Nordson Rhino VE Pneumatic Drum Level Modules Manuel du propriétaire

Modules détecteurs de niveau pneumatiques
Rhinor VE/CE
P/N 7179403_01
- French -
Description
Voir la figure 1. Les modules détecteurs de niveau sont
équipés de contacts de fin de course à poussoirs à galets
montés sur rails de guidage pour surveiller la distance
entre la partie inférieure du suiveur et la surface de base
du châssis du vide-fût.
La tige de commande se connecte à la barre de jontion
du vide-fût. Elle active chacun des poussoirs à galets
des contacts de fin de course durant le mouvement
descendant du suiveur/plateau.
L’ensemble détecte deux conditions durant le
mouvement descendant du suiveur :
S
S
Suiveur dans fût
Fût vide
Se reporter à la section Réglage des contacts de fin de
course pour obtenir de plus amples informations quant au
réglage des contacts de fin de course.
BARRE DE
JONCTION
TIGE DE
COMMANDE
RAILS DE GUIDAGE
SUIVEUR
POUSSOIR À GALET
CONTACT DE FIN DE COURSE
Figure 1
Ensemble détecteur de niveau type (grand châssis représenté)
E 2012 Nordson Corporation
P/N 7179403_01
2
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
Joint racleur
Réparation
Les réparations consistent à remplacer le joint racleur de
la tige de commande et à remplacer et ajuster les
contacts de fin de course à poussoirs à galets.
1. Voir la figure 2. Retirer les vis (6) et les rondelles (5)
qui fixent le capot (4) à la plaque de base (9).
2. Grand châssis : Retirer les vis (1) et les rondelles
(2) fixant le support (7) à la barre de jonction (3).
Petit châssis : Retirer les vis (16) et les rondelles
(17) fixant le support (18) à la plaque de base (19).
ATTENTION
S
S
3. Retirer l’ensemble tige de commande (8) du tube de
guidage (11).
Seul un personnel qualifié doit être autorisé à
procéder aux interventions suivantes.
Observer les consignes de sécurité données
dans le présent document ainsi que dans tout
le reste de la documentation.
4. Desserrer la vis (15) situé sur le collier rainuré (14).
Enfoncer le tube de guidage (13) pour accéder au
joint racleur (10). Retirer le joint racleur de la plaque
de base (9) et le mettre au rebut.
Déconnecter et verrouiller l'alimentation
électrique du système avant d'effectuer toute
réparation.
5. Effectuer le montage dans l'ordre inverse du
démontage. Vérifier les réglages des contacts de fin
de course (12) avant d’installer le couvercle (4).
PETIT CHASSIS
8
9
19
2
3
1
18
7
10
17
16
ORIENTATION DU
RACLEUR
11
6
5
4
13
12
14
15
Figure 2
Remplacement type d’un joint racleur (grand châssis représenté)
P/N 7179403_01
E 2012 Nordson Corporation
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
3
Contact de fin de course
1. Voir la figure 2. Retirer les vis (6) et les rondelles (5)
qui fixent le capot (4) à la plaque de base (9).
6. Relier les tuyaux (4) aux raccords (3).
7. Faire glisser le contact de fin de course (2) en
direction de la tige de commande (8) jusqu’à ce que
son poussoir à galet soit comprimé de 0,060-0,090
po. (1,54-2,28 mm). Serrer fermement les vis (1).
2. Voir la figure 3. Débrancher les tuyaux (4) des
raccords (3).
3. Retirer l’écrou de verrouillage (6), la rondelle (5) ainsi
que les vis (1) qui servent à fixer le contact de fin de
course (2) au support (7).
8. Vérifier les réglages du contact de fin de course (2).
9. Voir la figure 2. Installer le couvercle (4) sur la plaque
de base (9) à l’aide des vis (6) et des rondelles (5).
Serrer fermement les vis.
4. Retirer les raccords (3) et les installer sur le nouveau
contact de fin de course (2).
5. Installer le nouveau contact de fin de course (2) sur le
support (7) à l’aide des vis (1), des rondelles (5) et
des écrous de verrouillage (6). Ne pas encore serrer
les vis.
4
5
3
6
2
7
1
3
8
4
FAIRE GLISSER LE CONTACT DE FIN DE
COURSE EN DIRECTION DE LA TIGE DE
COMMANDE.
LE POUSSOIR À GALET DOIT ÊTRE
COMPRIMÉ DE 0,060­0,090 PO. (1,54­2,28 MM)
AVANT DE SERRER LES VIS.
Figure 3
Remplacement type d’un contact de fin de course
E 2012 Nordson Corporation
P/N 7179403_01
4
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
Réglage des contacts de fin de course
Voir la figure 4 et considérer les descriptions figurant au
tableau 1 ci-dessous avant de procéder à des réglages.
Procéder comme suit pour réinitialiser les contacts de fin
de course :
1. Voir la figure 2. Retirer les vis (6) et les rondelles (5)
qui fixent le capot (4) à la plaque de base (9).
2. Voir la figure 4. Desserrer les vis de blocage (1)
servant à fixer le support du contact (3) sur les rails
de guidage (4).
3. Faire glisser le support du contact (3) à la hauteur
souhaitée et serrer les vis de blocage (1).
4. Vérifier les réglages des contacts de fin de
course (2).
5. Voir la figure 2. Installer le couvercle (4) sur la plaque
de base (9) à l’aide des vis (6) et des rondelles (5).
Serrer fermement les vis.
Tableau 1 Descriptions des contacts de fin de course
Commutateur
Description
Suiveur dans fût (A)
Lorsqu’il est activé, ce commutateur passe du mode d’abaissement manuel au mode
d’abaissement automatique. Il n’est pas réglé en usine. Il doit faire l’objet d’un réglage avant
que le système ne soit mis en service.
Fût vide (B)
Réglé en usine pour s'activer lorsque la partie inférieure du plateau suiveur est située à 1,5 po.
des rails porte-fût. Ce commutateur peut être ajusté afin de minimiser les pertes de matériel.
Ce commutateur pour fûts doit être réglé avec la hauteur de joint maximale afin que le
suiveur/plateau ne touche pas le fond avant activation du commutateur. La pompe cavite et
risque d’endommager le système si le suiveur touche le fond.
4
3
2
A
1
B
Figure 4
Réglage des contacts de fin de course (grand châssis représenté)
P/N 7179403_01
E 2012 Nordson Corporation
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
5
Notes :
E 2012 Nordson Corporation
P/N 7179403_01
6
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
Module détecteur de niveau à
petit châssis
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, veuillez appeler le Service
Clients ou le représentant local de Nordson.
Voir la figure 5 et la liste de pièces ci-après.
32
7
12
9
11
10
8
14
32
13
2
15
20
ORIENTATION
DU RACLEUR
31
17
5
18
6
16
20
4
19
3
30
29
24
1
27
28
33
34
21
22
26
28
23
25
Figure 5
Module détecteur de niveau pour fûts à petit châssis
P/N 7179403_01
E 2012 Nordson Corporation
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
Élément
P/N
Description

1097228 Module, level detect, pail, CE
1
1081672 S Bracket, mounting, rod
2
1084350 S Screw, socket, set, M6 x 6 mm
3
1082144 S Collar, split, 0.75 ID x 1.50 OD x 0.50
4
982028 S Screw, socket, M5 x 20
5
1097252 S Tube, guide
6
1097251 S Post
7
1097255 S Rod
8
982453 S Screw, socket, M4 x 35
9
1097227 S Valve, roller, 3­port, 1/8 NPT, 1 mpa
10
1097250 S Bracket, roller valve
11
983402 S Washer, flat, narrow M4
12
345642 S Nut, lock, Nylon, M4
13
982910 S Screw, socket, M6 x 12
14
1081671 S Plate, mounting
15
1081852 S Wiper, heel, 0.500 x 0.750 x 0.210
16
1097253 S Plate, base
17
1097249 S Bracket
18
345934 S Washer, flat, 5/16
19
982589 S Screw, socket, 5/16­18 x 1.75
20
1082172 S Collar, split, threaded,1/2­13 x 1.13 OD x 0.50
21
345929 S Washer, flat, 3/8
22
981710 S Screw, hex, 3/8­16x 0.750
23
981494 S Screw, socket, 3/8­16 x 2.750
24
1107975 S Screw, button, M6 x 12, stainless steel
25
1097254 S Cover
26
226110 S Grommet, 7/8 ID x 1/16 x 1­5/8 OD
27
1082603 S Grommet,1.50 ID x 2.12 OD x 1/16
28
900409 S Adhesive, rubber and gasket
29
1084416 S Screw, socket, set, M6 x12 mm
30
983410 S Washer, flat,M6
31
1084415 S Washer, UHMW/Polyethylene, 0.515 ID x 0.885 OD x 0.055
32
-----S Connector, male, 5/32 tube x 1/8 NPT
33
345840 S Nut, hex, 3/8­16
34
983130 S Washer, lock #12
AR : Suivant les besoins
E 2012 Nordson Corporation
7
Quantité
1
1
4
1
2
1
1
1
4
2
2
4
4
4
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
1
1
1
AR
2
4
2
4
2
2
P/N 7179403_01
8
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
Module détecteur de niveau pour
grand châssis
Voir les figures 6 et 7 ainsi que les listes de pièces
suivantes.
32
12
9
7
11
8
10
32
14
2
15
23
6
4
5
1
ORIENTATION
DU RACLEUR
16
3
13
29
Figure 6
Pièces de rechange
Élément

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
P/N
1097216
1081672
1084350
1082114
982028
1081668
1081666
1081667
982453
1097227
1097250
983402
345642
982910
1081671
1081852
1081665
P/N 7179403_01
Description
Level detect module, drum, Rhino VE, CE
S Bracket, mounting, rod
S Screw, socket, set, M6 x 6 mm
S Collar, split, 0.75 ID x 1.50 OD x 0.50
S Screw, socket, M5 x 20
S Post
S Tube, guide
S Rod
S Screw, socket, M4 x 35
S Valve, roller, 3­port, 1/8 NPT, 1.0 mpa
S Bracket, roller valve
S Washer, flat, narrow M4
S Nut, lock, Nylon, M4
S Screw, socket, M6 x 12
S Plate, mounting
S Wiper, heel, 0.500 x 0.750 x 0.210
S Plate, base
Quantité
1
1
4
1
2
1
1
1
4
2
2
4
4
4
1
1
1
Tournez SVP...
E 2012 Nordson Corporation
Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
9
17
18
19
20
31
31
20
21
27
28
22
25
26
28
24
Figure 7
30
Pièces de rechange (suite)
Élément
P/N
Description

1097216 Level detect module, drum, Rhino VE, CE
17
1081670 S Bracket
18
345913 S Washer, flat, 1/4
19
345750 S Screw, socket, 1/4­20 x 0.750
20
1082172 S Collar, split, threaded,1/2­13 x 1.13 OD x 0.50
21
345929 S Washer, flat, 3/8
22
981710 S Screw, hex, 3/8­16x 0.750
23
981494 S Screw, socket, 3/8­16 x 2.750
24
982919 S Screw, button, M6 x 12
25
1081664 S Cover
26
226110 S Grommet, 7/8 ID x 1/16 x 1­5/8 OD
27
1082603 S Grommet,1.50 ID x 2.12 OD x 1/16
28
900409 S Adhesive, rubber & gasket
29
1084416 S Screw, socket, set, M6 x12 mm
30
983410 S Washer, flat,M6
31
1084415 S Washer, UHMW/Polyethylene, 0.515 ID x 0.885 OD x 0.055
32
-----S Connector, male, 5/32 tube x 1/8 NPT
AR : Suivant les besoins
E 2012 Nordson Corporation
Quantité
1
1
2
2
2
2
2
2
4
1
1
1
AR
2
4
2
4
P/N 7179403_01
10 Modules détecteurs de niveau pneumatiques Rhino VE/CE
Notes :
Édition 12/12
Copyright original 2012. Nordson, le logo Nordson et Rhino sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Traduction de l'original -
P/N 7179403_01
E 2012 Nordson Corporation