PeakTech P 1030 AC Voltage Detector 50 - 1000 V AC, Non-Contact Manuel du propriétaire

PeakTech® 1030
Instructions d'utilisation
Testeur de tension CA avec lampe de
poche
-11-
1. instructions de sécurité
Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE
2014/30/CE
(compatibilité
électromagnétique)
et
2014/35/CE (basse tension), comme spécifié dans
l'addendum 2014/32/UE (marque CE). Catégorie de
surtension III 1000 V / IV 600 V ; degré de pollution 2.
CAT I :
Niveau
de
signal,
télécommunications,
équipement électronique avec de faibles
surtensions transitoires.
CAT II : Pour les appareils ménagers, les prises de
courant, les instruments portables, etc.
CAT III : Alimentation par un câble souterrain ;
interrupteurs, disjoncteurs, prises de courant ou
contacteurs installés à demeure.
CAT IV : Appareils et équipements qui sont alimentés, par
exemple, par des lignes aériennes et qui sont donc
exposés à une plus forte influence de la foudre.
Cela comprend, par exemple, des interrupteurs
principaux à l'entrée de l'alimentation, des
parafoudres, des compteurs de consommation
d'énergie et des récepteurs de contrôle de
l'ondulation.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et
d'éviter des blessures graves dues à des éclairs de courant
ou de tension ou à des courts-circuits, il convient de
respecter les consignes de sécurité suivantes pour
l'utilisation de l'appareil. Les dommages causés par le nonrespect de ces instructions sont exclus de toute réclamation
de quelque nature que ce soit.
 Ce
dispositif ne doit pas être utilisé dans des circuits
à haute énergie.
 Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas
complètement fermé.
-11-
 Vérifiez que l'appareil
n'est pas endommagé avant
de le mettre en service. En cas de doute, ne prenez pas
de mesures.
 Effectuez les mesures
uniquement
avec
des
vêtements secs et de préférence avec des chaussures en
caoutchouc ou sur un tapis isolant.
 Il est essentiel de respecter les avertissements figurant
sur l'appareil.
 Ne
pas
exposer
l'appareil
à
des
températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à
une humidité extrême ou à l'humidité.
 Ne dépassez pas la tension de mesure maximale
admissible de 1000 V CA.
 Ne dépassez en aucun cas les valeurs d'entrée maximales
autorisées (risque grave de blessure et/ou de destruction
de l'appareil).
 Ne prenez des mesures de tensions supérieures à 30V DC
ou AC que conformément aux règles de sécurité en
vigueur. Des chocs électriques particulièrement dangereux
peuvent se produire à des tensions plus élevées.
 Un voyant rouge fixe et un bip continu indiquent que la
tension est présente sur le circuit de mesure. S'il n'y a
aucune indication, il se peut que la tension soit encore
présente.
 Ne pas utiliser si le voyant vert ne s'allume pas après la
mise sous tension.
 Avant chaque utilisation, vérifiez le fonctionnement du
testeur de tension en testant un circuit connu (jusqu'à
1000V AC).
 Lorsque vous mesurez des lignes blindées, ne vous fiez
pas uniquement au testeur de tension et effectuez une
autre mesure de tension avec un voltmètre.
 Observez et respectez les règles de sécurité généralement
applicables.
 Évitez les vibrations importantes.
 *Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
-11-
 Tenir les pistolets à souder chauds éloignés du voisinage
immédiat de l'appareil.
 Avant de commencer l'opération de mesure, l'appareil doit
être stabilisé à la température ambiante (important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
 Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant
une longue période, retirez la batterie de son
compartiment.
 Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide
et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
corrosifs.
 Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement.
 Évitez toute proximité avec des substances explosives et
inflammables.
 L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens qualifiés.
 Ne pas apporter de modifications techniques à l'appareil.
 Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans
les mains des enfants-
-11-
Avant d'utiliser cet instrument, suivez toutes les
instructions de sécurité de ce manuel.
Caractéristiques :
Détection sans contact
de la tension alternative entre
50 ~ 1000 V AC, 50/60 Hz.
*Robuste double enveloppe.
*L'indicateur LED s'allume en rouge et un buzzer retentit
lorsque la tension est présente.
*Lampe de poche intégrée.
*Taille de la main avec clip de poche.
*Un
outil indispensable pour tout électricien et artisan.
Peut être utilisé pour détecter une rupture de fil ou pour
détecter la tension dans les prises, les luminaires, les
disjoncteurs, les fils et les câbles.
2. données techniques
Indicateurs :
LED rouge/verte
Plage de tension : 50 ~ 1000 V AC (50/60 Hz)
Pile :
deux piles de 1,5 volt (AAA)
-11-
3. description de l'examinateur
1.
3.
2.
4.
6.
5.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
lampe de poche
capuchon de protection
bouton ON/OFF pour la lampe de poche
clip
test grip
bouton on/off pour le testeur de tension
sonde
-11-
4. fonctionnement
Le testeur de tension peut être utilisé pour identifier les fils
sous tension et les fils neutres, pour détecter un fil cassé et
pour détecter la présence d'une tension alternative :
*Sockets
*Switches
*déconnecteurs
*Fusibles
*Tuyaux et câbles.
être en service
Mettez l'appareil en marche :
*Appuyez brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt.
Un
bref signal sonore suivra et le voyant vert situé à
l'extrémité du testeur commencera à s'allumer.
Le contrôleur de tension est maintenant allumé et prêt à
fonctionner.
*Vérifiez maintenant le
fonctionnement du testeur de
tension sur une source de tension connue.
* Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt et maintenez-le
enfoncé pendant une seconde pour désactiver l'alarme
sonore.
Avis :
S'il n'y a aucune indication, il se peut que la tension soit
encore présente. Le fonctionnement peut être affecté par des
différences dans la conception des cosses, l'épaisseur et le
type d'isolation. L'appareil ne peut pas détecter la tension
dans les câbles armés ou les câbles de conduit, ni derrière
les panneaux ou les couvertures métalliques.
Éteignez l'appareil :
*Appuyez sur le bouton d'alimentation.
*Vous
entendrez un long bip et les voyants rouge/vert
s'éteindront.
*Le
testeur de tension est maintenant éteint
-11-
Auto-test :
*L'
allumage des diodes rouges et vertes confirme
que la tension de la batterie est suffisante et qu'un
fonctionnement régulier est possible.
Vérifiez toujours le fonctionnement du testeur de tension
sur une source de tension connue.
*Tester la présence d'une tension alternative :
Vérifiez toujours le fonctionnement sur une source de
tension connue avant d'utiliser le testeur de tension.
*Placez la pointe du testeur près d'une tension alternative.
Lorsque le testeur de tension détecte une tension
alternative, le voyant vert passe à un voyant rouge pulsé,
accompagné d'un bip.
Indicateur d'état de la batterie :
*Mise en marche du
testeur :
Le voyant vert passe d'une lueur continue à un flash vert
et une série de bips est émise. Le contrôleur de tension
s'éteint alors. L'appareil est maintenant éteint et n'est pas
prêt à fonctionner. Les piles doivent être remplacées. Pour
remplacer les piles du testeur de tension, veuillez vous
reporter à la section "Remplacement des piles" à partir de
la page 8.
*Fonctionnement du
testeur :
Lorsque le voyant est faible et que le son s'éteint, la tension
des piles est insuffisante et les piles du testeur de tension
doivent être remplacées. Pour remplacer les piles du
testeur de tension, veuillez vous reporter à la section
"Remplacement des piles" à partir de la page 8.
Arrêt automatique :
*Après 5 minutes sans utilisation du testeur de tension, il
s'éteint automatiquement pour économiser la batterie.
*Si vous entendez un double bip et que le voyant vert
s'éteint, le dispositif s'est automatiquement désactivé.
-11-
Lampe de poche :
Maintenez le
bouton ON de la lampe de poche pour
allumer la lampe de poche. Relâchez le bouton ON de la
lampe de poche et la lampe de poche s'éteindra.
ATTENTION !
Le mouvement génère des tensions statiques. Le testeur de
tension peut réagir à ces tensions statiques en allumant
brièvement la LED et en faisant sonner brièvement le buzzer.
Ce comportement est normal et ne représente pas un défaut
du dispositif.
Avis :
Le testeur de tension peut également être utilisé pour
détecter une rupture de ligne :
*Pour
détecter une rupture de fil dans une ligne sous
tension, tracez la ligne jusqu'à ce que le signal s'arrête.
Pour
détecter une rupture de fil dans une ligne neutre,
connectez une charge entre les lignes sous tension et
neutre. Tracez la ligne jusqu'à ce que le signal s'arrête.
1. tester le dispositif sur une ligne ou un
composant
connu et fonctionnel.
*Si l'appareil ne fonctionne pas correctement sur une
ligne connue, remplacez les piles dès que possible.
* Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement,
retournez-le pour réparation.
2. placer la sonde de test sur ou près du fil ou du dispositif
à tester. Un indicateur LED rouge clignotant indique la
présence d'une tension CA entre 50 et 1000 V CA, 50/60
Hz.
Avis :
-11-
Le testeur de tension ne peut pas détecter la tension sur les
câbles armés ou sur les câbles dans un conduit de câbles,
derrière des panneaux ou dans un revêtement métallique.
5. remplacement des piles
Appuyez légèrement sur le bouton situé sous le bouton de
la lampe torche et tirez pour retirer le capuchon incluant le
couvercle de la lampe torche.
-11-
Remplacez les deux piles AAA de 1,5 V (respectez la
polarité !).
Remettez le couvercle en place et faites-le glisser jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Avis :
Si votre compteur ne fonctionne pas correctement, vérifiez
d'abord la tension des piles et leur polarité.
-11-
5.1 Remarques sur la loi sur les batteries
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont
utilisées, par exemple, pour faire fonctionner les
télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables
peuvent également être installées de façon permanente
dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la vente de
ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus,
en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément
interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte
municipal ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant
local. Les batteries reçues de notre part peuvent nous être
retournées gratuitement après utilisation à l'adresse indiquée
sur la dernière page ou nous être renvoyées par courrier
suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées
d'un signe composé d'une poubelle barrée et du symbole
chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la
classification comme contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
-11-
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit
d'apporter des modifications techniques à l'appareil dans l'intérêt du progrès.
Nous certifions par la présente que tous les équipements sont conformes aux
spécifications du fabricant, comme indiqué dans notre documentation.
PeakTech® 09/2020/Th/Ba/Pt/Mi/Lie
PeakTech Prüf- und Messtechnk GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49 (0) 4102 97398 80 +49 (0) 4102 97398 99
 info@peaktech.de www.peaktech.de
-11-