Echowell BRI-2 Manuel du propriétaire

4403007060_20091101
B.
A.
1
3
2
4
C.
S
SENSOR
S
9
7
6
5
8
B.
3
3
B-a
2
2
1
1.
4
2
8
3
2
8
8
1
2.
2
9
3
2
2
9
1
2
2
9
handlebar
B-b
3
2
3
4
2
1
3
2.
8
3
1.
2
2
8
1
1
2
3
2
2
2
2
9
1
1
2
1
2
9
handlebar
9
3
Bracket
Slide On
Bracket
B-b.
B-a.
Slide Off
8
Sensor
cable
8
Sensor
cable
Brake cable
8
S
Wired
cable
C.
8
C.
s
SENSOR
5
SENSOR
4
s
s
s
Magnent center aligns to the
C1. SENSING
POINT
s
SENSOR
$
7
6
s
GAP < 5 mm
For
Round
Spoke
For
Flat
Spoke
For
Flat
Spoke
EN For flat spoke
For
Round
Spoke
For round spoke
ok!
C1.
EN Aline the center of the MAGNET to either of the sensing point
FR Alignez le centre de l’AIMANT avec une des Point de capture
Für flachspeichen
Für runde speichen
FR
Pour rayon plat.
Pour rayon classique.
ES Alinee el centro del imán con cualquiera de las Punto sensor
NL
Voor platte spaak
Voor ronde spaak
Para radios planos
Para radios redondos
PT ÍMAN  fica alinhado com o centro do ponto de detecção
ES
PT
Para raio plano
Para raio redondo
IT
Per raggio piatto
Per raggio tondo
.
Kerek küllőhöz
Do okrągłych szprych
CZ Střed MAGNETU  je v zákrytu se snímacím bodem
.
.
Do płaskich szprych
CZ
Pro plochý paprsek kola
Pro kulatý paprsek kola
JP マグネットの中心を、
センサー・ポイント
JP
フラット・スポークの場合
ラウンド・スポークの場合
RU
Для плоской спицы
Для круглой спицы
RU Центр МАГНИТА  выравнивается по точке измерения
に合わせます。
SK Stred MAGNETU  sa zarovná s bodom snímania
.
.
SK
Pre plochý lúč
Pre okrúhly lúč
NO
For flat eike
For rund eike
NO MAGNET -senteret retter seg inn mot avsøkingspunktet
DK
Til flade eger
Til runde eger
DK MAGNET -centeret bringes på linie med detekteringspunktet
FI
Litteisiin pinnoihin
Pyöreisiin pinnoihin
SE
För flat eker
För rund eker
FI
MAGNEETIN  keskusta kohdistetaan tuntopisteen
del sensore.
.
PL Środek MAGNESU  jest w jednej linii z punktem rejestrującym
PL
.
kanssa.
SE MAGNETENS  centrum är inriktad mot kännarpunkten
.
.
IT Allineare il centro del magnete a uno del due punti di rilevazione
HU A MÁGNES  középpont az érzékelőponthoz igazodik
aus.
.
NL Breng het midden van de MAGNEETop een lijn met de sensorpunt
DE
HU Lapos küllőhöz
.
DE Richten Sie die Mitte des Magnetenà  zu einem der Sensorbereich
.
.
">