E30469 | IFM E30468 Mounting adapter Mode d'emploi

80291197/00
01/2020
Notice d'utilisation
Adaptateur de montage
E30468
E30469
FR
1 Remarques préliminaires
Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
sur www.ifm.com.
1.1 Symboles utilisés
►
→
Action à faire
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
2 Consignes de sécurité
• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.
-- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur.
L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur
et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par
l’installateur du système.
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant
la durée d’utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation,
la configuration, l'utilisation et l'entretien du produit doivent être effectués par
du personnel qualifié et autorisé.
2
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
3 Fonctionnement et caractéristiques
• Montage d'accéléromètres (VSA 001, VSA004, VSA005) en utilisant les vis
jointes.
Référence
Description
E30468
pour M10 et M12
E30469
pour M6 et M8
4 Fonction
FR
4.1 Application
2 trous par accéléromètre sont prévus pour pouvoir tourner le sens de mesure de
90° par rapport au sens de vissage.
1
VSA001
VSA004
1: Sens de vissage (axe z)
3
L'adaptateur est approprié pour des machines où le niveau de vibration est en
majorité bas et constant pendant toute la durée de fonctionnement. En général,
les machines fonctionnent avec une vitesse de rotation toujours constante à un
point d'opération statique.
Exemples
-- Ventilateurs
-- Moteurs électriques (sans servomoteurs)
-- Pompes centrifuges
Ils ne sont pas appropriés pour des machines avec des vibrations
typiquement à haute fréquence, par exemple des machines turbo, des
compresseurs à vis, des compresseurs à piston, des machines-outils ou
des moteurs thermiques.
4.2 Influences lors de la mesure
Avec l'emploi de l'adaptateur les caractéristiques de vibration de l'installation de
mesure changent. Particulièrement pour le diagnostic de roulements et d'autres
vibrations à haute fréquence, des effets de résonance et d'amortissement de
l'adaptateur peuvent falsifier le résultat de mesure.
4
4.3 Entrées fréquence
4.3.1 Réponse en fréquence typique de l'adaptateur sans capteur
g [m/s²]
50
40
30
FR
20
10
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
f [Hz]
DUT RMS (g)
Ref RMS (g)
4.3.2 Réponse en fréquence typique de l'adaptateur avec capteur (VSA001)
g [m/s²]
50
40
30
20
10
0
0
1000
Ref RMS (g)
2000
3000
4000
5000
6000
f [Hz]
DUT RMS (g)
Ref = capteur de référence
DUT = appareil à tester "Device Under Test“
5
5 Montage
►► Prendre en compte les spécifications de l'accéléromètre utilisé (par ex. sens
de mesure) lors de la sélection du lieu de montage et pour l'orientation de
l'adaptateur.
►► Lors du montage du capteur, respecter le couple de serrage indiqué dans la
fiche technique.
L'adaptateur (1) est approprié pour le montage de capteurs sur des flasques sans
besoin de perçage.
►► Remplacer une vis à brides M6/M8 ou M10/M12 (2) existante par une vis
identique (3) avec un filetage de 22,5 mm plus long et la fixer au même endroit
avec l'adaptateur (1).
►► Serrer l'adaptateur avec le même couple de serrage que pour la vis démontée.
3
1
2
6 Entretien, réparation et élimination
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne peut pas être réparé.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
6