètres nominaux du gradateur (tension, courant, signal
d'entrée) sont compatibles avec ceux de l'installation, mettre le gradateur sous tension.
Vérifier que le courant de chaque phase du gradateur est égal à 0 en absence du
signal de commande.
S'assurer que le courant efficace de chaque phase ne dépasse pas le courant
nominal du gradateur lorsque le signal de commande est au maximum.
6-4
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 7-1
Maintenance
Chapitre 7
MAINTENANCE
Page
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection des thyristors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection du raccordement de la tension auxiliaire (option)
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel Utilisateur TE200A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7-2
.7-2
.7-4
.7-5
.7-5
7-1
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 7-2
Maintenance
Chapitre 7
MAINTENANCE
Danger !
La maintenance du gradateur doit être assurée par une personne qualifiée
et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse
tension en milieu industriel.
L'installation de l'utilisateur doit être protégée en amont (fusibles non rapides,
disjoncteur thermique ou électromagnétique, sectionneur-fusibles appropriés)
et répondre aux normes en vigueur.
FUSIBLES
Protection des thyristors
Les thyristors du gradateur de la série TE200A sont protégés de la façon suivante :
• par des fusibles ultra-rapides externes contre les surintensités (sauf application
infrarouge court); ces fusibles doivent faire l’objet d’une commande séparée;
• par des circuits RC et des varistances internes contre les variations trop rapides
de tension et contre les surtensions transitoires lorsque les thyristors ne sont pas
conducteurs.
Danger !
Les fusibles ultra-rapides servent uniquement à la protection des
thyristors contre les surcharges de fortes amplitudes.
Ces fusibles n'assurent en aucun cas la protection de l'installation.
Attention!
!
Pour l'utilisation des fusibles ultra-rapides en cas d'application des
émetteurs infrarouge court, contacter votre Agence Eurotherm Automation
Attention !
!
7-2
Pour les charges résistives (sauf application infrarouge court)
l'emploi d'autres fusibles que ceux recommandés pour la protection
des thyristors, annule la garantie du gradateur.
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 7-3
Maintenance
Pour la protection des thyristors du TE200A on peut utiliser selon le câblage :
• 2 ensembles «fusible et porte-fusible monophasé» installés dans les phases
contrôlées ou
• 1 ensemble «fusibles et port-fusible triphasé» installé entre le gradateur TE200A
et le dispositif de coupure et de protection du réseau;
en ce cas dans la phase directe, au lieu du fusible, l’installation d’une barrette
conductrice et possible.
Les références des ensembles «fusible et porte-fusible» ainsi que des fusibles de rechange
sont présentées dans les tableaux suivants.
Courant nominal
TE200A
16 A
25 A
40 A
50 A
63 A
Fusible
20
32
50
63
80
A
A
A
A
A
Tableau 7-1
16 A
25 A
40 A
50 A
63 A
Fusible
20
32
50
63
80
Tableau 7-2
CH 260024
CH 260034
CH 330054
CS173087U063
CS173246U080
K330013
M330015
B093910
T094823
W076310
Code :
Ensemble
«Fusible+
Port-fusible»
Dimensions
(mm)
FU1038/16A/00
FU1038/25A/00
FU1451/40A/00
FU2258/50A/00
FU2760/63A/00
81 x 17,5 x 68
81 x 17,5 x 68
95 x 26 x 86
140 x 35 x 90
150 x 38 x 107
Fusibles ultra-rapides préconisés pour la protection des thyristors.
Porte-fusibles monophasés
Courant nominal
TE200A
Fusible de rechange
Références:
Eurotherm
Ferraz
A
A
A
A
A
Fusible de rechange
Références:
Eurotherm
Ferraz
CH 260024
CH 260034
CH 330054
CS173087U063
CS173246U080
K330013
M330015
B093910
T094823
W076310
Code :
Ensemble
«Fusibles+
Port-fusible»
Dimensions
(mm)
FU3038/16A/00
FU3038/25A/00
FU3451/40A/00
FU3258/50A/00
FU3760/63A/00
81 x 52,5 x 68
81 x 52,5 x 68
95 x 79 x 86
140 x 108 x 90
150 x 114 x 107
Fusibles ultra-rapides préconisés pour la protection des thyristors.
Porte-fusibles triphasés
Tension maximum d'utilisation des fusibles : 500 Vac (entre phases)
Manuel Utilisateur TE200A
7-3
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 7-4
Maintenance
Protection du raccordement de la tension auxiliaire
Les fusibles de protection du raccordement du ventilateur (pour le courant nominal 63 A)
et de la tension d'électronique séparée (option «Alimentation auxiliaire séparée) doivent
être installés dans chaque fil du raccordement allant vers une phase.
Tension
auxiliaire
(max)
250 V
Tableau 7-3
7-4
Fusible 0,5 A
6,3 x 32 mm
Référence
Eurotherm
Ferraz
Porte-fusible
sectionneur
Référence
Eurotherm
Dimension
Porte-fusible
(mm)
CS174290U0A5
CP174293
63 x 15 x 52
J084303
Fusible préconisé de protection de raccordement de la tension auxiliaire
Manuel Utilisateur TE200A
TE200A.texte 9/08/01 11:05 Page 7-5
Maintenance
ENTRETIEN
Les gradateurs TE200A doivent être montés avec le radiateur vertical sans aucune
obstruction au-dessus ou au-dessous pouvant réduire ou gêner le flux d’air.
Attention !
!
Si plusieurs unités sont montées dans la même armoire, les disposer
de telle façon que l’air sortant d’une unité ne soit pas aspiré par
l'unité située au-dessus.
Afin d'assurer un bon refroidissement de l'unité il est recommandé de nettoyer le
radiateur et (pour le calibre 63 A) la grille de protection du ventilateur de façon
périodique en fonction du degré de pollution de l'environnement.
Danger !
Le nettoyage doit être effectué quand le gradateur est hors tension et
au moins 15 min après l'arrêt de fonctionnement.
Tous les six mois vérifier le serrage correct des vis des câbles
de la puissance et de la terre de sécurité
(voir «Câblage», page 3-3).
OUTILLAGE
Intervention
Tournevis
plat
(mm)
Branchement de la terre
de sécurité
Clé
plate
HEX8 (M5)
Branchement de la puissance
0,5 x 4
Branchement de la commande,
du ventilateur (calibre 63 A)
et de l'alimentation auxiliaire
(en option).
0,5 x 2,5
Tableau 7-4 Outillage
Manuel Utilisateur TE200A
7-5
ADDITIF
aux Manuels Utilisateurs :
TE200S
TE200A
EUROTHERM
A U T O M AT I O N
Réf. HA175921 FRA
Réf. HA175773 FRA
«COURANTS MAXIMUM ADMISSIBLES
ET
APPLICATIONS INFRAROUGE COURT»
• COURANTS MAXIMUM ADMISSIBLES
Afin de tenir compte des variations secteur et de dispersion de résistance
des éléments chauffants (pour tout type d'élément, y compris infrarouge court),
un coefficient de sécurité de 0,8 sur le calibre courant doit être appliqué
pour le calcul du courant maximum que l'unité peut contrôler.
• APPLICATIONS INFRAROUGE COURT (IRC)
Les applications des émetteurs infrarouge court en modes de conduction
Syncopé, Train d'ondes, Syncopé Avancé sont réservées aux calibres
16A, 25A et 40A.
Compte tenu du coefficient de sécurité 0,8 pour les émetteurs infrarouge court,
le courant IRC maximum contrôlable est :
Calibre
unité
Courant IRC
maximum contrôlable
16 A
230 V et 400 V : 13 A
25 A
230 V : 16 A, 400 V : 13 A
Avec Special 601
230 V et 400 V : 20 A
40 A, 50 A et 63 A
© Copyright Eurotherm Automation S.A. 1998
Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission sous
quelque forme ou quelque procédé que ce soit, sans autorisation
écrite d'Eurotherm Automation, est strictement interdite.
Réf. HA176063 FRA - Indice 1.1 - 05/01
230 V : 28 A, 400 V : 25 A
EUROTHERM AUTOMATION SAS
RÉGULATION - AUTOMATISATION - MESURE - ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE
SIÈGE SOCIAL :
6, Chemin des Joncs
B.P. 55
69572 DARDILLY Cedex
FRANCE
Téléphone : 04 78 66 45 00
Télécopieur : 04 78 35 24 90
Site Internet : www.eurotherm.tm.fr
Email : info.fr@eurotherm.com
AGENCES :
Aix-en-Provence
Colmar
Lille
Lyon
Paris
Toulouse
Tél : 04
Tél : 03
Tél : 03
Tél :04
Tél : 01
Tél : 05
42
89
20
78
69
34
39 70 31
23 52 20
96 96 39
66 45 00
18 50 60
60 69 40
SAS au capital de 1 524 490,17 € - RCS Lyon B 642 042 287 – CCP Lyon 3691-81 G
BUREAUX :
Bordeaux
Clermont-Ferrand
Dijon
Grenoble
Nancy
Normandie
Orléans
Nantes
UNE OFFRE GLOBALE POUR LE CONTRÔLE DE VOS PROCÉDÉS
En tant que spécialiste et fabricant d’équipements de contrôle et de régulation de procédés,
nous vous proposons une gamme étendue de matériels complémentaires :
• Capteurs, Convertisseurs, Indicateurs
• Régulateurs, Programmateurs, Entrées/Sorties déportées
• Contacteurs statiques, Gradateurs de puissance
• Superviseurs, Systèmes de contrôle commande
• Centrales d’acquisition, Enregistreurs, Enregistreurs vidéo.
DES STAGES DE FORMATION
POUR OPTIMISER L’UTILISATION DE VOS ÉQUIPEMENTS
Eurotherm Automation SAS est enregistré organisme de formation.
Des stages théoriques sur la régulation et l’électronique de puissance ainsi que d’autres
plus spécifiques sur notre matériel vous sont proposés tout au long de l’année.
Des formations sur site et à la carte peuvent être réalisées sur demande.
Pour connaître notre calendrier des Stages veuillez consulter notre site Internet ou
contacter votre Agence Eurotherm Automation SAS.
Eurotherm : Bureaux de Vente et de Service Internationaux
ALLEMAGNE Limburg
Invensys Systems GmbH
- Eurotherm T (+49 6431) 2980
F (+49 6431) 298119
E info.eurotherm.de@invensys.com
CORÉE Séoul
Invensys Operations Management
Korea
T (+82 2) 2090 0900
F (+82 2) 2090 0800
E info.eurotherm.kr@invensys.com
AUSTRALIE Melbourne
Invensys Process Systems Australia
Pty. Ltd.
T (+61 0) 8562 9800
F (+61 0) 8562 9801
E info.eurotherm.au@invensys.com
ESPAGNE Madrid
Eurotherm España SA
T (+34 91) 6616001
F (+34 91) 6619093
E info.eurotherm.es@invensys.com
AUTRICHE Vienna
Eurotherm GmbH
T (+43 1) 7987601
F (+43 1) 7987605
E info.eurotherm.at@invensys.com
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
Moha
Eurotherm S.A./N.V.
T (+32) 85 274080
F (+32) 85 274081
E info.eurotherm.be@invensys.com
BRÉSIL Campinas-SP
Eurotherm Ltda.
T (+5519) 3112 5333
F (+5519) 3112 5345
E info.eurotherm.br@invensys.com
CHINE
Eurotherm China
T (+86 21) 61451188
F (+86 21) 61452602
E info.eurotherm.cn@invensys.com
Bureau de Beijing
T (+86 10) 5909 5700
F (+86 10) 5909 5709/10
E info.eurotherm.cn@invensys.com
ÉTATS-UNIS Ashburn VA
Invensys Eurotherm
T (+1 703) 724 7300
F (+1 703) 724 7301
E info.eurotherm.us@invensys.com
FRANCE Lyon
Eurotherm Automation SA
T (+33 478) 664500
F (+33 478) 352490
E info.eurotherm.fr@invensys.com
INDE Mumbai
Invensys India Pvt. Ltd.
T (+91 22) 67579800
F (+91 22) 67579999
E info.eurotherm.in@invensys.com
IRLANDE Dublin
Eurotherm Ireland Limited
T (+353 1) 4691800
F (+353 1) 4691300
E info.eurotherm.ie@invensys.com
ITALIE Côme
Eurotherm S.r.l
T (+39 031) 975111
F (+39 031) 977512
E info.eurotherm.it@invensys.com
PAYS-BAS Alphen a/d Rijn
Eurotherm B.V.
T (+31 172) 411752
F (+31 172) 417260
E info.eurotherm.nl@invensys.com
POLOGNE Katowice
Invensys Eurotherm Sp z o.o.
T (+48 32) 7839500
F (+48 32) 7843608/7843609
E info.eurotherm.pl@invensys.com
Varsovie
Invensys Systems Sp z o. o
T (+48 22) 8556010
F (+48 22) 8556011
E biuro@invensys-systems.pl
ROYAUME-UNI Worthing
Eurotherm Limited
T (+44 1903) 268500
F (+44 1903) 265982
E info.eurotherm.uk@invensys.com
SUEDE Malmo
Eurotherm AB
T (+46 40) 384500
F (+46 40) 384545
E info.eurotherm.se@invensys.com
SUISSE Wollerau
Eurotherm Produkte (Schweiz) AG
T (+41 44) 7871040
F (+41 44) 7871044
E info.eurotherm.ch@invensys.com
UAE DUBAI
Invensys Middle East FZE
T (+971 4) 8074700
F (+971 4) 8074777
E marketing.mena@invensys.com
ED69
© Copyright Eurotherm Automation 1997
Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission sous quelque forme ou quelque procédé que ce soit
(électronique ou mécanique, photocopie et enregistrement compris) sans l'autorisation écrite d'Eurotherm
Automation est strictement interdite.
Représentée par :
HA175773FRA indice 3