bora ULZ Manuel du propriétaire

FR
Notice de montage ULZ
Ventilateur pour toit en tuiles EC BORA
ULZUMFR-000
www.bora.com
Notice d’utilisation et de montage:
 Original  Traduction
Fabricant
BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3
6342 Niederndorf
Autriche
Contact
T +43 (0) 5373/62250-0
mail@bora.com
www.bora.com
Toute communication et reproduction de ce document, toute exploitation et communication de son contenu sont
­interdites, sauf autorisation expresse.
Cette notice d’utilisation et de montage a été réalsisée avec le plus grand soin. Il se peut néanmoins que des
­modifications techniques supplémentaires n’aient pas encore été intégrées ou que le contenu correspondant n’ait pas
été adapté. Le cas échéant, nous vous prions de nous en excuser. Une version actualisée peut être obtenue auprès du
service après-vente BORA. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Tous droits réservés.
Consignes générales et de sécurité
1
1.1
Consignes générales et
de sécurité
Autres documentations
Cette notice d’utilisation et de montage est accompagnée
de documentations à respecter scrupuleusement.
Veiller à suivre rigoureusement le contenu de la
documentation relative au dispositif aspirant BORA,
fournie à la livraison.
1.3
ATTENTION !
Risque de blessures dû à l’hélice
en mouvement.
Lorsque l’hélice du ventilateur est
en rotation, il existe un risque de
blessure.
L’appareil est conforme aux directives européennes
suivantes :
Directive « basse tension » 2014/35/UE
Directive 2014/30/UE EMV
Règlement (CE) 640/2009 relatif aux moteurs électriques
Directive 2011/65/UE RoHS
Directive 2012/19/UE WEEE
XX
L’appareil
doit uniquement être
installé en l’absence de toute
tension.
XX
Avant la mise en route, reliez le
ventilateur au système de canaux.
XX
Veiller à l’installation d’une
longueur de canal suffisante en
guise de protection contre tout
contact accidentel.
Utilisation correcte
L’appareil est destiné à l’évacuation des odeurs de
cuisson en association avec l’utilisation d’un dispositif
d’aspiration BORA, en usage domestique. Cet appareil est
n’est pas adapté à :
QQ une installation dans un véhicule
QQ la ventilation d’une pièce
BORA décline toute responsabilité pour les dommages
dus à une utilisation non conforme ou incorrecte.
Consignes de sécurité, montage
et démontage
L’installation, le montage et le démontage de l’appareil
doivent uniquement être effectués par du personnel
qualifié dans le respect des règlements et des
prescriptions en usage dans le pays des entreprises
d’approvisionnement en énergie.
Directives
1.2
FR
XX
Prendre en compte la température ambiante maximale
indiquée sur la plaque signalétique.
INFO
Les sociétés BORA Holding GmbH, BORA
Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty
Ltd et BORA Lüftungstechnik GmbH déclinent
toute responsabilité pour le non-respect des
consignes de sécurité et d’avertissement.
Toute utilisation abusive est interdite !
www.bora.com
3
Données techniques
Données techniques
Valeur
Tension d’alimentation
220 - 240 V
Fréquence
50 Hz
Puissance absorbée
206 W
Courant absorbé
1,66 A
Température ambiante maximale
70°C
Déplacement volumétrique maximal
880 m³/h
Pression statique maximale
633 Pa
Dimensions (LxPxH)
390 x 500 x 280 mm
Poids (accessoires/emballage compris)
16,5 kg
Matériau du boîtier
Acier galvanisé /
Acier inoxydable
Dimensions du raccordement de canaux
Ø 150 - 155 mm
Fiche de raccordement au secteur
10 m
Ligne de commande
10 m
Fig. 2.1
190
Ø15
0
Fig. 2.2
Vue latérale
760
580
390
Données techniques
Dimensions de l’appareil (mm)
200
665
2.1
500
min 10°
Paramètre
135
280
2
max 400
FR
217
Fig. 2.1
4
Fig. 2.3
Vue de dessus
Vue de devant
www.bora.com
Description de l’appareil
3
FR
Description de
l’appareil
QQ Installation
sur toit en tuiles présentant une inclinaison
minimale de 10°
QQ Expulsion de l’air vers le bas
QQ Composants de fixation fournis par le client
QQ En cas de distance d’évacuation supérieure à 6 m
ou de pertes de pression importantes, le ventilateur
pour toit en tuiles doit être adjoint d’un module de
ventilation universel complémentaire
QQ En cas d’utilisation de deux modules de ventilation
dans un même système d’évacuation, une distance
minimale de 3 m doit être prévue entre les deux
3.1
Composition
1
6
Fig. 3.1
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
5
4
2
3
Composition du ventilateur pour toit en tuiles
Sortie d’air
Ventilateur pour toit en tuiles
Tube en tissu avec clapet anti-retour intégré
Collerette de plomb flexible
Ligne de commande avec fiche de connexion, 10 m
Ligne d’alimentation avec fiche de connexion, 10 m
www.bora.com
5
Instructions de montage
FR
4
Instructions de
montage
XX
Déployer la collerette de plomb flexible [4] sur le toit.
XX
Raccorder le tube en tissu [3] au système de canaux.
XX
Veiller à éviter la déformation du système de canaux.
XX
Poser les deux câbles de raccordement [5] et [6].
XX
Veiller à observer tous les avertissements et
remarques de sécurité fournis dans la présente notice
de montage et d’utilisation ainsi que dans la notice du
dispositif aspirant BORA (voir chap. Sécurité).
4.2.2 Raccordement avec le système de
canaux BORA Ecotube
1
2
4.1
Vérification du contenu de la
livraison
3
4
Désignation
Ventilateur pour toit en tuiles ULZ
Instructions de montage
Tube en tissu avec clapet anti-retour intégré
Ruban d’étanchéité EPDM
Tab. 4.1
Nombre
1
1
1
1
Contenu de la livraison
XX
Vérifier que le contenu de la livraison est complet et
intact.
XX
Si un composant manque ou est endommagé,
contacter le service client BORA.
XX
Ne jamais monter un composant endommagé.
XX
L’emballage de transport doit être mis au rebut de
manière appropriée.
4.2
INFO
Installation du ventilateur pour
toit en tuiles
Le ventilateur pour toit en tuiles doit être
installé avec la sortie d’air dirigée vers le bas.
XX
Veiller à ce que toutes les mesures relatives au
montage soient observées pour un montage approprié
et en accord avec tous les corps de métier impliqués.
XX
Pour le passage des lignes de commande et de
raccordement au secteur, planifier l’installation d’un
tube séparé (non fourni à la livraison).
XX
Veiller à étanchéifier correctement le toit au niveau
des passages.
XX
Au besoin, installer un purgeur de condensats (non
fourni à la livraison).
4.2.1 Montage
XX
Nettoyer grossièrement le sol des éventuelles formes de
salissure.
XX
Faire passer les deux câbles de raccordement [5] et [6]
à travers le toit.
XX
Fixer le ventilateur [2] au toit.
QQ La méthode de fixation du ventilateur dépend du
matériau de construction employé.
QQ Le ventilateur pour toit en tuiles doit être proprement
intégré au système d’étanchéité du toit.
6
5
Fig. 4.1
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Raccordement avec le système de canaux BORA
Ecotube
Tube en tissu avec clapet anti-retour
Ruban d’étanchéité EPDM
Raccordement ERV (non fourni à la livraison)
Joint ERD (non fourni à la livraison)
Gaine ronde ER1000 (non fournie à la livraison)
XX
Raccorder le ventilateur au système de canaux Ecotube,
comme illustré.
4.2.3 Raccordement à l’unité de commande
5
Fig. 4.2
[1]
[2]
1
Fiche de connexion du ventilateur pour toit en tuiles
Fiche de connexion de la ligne de commande
Fiche de connexion de la ligne d’alimentation
XX
Raccorder la ligne de commande [1] du ventilateur à
l’unité de commande du dispositif aspirant.
XX
Raccorder la ligne d’alimentation [2] du ventilateur à
l’unité de commande du dispositif aspirant.
XX
Vérifier le serrage des fiches de raccordement
XX
Veiller à ce que le câble ne soit pas endommagé.
XX
Vérifier que le montage est correct.
www.bora.com
Mise à l’arrêt, démontage et mise au rebut
5
Mise à l’arrêt,
démontage et mise
au rebut
XX
Respecter toutes les consignes de sécurité et tous les
avertissements (voir le chapitre Sécurité).
5.1
Mise hors service
La mise hors service comprend la mise à l’arrêt définitive
et le démontage. Suite à une mise hors service, l’appareil
peut être proprement remonté, revendu ou éliminé.
INFO
Le débranchement de l’alimentation électrique
doit uniquement être réalisé par un personnel
qualifié.
XX
Mettre à l’arrêt l’appareil (voir le chapitre Utilisation)
XX
Débrancher l’appareil de l’alimentation électrique.
5.2
Démontage
Le démontage nécessite que l’appareil soit accessible et
qu’il ait été débranché de l’alimentation électrique.
XX
Retirer le système de canaux du ventilateur.
XX
Retirer le ventilateur du toit.
XX
Retirer les autres accessoires.
XX
Assurez-vous de vous défaire de l’ancien appareil
et des accessoires souillés selon la « mise au rebut
écologique » décrite dans le document.
www.bora.com
5.3
FR
Mise au rebut écologique
Mise au rebut de l’emballage
INFO
L’emballage protège l’appareil contre les
dommages pendant le transport. Les matériaux
d’emballage sont choisis selon des critères de
compatibilité environnementale et de mise au
rebut et sont donc recyclables.
Le retour de l’emballage dans le circuit du recyclage
des matériaux permet d’économiser des matières
premières et réduit les déchets produits. Votre revendeur
récupèrera l’emballage.
XX
Retourner l’emballage au revendeur.
ou
XX
Éliminer l’emballage de manière appropriée, en tenant
compte des réglementations régionales.
Élimination de l’appareil
En fin de vie, les appareils électriques
marqués de ce signe ne doivent pas
être mis dans un bac de déchets
domestiques. Ils doivent être apportés
dans un centre de collecte pour le
recyclage des composants électriques
et électroniques. Plus d’informations
sur ce sujet peuvent être obtenues
auprès de votre administration
municipale.
Les appareils électriques et électroniques usagés
contiennent encore de nombreux matériaux précieux,
ainsi qu’un certain nombre de substances nocives,
précédemment nécessaires à leur fonctionnement.
Dans une poubelle de déchets ménagers ou en cas
d’élimination appropriée, ces substances présentent un
risque pour la santé et l’environnement.
XX
Votre appareil usagé ne doit en aucun cas être mis
dans un bac de déchets domestiques.
XX
Il doit être apporté dans un centre de collecte régional
pour la récupération et la revalorisation de composants
électriques et électroniques ainsi que d’autres
matériaux.
7
Plaque signalétique:
(Veuillez coller)
Allemagne:
Australie – Nouvelle-Zélande:
BORA Lüftungstechnik GmbH
Rosenheimer Str. 33
83064 Raubling
Allemagne
T +49 (0) 8035 / 907-240
F +49 (0) 8035 / 907-249
info@bora.com
www.bora.com
BORA APAC Pty Ltd
100 Victoria Road
Drummoyne NSW 2047
Australie
T +61 2 9719 2350
F +61 2 8076 3514
info@boraapac.com.au
www.bora-australia.com.au
Autriche:
BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3
6342 Niederndorf
Autriche
T +43 (0) 5373 / 62250-0
F +43 (0) 5373 / 62250-90
mail@bora.com
www.bora.com
Europe :
BORA Holding GmbH
Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3
6342 Niederndorf
Autriche
T +43 (0) 5373 / 62250-0
F +43 (0) 5373 / 62250-90
mail@bora.com
www.bora.com
+800 7890 0987
">