2715
Instructions d'utilisation
Testeur de boucles / Loop
Tester
Table des matières / Index
Page
1. instructions de sécurité
2. les éléments de fonctionnement
3. application
4. mesure de l'impédance de la boucle et du court-circuit.
5. Caractéristiques
6. spécifications
7. remplacement des piles
8. notes sur l'ordonnance sur les batteries
2
4
5
6
7
8
9
9
1. les précautions de sécurité
11
2 Instructions d'utilisation
13
3. Pièces et commandes
14
4. Mesurer l'impédance de la boucle et les courts-circuits 15
éventuels.
5. Caractéristiques
16
6. Spécifications électriques
17
7. remplacement de la robinetterie
18
8 Notification sur la régulation de la batterie
19
1
Remarque : Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et mettez-le à la
disposition des utilisateurs suivants.
1. instructions de sécurité
Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE 2014/30/UE (compatibilité
électromagnétique) et 2014/35/UE (basse tension), comme spécifié dans l'addendum
2014/32/UE (marque CE).
Catégorie de surtension III 600V ; degré de pollution 2.
CAT I :
Appareils à faible surtension transitoire ou sans connexion
directe au réseau (alimentés par batterie), ou appareils à très
basse tension de protection.
CAT II :
Pour les appareils dotés d'une fiche détachable à brancher
sur le secteur/la prise de courant, tels que les appareils
ménagers, les multiprises, les outils portables, etc.
CAT III :
Les interrupteurs, disjoncteurs, prises ou contacteurs installés
de façon permanente ou tout autre équipement de distribution.
CAT IV :
Appareils et équipements de l'installation basse tension, par
exemple interrupteur principal à l'entrée du courant,
parafoudre, compteur de consommation de courant et
récepteur de contrôle de l'ondulation.
2
Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée maximales.
Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser et n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
Si des symboles d'avertissement sont affichés, débranchez immédiatement
l'appareil du secteur et vérifiez le circuit.
Le dispositif peut déclencher des mécanismes de protection contre les courants
résiduels. A la fin du test, le circuit testé de l'installation peut donc ne plus être
alimenté en électricité. Avant d'utiliser l'appareil, vous devez donc vous assurer que
la coupure de courant ne causera aucun dommage aux personnes ou aux
équipements (équipements médicaux, ordinateurs, équipements industriels, etc.)
Le testeur n'a pas été conçu comme un testeur de tension (No Voltage Tester, NVT).
Par conséquent, n'utilisez qu'un appareil qui a été conçu à cet effet.
Cet appareil est équipé de piles. Respectez les réglementations nationales en
matière d'élimination des déchets figurant à la fin de ces instructions.
Effectuez toujours les mesures sur les systèmes électriques en respectant toutes
les règles de sécurité et la législation locale.
Respectez toujours la catégorie de surtension CAT de votre appareil de mesure et
n'utilisez l'appareil que dans les systèmes appropriés pour éviter les accidents et
les dommages.
Si un compteur présente un comportement anormal, n'effectuez pas d'autres
mesures et renvoyez le compteur au fabricant pour inspection.
Service par du personnel qualifié uniquement - seul le fabricant peut effectuer des
réparations sur cet appareil.
N'apportez jamais de modifications techniques à un appareil de mesure.
Respectez toutes les règles de sécurité lorsque vous manipulez des systèmes et
des équipements électriques.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants
Symboles de sécurité :
Respectez ce mode d'emploi avant d'utiliser le compteur.
Attention, tension dangereuse !
Le compteur est entièrement protégé par une isolation double ou
renforcée.
3
2. les éléments de fonctionnement
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Affichage numérique
Bouton de rétro-éclairage
P-E,P-N,Lumières
Lumière P-N REVERSE
Bouton de test
Commutateur rotatif
Prise d'alimentation
Porte-boucles
Couvercle de la batterie
4
3. application
Connectez l'appareil au circuit à mesurer.
Vérifiez l'état du câblage :
Avant d'appuyer sur le bouton de test, vérifiez l'état des 3 LEDs
LED d'état
Câblage correct
Bornes ouvertes
Mise à la terre
manquante
Inversion
de
la
polarité phase/neutre
Légende :
P-E
●
○
○
P-N
●
○
○/●
P<-N
○
○
○
Action
Effectuer des mesures
Vérifier la connexion
Vérifier la connexion
○/●
○/●
●
Inverser la polarité de la
connexion
● On, ○Off, ○/● On ou Off.
Si l'indicateur d'inversion de polarité pour la phase/neutre est allumé, inversez
les connexions de mesure. N'effectuez les mesures que lorsque les DEL du
câblage correct sont allumées.
Test de tension :
Lorsque le testeur est connecté à l'alimentation électrique, l'écran actualise la tension
(P-E) par seconde. Ne pas tester si le test de tension indique un résultat inhabituel.
Le testeur ne peut être utilisé que dans des systèmes AC230V (50 Hz).
Test de la boucle :
Tournez le testeur sur 20 Ω, 200 Ω ou 2000Ω et appuyez sur le bouton TEST. L'écran
LCD affiche la valeur et l'unité. Après le test, le testeur émet un bip. Pour obtenir une
meilleure valeur, tournez le testeur sur la gamme la plus basse possible. Lorsque le
symbole suivant clignote sur l'écran LCD " ", débranchez le testeur de l'alimentation
électrique et laissez-le refroidir.
Courant de court-circuit prédit (PSC) :
Mettez le testeur en marche sur 200 A, 2000 A ou 20 kA. Appuyez sur le bouton de
test. L'écran LCD affiche la valeur et l'unité. Après le test, le testeur émet un bip.
Pour obtenir une meilleure lecture, réglez le testeur sur la gamme la plus basse
possible.
Lorsque l'écran LCD clignote " ", débranchez le testeur de l'alimentation électrique et
laissez-le refroidir.
5
4. mesure de l'impédance de la boucle et du courant de courtcircuit
Mesurez l'impédance de boucle pour les dispositifs de protection contre les courants
résiduels ou les surintensités.
TNC
L1
L2
L3
TNS
PEN
PE
Ro
Zs
Selon la norme IEC 60364, chaque boucle doit répondre à cette formule : Ra≤50/Ia
Ra = impédance de la boucle
50 = tension de contact maximale
Ia = Le courant permet au dispositif de protection de couper le circuit en 5 secondes.
Si le dispositif de protection est un dispositif à courant résiduel (RCD), Ia est un courant
résiduel nominal I∆n.
I∆n
10
30 100 300 500 1000
Ia(50v) 5000 1667 500 167 100 50
Ia(25v) 2500 833 250 83 50
25
mA
Ω
Ω
Selon la norme IEC 60364, chaque boucle doit répondre à cette formule : Zs ≤ Uо/Ia
Si le dispositif de protection est un fusible, Uо=230v, Ia et Zsmax :
Courant Temps
de Temps
de
nominal libération (5s)
libération (0,4s)
Ia(A)
Zs(Ω)
Ia(A)
Zs(Ω)
6
28
8.2
47
4.9
10
46
5
82
2.8
16
65
3.6
110
2.1
20
85
2.7
147
1.56
25
110
2.1
183
1.25
32
150
1.53
275
0.83
40
190
1.21
320
0.72
50
250
0.92
470
0.49
63
320
0.71
550
0.42
80
425
0.54
840
0.27
100
580
0.39
1020
0.22
Le courant de court-circuit prévu doit être supérieur à Ia.
6
5.Propriétés
Test du secteur : 3 LEDs indiquent l'état de la ligne. Si la polarité du circuit est inversée,
la troisième LED s'allume.
Protection contre la surchauffe : si la température de la résistance est trop élevée, le testeur
s'arrête et se verrouille. L'écran LCD affiche "Temperature is high" et l'icône suivante apparaît
" ".
Protection contre les surcharges : Lorsque la tension de P-E atteint 250 V, le testeur
arrête le test et l'écran LCD clignote "250 V".
Indicateur de batterie faible : le symbole suivant " " s'affiche lorsque la tension de la
batterie est inférieure à la tension de fonctionnement.
Mode test : lorsque vous appuyez sur le bouton de test, le testeur affiche le résultat
pendant 5 secondes, puis la tension.
Température de fonctionnement :
0°C à 40°C( 32°Fà 104°F) et humidité inférieure à 80% RH
Température de stockage :
De -10°C à 60°C( 14°Fà 140°F) et humidité inférieure à 70 % RH
Source d'énergie :
6 piles "AA" de 1,5 V ou équivalent (DC9V)
Dimensions : 200(L) x 92(W) x 50(H) mm
Poids : environ 700 g, piles comprises.
7
6. spécifications
Les précisions sont données comme suit :
± (...% de la lecture +...chiffres) à 23°C± 5°C, en dessous de 80% d'humidité relative.
Résistance de la boucle
Plage
de Résolution
mesure
20Ω
0.01Ω
200Ω
0.1Ω
2000Ω
1Ω
Temps
d'essai
25A
2.3A
15mA/280ms
Courant court attendu
Plage
de Résolution
mesure
200A
0.1A
2KA
1A
20KA
10A
Temps
d'essai
2.3A
25A
25A
Tension CA (50HZ)
Plage de mesure
50~250V
Précision
± 2 % de la P.E. ± 5 dgt.
± 2 % de la P.E. ± 5 dgt.
± 2 % de la P.E. ± 5 dgt.
Précision
± 2 % de la P.E. ± 5 dgt.
± 2 % de la P.E. ± 5 dgt.
± 2 % de la P.E. ± 5 dgt.
Précision
± 2 % de la P.E. ± 5
dgt.
8
7. remplacement de la batterie
Lorsque l'icône de la batterie " " apparaît sur l'écran
LCD,
les six piles AA de 1,5 V doivent être remplacées.
Éteignez l'appareil de mesure et retirez
les fils de test.
Détachez le support inclinable de l'appareil
Dos de l'appareil.
Retirez les quatre traverses
Vis qui maintiennent le couvercle du compartiment
des piles
Retirez le couvercle de la batterie.
Remplacer les piles sous
Respect de la polarité.
Fixez le couvercle arrière
et serrez les vis.
Remettez le support inclinable en place.
8. Notes sur la loi sur les piles
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont utilisées, par exemple,
pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables
peuvent également être installées de façon permanente dans les appareils euxmêmes. Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous
sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles, d'informer
nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi - l'élimination dans les
ordures ménagères est expressément interdite par la loi sur les piles - dans un point
de collecte municipal ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les
batteries reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement après
utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous être renvoyées par courrier
suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un signe composé d'une
poubelle barrée et du symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant
pour la classification comme contenant des substances nocives :
1. "Cd" signifie cadmium.
2. "Hg" signifie mercure.
3. "Pb" signifie plomb.
9
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression et de
reproduction de ce manuel ou de parties de celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute autre méthode) ne
sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter
des modifications techniques à l'appareil dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications
indiquées dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé
de répéter l'étalonnage après un an.
PeakTech® 06/2021 Ehr/Ham/Ehr
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99
info@peaktech.de www.peaktech.de
10
">
