Gemu 539 eSyDrive Motorized globe valve Fiche technique

GEMÜ 539 eSyDrive
Vanne à clapet à siège droit à commande motorisée
Caractéristiques
• Caractéristiques de régulation linéaires ou proportionnelles
modifiées réalisables
• Coefficient de débit élevé
• Possibilité de réglage variable de la force et la vitesse
• Nombreuses possibilités de diagnostic
• Commande possible avec l'interface Web eSy-Web
• Indicateur optique de position intégré et LED visibles de loin
• Adapté au vide jusqu'à 20 mbar en standard (a)
Description
Équipée d'un actionneur à arbre creux, la vanne à clapet à siège droit 2/2 voies GEMÜ 539 est commandée par voie électrique.
L'actionneur à arbre creux eSyDrive peut être utilisé comme actionneur Tout ou Rien ou comme actionneur avec positionneur
ou régulateur de process intégré. L’étanchéité au niveau de l’axe de la vanne est réalisée par un ensemble presse-étoupe
fiable se positionnant de lui-même et ne nécessitant qu'un entretien minime, même après une utilisation prolongée. Un joint
racleur placé devant le presse-étoupe protège les joints contre l’encrassement et l'endommagement. Un indicateur optique et
électrique de position est intégré de série.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide : -10 à 180 °C
Température ambiante: -10 à 60 °C
Pression de service : 0 à 40 bars
Diamètres nominaux : DN 15 à 100
Formes de corps : Corps à passage en ligne
Types de raccordement : Raccord à bride
Normes de raccordement : ANSI l ASME l EN l ISO l JIS
Matériaux du corps : 1.4408, matériau inox de fonderie l EN-GJS-400-18-LT, fonte sphéroïdale
Matériaux de l'étanchéité du siège : 1.4404 l PTFE l PTFE, renforcé
Tension d'alimentation : 24 V DC
Vitesse de positionnement : maximum 6 mm/s
Indice de protection : IP 65, IP 61
Conformités: FDA l Règlement (CE) n° 1935/2004 l Règlement (UE) n° 10/2011
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-539
Description du produit
Description du produit
Conception
1
7
6
2
3
4
5
Repère
Désignation
Matériaux
1
Joints toriques
2
Connexions électriques
3
Partie inférieure de l’actionneur
1.4301
4
Rehausse avec perçage de fuite
1.4408
5
Corps de vanne
1.4408, fonte sphéroïdale
6
Indicateur optique de position
PESU
7
Couvercle avec LED visible de loin, commande manuelle de secours et
commande sur place
PESU
GEMÜ 539
EPDM
2 / 24
www.gemu-group.com
Description du produit
GEMÜ CONEXO
L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un
renforcement actif de la sécurité de process.
Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne
important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par
ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance.
Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données.
Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse :
www.gemu-group.com/conexo
Commande
GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande).
Dans la version correspondante avec CONEXO, ce produit dispose d'une puce RFID (1) destinée à la reconnaissance électronique. La position de la puce RFID est indiquée dans le schéma ci-dessous. Un CONEXO Pen permet de lire les données des
puces RFID. La CONEXO App ou le portail CONEXO sont requis pour afficher les informations.
1
www.gemu-group.com
3 / 24
GEMÜ 539
Description du produit
Diagramme valeur Kv
proportionnel modifié
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Valeur du Kv [%]
Valeur du Kv [%]
linéaire
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
Course
Course
[%]
[%]
Le diagramme restitue le cours approximatif de la courbe Kv. La courbe peut en diverger en fonction du corps de vanne, du
diamètre nominal, du clapet et de la course de la vanne.
Aiguille régulatrice/clapet de régulation
Aiguille régulatrice
Clapet de régulation
Aiguille régulatrice : RAxxx - RCxxx
(siège de vanne réduit)
Clapet de régulation : DN 15 - 25
GEMÜ 539
4 / 24
www.gemu-group.com
Configuration possible
Configuration possible
Configuration possible du corps de vanne
Bride
Code raccordement 1)
DN
8
10
11
Code matériau
39
48
2)
37
90
37
37
37
90
37
15
-
X
-
X
X
X
X
20
-
X
-
X
X
X
X
25
-
X
-
X
X
X
X
32
-
X
X
X
X
X
-
40
-
X
X
X
X
X
X
50
X
X
-
-
X
X
X
65
X
X
-
-
X
X
-
80
X
X
-
-
X
X
-
100
X
X
-
-
X
X
-
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 11 : Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 39 : Bride ANSI Class 150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 10 ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
www.gemu-group.com
5 / 24
GEMÜ 539
Données pour la commande
Données pour la commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Vanne à clapet à siège droit, commande
électrique,
actionneur électro-mécanique à arbre creux,
eSyDrive
Code
539
2 DN
Code
9 Clapet de régulation
Code
Les numéros des clapets de régulation (N° R) en R….
option pour les clapets de régulation linéaires ou
proportionnellement modifiés sont indiqués dans
le tableau Valeur Kv.
10 Type d'actionneur
Code
DN 15
15
Taille d'actionneur 0
0A
DN 20
20
Taille d'actionneur 1
1A
DN 25
25
Taille d'actionneur 2
2A
DN 32
32
DN 40
40
DN 50
50
DN 65
65
DN 80
80
DN 100
100
3 Forme du corps
Corps de vanne 2 voies
Code
D
4 Type de raccordement
Code
Bride EN 1092, PN 16, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO
5752, série de base 1
8
Bride EN 1092, PN 25, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO
5752, série de base 1
10
Bride EN 1092, PN 40, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO
5752, série de base 1
11
Bride ANSI Class 150 RF,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO
5752, série de base 1
39
Bride JIS 20K,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 10
ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16,
DN 50 percé selon JIS 10K
48
5 Matériau du corps de vanne
37
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
90
6 Étanchéité du siège
5
PTFE, renforcé à la fibre de verre
5G
1.4404
10
8 Module de régulation
S
12 CONEXO
Code
sans
Puce RFID intégrée pour l'identification
électronique et la traçabilité
C
Code
PTFE
24 V DC
Code
Version spéciale pour oxygène,
température maximale du fluide : 60°C,
matériaux d'étanchéité et excipients en contact
avec le fluide avec contrôle BAM (institut fédéral
pour la recherche et les essais des matériaux)
Code
1.4408, inox de fonderie
7 Tension/Fréquence
11 Version spéciale
Code
C1
Code
Ouvert/Fermé, positionneur/régulateur de process L0
GEMÜ 539
6 / 24
www.gemu-group.com
Données pour la commande
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
539
Vanne à clapet à siège droit, commande électrique,
actionneur électro-mécanique à arbre creux,
eSyDrive
2 DN
40
DN 40
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
10
Bride EN 1092, PN 25, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
5 Matériau du corps de vanne
37
1.4408, inox de fonderie
6 Étanchéité du siège
5
PTFE
7 Tension/Fréquence
C1
24 V DC
8 Module de régulation
L0
Ouvert/Fermé, positionneur/régulateur de process
9 Clapet de régulation
RS916
60 m³/h - prop. mod.
10 Type d'actionneur
2A
Taille d'actionneur 2
11 Version spéciale
S
Version spéciale pour oxygène,
température maximale du fluide : 60°C,
matériaux d'étanchéité et excipients en contact avec le fluide avec
contrôle BAM (institut fédéral pour la recherche et les essais des
matériaux)
12 CONEXO
www.gemu-group.com
sans
7 / 24
GEMÜ 539
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour des fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les
propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l’étanchéité de la vanne.
Viscosité max.
admissible :
600 mm²/s
Versions pour températures inférieures/supérieures et viscosités supérieures sur demande.
Température
Température du fluide :
-10 à 180 °C
Température ambiante :
-10 à 60 °C
Pression
Pression de service :
DN
Type d'actionneur
0A
1A
2A
15
32
-
-
20
20
40
-
25
12
32
-
32
-
20
-
40
-
12
25
50
-
8
16
65
-
5
10
80
-
4
6
100
-
-
4
Pressions en bar
Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
Pour les pressions de service max., il convient de respecter la corrélation pression-température.
Pressions de service supérieures sur demande
Taux de fuite :
Vanne Tout ou Rien
Étanchéité du
siège
Norme
Procédure de
test
Taux de fuite
Fluide d’essai
Métallique
DIN EN 12266-1
P12
F
Air
EPDM, FPM, PTFE
DIN EN 12266-1
P12
A
Air
Étanchéité du
siège
Norme
Procédure de
test
Taux de fuite
Fluide d’essai
Métallique
DIN EN 60534-4
1
IV
Air
PTFE, FPM, EPDM
DIN EN 60534-4
1
VI
Air
Vanne de régulation
GEMÜ 539
8 / 24
www.gemu-group.com
Données techniques
Corrélation pressiontempérature :
Code 1)
raccordement
Code 2)
matériau
8
Pressions de service admissibles en bar à température en °C
RT
100
150
200
37
16,0
16,0
14,5
13,4
10
37
25,0
25,0
22,7
21,0
11
37
40,0
40,0
36,3
33,7
39
37
19,0
16,0
14,8
13,6
8
90
16,0
16,0
15,5
14,7
39
90
17,2
16,0
14,8
13,9
1) Type de raccordement
Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1
Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1
Code 11 : Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1
Code 39 : Bride ANSI Class 150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 10 ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Valeurs du Kv :
Vanne Tout ou Rien
DN
15
4,6
20
8,0
25
13,0
32
22,0
40
35,0
50
50,0
65
90,0
80
127,0
100
200,0
Valeurs de Kv en m³/h
Valeurs du Kv déterminée selon DIN EN 60534. Les valeurs du Kv indiquées se réfèrent au plus grand actionneur pour le diamètre nominal correspondant. Les valeurs du Kv peuvent différer selon les configurations du
produit (p. ex. autres types de raccordement ou matériaux du corps).
www.gemu-group.com
9 / 24
GEMÜ 539
Données techniques
Pression de service :
Clapet de régulation standard (DIN)
Valeurs du Kv
Pression de
service
Type d'actionneur
linéaire
proportionnel
15
4,0
32
0A
RS851
RS861
20
6,3
20
0A
RS852
RS862
25
10,0
12
0A
RS853
RS863
10,0
32
1A
RS854
RS864
32
16,0
20
1A
RS855
RS865
40
25,0
12
1A
RS856
RS866
25,0
20
2A
RS784
RS794
40,0
8
1A
RS857
RS867
40,0
16
2A
RS785
RS795
63,0
5
1A
-
RS868
80,0
10
2A
-
RS796
80
90,0
4
1A
-
RS869
80
100,0
6
2A
-
RS798
100
160,0
4
2A
50
65
RS799
Valeurs de Kv en m³/h
Pressions en bar
Clapet de régulation standard à siège réduit
DN
Valeurs du Kv
Pression de
service
Type d'actionneur
linéaire
proportionnel
15
0,10*
40
0A
RA104
RA307
0,16*
40
0A
RB110
RA309
0,25*
40
0A
RB111
RB307
0,40*
40
0A
RB112
RB308
0,63*
40
0A
RC107
RC307
1,00*
40
0A
RC108
RC308
1,60
40
0A
RD107
RD307
2,50
40
0A
RE110
RE310
1,60
40
0A
RD108
RD308
2,50
40
0A
RE111
RE311
4,00
40
0A
RF113
RF313
2,50
40
0A
RE112
RE312
4,00
40
0A
RF114
RF314
6,30
32
0A
RG115
RG315
4,00
40
0A
RF115
RF315
6,30
36
0A
RG116
RG316
10,00
20
0A
RH110
RH310
6,30
35
0A
RG117
RG317
10,00
20
0A
RH111
RH311
16,00
12
0A
RJ107
RJ307
10,00
18
0A
RH112
RH312
16,00
12
0A
RJ108
RJ308
25,00
19
1A
RK104
RK304
20
25
32
40
50
* étanchéité métallique
Valeurs de Kv en m³/h
GEMÜ 539
10 / 24
www.gemu-group.com
Données techniques
Conformité du produit
Denrées alimentaires :
Règlement (CE) n° 1935/2004*
Règlement (CE) n° 10/2011*
FDA*
* selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement
Directive des
Équipements Sous
Pression :
2014/68/UE
Directive Machines :
2006/42/UE
Données mécaniques
Protection :
IP 65 selon EN 60529
IP 61 selon EN 60529
Poids :
Actionneur
Type d'actionneur 0A
Type d'actionneur 1A
Type d'actionneur 2A
Type d'actionneur 0A, 2A
Type d'actionneur 1A
1,8 kg
3,0 kg
9,0 kg
Corps
Types de raccordement
8, 11, 39, 40
8, 10, 13, 47
8, 10, 39
Corps de vanne
Bride K512
Bride K514
Bride K534
15
3,40
1,80
2,20
20
4,60
2,50
3,00
25
6,80
3,10
3,70
32
8,80
4,60
5,30
40
10,90
5,10
6,30
50
14,50
7,20
8,40
65
21,70
-
-
80
29,20
-
-
100
37,10
-
-
DN
Poids en kg
Temps de manœuvre :
www.gemu-group.com
Type d'actionneur 0A
Type d'actionneur 1A
Type d'actionneur 2A
6 mm/s
6 mm/s
4 mm/s
11 / 24
GEMÜ 539
Données techniques
Données électriques
Tension d'alimentation :
Taille d'actionneur 0
Taille d'actionneur 1
Tension d'alimentation
Puissance
Taille d'actionneur 2
Uv = 24 V DC ± 10 %
max. 28 W
Mode de
fonctionnement
(fonctionnement Tout
ou Rien)
max. 65 W
max. 120 W
100 % de la durée de fonctionnement
Mode de
fonctionnement
(fonctionnement de
régulation)
classe C selon EN 15714-2
Protection en cas
d’inversion de polarité
Oui
Signaux d'entrée analogiques
Signal de consigne
Signal d'entrée :
0/4 - 20 mA; 0 – 10 V DC (au choix via le logiciel)
Type d'entrée :
passive
Résistance d'entrée :
250 Ω
Précision / linéarité :
≤ ±0,3 % de la valeur finale
Dérive thermique :
≤ ±0,1 % / 10°K
Résolution :
12 bits
Protection en cas
d’inversion de polarité :
non
Protection contre les
surcharges :
oui (jusqu'à ± 24 V DC)
Signal de mesure du process
Signal d'entrée :
0/4 - 20 mA; 0 – 10 V DC (au choix via le logiciel)
Type d'entrée :
passive
Résistance d'entrée :
250 Ω
Précision / linéarité :
≤ ±0,3 % de la valeur finale
Dérive thermique :
≤ ±0,1 % / 10°K
Résolution :
12 bits
Protection en cas
d’inversion de polarité :
non
Protection contre les
surcharges :
oui (jusqu'à ± 24 V DC)
GEMÜ 539
12 / 24
www.gemu-group.com
Données techniques
Signaux d'entrée digitaux
Entrées digitales :
3
Fonction :
au choix via le logiciel
Tension :
24 V DC
Niveau logique « 1 » :
>14 V DC
Niveau logique « 0 » :
< 8 V DC
Courant d'entrée :
typ. 2,5 mA (à 24 V DC)
Signaux de sortie analogiques
Signal de mesure
Signal de sortie :
0/4 - 20 mA; 0 – 10 V DC (au choix via le logiciel)
Type de sortie :
active (AD5412)
Précision :
≤ ±1 % de la valeur finale
Dérive thermique :
≤ ±0,1 % / 10°K
Résistance :
≤ 750 kΩ
Résolution :
10 bits
Protection contre les
surcharges :
oui (jusqu'à ± 24 V DC)
Résistance aux courtscircuits :
oui
Signaux de sortie digitaux
Sorties de commutation 1 et 2
Version :
2x micro-switch inverseur à potentiel nul
Puissance de
commutation :
125 V AC / 2 A
Points de commutation :
réglables de 0 à 100 %
48 V DC / 2 A
Sortie de commutation 3
Fonction :
Signal anomalie
Type de contact :
Push-Pull
Tension de commutation : Tension d'alimentation
Courant de commutation : ≤ 0,1 A
Chute de tension :
max. 2,5 V DC à 0,1 A
Protection contre les
surcharges :
oui (jusqu'à ± 24 V DC)
Résistance aux courtscircuits :
oui
Résistance de rappel :
120 kΩ
www.gemu-group.com
13 / 24
GEMÜ 539
Données techniques
Communication
Interface :
Ethernet
Fonction :
Paramétrage via navigateur web
Adresse IP :
192.168.2.1, modifiable via navigateur web
Masque de sous-réseau :
255.255.252.0, modifiable via navigateur web
Pour utiliser le serveur Web, l'actionneur et l'ordinateur doivent communiquer en réseau. L'adresse IP de l'actionneur est alors
saisie dans le navigateur Web et l'actionneur peut alors être paramétré. Pour utiliser plus d'un actionneur, chaque actionneur
doit se voir attribuer une adresse IP unique sur le même réseau.
Connexions électriques
AVIS
Connecteur femelle/mâle adapté !
Le connecteur femelle/mâle adapté est fourni pour X1, X3 et X4.
Le connecteur femelle/mâle adapté pour X2 n'est pas fourni.
Connexion X1
5 6
1
4
3 2
Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693
Broche
Nom du signal
Broche 1
Uv, tension d'alimentation 24 V DC
Broche 2
Uv masse
Broche 3
Sortie relais K1, commun
Broche 4
Sortie relais K1, contact à fermeture
Broche 5
Sortie relais K2, commun
Broche 6
Sortie relais K2, contact à fermeture
Broche PE
Terre fonctionnelle
Connexion X2
2
1
5
3
4
Prise encastrable M12 5 pôles, code D
Broche
Nom du signal
Broche 1
Tx + (Ethernet)
Broche 2
Rx + (Ethernet)
Broche 3
Tx - (Ethernet)
Broche 4
Rx - (Ethernet)
Broche 5
Blindage
GEMÜ 539
14 / 24
www.gemu-group.com
Données techniques
Connexion X3
2
3
4
1
8
5
7
6
Connecteur M12 8 pôles, code A
Broche
Nom du signal
Broche 1
I + entrée du signal de consigne
Broche 2
I – entrée du signal de consigne
Broche 3
I + sortie de la recopie
Broche 4
Masse (sortie de la recopie, entrées digitales 1
– 3, sortie de message d'erreur)
Broche 5
Sortie de message d'erreur 24 V DC
Broche 6
Entrée digitale 3
Broche 7
Entrée digitale 1
Broche 8
Entrée digitale 2
Connexion X4
1
2
4
3
Prise encastrable M12 4 pôles, code A
Broche
Nom du signal
Broche 1
UV, 24 V DC alimentation du signal de mesure
Broche 2
n.c.
Broche 3
X-, entrée du signal de mesure
Broche 4
X+, entrée du signal de mesure
Broche 5
n.c.
www.gemu-group.com
15 / 24
GEMÜ 539
Dimensions
Dimensions
CT
Cotes d'encombrement
SW 1
Type d'actionneur
0A
Type d'actionneur
1A
Type d'actionneur
2A
DN
SW1
CT
CT
CT
15
36
311
-
-
20
41
318
375
-
25
46
328
386
-
32
55
-
391
-
40
60
-
402
471
50
55
-
410
479
65
75
-
433
502
80
75
-
-
522
100
75
-
-
543
Dimensions en mm
GEMÜ 539
16 / 24
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions de l'actionneur
B2
A1
B3
ØB
B1
Type
d'actionneur
A1
B
B1
B2
B3
0A
45,0
68,0
126,0
160,0
193,0
1A
86,0
82,0
132,0
172,0
252,0
2A
121,0
129,0
157,0
224,0
304,0
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
17 / 24
GEMÜ 539
Dimensions
Dimensions du corps
D
K
D
K
L
L
Bride, code raccordement 8
FTF
FTF
DN 15 - 50
DN 65 - 100
Code raccordement 8 1)
DN
Code matériau 2)
37
90
FTF
øD
øL
øK
n
FTF
øD
øL
øK
n
15
-
-
-
-
-
130,0
95,0
14,0
65,0
4
20
-
-
-
-
-
150,0
105,0
14,0
75,0
4
25
-
-
-
-
-
160,0
115,0
14,0
85,0
4
32
-
-
-
-
-
180,0
140,0
18,0
100,0
4
40
-
-
-
-
-
200,0
150,0
18,0
110,0
4
50
-
-
-
-
-
230,0
165,0
18,0
125,0
4
65
290,0
185,0
18,0
145,0
4
290,0
185,0
18,0
145,0
4
80
310,0
200,0
18,0
160,0
8
310,0
200,0
18,0
160,0
8
100
350,0
220,0
18,0
180,0
8
350,0
220,0
18,0
180,0
8
Dimensions en mm
n = nombre de vis
1) Type de raccordement
Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
GEMÜ 539
18 / 24
www.gemu-group.com
Dimensions
D
K
L
Bride, code raccordement 10, 11, 48
FTF
DN 15 - 50 (code 10, 48)
DN 40, 50 (code 11)
Code raccordement 1)
DN
10
11
48
Code matériau 37 2)
FTF
øD
øL
øk
n
FTF
øD
øL
øK
n
FTF
øD
øL
øK
n
15
130,0
95,0
14,0
65,0
4
130,0
95,0
14,0
65,0
4
108,0
95,0
15,0
70,0
4
20
150,0
105,0
14,0
75,0
4
150,0
105,0
14,0
75,0
4
117,0
100,0
15,0
75,0
4
25
160,0
115,0
14,0
85,0
4
160,0
115,0
14,0
85,0
4
127,0
125,0
19,0
90,0
4
32
180,0
140,0
18,0
100,0
4
180,0
140,0
18,0
100,0
4
-
-
-
-
-
40
200,0
150,0
18,0
110,0
4
200,0
150,0
18,0
110,0
4
165,0
140,0
19,0
105,0
4
50
230,0
165,0
18,0
125,0
4
-
-
-
-
-
203,0
155,0
19,0
120,0
4
Dimensions en mm
n = nombre de vis
1) Type de raccordement
Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 11 : Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 10 ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
www.gemu-group.com
19 / 24
GEMÜ 539
Accessoire
D
K
D
K
L
L
Bride, code raccordement 39
FTF
FTF
DN 15 - 50
DN 65 - 100
Code raccordement 39 1)
DN
Code matériau 37,90 2)
FTF
øD
øL
øK
n
15
130,0
90,0
15,9
60,3
4
20
150,0
100,0
15,9
69,9
4
25
160,0
110,0
15,9
79,4
4
32
180,0
115,0
15,9
88,9
4
40
200,0
125,0
15,9
98,4
4
50
230,0
150,0
19,0
120,7
4
65
290,0
180,0
19,0
139,7
4
80
310,0
190,0
19,0
152,4
4
100
350,0
230,0
19,0
190,5
8
Dimensions en mm
n = nombre de vis
1) Type de raccordement
Code 39 : Bride ANSI Class 150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Accessoire
GEMÜ 1218
Pour GEMÜ 1218, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) 7 pôles. Forme du
connecteur droite et/ou coudée à 90°.
Informations pour la commande
Connecteur Binder GEMÜ 1218
Connexion X1 – tension d'alimentation, sorties relais
Connecteur femelle
Binder
Connecteur
correspondant séries
468/eSy
Bornier/vis,
7 pôles
88220649 1)
Bornier/vis,
7 pôles, 90°
88377714
1) fait partie de la livraison
GEMÜ 539
20 / 24
www.gemu-group.com
Accessoire
GEMÜ 1219
Connecteur femelle / connecteur mâle M12
Pour GEMÜ 1219, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) M12, 5 pôles. Forme
du connecteur droite et/ou coudée à 90°. Longueur de câble définie ou à câbler librement avec raccord fileté. Différents matériaux disponibles pour la bague filetée.
Informations pour la commande
Câble Ethernet / M12 GEMÜ 1219
Connexion X2 - connexion réseau
Connecteur mâle M12,
droit, 4 pôles
câblé, câble de 1 mètre
RJ45 Ethernet
88450499
câblé, câble de 4 mètres
88450500
câblé, câble de 15 mètres
88450502
Connexion X3 – entrées et sorties analogiques / digitales
88304829 1)
Connecteur femelle M12, à câbler, pour
droit, 8 pôles
câble de Ø de 6 à 8 mm
câblé, 2 mètres,
PVC/gris
88475143
câblé, 5 mètres,
PVC/gris
88475147
Connecteur femelle M12, à câbler, pour
coudé, 8 pôles
câble de Ø de 6 à 8 mm
88422823
câblé, 5 mètres,
câble PUR noir
88374574
Connexion X4 – alimentation du signal de mesure, entrée du signal de mesure
Connecteur mâle M12,
droit, 5 pôles
Connecteur mâle M12,
coudé, 5 pôles
à câbler, PG7
laiton nickelé
88208641 1)
câblé, 2 mètres,
câble PUR noir
5 x 0,34,
laiton nickelé
88208643
câblé, 5 mètres,
câble PUR noir
5 x 0,34,
laiton nickelé
88208644
à câbler, pour
câble de Ø de 6 à 8 mm
laiton nickelé
88208645
câblé, 2 mètres,
câble PUR noir
5 x 0,34,
laiton nickelé
88208649
câblé, 5 mètres,
câble PUR noir
5 x 0,34,
laiton nickelé
88208650
1) fait partie de la livraison
GEMÜ 1571
Module d'alimentation électrique de secours
Le module d'alimentation électrique de secours capacitif GEMÜ 1571 est conçu pour les vannes équipées
d'actionneurs motorisés tels que GEMÜ eSyStep et eSyDrive. En cas de panne de tension d'alimentation,
le produit fournit une alimentation électrique ininterrompue afin que la vanne puisse être mise en position
de sécurité. Le module d'alimentation électrique de secours a une capacité de 1700Ws. La tension d'entrée et de sortie est 24 V.
Informations pour la commande
GEMÜ 1571 Module d'alimentation électrique de secours
Tension d'entrée
Tension de sortie
Capacité
Numéro d'article
24 V
24 V
1700 Ws
88660398
www.gemu-group.com
21 / 24
GEMÜ 539
Accessoire
GEMÜ 1573
Alimentation à découpage
L'alimentation à découpage GEMÜ 1573 convertit des tensions d'entrée non stabilisées de 100 à 240 V
AC en une tension continue constante. Elle peut être utilisée comme accessoire pour les vannes ayant un
actionneur motorisé telles que GEMÜ eSyStep et eSyDrive et pour d'autres appareils ayant une tension
d'alimentation de 24V DC. Différentes puissances, différents courants de sortie ainsi qu'un modèle 48V
DC pour actionneurs ServoDrive sont disponibles.
Informations pour la commande
GEMÜ 1573 Alimentation à découpage
GEMÜ 539
Tension d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Numéro d'article
100 - 240 V AC
24 V DC
5A
88660400
10 A
88660401
22 / 24
www.gemu-group.com
send an e-mail
Specification sheet
for designing regulating cones for globe valves
Project (customer)
Calculation number (GEMÜ)
Date
Telephone
Contact person
E-Mail
Technical requirements
Medium 1)
Requirement characteristic
1st operating point
maximum flow
2nd operating point
medium flow
°C
Media temperature 4)
3rd operating point
minimum flow
°C
°C
Inlet pressure
bar(g)
bar(g)
bar(g)
Outlet pressure
bar(g)
bar(g)
bar(g)
in [m³/h] for liquids
m³/h
m³/h
m³/h
Gases 6)
Nm³/h
Nm³/h
Nm³/h
in [kg/h] for steam
kg/s
kg/s
kg/s
Flow rate
2, 3)
Type
Regulating cone
Valve body / Actuator
Required valve DN
Max. operating pressure
Ambient temperature 5)
Max. media temperature
Connection
Body material
Seat seal
PTFE
Other
Control function
NC (normally closed)
DA (double acting)
Control pressure
min
max
Characteristic
linear
modified equal-percentage
Double acting
(normally open)
Other
1) Liquid or gas?
For media other than water or air, it is necessary to give data for the
density and viscosity (with unit of measurement) of the medium.
Otherwise we will assume data for standard conditions.
2) For steam especially, the minimum or maximum flow rate should be
assigned to the appropriate inlet or outlet pressure. The temperature
of the medium should also be taken into account.
4) The media temperature range must be specified for steam
applications. T = 20 °C is assumed unless specified otherwise.
5) This data is not absolutely necessary. A room temperature of 20 °C
is assumed unless specified otherwise.
6) Basis: standard conditions 0 °C, 1013.25 mbar.
If conditions differ, please specify them.
3) GEMÜ recommends a positioning ratio of 1 : 10 (e.g. minimum flow
rate is 10 m³/h and the maximum flow rate is 100 m³/h). Please note
that the valve only controls reliably from a flow of about 10% of the
max. Kv value on account of the valve opening behaviour. Other
positioning ratios are possible on request or in the selection of
standard regulating cones, see overleaf.
Globe Valves I Specification sheet
1
Sujet à modification | 10.2020 | 88661729
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com
">