Tennant 500 Manuel utilisateur

500ZE
Manuel des Piéces
CloudMaker  Technology
Pour les listes de pièces détachées les
plus récentes ou manuels d’utilisation dans
d’autres langues, rendez−vous sur :
www.tennantco.com/manuals
YM199
Rev. 07 (10-2015)
*YM152*
A
B
Ref
o
Y
1
2
3
4
5
D6
Part No.
Serial Number
Description
82681
63810
51839
49263
82556
(000000)
(000000)
(000000)
(000000)
(000000-001039 )
Bracket Wldt, Lpg Mount
Latch Assy, Lpg Tank Mtg, W/Nut
Nut Adjustable, Lpg Tank Mtg
Tie, Cable
Bracket, Vaporizer
1
4
2
3
1
54930
(000000-
Vaporizer, LPG
1
C
)
Qty.
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DÉTACHÉES − Voir le schéma ci−dessus.
Utilisez uniquement des pièces fournies par la société TENNANT ou équivalentes. Les pièces et fournitures peuvent être commandées en ligne, par téléphone, fax, ou par
courrier.
Suivez les étapes ci−dessous pour assurer une livraison rapide.
FR
1.
(A) Identifiez le modèle de la machine.
2.
(B) Identifiez le numéro de série de la machine, à partir de l’étiquette signalétique.
3.
(C) Assurez−vous que le numéro de série correct est utilisé à partir de la liste de pièces détachées.
4.
Identifiez le numéro de pièce et la quantité. Ne commandez pas par page ou numéros de référence. Nº du modèle −
5.
Fournissez votre nom, le nom de votre société, votre numéro d’identification de client, l’adresse
de facturation et d’expédition, le numéro de téléphone et le numéro du bon de commande.
6.
Fournissez des instructions d’expédition détaillées.
(D)
o − identifie un assemblage
Y − identifie les pièces composant l’assemblage
A remplir au moment de l’installation à titre de référence.
Nº de série −
Options de la machine −
Agent commercial −
Nº tél. de l’agent commercial −
Numéro d’identification client −
Date d’installation −
Tennant Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Phone: (800) 553−8033 or
(763) 513−2850
www.tennantco.com
Green Machines
Bankside, Falkirk FK2 7XE
Scotland, United Kingdom
Phone: (+44) 1324−611666
www.greenmachines.com
Specifications and parts are subject to change without notice.
Copyright E 2011, 2015 TENNANT Company, Printed in U.S.A.
! BG
" "
# (A) $ % 2.
(B) $ 3.
(C) ' 4.
$ ( ) 5.
$ &
" 6.
$ % &
# ") # 1.
& !" # " " $ %!&' #()
, - −
! - −
.) % −
/ / - (D)
o − *
Y − + *
0 −
−
- −
1 * −
CN
o
Y
.
$# $% & !" #
& ' !( "# )!)* +( CZ
1.
(A) , ' ! 2.
(B) , ' ! ! 3.
(C) !" ! *
4.
-! *
" ! !$!( 5.
-. # " # / ") )# $) ! !# $ ")
6.
-. ! ) ! "
(D)
+!( & )
o − Y − '
! "#$% &" '("'% ")'*
0 −
1! −
2) 3 −
4( " −
( ( " −
0 / ") ) −
−
BESTELLEN VON ERSATZTEILEN − Siehe oben stehendes Diagramm.
Verwenden Sie nur von TENNANT gelieferte oder gleichwertige Ersatzteile. Ersatz− und Verschleißteile können online, telefonisch, per Fax oder per E−Mail bestellt werden.
Befolgen Sie für eine umgehende Lieferung die folgenden Schritte.
DE
1.
(A) Geben Sie das Modell der Maschine an.
2.
(B) Geben Sie die Seriennummer der Maschine an (auf dem Datenaufkleber).
3.
(C) Achten Sie darauf, dass die richtigen Seriennummer aus der Ersatzteilliste verwendet wird.
4.
Geben Sie die Ersatzteilnummer und die Menge an.
Bestellen Sie nicht nach Seitenzahl oder Referenznummern.
5.
Geben Sie Ihren Namen, den Firmennamen, die Kundennummer,
die Rechnungs− und Lieferadresse, die Telefonnummer und die Einkaufsauftragsnummer an.
Maschinenoptionen −
6.
Erteilen Sie genaue Versandanweisungen.
Verkäufer −
Bitte bei der Inbetriebnahme als Referenzangabe ausfüllen.
Modellnr. −
Seriennr. −
Telefonnummer des Verkäufers −
(D)
o − steht für eine Einheit
Y − steht für Einzelteile einer Einheit
Kundennummer −
Installationsdatum −
BESTILLING AF RESERVEDELE − Se ovenstående tabel.
Brug kun reservedele, der er fremstillet af TENNANT, eller dele af tilsvarende kvalitet. Reservedele og tilbehør kan bestilles online, pr. telefon, pr. fax eller pr. brev.
Følg nedenstående trin for at sikre hurtig levering.
DK
Udfyld venligst på installationstidspunktet til fremtidig brug.
1.
(A) Identificér maskinmodellen.
2.
(B) Identificér maskinens serienummer på datamærkaten.
3.
(C) Kontrollér, at det rigtige serienummer bruges i reservedelslisten.
Modelnr. −
4.
Identificér reservedelsnummeret og antallet. Bestil ikke efter side− eller referencenumre.
Serienr. −
5.
Angiv dit navn, firmanavn, kunde−id−nummer, faktureringsadresse
og leveringsadresse, telefonnummer og indkøbsordrenummer.
Maskinekstraudstyr −
6.
Angiv detaljerede instruktioner til forsendelse.
Salgskonsulent. −
Salgskonsulentens tlf. −
(D)
o − identificerer en enhed
Y − identificerer reservedele i en enhed
Kunde−id−nr. −
Installationsdato −
KUIDAS VARUOSI TELLIDA – vaadake alltoodud joonist
Kasutage ainult TENNANT Company poolt tarnitud või samaväärseid varuosi. Varuosi ja tarvikuid saab tellida Interneti, telefoni, faksi või posti teel.
Kiire kohaletoimetamise tagamiseks järgige alltoodud juhiseid.
EE
1.
(A) Märkige masina mudel.
2.
(B) Märkige andmesildil olev masina seerianumber.
3.
(C) Veenduge, et olete valinud varuosade loendist õige seerianumbri.
4.
Märkige varuosa number ja kogus.
Ärge tellige lehekülje- või viitenumbri alusel.
5.
Märkige oma nimi, ettevõtte nimi, kliendinumber, arveldus- ja saatmisaadress,
telefoninumber ja ostutellimuse number.
Masina lisavarustus −
6.
Lisage täpsed saatmisjuhised.
Müügiesindus -
Palun täitke paigaldamise ajal edaspidiseks viitamiseks.
Mudeli number −
Seerianumber −
Müügiesinduse telefoninumber (D)

- tähistab komplekti
Y - tähistab komplektis olevaid osii
Kliendinumber Paigaldamise kuupäev -
HOW TO ORDER PARTS − See diagram above
Only use TENNANT Company supplied or equivalent parts. Parts and supplies may be ordered online,
by phone, by fax or by mail.
Follow the steps below to ensure prompt delivery.
1.
2.
3.
4.
5.
EN
6.
(A) Identify the machine model.
(B) Identify the machine serial number from the data plate.
(C) Ensure the proper serial number is used from
the parts list.
Identify the part number and quantity.
Do not order by page or reference numbers.
Provide your name, company name, customer ID number,
billing and shipping address, phone number and
purchase order number.
Provide detail shipping instructions.
(D)
o − Identifies an assembly
Y − Identifies parts included in assembly
Please fill out at time of installation for
future reference.
Model No. −
Serial No. −
Machine Options −
Sales Rep. −
Sales Rep. phone no. −
Customer ID Number −
Installation Date −
CÓMO SOLICITAR PIEZAS − Consulte el diagrama anterior.
Utilice sólo las piezas suministradas por TENNANT Company o piezas equivalentes. Puede solicitar las piezas a través de internet,
por teléfono, por fax o por correo.
Siga los siguientes pasos para que la entrega sea rápida.
ES
1.
(A) Indique el modelo de máquina.
Rellene estos datos cuando realice la instalación para utilizarlos
2.
(B) Indique el número de serie de la etiqueta de datos.
como referencia en el futuro.
3.
(C) Asegúrese de que indica el número de serie correcto de la lista de piezas.
4.
Indique la cantidad y el número de la pieza.
No realice el pedidoindicando el número de página o el de referencia.
5.
Incluya su nombre, el nombre de la empresa, el ID de cliente,
las direcciones de envío y facturación, el número de teléfono y el número del pedido de compra.
6.
Facilite instrucciones de envío.
(D)
o − identifica un conjunto
Y − identifica piezas de un conjunto
Nº modelo −
Nº serie −
Opciones de la máquina −
Vendedor −
Nº teléfono vendedor −
Nº cliente −
Fecha de instalación −
KUINKA VARAOSIA TILATAAN − katso kuvaa yllä.
Käytä ainoastaan TENNANTIN toimittamia tai niitä vastaavia varaosia. Voit tilata varaosia ja tarvikkeita internetistä,
puhelimitse, faksilla tai sähköpostilla.
Noudata seuraavia ohjeita täsmällisen toimituksen varmistamiseksi.
FI
1.
(A) Katso koneen malli.
Ole hyvä ja täytä ottaessasi koneen käyttöön
2.
(B) IKatso koneen sarjanumero sen tunnustarrasta.
myöhempiä tarpeita varten.
3.
(C) Varmista, että osaluettelosta, että käytät oikeaa sarjanumeroa.
4.
Katso osanumero ja kappalemäärä. Älä tilaa ilmoittamalla sivu− tai viitenumeroita.
Mallinumero −
5.
Ilmoita nimesi, yrityksesi nimi, asiakasnumero, laskutus− ja
toimitusosoite, puhelinnumero ja ostotilauksen numero.
Sarjanumero −
6.
Ilmoita yksityiskohtaiset toimitusosoitteet.
Koneen lisävarusteet −
Myyntiedustaja −
Myyntiedustajan puhelinnumero −
o − tarkoittaa kokoonpanoa
Y − tarkoittaa kokoonpanoon sisältyviä osia
(D)
Asiakasnumero −
Asennuspäivä −
.
+,* +."
/.& 1.
GR
, 0 % -+1
(A) 4 1
2 3"
& 3 . 3 2% .3"
2.
(B) 4 1
3.
(C) 4 0,& 1
1 ,
% $"
4.
4 1 , ! "
5 %%2
0 13 &$ +3"
5.
6$
3* 13* 78 9, : * !&. %3
3* & +$. & 3 & 3"
6.
6$
(D)
!" # $ ! %% &! '()*
2 1,"
3 & 3 3 13 +1 3 3"
o − . $ . ! Y − . $ 2 .
. ! ! "#$%"&! & &$ % &$' !&"&"$' !&( )
/" 5 2. −
/" 3 −
; %23 5 3 −
; " , , −
0 #" $ . , , −
/& 3
−
< 1 % 3 −
+,-. / 01 . 1.2/34512
#(6 7$ (8&.
5 "!67 7 7! )8 !) ! ) ( " ) ! ) 7) 7 ( ! / ! )! 9# 7 $# $% :
" " ! ) ); " ) HU
1.
(A) 7 7
" 2.
(B) ) " 7 7 7"! " "" 3.
(C) <7 !!# (7 7$= 7"! " " " ) ) ! "!6
4.
7 ! " 7 ! ( " 7 ( ) " " ( " 5.
7 # 7 # 97$ 6 "" #
"" " " " # $ "" ! " 6.
! " " ") . 9: 9&9 &(9$ 9&;<9=
"8 &""9 : <9"& > 9*
" −
>"! " " −
7 $ ! 7 −
5!) ) = −
5!) ) = $ " −
(D)
o − 7! Y − 7 "( 6 ) ! )! <7$ 6 " −
< ( " −
COME ORDINARE LE PARTI − Vedere schema precedente.
Utilizzare solo ricambi forniti da TENNANT o equivalenti. Ricambi e forniture possono essere ordinati online, per telefono, via fax o per posta elettronica.
Per ottenere una consegna rapida, seguire i passaggi indicati di seguito.
IT
Compilare il modulo al momento dell’installazione
1.
(A) Identificare il modello della macchina.
2.
(B) Identificare il numero di serie della macchina dall’etichetta dei dati.
3.
(C) Utilizzare il numero di serie corretto presente nell’elenco delle parti di ricambio.
N. Modello −
4.
Identificare numero di parte e quantità. Non ordinare per numero di pagina o di riferimento.
N. Serie −
5.
Fornire nome del contatto, nome della società, numero di ID cliente, indirizzo di fatturazione e
di spedizione, numero di telefono e numero di ordine di acquisto.
Opzioni della macchina −
6.
Fornire istruzioni dettagliate per la spedizione.
Venditore −
per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.
Tel. venditore −
(D)
o − identifica un gruppo
Y − identifica parti comprese in un gruppo
Numero ID cliente −
Data di installazione −
JP
o
Y
KAIP UŽSISAKYTI DALIS - žr. diagramà viršuje
Naudokite tik ”Tennant” kompanijos tiekiamas arba lygiavertes joms dalis. Dalis galite užsisakyti internetu, telefonu, faksu bei elektroniniu paštu.
Kad užsakymas būtų greitai įvykdytas, laikykitės išvardytų taisyklių.
LT
1.
(A) Nurodykite mašinos modelį.
2.
(B) Norodykite mašinos serijos numerį, kurį rasite ant duomenų žymės.
3.
(C) Įsitikinkite, kad nurodomas tikslus serijos numeris iš dalių sàrašo.
4.
Nurodykite dalies numerį ir reikiamà kiekį.
Neužsakinėkite pagal puslapius ar nuorodos numerius.
5.
Nurodykite savo vardà, kompanijos pavadinimà, kliento ID numerį,
sàskaitos išrašymo ir vežimo adresà, telefono numerį ir
pirkimo užsakymo numerį.
Serijos nr. -
6.
Nurodykite išsamias gabenimo instrukcijas.
Prekybos atstovas -
(D)

- žymi sistemà
Y - nurodo sistemos dalis
Prašome užpildyti montavimo metu,
siekiant gauti informacijà ateityje.
Modelio nr. -
Mašinos parinktys -
Komivojažieriaus tel. nr. Pirkėjo ID numeris Sumontavimo data -
KĀ PASŪTĪT REZERVES DETAĻAS - Skat. diagrammu iepriekš
izmantojiet tikai TENNANT Company piegādātās vai tām līdzvērtīgas rezerves detaļas. Daļas un piegādi var pasūtīt internetā, pa tālruni, pa faksu vai pastu.
Lai nodrošinātu savlaicīgu piegādi, sekojiet zemāk aprakstītajiem soļiem.
LV
1.
(A) Nosakiet mašīnas modeli.
2.
(B) Nosakiet mašīnas sērijas numuru uz tehnisko datu uzlīmes.
3.
(C) Pārliecinieties, ka tiek uzrakstīts attiecīgais sērijas numurs no detaļu saraksta.
4.
Nosakiet detaļas numuru un skaitu.
Veicot pasūtījumus neatsaucieties uz lappušu vai norādes numuriem.
5.
Uzrakstiet savu vārdu, uzņēmuma nosaukumi, klienta identitātes numuru, adresi rēķina
piesūtīšanai un piegādei un pirkuma pasūtījuma numuru.
6.
Sniedziet detalizētu informāciju par piegādi.
Veicot uzstādīšanu, lūdzam pierakstīst attiecīgo informāciju
izmantošanai turpmāk.
Modeļa Nr. Sērijas Nr. Iekārtas papildaprīkojumsPārdošanas pārst. Pārdošanas pārst. tālr. Nr. -
(D)

- nosaka ierīci i
Y - nosaka detaļas, kas ir komplektā ar ierīci
Klienta identitātes numuruUzstādīšanas datums-
HOE ONDERDELEN TE BESTELLEN − Zie schema hierboven.
Gebruik alleen onderdelen die door TENNANT Company zijn geleverd of soortgelijke onderdelen. Onderdelen en voorraden kunnen online, per telefoon, fax of schriftelijk besteld
worden.
Volg de stappen hieronder om een juiste levering te garanderen.
NL
1.
(A) Bepaal het machinemodel.
2.
(B) Lees het serienummer van de machine af van het gegevenslabel.
3.
(C) Zorg dat het juiste serienummer wordt gebruikt uit de onderdelenlijst.
4.
Bepaal het artikelnummer en het aantal. Bestel niet aan de hand van pagina’s of referentienummers.
5.
Geef uw naam, bedrijfsnaam, klantnummer, factuur− en leveringsadres,
telefoonnummer en bestelnummer op.
6.
Geef gedetailleerde leveringsinstructies op.
Vul tijdens installatie de onderstaande gegevens in voor eventueel
toekomstig gebruik.
Modelnr. −
Serienr. −
Machine−opties −
Verkoopvert. −
Telnr. verkoopvert. −
(D)
o − geeft een eenheid aan
Y − geeft de onderdelen van de eenheid aan
Klantnummer −
Installatiedatum −
HVORDAN BESTILLE DELER − Se diagram over.
Bruk kun deler levert av TENNANT Company eller ekvivalente deler. Deler og forsyninger kan bestilles online, per telefon, per faks
eller per post.
Følg trinnene under for å sikre rask levering.
NO
1.
(A) Angi maskinmodellen.
2.
(B) Angi maskinens serienummer fra typeskiltet.
3.
(C) Forsikre deg om at korrekt serienummer brukes fra delelisten.
4.
Angi delenummer og antall. Bestill ikke ut fra side− eller referansenumre.
5.
Angi ditt navn, firmanavn, kunde−ID−nummer, fakturerings− og
forsendelsesadresse, telefonnummer og innkjøpsordrenummer.
6.
Angi detaljerte forsendelsesinstruksjoner.
(D)
Fyll ut ved installasjonstidspunkt for fremtidig bruk.
Modellnr. −
Serienr.. −
Maskinens tillegg −
Salgsrep. −
Salgsrep. telefonnr. −
o − angir en delegruppe
Y − angir deler inkludert i en delegruppe
Kunde−ID−nummer −
Installasjonsdato −
.1 5.?.@A.B C5DECA & "FG;*
? ?@A @BC DE ! ( ! $!D !6@@?( DE @ 7C A @ # ! C
$# $) @A )C @D# ? ! ! 7A D C( @) 6@)
PL
1.
(A) 4)!EA 2.
(B) 4)!EA ! ! C D @ 3.
(C) 4 )A ! ! @ @) DE
4.
4)!EA ! DE EA @A @ ! ! ! C )@
@) 5.
A @ @)# @D $!# ! $) ) # ! @ ! !()# ! $ ! 6@ ) 6.
A )B !) C @
(D)
H&" FI (J $; (" KL$;8" F9"&$*
! −
! ! −
4 −
! ! ? −
! ! ! −
o − 6B
Y − DEA @ ! ) −
−
COMO ENCOMENDAR PEÇAS − Consulte o diagrama acima.
Utilize apenas peças fornecidas pela TENNANT Company ou equivalentes. As peças e consumíveis podem ser encomendados online,
por telefone, fax ou correio.
Siga os passos abaixo para garantir uma entrega rápida.
PT
G
1.
(A) Identifique o modelo da máquina.
2.
(B) Identifique o número de série da máquina que se encontra na etiqueta de dados.
3.
(C) Certifique−se de que usa o número de série correcto da lista de peças.
4.
Identifique o número de produto e a quantidade. Não encomende através de números de
página ou de referência.
5.
Forneça o seu nome, o nome da empresa, o número de ID do cliente,
os endereços de facturação e entrega, o número de telefone e
o número da nota de encomenda.
Nº de série −
6.
Forneça instruções de entrega detalhadas.
Vendedor −
Preencha na altura da instalação para futura referência.
Modelo nº −
Opções da máquina −
Telefone do vendedor −
(D)
o − identifica uma unidade
Y − identifica peças incluídas numa unidade
Número de ID do cliente −
Data de instalação −
**+ * ) , ".
2"
2 & 3 5 1& RU
"
3
4 3 * 3
# ,"#( $" ,- . #&" &
(A) '*
2.
(B) '*
3.
(C) '
2
4.
'*
5.
'*
& )3 " & 3 3 ""
! 3 - −
6.
'*
/3 (D)
2 %3
%3 # 3 #
2 *
#3
3 "* & ")& 1.
3 3 * 2 *
o − " Y − # 2 "
3
( 2"
) /%0 01 # &1"-2)
3
, 2 - −
.) %3 −
2 −
/ "
1 " −
& −
& −
BESTÄLLNING AV RESERVDELAR − Se ovanstående schema.
Använd endast delar från Tennant Company eller likvärdiga. Delar och material kan beställas online, telefoniskt, per fax eller post.
Följ nedanstående steg för en snabb leverans.
SE
1.
(A) Identifiera maskinens modell.
2.
(B) Identifiera maskinens serienummer på typskylten.
3.
(C) Kontrollera att rätt serienummer används från dellistan.
4.
Identifiera artikelnumret och mängden. Beställ inte med hjälp av sido− eller referensnummer.
5.
Uppge ditt namn, företagets namn, kundens ID−nummer, faktura− och leveransadress,
telefonnummer och ordernumret vid inköp.
6.
Ge detaljerade transportanvisningar.
o − identifierar en modul
Y − identifierar delar som ingår i en modul
(D)
Fyll i vid installation och spar för framtida bruk.
Modellnr. −
Serienr. −
Tilvalsutrustning −
Försäljare −
Försäljarens tel.nr. −
Kundnummer −
Installationsdatum −
H42MH H/A . N.42
H"& '($ (8&.
F +(! G # ( ) ) G #
$)# $%# & SK
! ( ! !. + )!)
1.
(A) / $) ! 2.
(B) , ) H $) ! ! 3.
(C) -
4.
/ $) " !"# !$!+( −
5.
, F& # # / ") )# $) !H ! !H !# $6 " 1! −
6.
-. ! ! ! )
(D)
&"% & $# & &%( "& '(O$"*
# !" ! o − $) Y − $) ,"& !& ! −
4( H −
4( H −
/ ") ) −
" & " −
./N. .?42A+ 8; 8"&$;" 9".
- ! !7 )! !& ! () ! !) #
$# $) & , 7 ( ! SL
H&""= ( " 8&($; "$ "(9= ( "(" &"($; $ ";"*
1.
(A) -7 ! 2.
(B) & ) & ! ) & ) ! 3.
(C) )! # ( & ! ! ) & )
I −
4.
& & ) ! ) ! !( ! !$! & )
1! ) & ) −
5.
# # / & ) !)# !# $) & ) & ) !
! ! −
6.
! ! ! ) −
$) & ! 7 ! ) −
(D)
o − )
Y − ) I ) !) −
7! −
PARÇALARIN SÝPARÝÞ EDÝLMESÝ - Yukarýdaki þemaya bakýn.
Yalnýzca TENNANT Company'den saðlanan veya eþdeðerde parçalar kullanýn. Parça veya sarf malzemeleri çevrimiçi olarak,
telefonla, faksla veya postayla sipariþ edilebilir.
Zamanýnda teslimatý saðlamak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin.
TR
1.
(A) Makine modelini belirtin.
2.
(B) Veri etiketinden makine seri numarasýný belirtin.
3.
(C) Parça listesinden uygun seri numarasýnýn kullanýldýðýndan emin olun.
4.
Parça numarasýný ve miktarýný belirtin. Sayfa veya referans numaralarýný kullanarak sipariþ vermeyin.
5.
Adýnýzý, þirketinizin adýný, müþteri kimlik numaranýzý, faturalama ve sevkýyat adreslerini,
telefon numarasýný ve satýn alma sipariþi numarasýný belirtin.
6.
Ayrýntýlý sevkýyat talimatlarýný belirtin.
(D)
o − bir tertibatý belirtir
Y − tertibattaki parçalarý belirtir
Ýleri tarihlerde baþvurmak için lütfen kurulum sýrasýnda doldurun.
Model No. Seri No. Makine Seçenekleri Satýþ Temsilcisi Satýþ Temsilcisi telefon no. Müþteri Kimlik Numarasý Kurulum Tarihi -
ENTRETIENS GÉNÉRAUX RECOMMANDÉS
Entretiens généraux recommandés
o
Y
o
Y
o
Y
Y
o
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
Ref. Part No.
GG287
ES576
ES032
ES574
ES660
ES245
ES217
ES032
ES244
ES217
ES032
WP165
WP060
WP118
WP020
WP162
MC227
NA184
NN112
CD154
HC226
500ZE YM199 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Clef De La Porte D’Inspect.De La Turbine
Ampoule Feux Recul 60mm 2zr 009 001−018
Ampoule − 12v, 21w Llb382t
Feu Brouill.Arrière60mm 2ne 009 001à 027
Ampoule − Halogène
Lampe Frontal /Indic/Lumière Lat. Gauche
Ampoule Halogène H3
Ampoule − 12v, 21w Llb382t
Lampe Frontale/Indic./Lumière Lat.Droite
Ampoule Halogène H3
Ampoule − 12v, 21w Llb382t
Buse d’humectage
Diffuseur brosse − vert Dto75
Joint circulaire
Filtre Hunectage− bille anti retour 32100
Couvercle baïonnette
Balai D’Essui Glace
Sabot D’Usure
Patin D’Usure Latérale
Joint Caoutchouc Plaque De Vidange Cuve
Filtre Hydraulique Direction Assistée
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1‐1
ENTRETIENS GÉNÉRAUX RECOMMANDÉS
1‐2
500ZE YM199 (9−11)
PIÉCES STANDARD
CHAPITRE
Table Des Matieres
Seite
Fig. 1 − Remplacement des Brosses . . . . . . . . . . . 2-3
Fig. 2 − Ensemble châssis principal . . . . . . . . . . . . 2-4
Fig. 3 − Ensemble essieu avant . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Fig. 4 − Ensemble roue Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Fig. 5 − Ensemble essieu arrière . . . . . . . . . . . . . 2-10
Fig. 6 − Roue arrière et Moteur de propulsion . . 2-12
Fig. 7 − Ensemble panneau latéral Droit . . . . . . . 2-16
Fig. 8 − Ensemble panneau latéral Gauche . . . . 2-18
Fig. 9 − Groupe des feux arrières . . . . . . . . . . . . . 2-20
Fig. 10 − Pare brise et ensemble des feux . . . . . 2-22
Fig. 11 − Ensemble porte droite Cabine . . . . . . . . 2-24
Fig. 12 − Ensemble porte Gauche Cabine . . . . . 2-26
Fig. 13 − Ensemble vitre cabine et sol . . . . . . . . . 2-28
Fig. 14 − Ensemble toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Fig. 15 − Ensemble basculement de la Cabine . 2-32
Fig. 16 − Ensemble système direction Cabine . . 2-34
Fig. 17 − Ensemble siège Cabine . . . . . . . . . . . . . 2-36
Fig. 18 − Ensemble instrumentation de
la Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Fig. 19 − Ensemble instrumentation de
la Cabine − Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Fig. 20 − Ensemble pédales dans la cabine . . . 2-42
Fig. 21 − Circuit du système de freinage . . . . . . . 2-44
Fig. 22 − Ensemble frein à main . . . . . . . . . . . . . 2-46
Fig. 23 − Ensemble chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
Fig. 24 − Ensemble bras de brosse droit . . . . . . 2-50
Fig. 25 − Ensemble bras de brosse gauche . . . . 2-52
Fig. 26 − Ensemble moteur de brosse droit . . . . 2-54
Fig. 27 − Ensemble moteur de brosse Gauche . 2-56
Fig. 28 − Ensemble porte de la cuve a déchet . 2-58
Fig. 29 − Ensemble levage cuve et coté . . . . . . . 2-60
Fig. 30 − Ensemble des cyclones . . . . . . . . . . . . . 2-62
Fig. 31 − Ensemble turbine d’aspiration . . . . . . . . 2-64
Fig. 32 − Ensemble buse d’aspiration . . . . . . . . . 2-66
Fig. 33 − Ensemble tuyau d’aspiration . . . . . . . . 2-68
Fig. 34 − Ensemble tuyau d’aspiration . . . . . . . . 2-70
Fig. 35 − Ensemble porte accès turbine . . . . . . . 2-72
Fig. 36 − réservoir d’eau porte arrière et
pare choc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74
Fig. 37 − Ensemble pompe d’humectage . . . . . . 2-76
Fig. 38 − Sous−ensemble système humectage . 2-78
Fig. 39 − Ensemble réservoir hydraulique . . . . . . 2-80
Fig. 40 − Ensemble contrôle vanne hydraulique . 2-82
Fig. 41 − Ensemble moteur et pompe auxiliaire . 2-84
Fig. 42 − Ensemble flexible pompe . . . . . . . . . . . . 2-86
Fig. 43 − Ensemble flexible direction . . . . . . . . . . 2-88
Fig. 44 − Ensemble flexible moteur . . . . . . . . . . . 2-90
Fig. 45 − Ensemble flexible cuve et porte . . . . . . 2-92
Fig. 46 − Ensemble boitier de contrôle . . . . . . . . . 2-94
Fig. 47 − Ensemble câble boitier de contrôle . . . 2-96
Fig. 48 − Ensemble du boitier Mosfet . . . . . . . . . . 2-98
Fig. 49 − Ensemble batterie 12v . . . . . . . . . . . . . 2-100
Fig. 50 − Ensemble montage pack batterie
droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102
Fig. 51 − Ensemble montage pack batterie
gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-104
500ZE YM199 (10−2015)
Table Des Matieres
2
Seite
Fig. 52 − Kit Remplacement batterie (g/dr)
(0000000−1306107) . . . . . . . . . . . . . . 2-106
Fig. 53 − Kit Remplacement batterie (g/dr)
(1306108 −
) . . . . . . . . . . . . . . . 2-108
Fig. 54 − Ensemble faisceau pack batterie 72V
(000000−1306107) . . . . . . . . . . . . . . . 2-110
Fig. 55 − Ensemble faisceau pack batterie 72V
(1306108 −
) . . . . . . . . . . . . . . 2-111
Fig. 56 − Ensemble faisceau châssis machine . 2-112
Fig. 57 − Ensemble faisceau châssis
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-113
Fig. 58 − Ensemble faisceau principal
cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-114
Fig. 59 − Ensemble faisceau secondaire
cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-115
Fig. 60 − Groupe Faisceau de Fils,
Boîte contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-116
Fig. 61 − Ensemble faisceau siège et
joystick cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-117
Fig. 62 − Ensemble faisceau température . . . . 2-118
Fig. 63 − Ensemble faisceau chauffage cabine 2-118
Fig. 64 − Ensemble faisceau chauffage cabine 2-118
Fig. 65 − Groupe Faisceau de Fils, Mosfet Box 2-118
Fig. 66 − Wire Harness Group, Rear Indicator . 2-118
Fig. 67 − Groupe Faisceau Fil,Tr. Mot. Encodeur2-119
Fig. 68 − Groupe Faisceau Fil, Enc.Mot.Aux
2-119
Fig. 69 − Groupe Faisceau Fil, Mot. Vent Enc. 2-119
Fig. 70 − Ensemble étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . 2-120
2‐1
PIÉCES STANDARD
2‐2
500ZE YM199 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 1 − Remplacement des Brosses
3
2
1
354855
Ref.
1
1
1
2
3
Part No.
NB058
NB059
NB061
KM274
GT347
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
Designation
Brosse − 400mm/630mm
Brosse Polyester 400mm X 630 Mm
Brosse Mixte −Polypropylène & Métal
Clé Allen En T (Démontage Brosse)
Vis Tt Ronde Hd Hex−M8 X 45 St.St
Qty.
2
2
2
1
6
2‐3
PIÉCES STANDARD
Fig. 2 − Ensemble châssis principal
26
25
27
26
24
25
32
6
27
2
24
32
3
5
33
4
7
30
5
31
6
34
12
29
14
14 14
19
16
20
28
33
15 16
11
21
10
14
7
21
13
20
15
5
17
6
14
15
14
14
8
18 15
14
22
10
15
13
14
23
13
1
9
2‐4
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 2 − Ensemble châssis principal
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Part No.
CA758
CA597
GT286
GT301
GW055
GN043
GW030
EW179
GT203
CA666
CA671
CA673
GT327
GW087
GN078
GT328
GT339
CA669
GN046
GG044
CB667
CA665
CA667
GM577
GM578
CD590
GM576
ES499
CP222
AW009
GM154
CD725
GM665
BB107
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1303041
(000000−1303041
(000000−1303041
(000000−1303041
(000000−1303041
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−1303041
(1303042−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Chassis 500 E
Support Assemblé
Vis Tt Hex M8x80 (St A4 316)
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle M8 Form C Inoxydable 3
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Rondelle Éventail M8
Câble De Terre − Châssis Vers Cabine
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Garde−Boue, Arrière
Support, Garde Boue, Arrière Droit
Support,Garde Boue,Arrière Droit (Haut)
Vis Tt Hex. M6 X 16
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Vis Tt Hex. M6 X 20
Vis Tt Hex. M6 X 35 Aa
Support,Garde Boue,Arrière Gauche (Haut)
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Arrêt Porte Femelle, 0775/001
Entretoise
Panneau Intérieur, Garde Boue
Support, Garde Boue, Arrière Gauche
Pare−Chocs, Caoutchouc Arrière Inferieur
Pare−Chocs, Caoutchouc Arrière Supérieur
Support Pare Choc Arrière, Assemblé
Pare−Chocs, Caoutchouc Central
Iquan Xs2 Module 500 E
Couvercle − Unité Châssis Xt2
Fix. Expans.Tuyau Annex Long Caoutchouc
Crochet Fixation 46 Mm
Support Pare−chocs Arrière 500e
Pare−chocs moulé a l’unité 500ZE
Clip P−Aba Caoutch. 16mm 31308A
356102
Qty.
1
1
4
2
10
12
2
1
1
2
1
1
12
34
16
6
2
1
2
2
2
1
1
2
2
4
2
1
1
1
1
2
4
1
2‐5
PIÉCES STANDARD
Fig. 3 − Ensemble essieu avant
21
19
20
18
21
17
18
18
20
20
19
19
17
7
21
8
6
21
19
2
20
5
15
1
18
4
22
16
13
5
14
3
9
16
22
22
10
16
15
10
3
13
12
4
15
16
11
9
22
11
15
12
2‐6
14
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 3 − Ensemble essieu avant
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Part No.
FA182
FA181
GG363
GW013
GN045
FA194
GT256
GW023
CT091
FA192
GN111
MA217
GG295
GN108
GT099
GW013
CT053
CT025
GT301
GW015
GG265
GW023
500ZE 328294 (5−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Bras Oscillant Avant
Essieu Avant E Frein &Direct Voir Pannes
Silent block 50X50 (M10)
Rondelle, Forme A- M10 Zinguée (100)
Ecrou, Nyloc Thin-M10 Zinguée Zinc P
Couvercle Protect. Axe Bras Oscill.Avant
Vis Tete Fine M10 X 1,25 X 20
Rondelle Ressort M10 Pltd
Rotule 327−0431−015−201
Bloc, Rotule − Essieu Avant
Écrou, Nylock, M18 X 1,5
Rondelle
Patère Pour Clé Allen T
Ecrou Tète Fine , M24 X 1,5
Vis Hex M10X30 fine Hd
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Amortisseur Avant (Jaune)
Pivot Amortisseur
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Goupille Fendue− 4,0 X 25−St.St
Rondelle Ressort M10 unitaire
356069
Qty.
1
1
4
2
10
1
4
4
2
2
2
2
2
2
12
12
2
4
4
4
4
12
2‐7
PIÉCES STANDARD
Fig. 4 − Ensemble roue Avant
9
8
10
11
11
14
10
11
12
11
13
12
7
5
3
6
4
2
1
7
2
3
4
6
5
2‐8
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 4 − Ensemble roue Avant
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Part No.
TW055
CT096
GT234
GG074
GG256
GG073
TW056
CD551
CD552
GT136
GW008
GN042
CD553
CD555
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Roue Complete 155/70 Rc
Support Enjoliveur, Roue Arrière
Vis M6 X 10 Support Enjoliveur
Clip En U Pour Vis 12304/3
Vis Serrage Rapide
Rondelle 12304 / 2
Enjoliveur Blanc 155r12
Garde Boue − Gauche − Assemblé
Garde Boue − Droit − Assemblé
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M5 X 20 − Ptd
Rondelle Form A − M5 − Zn Ptd Par 100
Écrou − Nyloc Fin M5
Support Garde Boue, Gauche − 500e Formé
Support Garde Boue, Drit − 500e Formé
S356068
Qty.
4
2
4
2
4
4
4
1
1
8
16
8
1
1
2‐9
PIÉCES STANDARD
Fig. 5 − Ensemble essieu arrière
18
23
22
19
19
20
27
20
21
18
20
21
19
17
18
20
19
21
17
26
24
11
25
3
21
11
16
12
15
13
18
13
12
20
16
5
5
16
16
14
3
19
1
2
8
9
10
7
5
6
4
4
3
2‐10
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 5 − Ensemble essieu arrière
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Part No.
CT061
CT073
GT393
GW073
GN065
CT066
GN107
GN111
GW077
GG177
GG363
GW013
GN045
CT082
CT083
GW071
CT058
CT025
GT301
GW015
GG265
CT065
CT064
CT066
GN107
GW077
CT067
500ZE 328294 (5−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Essieu Arrière Complet Sans Moteur
Bras Oscillant Arrière
Vis Tt Hex. M14 X 40 (Grade 8,8) Zinguée
Rondelle M14 Form A Zinc
Écrou, Nyloc−M14
Rotule Pas Fin M28 X1.5 Mfr− 330
Ecrou Tète Fine , M28 X 1,5
Écrou, Nylock, M18 X 1,5
Rondelle Fom A M20 Inoxydale
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Silent block 50X50 (M10)
Rondelle Forme A- M10 Zinguée (100)
Ecrou, Nyloc Fin-M10 Zinguée Zinc P
Support Amortisseur Gauche
Support Amortisseur Droit
Rondelle M14 Form C
Amortisseur Arrière 1 50−155 N (Noir)
Pivot Amortisseur
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Goupille Fendue− 4,0 X 25−St.St
Bague En Caoutchouc, Panard Rod −Bu1373
Barre Anti Roulis
Rotule Pas Fin M28 X1.5 Mfr− 330
Ecrou Tète Fine , M28 X 1,5
Rondelle Fom A M20 Inoxydale
Pivot Barre Anti Roulis
356067
Qty.
1
1
12
8
12
1
1
1
1
1
2
2
10
1
1
16
2
4
5
5
4
1
1
1
1
1
1
2‐11
PIÉCES STANDARD
Fig. 6 − Roue arrière et Moteur de propulsion
24
21
22
19
23
47
11
3
21
10
8
26
30
20
9
25
9
28
27
5
29
45
46
7
6
46
4
48
1
2
18
16
12
14
13
17
15
12
44
42
41
35
34
43
13
41
34
16
42
42
43
40
44
31
41
33
2‐12
14
39
38
36
15
37
17
18
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 6 − Roue arrière et Moteur de propulsion
o
Yo
YY
Y
Y
Y
o
Yo
YY
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
EK003
1 EP019
ES781
2 EP017
3 GM611
4 CD669
EK003
1 EP019
ES781
2 EP017
3 GM611
4 CD669
5 CT101
6 GT342
7 GW023
8 GT303
9 GW060
10 GN043
11 GG016
12 TW055
13 CT096
14 GT234
15 GG074
16 GG256
17 GG073
18 TW056
19 CD755
20 GT318
21 GN059
22 CD676
23 CD678
24 CB556
25 GN019
26 CD683
27 GG105
28 MA455
29 GN056
30 CD662
PC305
31 PC303
32 CD664
33 GT326
34 GN024
35 CD672
PC306
36 PC303
37 CD664
38 GT326
39 GN024
40 CD670
41 GT385
42 GW087
43 GN078
44 ET258
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(0000000−1312235
(0000000−1312235
(0000000−1312235
(0000000−1312235
(0000000−1312235
(0000000−1312235
(1312236−
(1312236−
(1312236−
(1312236−
(1312236−
(1312236−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Kit moteur propulsion
Moteur de propulsion - 500ZE
Encodeur moteur de propulsion - 500ZE
Freins,électromagnétique - 500ZE
Petit autocollant choc éléc (Kit GM588)
Support déverouillage frein electrique
Kit moteur de propulsion
Moteur de propulsion - 500ZE
Encodeur moteur de propulsion - 500ZE
Freins électromagnétique - 500ZE
Petit autocollant choc éléc (Kit GM588)
Support déverouillage frein electrique
Plaque Support Moteur
Vis Tt Hex. M10 X 20 Zinguée
Rondelle Ressort M10 Pltd
Vis Tt Hex. M8 X 25
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Collier De Serrage 7 / 1 / 2
Roue Complete 155/70 Rc
Support Enjoliveur, Roue Arrière
Vis M6 X 10 Support Enjoliveur
Clip En U Pour Vis 12304/3
Vis Serrage Rapide
Rondelle 12304 / 2
Enjoliveur Blanc 155r12
Suppor cable moteur de propulsion
Boulon Hex Hd-M8 X 55grade 8.8 Zin
Ecrou M10-Zinguée Niveau 8 Fine Thre
Barre de renvois Freins
Chape - Ze
Entretoise - barre d’ajustement
Ecrou Nyloc - M10 - Zn Ptd 500e
Goupille de Chape
Goupille fendue - 1/8 X 1 Lg
Entretoise, Repose-pieds Cabrio
Ecrou Fin- M12 St.St. A4 Hex Type G
Goupille chape frein
Montage ventilateur pont arrière - 500ze
Ventilateur 4 pouces
Grille protection Ventilateur (Fl)
Vis bouton - M4 X 25 Zinguée
Ecrou, Nyloc - M4
Support central
Chassis turbine - 500ze
Ventilateur 4 pouces
Grille protection Ventilateur (Fl)
Vis, Set - M4 X 25 Zinguée
Ecrou Nyloc - M4
Support ventilateur refroid. gauche
Vis, Set Hd hex M6X20 St.St.A4
Rondelle - M6 Forme C - St.St,A2
Ecrou, fin Nyloc-M6 - St/St A4-80 500e
Vis, Fixation
356066
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
2
1
2
2
4
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
4
1
4
8
4
2
2‐13
PIÉCES STANDARD
Fig. 6 − Roue arrière et Moteur de propulsion
Ref.
45
46
47
48
2‐14
Part No.
GT069
GW047
CT102
GM624
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
Designation
Boulon plaqué hex M8 X 45 H.T.
M8 Rondelle - Serrure dent. S8 - Zing
Support moteur
Autocollant - Frein Em (du Kit GM588)
356066
Qty.
3
3
1
1
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
500ZE 328294 (3−2015)
2‐15
PIÉCES STANDARD
Fig. 7 − Ensemble panneau latéral Droit
42
25
33
34
26
36
27
28
29
24
32
41
38
17
18
31
40
33
39
28
37
1
28
27
29
18
44
4
31
12
2
9
10
8
13
3
5
14
43
21
32
18
20
22
2‐16
43
7
6
17
11
19
14
31
16
35
23
15
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 7 − Ensemble panneau latéral Droit
Ref.
1
2
3
4
5
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
Part No.
CP406
GG323
CP468
CP443
GN043
CP424
CP425
CP440
GG330
GG331
MA028
CP439
CP441
GT261
GW079
GN071
CP465
GG044
GG033
CP467
CA676
GT301
GW015
GW060
CP446
GG074
GG073
GT338
GW087
GN049
CB667
GN078
GT327
GT228
GT328
GG203
CA607
CA640
GT458
GN049
GB142
GM386
CP349
CP535
GG374
GM601
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1306099
(000000−1306099
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(1306100−
(1306100−
(1306100−
(1306100−
(0000000−1310199
(1310200−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Panneau Latéral, Grp − 500e Droit
Verrouillage Panneau
Attache, Fermeture, Panneaux Latéraux
Plaque De Maintien Panneau Latéral Droit
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Kit Systèmde Gliss.Panneau Latéral,Droit
Bloc De Gliss. Panneau Latéral, Assemblé
Pièce De Gliss Panneau Latér., Droit,Ass
Circlips, Int, Dia, 47
Circlips, Int, Dia, 47
Roulement − 6303 2rsh
Arrêt Glissement Panneau Latéral
Support Roulement Droit
Vis Tt Hex M10x50 (Grade 8,8) Zingué
Rondelle Fom A M10 Grade A
Écrou,Nyloc−M10−St.St.A4 St Grade A4 Au
Plaque Support Arrêt De Panneau
Arrêt Porte Femelle, 0775/001
Arrêt Porte Male, 0666/002
Support, Stop Porte, Droite
Support Loquet Soudé, Droit, Châssis
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Panneau, Quart Arrière, Droite
Clip En U Pour Vis 12304/3
Rondelle 12304 / 2
Vis Tt Hex. M6 X 30
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, En Acier Inox A4 M6 En Acier Doux
Entretoise
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Vis Tt Hex. M6 X 16
Vis boutons auto foreuse Hd Skt M6X45
Vis, Hd hex Skt-M6 X 20
Vérin À Gaz 200mm, Force 300n E0568
Charnière Supérieure Droite 500e Soudées
Charnière Inferieure Droite
M6 X 50Mm S/s Hex Douille vis
Ecrou, Inox A4 - M6 Acier Doux
Entretoise - Nylon, Quart Panel Arrière
Passe-fils aveugle - trou diam. 9.5mm
Porte - droite - 500E
Porte, accès - droite - 500E - Peinte
Rotule − Vérin a gaz
Autocollant− coté cuve
356072
Qty.
1
2
2
1
6
1
1
1
1
1
1
2
1
2
4
2
1
3
3
1
1
2
2
2
1
2
2
3
8
4
2
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2‐17
PIÉCES STANDARD
Fig. 8 − Ensemble panneau latéral Gauche
29
36
25
34
28
28
33
26
24
42
17
39
40
31
29
38
32
28
41
18
37
27
28
14
33
13
11
15
14
7
8
10
6
12
9
35
43
5
31
18
20
27
4
2
22
44
31
19
23
21
3
1
17
32
18
16
2‐18
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 8 − Ensemble panneau latéral Gauche
Ref.
1
2
3
4
5
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
Part No.
CP405
GG323
CP468
CP420
GN043
CP423
CP425
CP428
GG330
GG331
MA028
CP439
CP435
GT261
GW079
GN071
CP465
GG044
GG033
CP463
CA675
GT301
GW015
GW060
CP445
GG074
GG073
GT338
GW087
GN049
CB667
GN078
GT327
GT228
GT328
GG203
CA600
CA639
GT458
GN049
GB142
GM386
CP348
CP536
GG374
GM601
500ZE 328294 (5−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1306099
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(1306100−
(1306100−
(1306100−
(1306100−
(0000000−1310199
(1310200−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Panneau Latéral, Grp − 500e Gauche
Verrouillage Panneau
Attache, Fermeture, Panneaux Latéraux
Plaque De Maint. Panneau Latéral Gauche
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Kit System De Gliss Panneau Latéral, Gau
Bloc De Gliss. Panneau Latéral, Assemblé
Pièce De Gliss.Panneau Latér. Gauche Ass
Circlips, Int, Dia, 47
Circlips, Int, Dia, 47
Roulement − 6303 2rsh
Arrêt Glissement Panneau Latéral
Support Roulement Gauche
Vis Tt Hex M10x50 (Grade 8,8) Zingué
Rondelle Fom A M10 Grade A
Écrou,Nyloc−M10−St.St.A4 St Grade A4 Au
Plaque Support Arrêt De Panneau
Arrêt Porte Femelle, 0775/001
Arrêt Porte Male, 0666/002
Support, Stop Porte, Gauche
Support Loquet Soudé, Gauche
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Panneau, Quart Arrière, Gauche
Clip En U Pour Vis 12304/3
Rondelle 12304 / 2
Vis Tt Hex. M6 X 30
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, En Acier Inox A4 M6 En Acier Doux
Entretoise
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Vis Tt Hex. M6 X 16
Vis boutons auto foreuse Hd Skt M6X45
Vis bouton Hex Skt-M6 X 20
Vérin À Gaz 200mm, Force 300n E0568
Charnière Supérieure Gauche 500e Soudées
Charnière Inferieure Gauche
M6 X 50Mm S/s Douille tête hexagonale
Ecrou, Inox A4 - M6 Acier Doux
Entretoise - Nylon, Quart de Panel Arr.
Passe-fils - trou diam 9.5mm
Porte - Gauche - 500E
Porte - Gauche - 500E
Rotule − Vérin a gaz
Autocollant− coté cuve
356073
Qty.
1
2
2
1
6
1
1
1
1
1
1
2
1
2
4
2
1
3
3
1
1
2
2
2
1
2
2
3
8
4
2
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2‐19
PIÉCES STANDARD
Fig. 9 − Groupe des feux arrières
15
11
16
4
1
10
3
2
5
14
13
12
9
1
4
2
5
16
3
9
7
6
8
8
5
5
2‐20
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 9 − Groupe des feux arrières
o
Ref.
1
2
3
3
4
5
6
Y
o
7
Y
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
16
Part No.
ES578
ES573
GT106
GT457
CD638
ES577
ES576
ES032
ES574
ES660
ES579
GT106
GT457
ES744
GT203
ES647
GM392
GM393
ET249
GT119
GT456
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(0000000−
(000000−1308147
(1308148−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1308147
(1308148−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−1308147
(1308148−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Clignotant A Led Led 2ba 009 001−411
Feu de stop LED 2Sb 009 362-041
Vis Auto Foreuse Posi No 8 X 1/2’
M4 x 16M Set vis hd hexagonal - St/St
Support Feux Stop
Cerclage Feux 9hb 163 085−012
Ampoule Feux Recul 60mm 2zr 009 001−018
Ampoule − 12v, 21w Llb382t
Feu Brouill.Arrière60mm 2ne 009 001à 027
Ampoule − Halogène
Réflecteur Anneau 112mm 8ra 009 362−002
Vis Auto Foreuse Posi No 8 X 1/2’
M4 x 16M Set vis hd hexagonal - St/St
Mont. alarme sonore 500/636
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Compensateur De Charge Pour Feux Led
Bande Velcro Noire Adhesive −50mm
Bande Velcro Noire Adhesive −50mm
Vis, Cheville
Vis - 8X3/4 S auto-forant (Philip)
M4 x 20Mm Set vis hd hexagonal - St/St
356101
Qty.
2
2
10
6
2
4
1
1
1
1
2
10
10
1
2
1
1
1
1
4
4
2‐21
PIÉCES STANDARD
Fig. 10 − Pare brise et ensemble des feux
25
40
21
28
37
26
27
34
38
23
22
40
13
43
38
3
4
9
10
44
41
42
29
7
8
2
39
12
24
38
5
20
14
44
30
9
6
31
16
33
19
15
17
18
36
1
32
35
11
2‐22
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 10 − Pare brise et ensemble des feux
Ref.
1
2
3
4
5
6
o
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Y
Y
o
33
Y
Y
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Part No.
MC021
WA142
EC025
GW049
MC226
MC227
MD106
GM352
ES582
ET101
GM387
GM522
RH007
GM024
GN011
WA139
WA472
WA471
GT194
GN042
GM348
GM347
MD010
ES206
GM406
GW031
ES708
ES705
GT300
GW087
ES457
GT111
ES245
ES217
ES032
ES244
ES217
ES032
GT383
MC792
MC677
MC274
GT226
GN029
GN078
GT378
BB107
MC812
ET256
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−1306107
(1303108−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−15085019
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Pare Brise
Tuyau De Raccord En Plastiquelave Glasse
Moteur Essuie Glace
M8 Rondelle Éventail Verrouill.S8−Zingué
Bras D’Essuie Glace 450 Mm
Balai D’Essui Glace
Jets essuie-glace/lave-glace
Oeillets
Feux De Travail 1gm 996 136 191 500e
Presse−Étoupe 16 Mmx1,5 Ip 68 E Métrique
Bouchon Pour Trou 16,5 Mm Pvc
Bouchon Pour Support De Miroir
Tuyau De Lave Glace 3/16 30 Mt
Clip−Pvc Adhésif Pack−25 250ml
Écrou, Nyloc − M6 Zinc Plaqué
Raccord Tuyau D’Eau
Kit flacon d’eau pare-brise
Flacon eau - Pompe 12V lavage pare-brise
Vis M5 X 12 Bouton Hd Skt.
Écrou − Nyloc Fin M5
Oeillets,Ouvert−4.8 I/ D1,6thk&15,9 Trou
Oeillets,Ouvert4.8 I/D,1,6 Thk&15,9 Trou
Grille Air Cabine − Soudée
Support Gyrophare
Velcro
Rondelle Plate
Gyro, Led
Extension gyro
Vis, Set Hex Hd - M6x12 St.St.
Rondelle - M6 Forme C - St.St,A2
Module Xa2
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M6 X 20 − Pt
Lampe Frontal /Indic/Lumière Lat. Gauche
Ampoule Halogène H3
Ampoule − 12v, 21w Llb382t
Lampe Frontale/Indic./Lumière Lat.Droite
Ampoule Halogène H3
Ampoule − 12v, 21w Llb382t
Vis Tt Hex M6 X 16 St.St −A480 St
Miroir Grand Angle
Support De Miroir
Support Plaque Minéralogique
Vis −C/St H / T Sk Hd M6 X 20
Écrou, M6 (Plain) 500e
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Vis Tt Hex. M5 X 10
Sert Câble Caoutchouc − 16mm 31308 A
Cabine - 500e
Vis, Cheville
356103
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
1
2
1
4
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
3
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2‐23
PIÉCES STANDARD
Fig. 11 − Ensemble porte droite Cabine
17
29
18
32
30
31
14
10
38
36
34
35
33
28
10
11
12
1
6
5
4
7
3
37
4
26
3
25
15
5
16
23
8
24
9
27
7
2
14
19
20
8
10
21
13
10
15
20
22
16
21
22
2‐24
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 11 − Ensemble porte droite Cabine
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
MD025
1 MC908
2 MC927
3 GB110
4 GB109
5 MD027
6 MD071
7 GT328
8 GN095
9 ME168
10 GB060
11 GW087
12 GN043
13 MC166
14 GT328
15 GW087
16 GN043
17 MC364
18 MC258
19 MC270
20 MC271
21 GW021
22 GN004
23 MD065
24 VH272
25 MD064
26 GT135
27 GM170
28 MD089
29 MD091
30 MD093
31 MD095
32 MD097
33 MD099
34 MD101
35 MD102
36 MD103
37 MD108
38 MC155
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Porte De Cabine Droite Complète
Porte De Cabine Droite
Bras Pivotant Porte La Main Droite Soudé
Bague, Manches, Fixation Pivot Fenêtre
Bague Isolante
Joint Néoprène Vitre Coulissante
Plaque Fixation Bras Vitre Coulissante
Vis Tt Hex. M6 X 20
Écrou, 6mm Dôme St.St.
Verre Fixe - Porte - gauche
Bague Pour Charnière
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Charnière,Soudées Bas Droite Portecabine
Vis Tt Hex. M6 X 20
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Rétroviseur Type Incassable 210 X 151
Bras Retroviseur
Vérin À Gaz
Embout Pour Vérin À Gaz
Rondelle Od M8x25 Par 10
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Boulon/Rondelle De Serrure De Porte
Entretoise Axe Cyclone
Serrure De Porte Sur Cabine
M6 X 16 Tête Hex Ptd 500e
Étiquettes − Lire Le Manuel Opérateur
Montage poignée ext., droite - 500Ze
Montage poignée int., droite - 500Ze
Mécanisme loquet, droite - 500Ze
Levier à verrou au loquet, dr - 500Ze
Bielle renvoi - poig. int. au loquet, dr
Bielle renvoi - poig. ext. au loquet dr
Bielle renvoi - Barillet à clé au loquet
Attache de raccord de came - 500Ze
Rondelle Starlock, 4Mm - 500Ze
Verre, Glissant, 500Ze Porte droite
Charnière,Soudéeshaut Droite Portecabine
356209
Qty.
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
4
2
2
1
9
9
9
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2‐25
PIÉCES STANDARD
Fig. 12 − Ensemble porte Gauche Cabine
39
10
10
11
8
17
12
5
18
16
38
15
37
1
25
3
27
2
26
4
5
6
8
9
23
3
24
4
7
20
19
7
21
22
30
14
16
32 31
29
15
10
13
10
34
20
35
33
36
28
21
22
2‐26
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 12 − Ensemble porte Gauche Cabine
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
MD026
1 MC907
2 MC925
3 GB110
4 GB109
5 MD027
6 MD071
7 GT328
8 GN095
9 ME167
10 GB060
11 GW087
12 GN043
13 MC163
14 GT328
15 GW087
16 GN043
17 MC364
18 MC258
19 MC270
20 MC271
21 GW021
22 GN004
23 MD065
24 VH272
25 MD064
26 GT135
27 GM170
28 MD090
29 MD092
30 MD094
31 MD096
32 MD098
33 MD100
34 MD101
35 MD102
36 MD103
37 EW386
38 MD109
39 MC150
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Porte De Cabine Gauche Complète
Porte De Cabine Gauche
Bras Pivotant, Porte Gauche − Soudée
Bague, Manches, Fixation Pivot Fenêtre
Bague Isolante
Joint Néoprène Vitre Coulissante
Plaque Fixation Bras Vitre Coulissante
Vis Tt Hex. M6 X 20
Écrou, 6mm Dôme St.St.
Verre Fixe - Porte - gauche
Bague Pour Charnière
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Charnière,Soudées Bas Gauche,Portecabine
Vis Tt Hex. M6 X 20
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Rétroviseur Type Incassable 210 X 151
Bras Retroviseur
Vérin À Gaz
Embout Pour Vérin À Gaz
Rondelle Od M8x25 Par 10
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Boulon/Rondelle De Serrure De Porte
Entretoise Axe Cyclone
Serrure De Porte Sur Cabine
M6 X 16 Tête Hex Ptd 500e
Étiquettes − Lire Le Manuel Opérateur
Montage poignée ext., Gauche -500Ze
Montage poignée int, Gauche - 500Ze
Méchanisme de Loquet, gauche - 500Ze
Bielle renvoi - Levier verrou - loquet g
Bielle renvoi- Poig int au loquet, g
Bielle renvoi - Poig ext. au loquet, g
Bielle de renvoi-barillet clé au loquet
Attache de raccord de came - 500Ze
Rondelle Starlock, 4Mm - 500Ze
Tube isolant Nw17 -Manchon miroir- 205mm
Verre, coulissant, 500Ze porte gauche
Charnière,Soudées Hautgauche Portecabine
356210
Qty.
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
4
2
2
1
9
9
9
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2‐27
PIÉCES STANDARD
Fig. 13 − Ensemble vitre cabine et sol
9
8
11
10
7
2
1
7
16
14
4
15
24
14
17 19
7
18
3
5
1
22
23
6
20
6
13
12
21
2‐28
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 13 − Ensemble vitre cabine et sol
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Part No.
MD049
MC906
GG295
GG296
GT267
GG011
GT378
MC905
GM361
MC929
KM332
MC120
GM311
GM389
GT112
GM385
MC954
MC955
GT112
GN006
MD006
MD004
MD056
GN099
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Kit, De Tapis Pour Cabine
Panneau De Cabine, Bas
Patère Pour Clé Allen T
Patère Double
M4 Vis Auto Taraudeuse Tête Bouton X 12
Rivet − 3 / 16 100 Par Boîte
Vis Tt Hex. M5 X 10
Panneau Accès
Illet Manchon
Fenêtre Cabine Arrière Avec Étiquette
Joint De Vitre Arrière Cabine
Vitre De Sol
Tapis En Caoutchouc − Plancher De Cabine
Bouchon Pour Trou 25 Mm Pvc
Vis, Btn, M5 X 0,8 X 15
Bouchon Pour Trou 6,4 Mm Pvc
Plaque De Fermeture Passage Faisceau
Plaque De Fermeture Passage Faisceau
Vis, Btn, M5 X 0,8 X 15
Écrou, Nyloc − Zinc Plaqué M5
Manche, Tapis De Sol,Gauche/H 500e Formé
Manche, Tapis De Sol,Droite/H 500e Formé
Capot Pour Machine Sans Airco
Rivnut, M5−Ouvert
356212
Qty.
1
1
1
1
2
6
14
1
1
1
1
1
1
4
2
4
1
1
6
6
1
1
1
4
2‐29
PIÉCES STANDARD
Fig. 14 − Ensemble toit
9
8
7
4
6
3
2
5
5
1
2‐30
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 14 − Ensemble toit
o
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
1 CP508
2 GM530
MC990
3 MC272
4 MC989
5 GT384
6 MC524
7 GT226
8 GT321
9 GN078
10 GM497
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(0000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Doubl. toit cabine 500Ze sans airco gris
Joint De Toit Ouvrant
Trappe De Toit Avec Tapis
Hatch Stay − Double Hinge
Panel, panneau de toît
Ecrou, Hex. Skt Moleté (Grub)
Profil moquette - Ext trappe cabine -525
Vis −C/St H / T Sk Hd M6 X 20
Vis, Csk Hd Hex Skt − M5 X 12 − Inox
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Charnière, Technopoly nr, 525/636 trappe
356099
Qty.
1
1
1
1
4
1
2
2
2
2
2‐31
PIÉCES STANDARD
Fig. 15 − Ensemble basculement de la Cabine
27
28
15
26
5
25
18
14
5
17
16
18
18
18
21
2
19
10
1
20
29
8
24
9
22
11
23
3
12
13
19
22
21
20
11
23
13
12
6
7
5
2‐32
4
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 15 − Ensemble basculement de la Cabine
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Part No.
MC724
MC732
MC730
GT261
GW013
GN045
GW051
MD066
GT027
GN046
GG233
GW041
GN043
MC729
GT325
GN019
GG282
GG242
MD057
GG039
GT301
GW015
GG177
MC852
GN019
GW013
GT130
MD043
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Loquet,Cabine De Verrouill. Gauche
Ressort Verrouillage Cabine
Collier Loquet À Ressort
Boulon, Hd hex - M10X50 - Zinguée
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Rondelle Fom A M12 Zinc
Bras De Verrouillage, Cabine
Vis Tt Hex. M6 X 20 Zinguée
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Amortisseur Conique
Rondelle Fom A M8 Zinc
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Collier, Verrouillez, Cabine
Vis Tt Hex M10x70 (St A4)
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Vérin À Gaz, Air Con−Cabine Bascul 800n
Rotule Vérin Gaz Cabine
Axe Pivot Cabine
Graisseur, Droit − M6
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Support Cabine Pos. Basse − Assemblée
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
M10 X 30 Hex. Peinte
Verrouillage Cabine
356098
Qty.
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
4
2
2
2
2
2
1
1
4
8
4
1
2‐33
PIÉCES STANDARD
Fig. 16 − Ensemble système direction Cabine
23
9
7
8
1
4
5
10
11
18
T
17
16
19
12
15
2‐34
11
2
L
12
24
3
21
13
6
P
R
14
20
15
22
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 16 − Ensemble système direction Cabine
o
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Part No.
FS014
HV138
MC763
GT317
GW013
ES012
FS015
GN061
GM460
ES215
HF109
HF110
GT112
HF111
HF112
HJ229
HJ232
HJ230
HJ231
HF011
ES627
ES296
768482
MC874
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Colonne De Direction Ajustable
Unité De Contrôle Direction 36.7 Cc/Rev
Plaque Entretoise Unité De Direction
Vis Tt Hex M10x55 (Grade 8,8) Zingué
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Cache Vis En Plastique
Volant
Écrou, Nyloc M16 X 1,5
Étiquette Volant
Levier De Commande Multi Fonction
Adaptateur −1/2 Bspp / Jic 6 Goujon M/M
Adaptateur −1/2 Bspp / Jic 8 Goujon M/M
Vis, Btn, M5 X 0,8 X 15
Adaptateur−Jic 6 Union Decloison
Adaptateur−N 8 Jic Union De Cloison
Flexible,Hyd Direction Zinc−Pression Pla
Flexible, Hyd Direction Zinc Droit
Flexible,Hyd Direction Zincretour Réserv
Flexible,Hyd Direction Gauche Zinc Pl.
Joint 1/2’’ Bsp 20mm Auto Centré
Naiman Avec Clés
Clé De Naiman
Cache Central Volant
Tube De Protection Caoutchouc
356100
Qty.
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
2
2
4
2
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2‐35
PIÉCES STANDARD
Fig. 17 − Ensemble siège Cabine
32
31
30
29
28
27
18
17
20
16
23
24
26
8
26
2
25
9
3
10
11
12
33
14
14
12
5
4
15
6
13
7
22
24
26
1
34
4
6
6
19
21
25
19
6
7
2‐36
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 17 − Ensemble siège Cabine
o
Y
o
Y
Y
Y
Ref. Part No.
1 MC519
MD105
2 MC490
3 MC383
4 GT152
5 GT054
6 GW041
7 GN004
8 CP205
9 MC672
10 GT262
11 GG021
12 GW035
13 CP235
14 GW086
15 GN004
16 MC378
17 ES355
18 ES405
19 MC735
20 GT119
21 MC488
22 GT050
23 MC700
24 GT310
25 GN019
26 GW013
27 GT050
28 MC502
29 GT112
30 GW007
31 CP201
32 AC017
33 GW021
34 GT108
500ZE 328294 (5−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Siège Kab 211
Kit sonde de siège 636/500
Support Soudé Accordoir
Entretoise
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M8x35 − Zp Zi
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M8 X 20 − Zp
Rondelle Fom A M8 Zinc
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Accoudoir
Support De Réglage Accoudoir
Vis, Btn, M8 X 1,25 X 55, 10,9, Pl
Vis Papillon Noire M8 8958v
Rondelle M8 X 30 O/D 1,5
Boîte De Rangement Petg 4mm D’Épaiss.
Rondelle Nylon / M10 X 51 X 3.1
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Plaque Accoudoir
Levier De Contrôle Avant/Neutre/Arrière
Levier Contrôle Brosse
Entretoise
Vis − 8 X 3 / 4 S (Philip)
Plaque − Adaptateur De Siège
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M8 X 16 − Ptd
Kit Ceinture Sécurité 3points
Vis Hex Hd Set − M16 X 80 Inox
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M8 X 16 − Ptd
Appuie−Tête Asymétrique
Vis, Btn, M5 X 0,8 X 15
Rondelle−− ¼” /6Mm par 100
Panneau − Air Con / Appuie−Tête
Support−Évaporateur Soudées
Rondelle Od M8x25 Par 10
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M8 X 30 − Zp
356104
Qty.
1
1
1
1
4
3
17
6
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
6
3
1
6
1
2
2
4
4
1
7
7
1
1
1
3
2‐37
PIÉCES STANDARD
Fig. 18 − Ensemble instrumentation de la Cabine
29
23
22
1
24
31
21
3
28
30
14
16
25
2
27
15
17
9
5
18
6
12
7
8
9
10
19
20
11
12
4
20
13
33
32
26
34
25
2‐38
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 18 − Ensemble instrumentation de la Cabine
o
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Y
o
9
Y
o
10
Y
o
11
Y
o
12
13
14
Y
o
15
Y
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Part No.
CP378
CP379
MD045
MD046
ES209
ES192
ES018
ES528
ES266
ES526
ES266
ES527
ES266
ES529
ES266
ES271
ES272
ES531
ES266
ES532
ES266
EW221
ES363
ES352
ES640
MC359
GT222
ES224
ES151
ES180
ES370
GT194
GT222
CP196
CP238
GM461
CP453
CP457
CP454
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Panneau De Commande Droit
Panneau De Commande Gauche
Panneau De Commande Droit, Formé
Panneau De Commande Gauche, Formé
Lumière, Avertissement − Bleue
Lumière, Avertissement − Vert
Ampoule − Avertissement (Rouge)
Commutateur Double On/On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Commutateur Simple On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Commutateur Impulsion On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Commutateur Double On/On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Plaque D’Obturation Commutateur
Prise Alimentation
Commutateur On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Commutateur Double On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Potentiomètre Vitesse Brosse&Ventilateur
Manchon Potentiomètre
Bouton, 22 Mm Brossé Finition Noire
Commutateur Rotatif
Support Relais
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M5 X 8 − Zp
Ampoule Halogène H3
Centrale Clignotant 4db 003 750 72
Relais, Automobile − 12v, 35/40a, Spco
Relais Automob.Haute 70 Courant Amp−G8j
Vis M5 X 12 Bouton Hd Skt.
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M5 X 8 − Zp
Capot, Boîte À Relais
Capot Fusibles, 3 Rangées
Set D’Étiquettes, Fusibles Cabine
Capot Avant Intérieur Cabine
Capot Colonne De Direction
Capot Colonne Droite , Abs 50
356229
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
8
1
5
1
1
5
1
6
2
1
1
1
1
1
1
2‐39
PIÉCES STANDARD
Fig. 19 − Ensemble instrumentation de la Cabine − Haut
20
7
19
18
12
11
1
2
6
15
14
4
13
3
6
5
4
17
16
5
9
8
10
2‐40
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 19 − Ensemble instrumentation de la Cabine − Haut
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
o
9
10
11
12
13
14
Y
o
15
Y
16
17
18
19
20
Part No.
CP457
ES252
ES271
GM310
GT106
ES250
EC014
ES644
ES645
ES646
ES247
MC479
GW021
ES458
ES530
ES526
ES266
ES529
ES266
EC019
GM478
EW266
ES267
ES802
EW157
EW158
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Carter Plafond Cabine Gris Standard
Boitier Interrupteur
Plaque D’Obturation Commutateur
Grille Haut Parleur
Vis Auto Foreuse Posi No 8 X 1/2’
Haut Parleur
Antenne Caoutchouc Souple − Noir Cg601
Poste Radio
Adaptateur, Entrée Stéréo, Bluetooth
Connecteur Poste
Lampe De Courtoisie Cabine
Pare Soleil
Rondelle Od M8x25 Par 10
Iqan Md3 Master Module, 500e
Commutateur Feux De Détresse
Commutateur Simple On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Commutateur Double On/On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Plaque D’Obturation − Radio
Autocollant Radio − Plaque D’Obturation
Câble Usb Iqan Md3
Modem, Fastrack - Gsm900/1800
Antenne, Complète - Modem
Faisceau Électr.Bms/Console Centrale Hau
Faisceau Éléctrique Cab / Arrière Cabine
356211
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2‐41
PIÉCES STANDARD
Fig. 20 − Ensemble pédales dans la cabine
13
24
12
22
14
19
20
21
23
22
5
4
17
16
15
4
18
3
4
8
25
26
10
7
9
11
4
2
4
6
1
27
2‐42
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 20 − Ensemble pédales dans la cabine
o
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Y
26
27
28
Part No.
MC050
GB031
GT059
GW051
GN020
BB121
ES230
MC373
GT073
GN024
GT194
BB192
GT049
GN004
MC062
GN021
MA200
GG132
BB120
GT159
GN011
PD166
BB154
BB196
ES423
ES424
GT054
GN004
GW013
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Pédale De Frein
Bague−Brides Du 12i.D.17l Gly.Pbg.121417
Vis Hex M12 X 100 H.T.
Rondelle Fom A M12 Zinc
Écrou, Nyloc−M12−Zn Ptd,Jaune De Zinc P
Caoutchouc, Pédale De Frein
Frein De Feu Stop − Contacteur
Plaque Interrupt.De Lumière Frein Form
Vis Tt Hex. M4 X 16 Zinguée
Écrou, Nyloc − M4
Vis M5 X 12 Bouton Hd Skt.
Maître Cylindre−Frein
Vis Tt Hex. M8 X 25 − Zinguée
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Chape Maître Cylindre
Écrou, Plain−M8
Goupille
Axe, Goupille − 3 / 32 X 3 / 4 − St.St.
Réservoir Liquide De Frein
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M6 X 16 − Zp
Écrou, Nyloc − M6 Zinc Plaqué
Anneau De Serrage
Tuyau
Flexible De Frein Master Cyl.Sous Cabine
Pédale, Électron. Double Piste 31 Degré
Potentiomètre / Faisceau Double Voie
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M8 X 20 − Zp
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
354856
Qty.
1
2
1
6
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
3
3
1
2‐43
PIÉCES STANDARD
Fig. 21 − Circuit du système de freinage
1
1
2
2
18
17
22
7
8
6
4
9
3
20
19
5
5
6
16
11
8
7
15
12
7
10
5
8
21
10
12
6
11
13
21
5
14
10
1
3
3
2‐44
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 21 − Circuit du système de freinage
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Part No.
CT039
CT108
GN073
GG347
GG348
BB140
GT151
GW029
GG348
BB079
GT203
GN073
BB226
BB227
BB230
BB231
BB233
BB234
BB232
CT108
BB237
BB236
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−1206201
(000000−1206201
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(1206202−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Flexible
Tuyau Frein Arrière, Bras Oscillant
Écrou,Verrouill.Hex (Fin) M10x1,0 P Zinc
Clip Frein Tuyaux (Flexi) Arrière
Clip Plastique Pour Conduite De Frein
Flexible De Frein 10mm T−Pièce F / F / F
Vis Tt Hex. M6 X 35 Laiton
Rondelle M6
Clip Plastique Pour Conduite De Frein
Sert Câble Caoutchouc − 13mm 31306 3
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Écrou,Verrouill.Hex (Fin) M10x1,0 P Zinc
Flex.De Frein,Gauche T−Pièce À Cabine
Flex.De Frein,T Pièce À L’Avant Gauche
Flexi De Frein−Gauche Centrepiècet−F/F/F
Flexi De Frein−Droit Centret−Piècef/F/F
Pipe frein arrière - T - central
Pipe frein T - Roue arrière droite
Flexible De Frein, Centre T
Tuyau, Frein arrière, Bras traquant
Flexible frein roue avant - 500Ze
Pipe frein T - Roue arrière gauche
356096
Qty.
3
1
5
1
6
3
3
3
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2‐45
PIÉCES STANDARD
Fig. 22 − Ensemble frein à main
19
20
8
25
7
18
24
23
22
17
26
15
21
30
16
10
7
12
13
14
31
8
7
8
11
9
6
1
3
5
28
5
27
4
2
32
2‐46
29
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 22 − Ensemble frein à main
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Part No.
BB201
BB200
BB132
GW081
GN043
44961
GG301
GG132
MC298
GT028
GN004
CC219
GW013
GG249
MC309
GB034
MC312
BB118
MC251
GT042
ES622
MD032
GT279
GN058
GT196
GN006
BB079
GT203
GM428
GN043
GB049
GG362
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Câble De Frein, Arrière − 500e
Câble De Frein, Avant − 500e
Plaque De Renvoi
Rondelle Collerette
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Collier Nyl 14.5l .30w 4.0 Max D
Goupille Zingué 5 / 16 X 3 / 42
Axe, Goupille − 3 / 32 X 3 / 4 − St.St.
Pivot Support Soudé, H / Frein
M8 X 20 H.T. Set Hex Plaqué
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Goujon Claque De Verrouillage
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Pin, Goupille 1 1 / 2 X 1 / 8 St. St
Renvoi D’Angle Frein À Main
Bague−Oilite 11 O/D 8 E / D 8lg Am081108
Arbre Renvois Frein A Main
Levier Frein À Main
Entretoise
M8 X 30 H.T. Set Hex Plaqué
Sonde De Proximité Avec Fiche
Support Contacteur Frein À Main
Vis Tt Hex. M3 X 15 Zinguée
Écrou, Nyloc M3 Zingué,La 8 E Année Gra
Vis M5 X 10 Tt Hex.
Écrou, Nyloc − Zinc Plaqué M5
Sert Câble Caoutchouc − 13mm 31306 3
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Mousse Pour Armaflex 06 010 10,5 Idx6w
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Bague 10 I/D 12 O/D 15 Lg
Clip Bord Câbles Et Tuyaux, Dia10−11, E
356097
Qty.
2
1
1
3
3
3
3
3
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
2
2‐47
PIÉCES STANDARD
Fig. 23 − Ensemble chauffage
23
24
16
17
20
22
7
21
23
18
23
19
20
22
21
14
23
15
2
1
11
4
5
13
6
10
3
12
6
9
5
8
15
14
15
14
15
14
2‐48
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 23 − Ensemble chauffage
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Part No.
EP010
MC937
ES539
GT106
GT300
GW087
GM386
GT136
GN006
ES628
GT239
GN024
ES629
MC344
GG123
CP197
GM568
CD001
GT119
MC334
MC222
GT410
GG221
ES012
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Unité De Chauffage, Cabine
Support, Chauffage De La Cabine
Isolant
Vis Auto Foreuse Posi No 8 X 1/2’
Vis Tt Hex. M6 X 12
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Bouchon Pour Trou 9,5 Mm Pvc
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M5 X 20 − Ptd
Écrou, Nyloc − Zinc Plaqué M5
Relais Solide 80 Amp , If−300−80−C
Vis − Bouton Hd M4 X 10 Inox A4 Inox
Écrou, Nyloc − M4
Plaque De Protection Relais Es268
Conduit D’Air Chauffage (Stage 65m)
Colier De Serrage De 55 À 70 Mm
Carter Moulé Gris Sous Siège
Etiquette
Range Documents
Vis − 8 X 3 / 4 S (Philip)
Insert Bouche De Chauffage
Vanne De Régulation Chauff/Ventilation
Vis Auto Taraudeuse Pozzy M 8 X 16
Rivet Plastique Type De 93− 18−B
Cache Vis En Plastique
356105
Qty.
1
1
4
4
8
16
1
1
1
1
2
2
1
4
6
1
1
1
4
2
2
8
4
1
2‐49
PIÉCES STANDARD
Fig. 24 − Ensemble bras de brosse droit
28
34
34
35
35
36
30
29
27
30
31
8
19
9
23
32
14
26
24
20
2
1
21
25
13
3
1
2
33
4
22
1
10
6
4
11
28
11
14
5
12
7
5
10
16
12
13
18
6
16
19
28
16
15
9
33
17
17
19
16
2‐50
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 24 − Ensemble bras de brosse droit
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
NF191
1 GB073
2 GG039
3 NF151
4 NF209
5 GG248
6 GT203
7 HC160
8 GN019
9 GW013
10 NF164
11 NF198
12 GG247
13 GN036
14 GT285
15 NF168
NF193
16 GB073
17 GG039
18 NF158
19 NF209
NF128
20 GB073
21 NF129
22 NF199
23 GG023
24 GT342
25 NF147
26 NF141
27 NF148
28 GT301
29 NF205
30 GG105
31 HC143
32 GW023
33 GW073
34 GW015
35 GW041
36 GM213
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Bras Brosse Supérieur Droit
Bague À Collerette − 20 X 23 X 22 L
Graisseur, Droit − M6
Bras De Brosse Supérieur Droit
Fourreau Axe Bras De Brosse
Clip De Rétenu, 26mm O / D
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Vérin Relevage Brosse
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Axe, Pivot Vérin
Enretoise
Routule De Vérin Levée De Brosse 15mm
Écrou, Nyloc − M16 Zingué
Vis, −M16 X 121
Support Bras De Brosse
Bras Brosse Inferieur Droit
Bague À Collerette − 20 X 23 X 22 L
Graisseur, Droit − M6
Bras Inferieur Droit
Fourreau Axe Bras De Brosse
Support Extérieur Droit Pour Brosse
Bague À Collerette − 20 X 23 X 22 L
Support Extérieur Droit Pour Brosse
Cale Bras De Brosse
Graisseur−45deg−6mm
Vis Tt Hex. M10 X 20 Zinguée
Ressort V35 Od X 300 Ol X 4.4mm
Support Intérieur Pour Brosse
Axe, Pivot, Bras Brosse
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Axe Pivot Vérin Écartement Brosse
Axe, Goupille Cotter − 1 / 8 X 1 Lg
Vérin Écartement Brosse
Rondelle Ressort M10 Pltd
Rondelle M14 Form A Zinc
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle Fom A M8 Zinc
Etiquette, Avertissement − Choc Avant
356077
Qty.
1
4
2
1
4
4
2
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
4
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
2
2
2
2
1
2‐51
PIÉCES STANDARD
Fig. 25 − Ensemble bras de brosse gauche
28
34
35
28
27
34
35
30
29
36
30
20
21
22
31
8
23
25
26
9
24
14
32
2
20
1
1
33
2
13
3
4
14
1
10
6
30
12
11
12
13
18
5
5
15
30
7
10
16
19
33
17
6
16
17
2‐52
19
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 25 − Ensemble bras de brosse gauche
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
NF192
1 GB073
2 GG039
3 NF156
4 NF209
5 GG248
6 GT203
7 HC160
8 GN019
9 GW013
10 NF164
11 NF198
12 GG247
13 GN036
14 GT285
15 NF168
NF194
16 GB073
17 GG039
18 NF163
19 NF209
NF137
20 GB073
21 NF138
22 NF199
23 GG023
24 GT342
25 NF147
26 NF141
27 NF148
28 GT301
29 NF205
30 GG105
31 HC143
32 GW023
33 GW073
34 GW015
35 GW041
36 GM213
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Bras Brosse Supérieur Gauche
Bague À Collerette − 20 X 23 X 22 L
Graisseur, Droit − M6
Bras De Brosse Supérieur Gauche
Fourreau Axe Bras De Brosse
Clip De Rétenu, 26mm O / D
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Vérin Relevage Brosse
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Axe, Pivot Vérin
Enretoise
Routule De Vérin Levée De Brosse 15mm
Écrou, Nyloc − M16 Zingué
Vis, −M16 X 121
Support Bras De Brosse
Bras Brosse Inferieur Gauche
Bague À Collerette − 20 X 23 X 22 L
Graisseur, Droit − M6
Bras Inferrieur Gauche
Fourreau Axe Bras De Brosse
Support Extérieur Gauche Pour Brosse
Bague À Collerette − 20 X 23 X 22 L
Support Extérieur Gauche Pour Brosse
Cale Bras De Brosse
Graisseur−45deg−6mm
Vis Tt Hex. M10 X 20 Zinguée
Ressort V35 Od X 300 Ol X 4.4mm
Support Intérieur Pour Brosse
Axe, Pivot, Bras Brosse
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Axe Pivot Vérin Écartement Brosse
Axe, Goupille Cotter − 1 / 8 X 1 Lg
Vérin Écartement Brosse
Rondelle Ressort M10 Pltd
Rondelle M14 Form A Zinc
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle Fom A M8 Zinc
Etiquette, Avertissement − Choc Avant
356076
Qty.
1
4
2
1
4
4
2
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
4
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
2
2
2
2
1
2‐53
PIÉCES STANDARD
Fig. 26 − Ensemble moteur de brosse droit
16
13
7
3
8
4
14
30
27
1
6
26
9
2
4
12
28
5
11
21
4
31
18
17
29
10
24 19
23
20
15
22
25
32
34
33
2‐54
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 26 − Ensemble moteur de brosse droit
o
Y
o
Y
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Part No.
NF171
GB036
GT317
GW013
GN019
NF173
GT028
GW060
GN004
NF178
GT086
GW013
HM036
HM037
GT341
GN080
NF210
GT028
GW060
GN004
WP165
WP060
WP118
WP020
WP162
CP193_w
GG146
GW023
GG148
GG147
222268
NF303
GW021
GT089
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Support Moteur Droit
Entretoise Nylon 20od X 10id X 15l
Vis Tt Hex M10x55 (Grade 8,8) Zingué
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Plaque De Montage Capot Brosse, Droit
M8 X 20 H.T. Set Hex Plaqué
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Plaque Montage Moteur Inferieure
M10 X 25 Hex. Peinte (Grade 8,8)
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Moteur De Brosse
Clavette
Vis
Ecrou, Nyloc - M12-Zn Zingué Clair
Plaque De Montage Tuyau D’Eau, − Formé
M8 X 20 H.T. Set Hex Plaqué
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Buse d’humectage
Diffuseur brosse − vert Dto75
Joint circulaire
Filtre Hunectage− bille anti retour 32100
Couvercle baïonnette
Capot Brosse − Blanc
Vis Moleté 17−13−204−11
Rondelle Ressort M10 Pltd
Rondelle De Maintien 17−10054−42
Clip Insert 17−10027−11
Rondelle Plate 0.38b 1.25d .12, Neo
Plateau De Brosse
Rondelle Od M8x25 Par 10
Vis Tt Hex. M8 X 35 Zinguée
356075
Qty.
1
1
1
3
2
1
2
2
2
1
4
4
1
1
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2‐55
PIÉCES STANDARD
Fig. 27 − Ensemble moteur de brosse Gauche
16
13
3
14
27
4
8
7
6
26
30
4
5
2
9
1
12
28
11
21
4
31
29
18
17
10
24 19
23
20
15
22
25
32
34
33
2‐56
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 27 − Ensemble moteur de brosse Gauche
o
Y
o
Y
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Part No.
NF175
GB036
GT317
GW013
GN019
NF177
GT028
GW060
GN004
NF178
GT086
GW013
HM036
HM037
GT341
GN080
NF210
GT028
GW060
GN004
WP165
WP060
WP118
WP020
WP162
CP193_w
GG146
GW023
GG148
GG147
222268
NF303
GW021
GT089
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Support Pour Moteur, Gauche
Entretoise Nylon 20od X 10id X 15l
Vis Tt Hex M10x55 (Grade 8,8) Zingué
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Plaque De Montage, Capot Brosse, Gauche
M8 X 20 H.T. Set Hex Plaqué
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Plaque Montage Moteur Inferieure
M10 X 25 Hex. Peinte (Grade 8,8)
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Moteur De Brosse
Clavette
Vis
Ecrou, Nyloc - M12-Zn Zingué Clair
Plaque De Montage Tuyau D’Eau, − Formé
M8 X 20 H.T. Set Hex Plaqué
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Buse d’humectage
Diffuseur brosse − vert Dto75
Joint circulaire
Filtre Hunectage− bille anti retour 32100
Couvercle baïonnette
Capot Brosse − Blanc
Vis Moleté 17−13−204−11
Rondelle Ressort M10 Pltd
Rondelle De Maintien 17−10054−42
Clip Insert 17−10027−11
Rondelle Plate 0.38b 1.25d .12, Neo
Plateau De Brosse
Rondelle Od M8x25 Par 10
Vis Tt Hex. M8 X 35 Zinguée
356074
Qty.
1
1
1
3
2
1
2
2
2
1
4
4
1
1
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2‐57
PIÉCES STANDARD
Fig. 28 − Ensemble porte de la cuve a déchet
7
8
47
30
48
46
8
3
9
12
15
16
13
31
2
30
49
34
6
32
4 13 16
2
11
19
10
33
14
5
26
11
25
23
24
20
17
21
22
18
21
35
2
36
38
2
40
1
39
37
2
27
43
29
42 44
28
44
45
41
2‐58
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 28 − Ensemble porte de la cuve a déchet
o
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
46
47
48
49
Part No.
VH793
GB093
VH968
VK077
VK016
VK011
GT331
GT330
GT347
GW035
GN043
GT320
GN078
VK007
GT327
GW087
VH968
VH181
VH048
VH253
GW077
GG177
VH516
VH253
GG177
GW077
VK077
GT330
GW055
GG156
GT386
GW098
GN101
GM643
VK149
GT156
VK146
VK155
GT027
GW003
VK101
VK170
GT328
GW087
GN078
GM464
GM394
VK143
VK144
GM643
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Corps De Cuve − Soudé
Bague Igus Brides−Type J 16 X 22 X
Casquette (Porte) De Cuve
Charnière − Porte De La Cuve
Charnière Plaque Gauche
Charnière Plaque Droite
Vis Tt Hex. M8 X 20
Vis Tt Hex. M8 X 20
Vis Tt Ronde Hd Hex−M8 X 45 St.St
Rondelle M8 X 30 O/D 1,5
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M6 X 12 St.St
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Plaque Montage, Cuve
Vis Tt Hex. M6 X 16
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Casquette (Porte) De Cuve
Clavette De Grille
Vérin Casquette De Cuve
Axe
Rondelle Fom A M20 Inoxydale
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Bras Pivotant Soudée −636 Cuve
Axe
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Rondelle Fom A M20 Inoxydale
Charnière − Porte De La Cuve
Vis Tt Hex. M8 X 20
Rondelle M8 Form C Inoxydable 3
Loquet − Réglable 70−653 M1 Mszn
Vis Chc M5 X 16 St.St A4 Zn
Rondelle M5 Inoxydable A4
Écrou, Nyloc M5−St.St A4−Gd 80
Joint de la porte de la cuve - 500Ze
Sommet Bavette Arrière
Vis, Csk Hd Hex Skt − M6 X 16 − Zn Ptd
Axe Support Bavette Arrière
Axe, Charnière − Cuve
Vis Tt Hex. M6 X 20 Zinguée
Rondelle Ressort 1/4’ Par 100
Bavette Arrière
Plaque De Maintien Arrière Bavette
Vis Tt Hex. M6 X 20
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Autocollant,Chevron Rouge Diag. Sur Fond
Autocollant, Chevr.Vert Diag. Fond Jaune
Bande d’attache, Porte cuve
Joint porte cuve
Joint de cuve
356079
Qty.
1
12
1
1
1
1
4
12
1
1
17
5
14
2
4
8
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
6
6
6
1
1
2
1
2
2
2
1
1
7
7
7
1
1
1
1
1
2‐59
PIÉCES STANDARD
Fig. 29 − Ensemble levage cuve et coté
29
38
35
36
8
32
37
7
33
39
31
6
5
2
22
30
33
21
20
7
34
19
23
8
4
18
3
5
3
6
4
22
8
17
16
15
14
9
10 11
1
13
11
27
12
12
9
13
10
26
25
24
28
2‐60
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 29 − Ensemble levage cuve et coté
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Part No.
VK111
VK112
GT327
GW038
VH145
GT404
GW078
GG266
HC141
VK174
GG265
GT301
GW016
VH143
GT100
GW015
GW041
ES607
GT278
GT416
CD494
GB092
GM352
VK041
GT386
GW063
CB894
CB902
GM211
CD899
GM261
GT327
GW087
GN078
GT265
GN004
GN041
CD784
CD782
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−1310200
(0000000−1310200
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
(1310201−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Panneau Latéral Gauche, Soudée
Panneau Latéral Droit, Soudée
Vis Tt Hex. M6 X 16
Rondelle Fom A M6 Zinc
Axe Cuve
Vis M8 X 16 Zinc Ptd.
Rondelle Fom A M30 Inoxydale
Goupille Fendue− 4,0 X 25−St.St
Vérin Le Cuve
Axe Soudée − Hyd Cyl Cuve
Goupille Fendue− 4,0 X 25−St.St
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Plate 1’ Par 100
Axe Pivot
Vis Hex M8 X 16
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle Fom A M8 Zinc
Sonde Sécur.Accès Turbine/Levée De Cuve
Vis Tête Bouton − M4 X 20 Zingué
Vis M4 X 35
Plaque Contacteur De Sécurité
Bague Igus Brides−Type G 30 X34 X26
Oeillets
Capot, Tuyau Hyd, Cuve
Vis Chc M5 X 16 St.St A4 Zn
Rondelle − 18o/Dx6.5i/Dx2thk
Fixation cuve
Attache, Cuve Parking
Mousse, Entretoise - 470mm Largeur
Support montant, Formé
Disque, Rbr, ép. 3mm
Vis, Hd hex Skt-M6 X 16
Rondelle - M6 Forme C - St.St,A2
Ecrou, fin Nyloc-M6 - St/St A4-80 500e
Vis, Hd hex Skt - M8 X 45 - Zp Gd 8
Ecrou, Nylo
Rondelle, M8
Barre maintien cuve - 500ze
Support barre maintien - cuve
356085
Qty.
1
1
8
8
2
4
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
4
1
1
2
2
1
4
1
1
2
2
4
2
1
1
2
1
1
2‐61
PIÉCES STANDARD
Fig. 30 − Ensemble des cyclones
22
23
22
1
23
11
4
4
1
14
3
3
6
6
19
7
7
5
20
18
8
8
2
12
17
5
2
21
8
8
15
9
7
10
9
10
2‐62
7
16
12
13
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 30 − Ensemble des cyclones
o
Y
Y
Yo
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
Ref. Part No.
VH274
1 VH259
2 VH273
VH373
3 GW079
4 GN069
5 VH272
6 GM401
7 GG276
8 GB100
9 VH271
10 GM399
11 VK162
12 GB093
13 VH965
14 VH799
15 GT301
16 GW015
17 VH251
18 GW074
19 GW015
20 GT301
21 GG177
22 VK109
23 GG277
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Cyclone Complet
Corp Du Cyclone
Pal De Cyclone
Kit Roulement Et Axe Cyclone
Rondelle Fom A M10 Grade A
Écrou, Nyloc−M8 St.St A2
Entretoise Axe Cyclone
Rondelle Enfeutre,22o/Dx10.5i/D 0,25dens
Circlip
Roulement À Gorge
Axe Cyclone De Cuve
Bouchon Diamètre 15 Mm
Grille De Cuve
Bague Igus Brides−Type J 16 X 22 X
Charnière Gauche
Charnière
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Axe Pivot
Rondelle M12 Form A Grade Inoxydable
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Support Montage Cyclone
Pince Flexible Extra Gbs−200−213 Gbs207
356080
Qty.
2
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1
2
2
2‐63
PIÉCES STANDARD
Fig. 31 − Ensemble turbine d’aspiration
1
4
3
2
31
37
30
35
36
3
4
29
33
39
40
34
11
10
3
12
5
6
7
6
5
31
37
22
15
20
29
23 24
18
14
30
23
13
32
9
27
8
17
34
23 5
16
24
25
37
21
19
26
6
28
5
17
2‐64
38
3
22
3
9
16
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 31 − Ensemble turbine d’aspiration
o
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
1 EK005
1 EK020
ES825
2 CC424
3 GT287
4 GW016
5 GW060
6 GN043
7 CC437
8 CC439
9 GT301
VF119
10 CC454
11 VF112
12 GB135
13 GN069
14 GW060
15 GT303
16 GW015
17 GT303
18 GM687
19 VH752
20 VH774
21 VH776
22 GT328
23 GW087
24 GN046
25 VH778
26 VH786
27 GT327
28 GW055
29 GG231
30 GW027
31 GT298
32 GW079
33 GW026
34 GN019
35 CC431
36 KM206
37 KM129
38 VK078
39 GW090
40 GW055
500ZE 328294 (5−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(0000000−1312235
(1312236−
(1312136−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Kit remplacement ventilateur moteur
Kit remplacement ventilateur moteur
Encodeur, Roulement ventilateur moteur
Plaque Mtg, Carter De Turbine
Vis Tt Hex. M8 X 20 − A4 −314
Rondelle Plate 1’ Par 100
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Plaque De Fond Caisson De Turbine
Carter Entrée Caisson Turbine
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Turbine Assemblée (Équilibrage)
Plaque Protection
Turbine
Bague De Centrage (2012−28)
Écrou, Nyloc−M8 St.St A2
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Vis Tt Hex. M8 X 25
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Vis Tt Hex. M8 X 25
Capot de turbine− 636/ 500Ze
Couvercle − Roto Moulé
Plaque De Joint Gauche− 500e Formé
Plaque De Joint Droite− 500e Formé
Vis Tt Hex. M6 X 20
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Equerre De Fixation
Support Droit − Devant Cuve
Vis Tt Hex. M6 X 16
Rondelle M8 Form C Inoxydable 3
Sillent Blocs X 2
Rondelle Bombée
Vis Tt Hex M10x55 Zingué
Rondelle Fom A M10 Grade A
Rondelle Plate M10x32x3 Form G Par 100
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Caisson De Turbine
Mousse Extrusion
Joint D X 71 X 25m
Capot De Cuve
Rondelle, M8 - Ressort S/s
Rondelle - M8 Forme C St/St 314 Inox 3
356081
Qty.
1
1
1
1
22
11
11
10
1
1
12
1
1
1
1
8
8
8
15
3
1
1
1
1
4
11
4
1
1
7
2
3
3
3
2
1
3
1
1
2
1
4
4
2‐65
PIÉCES STANDARD
Fig. 32 − Ensemble buse d’aspiration
29
28
25
30
19
27
21
19
22
26
31
32
20
24
19
20
17
19
18
23
16
18
6
17
1
8
9
5
4
10
7
3
15
11
9
12
14
6
8
14
13
2
5
7
2‐66
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 32 − Ensemble buse d’aspiration
Ref.
1
1
2
2
3
4
o
Y
Y
Y
Y
Y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Part No.
NA187
NA213
NA184
NA209
GW041
GN069
NN112
NN113
GW084
GT390
GN036
GN075
NA087
NA117
NA135
GT240
GW007
GN011
GG377
GG261
NA147
GG263
GN064
GW084
NA146
GG229
GT314
GN061
HC145
GT316
GN079
GT315
CD418
CD419
NA068
GN047
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−1107171
(1107172−
(000000−1107171
(1107172−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Buse
Buse
Sabot D’Usure
Sabot D’Usure
Rondelle Fom A M8 Zinc
Écrou, Nyloc−M8 St.St A2
Patin D’Usure Latérale
Buse Aspiration Et Patin
Rondelle Eventail M16 (S16) Z
Vis Tt Hex. M16 X 80 (Grade 8,8) Zinguée
Écrou, Nyloc − M16 Zingué
Ecrou,Verrouill.Hexa.(Fin) M16x2,0 P Sta
Support Arrière Du Flat Caoutchouc
Caoutchouc Rabat−8mm Buse
Plaque Avant Buse
Vis −Aneorobic M6x35 Ptd
Rondelle Plate 1/4’ /6mm Par 100
Écrou, Nyloc − M6 Zinc Plaqué
Chaîne Gicleur - 13 Liens
Shackle, 8 Mm −Zinc Plated
Ensemble Buse
Rotule
Écrou,Verrouill.Hex(Mince)M16x1,5p Grade
Rondelle Eventail M16 (S16) Z
Triangle Support De Buse
Rotule
Boulon M16w1,5x70 (O/L Grade)
Écrou, Nyloc M16 X 1,5
Vérin De Buse Aspiration
Vis Tt Hex M12x55 Inox
Écrou, Nyloc−M12−St.St A4 A4 St.St Coars
Vis Tt Hex M12x110 Inox
Entretoise 40mm
Entretoise 0.5mm
Entretoise 24mm
Écrou, Filidas Mk V − M12
356092
Qty.
1
1
1
1
8
8
1
1
2
2
4
2
1
1
1
5
10
5
2
4
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2‐67
PIÉCES STANDARD
Fig. 33 − Ensemble tuyau d’aspiration
1
2
3
7
4
3
3
8
9
6
3
12
5
3
8
9
5
11
8
9
10
8
9
2‐68
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 33 − Ensemble tuyau d’aspiration
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Part No.
VK134
GT265
GW060
GN027
GN043
CD526
GT303
GM013
GG015
VT207
VK133
VT208
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Conduit D’Aspiration Supérieur
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt M8x45 − Zp Gd8
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Fin− Zinc Plaqué M8
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Support Conduit Aspiration
Vis Tt Hex. M8 X 25
Ruban De Protection Caoutchouc
Collier De Serrage 8 1/2 42002−15 184−2
Tuyau Aspiration Buse
Conduit D’Aspiration Rigide
Manchon, 7 I.D. Néoprène 6mm X 50
356091
Qty.
1
4
20
8
8
1
4
4
4
1
1
1
2‐69
PIÉCES STANDARD
Fig. 34 − Ensemble tuyau d’aspiration
17
1
14
3
3
2
12
9
5
7
8
10 11
4
3
15
6
3
3
13
13
28
30
3
3
13
13
33
29
27
31
25
32
20
13
23
16
34
35
18
24
19
22
21
26
2‐70
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 34 − Ensemble tuyau d’aspiration
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Part No.
VK074
GT301
GW060
CD165
CD168
GG300
GG148
VH567
GT386
GW008
GN006
VK036
GN043
GT331
VH925
VK103
VK117
VK050
PC229
GG285
HC128
CD156
GG177
GT234
GN043
PP154
GT325
GN071
GT351
GT332
CD154
CD155
GT303
CP488
GG321
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Plaque D’Obturation, Tuyau Annexe
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Porte Accès Vidange
Joint Trappe Accès Turbine
Vis Papillon 40mm Dia−M8 X 20mm
Rondelle De Maintien 17−10054−42
Axe Soudée − Entrée Tuyau Annexe
Vis Chc M5 X 16 St.St A4 Zn
Rondelle Form A − M5 − Zn Ptd Par 100
Écrou, Nyloc − Zinc Plaqué M5
Grille Vidange Cuve
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Vis Tt Hex. M8 X 20
Goulotte Entrée Cuve
Joint Conduit Cuve
Tube Éjection Déchet Dans La Cuve
Clapet Vidange Assemblé
Patin Néoprène
Extens. À Ressort Ø 2,5 X 13 Od 77,8 Lg
Vérin Simple Effet Vidange Cuve
Pivot Vérin
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Vis M6 X 10 Support Enjoliveur
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Entretoise 6 Mm
Vis Tt Hex M10x70 (St A4)
Écrou,Nyloc−M10−St.St.A4 St Grade A4 Au
Vis Tt Hex. M8 X 65
Vis Tt Hex. M8 X 25
Joint Caoutchouc Plaque De Vidange Cuve
Plaque De Porte Vidange D’Eau
Vis Tt Hex. M8 X 25
Plateau Egouttage - Soupape déversement
Loquet, Southco 500E
356083
Qty.
1
4
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
2
1
2
2‐71
PIÉCES STANDARD
Fig. 35 − Ensemble porte accès turbine
5
11
10
9
3
18
8
11
7
12
27
10
12
6
1
17
2
4
8
5
8
15
19
13
24
30
14
23
16
25
26
28
29
22
7
8
20
21
2‐72
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 35 − Ensemble porte accès turbine
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Part No.
VH741
VH742
GT378
GN101
GG286
VH650
RB085
GT402
RM033
GG078
GT386
GN042
VK024
VK028
GG300
GG148
VK171
GT327
GN078
GG287
CD296
ES607
CD607
GT278
GW022
GN024
GT194
GN101
CD494
GT416
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Plaque Extérieure, Porte D’Accès Cuve
Plaque Support Charnière
Vis Tt Hex. M5 X 10
Écrou, Nyloc M5−St.St A4−Gd 80
Ensemble Serrure Porte Accès Turbine
Rondelle, Porte D’Inspection
Axe Dia. 4mm St.St 304 Bs970 Grade 304
Vis Sans Tete M5 X 8 Mm St.St St.St−A4
Câble De Retenu
Rondelle Pivot
Vis Chc M5 X 16 St.St A4 Zn
Écrou − Nyloc Fin M5
Porte Accès Turbine
Joint Porte Accès Turbine
Vis Papillon 40mm Dia−M8 X 20mm
Rondelle De Maintien 17−10054−42
Charnière − Cuve
Vis Tt Hex. M6 X 16
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Clef De La Porte D’Inspect.De La Turbine
Racloir De Cuve Monté
Interrupteur de sécurité
Support - Interrupteur de sécurité
Vis − M4 X 20 Zinc Plated
Rondelle - M4 - Zinguée par 100
Ecrou, Nyloc - M4
Vis M5 X 12 Button Hd Skt.
Ecrou, Nyloc M5 - St.St. A4 - qualité 80
Plaque d’nterrupteur de sécurité
Set de Vis - M4x35mm hex hd - A2 St/St
356084
Qty.
1
1
3
3
2
2
2
4
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2‐73
PIÉCES STANDARD
Fig. 36 − réservoir d’eau porte arrière et pare choc
42
45
43
44
40
41
54
47
46
53
51
19
50
31
30
29
48
49
52
8
24
4
28
6
5
23
25
7
12
13
20
21
19
23
11
23
27
15
35
24
13
22
7
3
26
2
32
3
34
16
27
33
38
39
19
17
9
10
18
13
1
14
19
37
13
19
14
36
2‐74
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 36 − réservoir d’eau porte arrière et pare choc
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Part No.
WA393
CD588
GB031
CD545
CB904
GT203
GG177
GG039
CB939
GG240
GG155
GT332
GW060
GN043
GT330
RR002
GG190
GT333
GW021
CD641
CA032
GT089
GW041
GN004
GT144
PC304
CP090
WA138
GM436
WA228
GT378
CB836
GT301
GW015
GG265
CD546
GT351
GT243
CC423
WA425
GN104
ES581
WA423
GT267
GN024
CP447
GT329
GW087
GN078
MA930
GT330
GM333
GM159
GM397
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Réservoir D’Eau
Poignée, Pare−Chocs Arrière 500e Soudées
Bague−Brides Du 12i.D.17l Gly.Pbg.121417
Pare−Chocs − 500e Soudées
Axe − Poignée De Verrouillage, Soudée
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Goupille Fendue − 1 / 8 Dia X 1 1 / 4
Graisseur, Droit − M6
Axe, Poignée De Retenue
Pommeau Levier−M 8 Kn Duroplast Noire
Ressort De Rappel
Vis Tt Hex. M8 X 25
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Vis Tt Hex. M8 X 20
Chaîne Zingué 500kg Br
Crochet Inox 60mm X 6
Vis Tt Hex. M8 X 30
Rondelle Od M8x25 Par 10
Support Boitier Mofset
Câble De Retenue Sk920205
Vis Tt Hex. M8 X 35 Zinguée
Rondelle Fom A M8 Zinc
Écrou, Nyloc − M8 Zinc Plaqué
Boulon M8 X 90
Flexible Trop Plein Radiateur 100mt −8mm
Coude 90deg. − 1 / 8 Mâle, 8 L/Dt 150
Capuchon-Filtre d’eau bleu
Rabat Trop Plein Réservoir D’Eau
Bouchon Réservoir D’Eau
Vis Tt Hex. M5 X 10
Axe − Charnière Soudée
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Goupille Fendue− 4,0 X 25−St.St
Plaque De Montage − 500e Assemblée
Vis Tt Hex. M8 X 65
Vis Autotaraudeuse M8 X 16
Vis Auto Perforante M8 X 16
Support De Plaque Minéralogique Assembl.
Insert M6 − 502 0 060 500
Lumière12v Plaque D’Immatrled2ka 959 640
Cache Pour Feu Led
M4 Vis Auto Taraudeuse Tête Bouton X 12
Écrou, Nyloc − M4
Capot Réservoir D’Eau Arrière
Vis Tt Hex. M6 X 25
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Rondelle Stop
Vis Tt Hex. M8 X 20
Etiquette Avertissement − Sécurité Cuve
Étiquettes − Eau Seulement
Etiquette,Instruction Filtre L’Eau Propr
356090
Qty.
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
3
11
7
2
1
1
1
10
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
2
1
1
2
2
2
4
4
1
4
4
4
2
4
1
1
1
2‐75
PIÉCES STANDARD
Fig. 37 − Ensemble pompe d’humectage
20
18
13
20
18
21
17
19
21
3
2
1
18
4
5
22
16
18
4
6
14
15
11
12
9
8
7
2‐76
9
12
10
11
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 37 − Ensemble pompe d’humectage
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
o
Y
Y
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Part No.
WP169
GW038
GT019
WP112
WP164
WP163
WA442
GT027
GW038
GN011
GM400
GG077
ES289
WA130
WA120
WA041
GG045
WA523
GG077
WA451
WA202
GT203
WA522
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Pompe A Eau Avec Connecteur
Rondelle Fom A M6 Zinc
Vis, Hex Hd Set − M6 X 31
Coude [3 / 8 ”Mx3 / 8’F] Ap03375mfe375n
Raccord Nylon 3 / 8 Bsp X 3/8
Raccord Nylon 3 / 8 Bsp X 1 / 4
Bloc Eau
Vis Tt Hex. M6 X 20 Zinguée
Rondelle Fom A M6 Zinc
Écrou, Nyloc − M6 Zinc Plaqué
Bouchon Collecteur Eau
Colier De Serrage14 À 22mm
Sonde Niveau D’Eau Avec Connecteur
Ensemble Bouchon Filtre
Ensemble Tuyau+ Filtre Collecteur
Filtre Collecteur D’Eau
Collier De Serrage 15mm
Tuyau D’eau arrière − reservoir − pipe
Colier De Serrage14 À 22mm
Tuyau, Réservoir d’eau
Raccord Tournant 90
Vis, Auto-forant, Flg Hex Hd - M6 X 12
Tuyau D’eau arrière −reservoir − collecteur
356094
Qty.
1
4
4
2
1
1
1
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2‐77
PIÉCES STANDARD
Fig. 38 − Sous−ensemble système humectage
20
19
18
17
21
15
31
17
22
16
29
14
5
26
33
25
32
7
35
31
1
6
3
10
2
31
37
31
31
34
38
14
30
31
31
31
32
36
9
13
29
31
24
37
11
1
4
27
12
8
23
28
29
30
29
29
31
2‐78
29
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 38 − Sous−ensemble système humectage
o
Ref.
1
2
3
4
5
6
Y
Y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Part No.
WA250
WA255
GT020
GW063
CD408
WA269
WA274
WA381
GT224
GN027
CD413
GT301
GW015
GW041
CA032
GG132
CD227
GT303
GW060
GN043
CP237_C
GG146
GG148
GG147
VF075
GG021
WP020
WP060
WA103
WP016
WA354
WP005
PG008
WA355
WA268
WP214
WP215
WP216
WP217
WA121
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Equerre De Fixation Brumisateur
Sillent Bloc Brumisateur
Vis M6 X 16 Plaqué
Rondelle − 18o/Dx6.5i/Dx2thk
Support Supérieur Brumisateur
Brumisateur Avec Connecteur
Ecrou Du Diffuseur Brumisateur
Diffuseur Brumisateur
Vis Tt Hex. M8 X 12
Écrou, Fin− Zinc Plaqué M8
Support, Inferieure Brumisateur
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle Fom A M8 Zinc
Câble De Retenue Sk920205
Axe, Goupille − 3 / 32 X 3 / 4 − St.St.
Support Soudé, Casquette Brumisateur
Vis Tt Hex. M8 X 25
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Cache Brumisateur Gris
Vis Moleté 17−13−204−11
Rondelle De Maintien 17−10054−42
Clip Insert 17−10027−11
Support Buse D’Eau Sur Tuyau Aspiration
Vis Papillon Noire M8 8958v
Filtre Système D’Eau [Bal Vérifier]32100
Diffuseur D’Eau
Porte−Buse
Écrou 241030
Tuyau D’Eau 2m
Raccord T .16x3.16x3.16
Collier Serrage A Sertir11à13mmo/D Tuyau
Tuyau D’Eau
Débit Restricteur Brumisateur
Corps De Vanne 2 Voies
Bobine Solénoïde2/2 Voies Type Vanne Dir
Connecteur Électrovanne
Raccord Male 1/8 Bsp
Valve Eau
356093
Qty.
2
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
2
4
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
20
1
1
1
1
1
1
1
2‐79
PIÉCES STANDARD
Fig. 39 − Ensemble réservoir hydraulique
11
5
10
6
3
4
12
12
9
13
13
16
14 13
13
15
14
8
1
2
7
2‐80
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
356118
Fig. 39 − Ensemble réservoir hydraulique
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Part No.
HT128
HC226
HT153
HT154
GT386
GW101
PD053
ES386
HF096
HT152
HT011
GT135
GW038
GN046
HF135
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Réservoir Hydraulique
Filtre Hydraulique Direction Assistée
Plaque De Fermeture Réservoir Hydraul.
Joint Access Réservoir Hydraulique
Vis Chc M5 X 16 St.St A4 Zn
Rondelle Ressort M5 Din79
Joint − Bouchon De Vidange
Sonde De Niveau Réservoir Hydraulique
Joint 1’ Bsp Auto Centré Spec 11
Tube De Remplissage − Réservoir Hydraul.
Bouchon Remplis.Assyc/W Jauge Sfp40−1+F+
M6 X 16 Tête Hex Ptd 500e
Rondelle Fom A M6 Zinc
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Capuch obturation pivot fem Bspp 3/8 Asl
Capuch obturation pivot fem Bspp 1/4 asl
Qty.
1
2
1
1
10
10
1
1
1
1
1
4
8
4
1
1
2‐81
PIÉCES STANDARD
Fig. 40 − Ensemble contrôle vanne hydraulique
21
22
31
25
22
20
21
LT
Return Manifold
Hopper Dump
Valve
RB
24
30
23
LB
10
RT
22
28
26
12
21
12
11
13
12
9
8
Hand Pump
27
12
29
18
37
19
39
40
14
16
41
3
4
6
15
5
36
38
1
2
16
41
Main
Control Valve
40
Pressure
Filter
15
8
7
17
Sequence
Valve
5
3
41
40
49
50
FR
42
34
P
Control Valve
32
34
33
OC2
47
45
43
35
34
33
2‐82
50
49
46
B
48
44
46
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 40 − Ensemble contrôle vanne hydraulique
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
o
Yo
YY
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
HV242
1 HV203
2 HF084
3 HF042
4 HF046
5 HF010
6 HF044
7 GT318
8 GW041
9 GN004
10 HC221
11 GT071
12 GW038
13 GN011
HC241
14 HC230
HC239
15 HF017
16 HF011
17 HJ529
18 GT075
19 GW101
HV243
20 HV207
21 HF046
22 HF044
23 GT318
24 GW015
25 GB098
26 HV131
27 CD527
28 GT071
29 GN046
30 BB137
31 GM286
32 GT286
33 GT287
34 GW015
35 GW060
36 HC247
37 HC224
38 HC225
39 HF299
40 HF017
41 HF011
42 HC248
43 HC223
44 HF278
45 HF106
46 HF135
47 HF015
48 HF084
49 HF017
50 HF011
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Montage valve de série - 500Ze
Valve série réglée sur 60 barres
Raccord - T 1/4 Bsp M/M/F
Raccord - 3/8 à 1/4 Bsp - M/M (Sac 100)
Raccord - 1/4 à 1/4 Bsp - M/M
Joint, Dowty - 16mm (3/8”Bsp) auto-centr
Joint, Dowty- 1/4 Bsp auto centr Asl
Boulon, Hex hd- M8 X 55 qualité 8.8 Zin
Rondelle, Form A − M8 Zinc Plated S12 − Zi
Ecrou, Nyl − M8 Zinc Plated Zinc Plated
Bloc hydro pr évac. cuve porté BSP 3/8
M6 X 50 H.T. Boulon hex
Rondelle, Forme ’A’-M6-Zingué 500e Zinc
Ecrou, Nyl − M6 Zinc Plated Zinc Plated
Montage filtre haute pression - 500ze
Filtre haute pression
Elément, Remplacement pour Filtre Hc230
Raccord- 1/2 à 3/8 Bsp - M/M Asl Produ
Joint, Dowty - 20mm (1/2’Bsp) auto-cent.
Mont, tuyau - filtre pression pompe aux.
Vis, Hex Hd Set - M5 X 12 - zinguée
Rond.-Ressort M5 Sect.sq St/Sta2 Din79
Montage bloc hydro
Bloc jonction- vérins écartement
Raccord - 1/4 à 1/4 Bsp - M/M
Joint, Dowty- 1/4 Bsp auto-centr Asl
Boulon, Hex Hd - M8 X 55 Qual zinc 8.8
Rondelle-ressort-8mm Rect
Entretoise
Mont valve pompe manu. Hp10-21a-3b-N-B
Support -Pompe manuelle-636
M6 X 50 H.T. Boulon hex
Ecrou, Nyl Thin − M6 Zinc Plated Zinc Pl
Levier pompe secours levée cuve
Poignée de pompe manuelle
Boulon, Hex hd - M8 X 80 St.St.A4 314
Vis, Hex hd set- M8 X 20 St.St A4 314
Rondelle-Ressort-8mm Rect
Rondelle - Forme A - M8 - St St
Montage bloc hydro
Bouchon cavité, Bloc hydro vérins écart
Bouchon, prot. 3/4”-16unf Bsp,Bloc hydro
Bouchon, prot 1/4” Bsp, Bloc hydro
Raccord- 1/2 à 3/8 Bsp - M/M Asl Produ
Joint, Dowty - 20mm (1/2’Bsp) auto-cent.
Montage bloc hydro
Bouchon cavité, Moteur bloc hydro
Raccord,3/4 BsspMale X 3/8 Bspp MaleRedu
Raccord - 1/2Bsp au 1/4Bsp Male/Male Asl
3/8 Capuchon obtur. femelle pivotant Bspp Asl
Joint, Dowty - 26mm (3/4’Bsp) auto-centr
Raccord - T 1/4 Bsp M/M/F
Raccord - 1/2 à 3/8 Bsp - M/M Asl Produ
Joinr, Dowty - 20mm (1/2’Bsp) auto-centr
356117
Qty.
1
1
1
2
1
2
1
2
4
2
1
2
8
2
1
1
1
2
2
1
4
4
1
1
6
6
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
5
6
3
1
1
1
2
3
3
1
1
1
1
2
1
1
5
6
2‐83
PIÉCES STANDARD
Fig. 41 − Ensemble moteur et pompe auxiliaire
4
3
5
1
3
2
2‐84
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 41 − Ensemble moteur et pompe auxiliaire
Ref.
1
1
2
3
4
5
Part No.
EK004
EK019
GT317
GW013
GN045
HC232
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(0000000−1312235
(1312236−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
Designation
Jeu de pièces de rechange moteur aux.
Jeu de pièces de rechange moteur aux.
Vis Tt Hex M10x55 (Grade 8,8) Zingué
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Pompe Auxiliaire
356119
Qty.
1
1
4
8
4
4
2‐85
PIÉCES STANDARD
Fig. 42 − Ensemble flexible pompe
23
24
Return Manifold
12
22
24
23
LT
21
LB
19
RT
20
18
16
Hand Pump
15
13
10
25
Hopper Dump
Valve
14
20
2
Pressure
Filter
19
19
1
3
20
19
Reservoir
17
11
2
3
1
3
1
T
HA
Sequence
Valve
NSP
26
5
Main
Control Valve
8
OC
4
FR
P
A
OC2
6
9
7
AP
2‐86
NSP
Control Valve
B
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 42 − Ensemble flexible pompe
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Part No.
HJ526
HJ518
HJ577
HJ525
HJ513
HJ512
HJ520
HJ523
HJ519
HJ515
HJ514
HJ516
HJ527
HJ531
HJ532
HJ521
HJ543
HF006
HF042
HF010
HF104
HV136
HF046
HF044
HF092
HF138
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Flexible Port Ha − Valve De Séquence T
Flexible (316) Port T Hc158 − Réservoir
Manchon De Protection Flexi, Nylon
Flexible Port Nsp Port Nsp
Flexible (194) Port Fr. 182 Hc Port Oc
Flexible (193) Port A Hc182 Port Ap H
Flexible Port Bp T Port 3 Cuve
Flexible Sortie Filtre Colmatage
Flexible Port Oc2 Retour Réservoir
Flexible Port 1 Vidange − Bloc De Retour
Flexible Valve Port Séquence 3 Retour
Flexible Retour Pompe Manuelle Ret Port
Flexible Port 3 Vidange −Bloc De Retour
Flexible Port Ta Retour
Flexible Retour Haut Retour Port Bloc
Flexible Pompe Manuelle
Tuyau Assemblé Pompe Man. Port Hp Hc158
Adaptateur − 3/8 Vers 3/8 Bsp − M/M
Adaptateur 3/8 Vers 1/4 Bsp M/M (Sac100)
Joint 3/8’’ Bsp 16mm Auto Centré
Connecteur En T− 1/4 Bsp F/F/ Branch M A
Robinet
Adaptateur − 1/4 Vers1/4 Bsp − M / M
Joint 1/4’’ Bsp Auto Centré
Cloison - 1/4Bsp M/M + Contre écrou
Raccord, M/F Pivot, 1/4 Bsp Prod Asl
356122
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
8
8
1
1
2‐87
PIÉCES STANDARD
Fig. 43 − Ensemble flexible direction
6
7
Reservoir
Pressure
Filter
8
4
9
10
11
3
9
8
11
10
Auxillary Motor
and Pump
Steering
Valve
12
1
13
2
5
13
5
Steering Cylinder
2‐88
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 43 − Ensemble flexible direction
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Part No.
HJ540
HJ541
HJ546
HJ545
HF011
HJ542
HJ536
HF296
HF222
HF297
HF223
HF303
HF106
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Flexible Vérin De Direction
Flexible Vérin De Direction
Flexiblepompe De Direction Cabine/Pompe
Flexiblepompe De Direct.Cabine/Réservoir
Joint, Dowty - 20mm (1/2’Bsp) auto-cent.
Flexible Réservoir Pompe Auxiliaire
Flexible Réservoir Pompe Direction
Adaptateur M18 − Pompe Auxiliaire
Connecteur,M,Bspp,Orfc/Bspp−Ed 3/4−1−12
Adaptateur M14, Pompe Auxiliaire
Réducteur,Fintube Orfc/Orfs Pivot3/4−1/3
Coude 90 / Mal − Femelle 3/8
Adaptateur−1/2 Bsp 1/4 Bsp M / M
356121
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2‐89
PIÉCES STANDARD
Fig. 44 − Ensemble flexible moteur
Main
Control
Valve
BSP
N
Return Manifold
B
27
23
26
LHBB
29
RB
6
LHBA
25
RHBB
24
RHBA
Right Hand
Brush
Extension Cylinder
9
Control Valve
BR
4
11
30
BP
12
10
3
12
Right Hand
Brush
Lift Cylinder
Left Hand
Brush
Extension Cylinder
14
2
1
Right Hand
Brush Motor
8
5
15
13
16
7
18
19
18
19
21
17
20
2‐90
22
28
25
25
26
Vacuum Nozzle
Lift Cylinder
26
13
14
Left Hand
Brush Motor
Left Hand
Brush
Lift Cylinder
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 44 − Ensemble flexible moteur
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Part No.
HJ189
HJ553
HJ537
HJ530
HJ556
HJ533
HJ554
HJ538
HJ539
HJ555
HF084
HF086
HF106
HF011
HV133
GT249
GN011
HF046
HF044
HJ210
HJ547
HJ211
HF050
HJ517
HF046
HF044
HJ534
HJ208
HF086
HV240
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1209251
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−1209251
(1209252−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Flexible De Fuite Moteur Brosse Gauche
Flexible Moteur De Brosse Droit Vers T
Flexible Port Bp T Pression De Brosse T
Flexible Moteur Brosse Port Bloc Brhc182
Flexible Moteur Brosse Gauche Vers Bosse
Flexible Port Bloc B C158 B / Bras
Flexible Vérin Écart Brosse Gauche Verst
Flexible Lhba/Lhbb R/H Bras Pinceau Dans
Flexible Bhba/Rhbb Bras Brosse L/H En
Flexible Vérin Lève Brosse Droit Vers T
Connecteur En T− 1/4 Bsp M/M/F
Connecteur En T− 1/4 Bsp M/M/M
Adaptateur−1/2 Bsp 1/4 Bsp M / M
Joint 1/2’’ Bsp 20mm Auto Centré
Valve Pression Brosse
Vis Zingué M6 X 40
Écrou, Nyloc − M6 Zinc Plaqué
Adaptateur − 1/4 Vers1/4 Bsp − M / M
Joint 1/4’’ Bsp Auto Centré
Flexible Pression Des Brosses
Flexible Pression Brosse Port Bsp
Flexible Retour Pression Des Brosses
Connecteur En T 1/4 Bsp M/F/M
Flexible, Bloc De Retour Via Buse
Adaptateur − 1/4 Vers1/4 Bsp − M / M
Joint 1/4’’ Bsp Auto Centré
Flexible Port Bloc Vérin Buse C159
Flexible Retour Vérin De Buse Vers T
Raccord T - 1/4 Bsp, male/male/male
Bloc jonction - Retour gicl/bras brosse
356120
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
3
4
4
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
2‐91
PIÉCES STANDARD
Fig. 45 − Ensemble flexible cuve et porte
19
17
18
5
3
10
Hopper
Dump Door
Cylinder
18
4
16
13
Hopper
Drain Flap
Cylinder
15
11
14
12
8
2
6
18
17
9
Hopper Lift
Cylinder
Sequence
Valve
25
26
1
Hopper Lift
Cylinder
21
22
20
24
25
7
23
HB
Main
Control Valve
2‐92
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 45 − Ensemble flexible cuve et porte
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Part No.
HJ559
HJ560
HJ256
HJ549
HJ550
HJ313
HJ522
HJ339
HJ558
HJ569
HF165
GT277
GG349
GT046
GW003
GN078
HF046
HF044
HF092
HF046
HF044
HF113
HF050
HF084
HF298
HV238
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−1209251
(0000000−1209251
(000000−1209251
(000000−1209251
(000000−
(000000−
(1209252−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Flexible Vérin Infer.Cuve Gauche Jonctio
Flexible Valve Jonction Vérin Casquette
Manchon De Protection Flexi, Nylon−46mm
Tuyau Interne, Cuve 1935mm Longueur
Tuyau Interne, Cuve 1900mm Longueur
Flexible Infer Bloc Hy T Vers Vérin Cuve
Flexible Supér. Vers T Vérin De Cuve
Flexible Retour Vérin De Drainage Cuve
Flexible Clapet Vidange Eau
Flexible Rigide O\D 6mmx1,5, Vers Vérin
Pince Flexible, Pour Tuyau 6 Mm
Vis À Tête Six Pans − M6 X 30 Zingué
Serre−Câble, 2x Diamètre 13mm
Vis Assemblage M6 X 35 Plaqué
Rondelle Ressort 1/4’ Par 100
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Adaptateur − 1/4 Vers1/4 Bsp − M / M
Joint 1/4’’ Bsp Auto Centré
Connecteur Cloison M/M + Écrou
Raccord - 1/4 à 1/4 Bsp - M/M
Joint, Dowty- 1/4 Bsp auto-centr. Asl
Couplage−90 C1/4 Bsp F.Pivotant/M.Une
Connecteur En T 1/4 Bsp M/F/M
Connecteur En T− 1/4 Bsp M/M/F
Parachute Vérin
Bloc jonction-vérin cuve gauche - Sup
356123
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
20
10
10
10
4
4
2
1
1
1
2
1
2
1
2‐93
PIÉCES STANDARD
Fig. 46 − Ensemble boitier de contrôle
10
26
12
20
8
14
6
19
28
11
14
1
27
28
14
10
28
12
17
19
6
17
18
13
7
15
19
18
19
13
7
19
6
22
20
13
19
21
20
25
16
20
24
16
2
3
10
9
4
23
10
9
6
5
2‐94
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 46 − Ensemble boitier de contrôle
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Part No.
ES544
GM640
GG326
ES540
GT136
GW008
GN042
GT051
GT277
GW003
ES459
GT020
ES462
GT239
ES609
ES634
ES589
GT278
GW022
GN024
ES642
ES637
ES695
ES696
ES697
CP510
ET248
GM649
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Couvercle Carter Protect. Control.Curtis
Joint
Isolant Caoutchouc Boitier Contrôleur
Carter De Protection Contrôleur Curtis
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M5 X 20 − Ptd
Rondelle Form A − M5 − Zn Ptd Par 100
Écrou − Nyloc Fin M5
Vis Hex Hd Set − M5 X 16 − Zn Ptd
Vis À Tête Six Pans − M6 X 30 Zingué
Rondelle Ressort 1/4’ Par 100
Convertisseur Dc / Dc 72v − 12v 500 E
Vis M6 X 16 Plaqué
Contacteur Principal, 72v
Vis − Bouton Hd M4 X 10 Inox A4 Inox
Fusible Retardé 300a, 32v
Fusible 100 Ampères, 72v, Bf2
Portes−Fusibles, Batterie
Vis Tête Bouton − M4 X 20 Zingué
Rondelle Plate M4 Znc Par 100
Écrou, Nyloc − M4
Fusible Retardé Chauffage 35 Amp
Fusible 62 Amp, 72v
Moteur, Contrôleur, Ventilateur
Moteur, Contrôleur, Auxiliaire
Moteur, Contrôleur, Traction
Couvercle, Capuchon prise deutsch
Ferrite, Clip On
Rondelle 4Mm bombée
356106
Qty.
1
1
1
1
12
36
18
6
12
20
2
8
3
6
1
2
2
4
8
4
1
1
1
1
1
1
1
3
2‐95
PIÉCES STANDARD
Fig. 47 − Ensemble câble boitier de contrôle
29
30
19
10
5
29
20
20
6
23
31
6
32
18
8
27
35
22
10
15
25
26
8
7
27
16
32
33
28
28
17
1
34
2
24
10
21
1
10
11
9
2
10
4
10
11
10
9
12
9
13
9
10
14
2‐96
3
9
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 47 − Ensemble câble boitier de contrôle
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Part No.
ES595
EW176
ES593
GM644
ES592
EW365
ET192
ET198
GT287
GW118
GW060
EW288
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−
)
(000000−1204113 )
13
EW289
(000000−1204113 )
14
EW290
(000000−1204113 )
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
GT267
GN024
GM024
GT332
GN043
EW308
GT301
ET247
ET256
ET254
GM649
GM648
ET271
ET272
ET192
30
WA458
31
32
33
34
35
GT330
GW021
GW061
GN043
ET198
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(1204113−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−120411
2
(0000000−120411
2
(1404094−
(1404094−
(1404094−
(1404094−
(0000000−
500ZE 328294 (5−2015)
)
Designation
Barre De Contact Unit. Contrôleur Curtis
Gaine Thermorétractables Rouge−25.4mm
Barre Contact Commun Controleur Curtis
Rétrécissement therm-500Ze boîtier cont.
Barre Contact Commun Controleur Curtis
Kit rétréc. therm. -500Ze boîtier cont.
Passe Câble 6mm−19mm
Passe Câble M16−1p68
Vis Tt Hex. M8 X 20 − A4 −314
Rondelle−M8− Bronze Phosphoreux
Rondelle Fom A M8 Inoxydale
Faisceau Contrôl Turbine Boîtier Arrière
(Remplacé par EW338)
Faisceau Contrôl Auxili.,Boîtier Arrière
(Remplacé par EW338)
Faisceau Contrôleur Traction
(Remplacé par EW338)
M4 Vis Auto Taraudeuse Tête Bouton X 12
Écrou, Nyloc − M4
Clip−Pvc Adhésif Pack−25 250ml
Vis Tt Hex. M8 X 25
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Câble D’Alimentation Vers Fusible A / C
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Ferrite, Clip On
Ferrite, Clip On
Ferrite Ring
Rondelle 4Mm bombée
Joint Neoprene
Presse-étoupe - Ms-M Brosse 25X1,5
Ecrou d’arrêt
Presse-étoupe 6Mm-19Mm C/W Ctre-écr 500e
(Remplacé par ET271)
Rondelle
)
)
)
)
)
Vis, Bouton Hd Hex skt-M8x16 St.St A4 (Sans AC)
Rondelle - m8 x 25 Od - St.St (Sans AC)
Rondelle, Forme C - M16 (Sans AC)
Ecrou, Nyl crt -M8 St.St As-314(Sans AC)
Presse-étoupe - M16-1p68 500E (Avec AC)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
356107
Qty.
3
1
1
1
1
1
8
8
6
14
3
1
1
1
12
12
4
1
1
2
6
1
2
2
12
3
7
7
7
7
1
2
1
1
1
2‐97
PIÉCES STANDARD
Fig. 48 − Ensemble du boitier Mosfet
28
27
43
50
49
37
40
48
26
16
21
44
47
42
1
10
12
17
8
9
5
2
3
14
34
23
33
7
41
2
15
8
6
3
20
46
45
32
29
30
31
8
13
17
9
38
19
8
8
24
25
17
4
8
23
22
7
39
18
35
11
23
36
2‐98
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 48 − Ensemble du boitier Mosfet
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Part No.
ES473
ES507
GT239
ES500
ES501
ES503
GT301
GW047
GN073
EW311
EW309
ES504
GT278
GN024
GT267
ES469
GT224
ES535
ES534
ES533
GT381
GW008
GN042
ES586
GT194
ES470
ES472
GT170
ES610
GM393
GM392
ET192
ET198
ET131
EW312
EW310
ES474
EW307
EW306
GM612
GM646
GM647
GG322
GM630
EW364
EW363
ET316
GM308
GM309
ES180
500ZE 328294 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Plaque De Montage, Mjb 6mm
Mosfet De Puissance
Vis − Bouton Hd M4 X 10 Inox A4 Inox
Barre De Conductivité Inferieure
Barre De Conductivité Supérieure
Barre De Fuite
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
M8 Rondelle Éventail Verrouill.S8−Zingué
Écrou,Verrouill.Hex (Fin) M10x1,0 P Zinc
Câble D’Alimentation Droit (+) Rema
Câble D’Alimentation Gauche (−) Rema
Barre De Fuite Pour Arrêt D’Urgence
Vis Tête Bouton − M4 X 20 Zingué
Écrou, Nyloc − M4
M4 Vis Auto Taraudeuse Tête Bouton X 12
Bouton D’Arrêt D’Urgence
Vis Tt Hex. M8 X 12
Barre Ralonge Longue
Barre Rallonge Courte
Bloc De Support (Nylon Banc)
Vis Tt Hex. M5 X 45 Zinc
Rondelle Form A − M5 − Zn Ptd Par 100
Écrou − Nyloc Fin M5
Support Boitier Mofset
Vis M5 X 12 Bouton Hd Skt.
Boitier Mosfet
Couvercle Boitier Mosfet
Vis, Csk Hd Hex Skt − M5 X 12 − Zn Ptd
Contrôle Pcb/Mjb, (Conservé) 500E
Bande Velcro Noire Adhesive −50mm
Bande Velcro Noire Adhesive −50mm
Passe Câble 6mm−19mm
Passe Câble M16−1p68
Passe Câble M12x1,5
Câble D’Alimentation Droit (−) Rema
Câble D’Alimentation Gauche(−) Rema
Dissipateur Thermique Boitier Mosfet
Câble D’Alim Sns Mosfet Vers Contrôlcurt
Câble D’Alim.E Mosfet Vers Contrôlcurtis
Autocollant De Choc Électrique, Grand
Rondelle, Etanchéité face
Rondelle, Etanchéité face
Couvercle, Mousse cell. fermée, Mjb 500E
Joint, Mousse cell fermée (E-Stop à Mjb)
Faisceau, Bms Mjb gauche - 500Ze
Faisceau, Bms Mjb droite - 500Ze
Ensemble Diode/résistance 500ze
Attache Velcro adhesif 22mm partie crochet
Attache Velcro adhesif 22mm partiec boucle
Relai démarrage −12V,35/40A, spco
356095
Qty.
1
6
28
1
1
1
2
9
2
1
1
1
2
2
4
1
4
1
1
1
2
2
8
1
6
1
1
4
1
1
1
6
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2‐99
PIÉCES STANDARD
Fig. 49 − Ensemble batterie 12v
12
8
25
30
9
11
6
2
3
26
5
7
29
20
21
31
19
17
4
27
1
23
10
24
22
28
19
18
16
15
13
2‐100
14
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 49 − Battery Group, 12V
o
Y
Y
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
21
21
21
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Part No.
ET232
ET240
ET241
ET239
ET242
EW331
GT203
GM410
GG074
GG256
EM008
EW401
GT287
GW047
GW055
GN043
ES157
GT024
GW031
GN046
ES051
ES745
ES746
ES747
ES748
ES749
ES750
GT320
GW087
GN078
CP509
GM455
GT267
GN046
CP028
EK015
GM671
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/du−
to/bis/à
(1202059−
(1202059−
(1202059−
(1202059−
(1202059−
(1202059−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−1202058
(0000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Boîte à fusibles - 500Ze
Fusible maxi, 40A
Fusible maxi, 60A
Relais
Relais, avec Fusible 20A
Cable de Batterie
Vis Autotareudeuse Hex Hd − M6 X 12
Protection Bornier Batterie 12v
Clip En U Pour Vis 12304/3
Vis Serrage Rapide
Batterie
Cable de Batterie, Négatif
Vis Tt Hex. M8 X 20 − A4 −314
M8 Rondelle Éventail Verrouill.S8−Zingué
Rondelle M8 Form C Inoxydable 3
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Klaxon − Électrique 12v 0−642−19
Vis Tt Hex. M4 X 40 Zinguée
Rondelle Plate
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Boite Vocale Anglaise
Montage boîte vocale italienne
Montage boîte vocale néerlandophone
Montage boîte vocale flamande/française
Montage boîte vocale flamande
Montage boîte vocale allemande
Montage boîte vocale espagnole
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M6 X 12 St.St
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Couvercle, Batterie 12V - 500Ze
Étiquette,Boîte À Fusibles Primiar.60a
M4 Vis Auto Taraudeuse Tête Bouton X 12
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Carter Porte Batterie
Kit rempl. fusible & relais 500Ze
Etiquette, Boîte fusible principale
356116
Qty.
1
5
1
3
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
4
4
1
1
1
2‐101
PIÉCES STANDARD
Fig. 50 − Ensemble montage pack batterie droit
2
1
7
9
8
2
9
1
3
10
1
6
9
5
8
9
4
3
1
5
11
10
4
5
4
5
4
2‐102
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 50 − Ensemble montage pack batterie droit
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part No.
GM549
GT331
GT330
GN043
GN060
GG332
GG333
GG342
GW051
GG127
GG373
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Socle En Caoutchouc Batterie 500e
Vis Tt Hex. M8 X 20
Vis Tt Hex. M8 X 20
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Écrou, Nyloc − M14 X 1,5
Axe Verrouillage Avant Du Pack Batterie
Axe Verrouillage Arriere Du Pack Batteri
Ressort De Rappel
Rondelle Fom A M12 Zinc
Goupille Resort O3 X 24
Plongeur 8mm−Filetage M12
356111
Qty.
8
4
12
4
4
2
2
2
4
2
1
2‐103
PIÉCES STANDARD
Fig. 51 − Ensemble montage pack batterie gauche
2
1
2
9
1
8
9
3
1
5
7
4
3
5
1
4
10
9
5
4
8
11
9
5
4
6
10
2‐104
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 51 − Ensemble montage pack batterie gauche
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part No.
GM549
GT331
GT330
GN043
GN060
GG332
GG333
GG342
GW051
GG127
GG373
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Socle En Caoutchouc Batterie 500e
Vis Tt Hex. M8 X 20
Vis Tt Hex. M8 X 20
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Écrou, Nyloc − M14 X 1,5
Axe Verrouillage Avant Du Pack Batterie
Axe Verrouillage Arriere Du Pack Batteri
Ressort De Rappel
Rondelle Fom A M12 Zinc
Goupille Resort O3 X 24
Plongeur 8mm−Filetage M12
356115
Qty.
8
4
12
4
4
2
2
2
4
2
1
2‐105
PIÉCES STANDARD
Fig. 52 − Kit Remplacement batterie (g/dr) (0000000−1306107)
5
4
6
3
2
1
18
19
13
14
15
8
10
16
11
17
12
9
7
2‐106
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 52 − Kit Remplacement batterie (g/dr) (0000000−1306107)
o
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Part No.
YA206
ET180
ET174
ET178
ES649
ES648
EP016
EP012
ET176
ET179
ET181
EP023
EW297
ET173
ET177
ET175
ET177
ET176
ET179
500ZE 328294 (10−2015)
Serial Number
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
(0000000−1306107
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Kit remplacemnet Pack batterie (Ga & Dr)
Prise DIN 320 AMP 50mm2 (broches fem)
Connecteur circulaire 19 pins Utgo−1
Broche femelle, connecteur circuit A
LED rouge pack batterie
LED verte pack batterie
Chargeur 230V 16 Amp connecteur Rema
Charger, 1−Phase, 230v, 16amp
Connecteur circulaire 12 Broches
Prise Din 320 Amp − Broche males
Poignée prise − 500ze
Chargeur triphasé connecteur Rema
Faisceau chargeur Spe 500ze
Connecteur circulaire 19 broches Utgo 16
Broches Males connecteur circuit B
Connecteur circulaire 12 broches
Broches Males connecteur circuit B
Connecteur circulaire 12 Broches
Prise Din 320 Amp − Broche males
356400
Qty.
1
2
2
38
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
6
1
1
2‐107
PIÉCES STANDARD
Fig. 53 − Kit Remplacement batterie (g/dr) (1306108 −
6
3
)
2
4
5
7
1
1
12
13
9
11
10
8
2‐108
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 52 − Kit Remplacement batterie (g/dr) (1306108 −
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
o
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Part No.
EM014
ET211
ET214
ET210
ET215
ET217
ET213
EM015
ET211
ET214
ET210
ET215
ET217
ET213
EP024
ET218
ET216
EP025
ET218
ET216
500ZE 328294 (10−2015)
Serial Number
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
(1306108−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
356400
)
Description
Pack batterie Yttrium 500ze Droit
Joint , panneau de connexion
Prise, principale, 500ze
Receptacle, principale, 500ze
Connecteur prise Tadsok taille 1/0
broche Radstock 2,4mm a sertir , taille 12
Couvercle, prise −500ze
Pack batterie Yttrium 500ze Gauche
Joint , panneau de connexion
Prise, principale, 500ze
Receptacle, principale, 500ze
Connecteur prise Tadsok taille 1/0
Couvercle, prise −500ze
Couvercle, prise −500ze
Chargeur Mono 230V, 16Amp Amphenol
Connecteur , broche, taille, sertir
Connecteur Broche taille 1/10 à sertir
Chargeur Triphasés 400V 32Amp Amphenol
Connecteur , broche, taille, sertir
Connecteur Broche taille 1/10 à sertir
Qty.
1
1
1
1
2
13
1
1
1
1
1
2
13
1
1
8
2
1
8
2
2‐109
PIÉCES STANDARD
Fig. 54 − Ensemble faisceau pack batterie 72V (000000−1306107)
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ref. Part No.
1 EW275
2 ET191
2‐110
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−1306107 )
(000000−1306107 )
Designation
Faisceau Électrique Bms / Terminal
Fusible -500E Batterie 2M 500E
Qty.
1
26
500ZE 328294 (10−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 55 − Ensemble faisceau pack batterie 72V (1306108 −
)
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ref. Part No.
1 EW336
2 ET191
500ZE 328294 (10−2015)
Serial Number
(1306108−
(1306108−
)
)
Description
Faisceau Électrique Bms / Terminal
Fusible -500E Batterie 2M 500E
Qty.
1
26
2‐111
PIÉCES STANDARD
Fig. 56 − Ensemble faisceau châssis machine
Ref. Part No.
1 EW284
2‐112
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Électrique Bms / Terminal
Qty.
1
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 57 − Ensemble faisceau châssis machine
1
Ref. Part No.
1 EW281
500ZE 328294 (3−2015)
Serial Number
(0000000−
)
Description
Câblage - Chassis - Syst.Iquan 500E
Qty.
1
2‐113
PIÉCES STANDARD
Fig. 58 − Ensemble faisceau principal cabine
Ref. Part No.
1 EW286
2‐114
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Électrique Cab /Instrumentation
Qty.
1
500ZE 328294 (9−11)
PIÉCES STANDARD
Fig. 59 − Ensemble faisceau secondaire cabine
356126
Ref. Part No.
1 EW285
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Électrique Cab / Iquan Système
Qty.
1
2‐115
PIÉCES STANDARD
Fig. 60 − Groupe Faisceau de Fils, Boîte contrôle
1
356128
Ref. Part No.
1 EW338
2‐116
Serial Number
(1204114−
)
Description
Tissage de fil, Boîte contrôle
Qty.
1
500ZE 328294 (5−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 61 − Ensemble faisceau siège et joystick cabine
356128
Ref. Part No.
1 EW287
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Électrique Joystick
Qty.
1
2‐117
PIÉCES STANDARD
Fig. 62 − Ensemble faisceau température
1
Ref. Part No.
1 EW300
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Capteur De Temp. Cabine, 72v
Qty.
1
Fig. 63 − Ensemble faisceau chauffage cabine
1
Ref. Part No.
1 EW301
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Chauffage Cabine, 72 V
Qty.
1
Fig. 64 − Ensemble faisceau chauffage cabine
1
Ref. Part No.
1 EW302
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Faisceau Chauffage Châssis 72 V
Qty.
1
Fig. 65 − Groupe Faisceau de Fils, Mosfet Box
1
Ref. Part No.
1 EW361
Serial Number
(0000000−
)
Description
Câblage - Mjb au faisceau chassis Iquan
Qty.
1
Fig. 66 − Wire Harness Group, Rear Indicator
1
Ref. Part No.
1 EW423
2‐118
Serial Number
(15035005−
)
Description
Ensemble faisceaux,, clignotants arrières
Qty.
2
500ZE 328294 (5−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 67 − Groupe Faisceau Fil,Tr. Mot. Encodeur
1
Ref. Part No.
1 EW385
2 EW406
Serial Number
(0000000−1312235
(1312236−
)
)
Description
Faisceau encod. traction moteur
Faisceau encod. traction moteur -Amp Super
Qty.
1
1
Fig. 68 − Groupe Faisceau Fil, Enc.Mot.Aux
1
Ref. Part No.
1 EW384
2 EW405
Serial Number
(0000000−1312235
(1312236−
)
)
Description
Faisceau encod. moteur aux
Faisceau encod. moteur aux - Amp Super
Qty.
1
1
Fig. 69 − Groupe Faisceau Fil, Mot. Vent Enc.
1
Ref. Part No.
1 EW383
2 EW404
500ZE 328294 (3−2015)
Serial Number
(0000000−1312235
(1312236−
)
)
Description
Faisceau encod. moteur ventilateur
Faisc encod. moteur ventil.-AmpSuperseal
Qty.
1
1
2‐119
PIÉCES STANDARD
Fig. 70 − Ensemble étiquette
1
2
3
2‐120
500ZE 328294 (3−2015)
PIÉCES STANDARD
Fig. 70 − Labels Group
7
10
11
8
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
Part No.
GM354
GM461
GM482
GM636
GM597
GM633
GM635
GM637
GM451
GM518
GM324
GM633
GM674
GM675
GM676
GM588
500ZE 328294 (3−2015)
6
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
(0000000−
5
9
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
8
4
Designation
Planche Étiquette Avertissement
Set D’Étiquettes, Fusibles Cabine
Planche Étiquette Vinyle Transparent
Autocollant 500ze - Texte
Autocollant 500ze - Green machine-lat
Ovale Tennant - Large (Autocollant)
Autocoll cuve-500ze Fleur & bouchon dr
Autocoll cuve-500ze Fleur & bouchon g
Autocollant, Pression pneus
Autocoll, Made/Scotland C/W Saltire(pet)
Autocoll, Avert - Support arrêt cabine
Ovale Tennant - Large (Autocollant)
Autocollant - Cliquet Paris - Lever cuve
Autocollant - Cliquet Paris - Desc uve
Autocollant - Paris 500ZE - électrique
Autocollants, Sécurité machine - 500Ze
Qty.
1
1
1
2
2
2
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
2‐121
PIÉCES STANDARD
2‐122
500ZE 328294 (3−2015)
PIÈCES OPTIONS
CHAPITRE
Table Des Matieres
3
Seite
Fig. 1 − Ensemble caméra et écran . . . . . . . . . . . . 3-2
Fig. 2 − Ensemble contrôle et compresseur AC . . 3-4
Fig. 3 − Ensemble AC derrière cabine . . . . . . . . . . 3-6
Fig. 4 − Ensemble flexible AC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Fig. 5 − Ensemble supérieur AC cabine . . . . . . . 3-10
Fig. 6 − Ensemble tuyau annexe . . . . . . . . . . . . . 3-12
Fig. 7 − Ensemble accroche tuyau annexe/cuve 3-14
Fig. 8 − Groupe Hauite Pression . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Fig. 9 −Groupe hydraulique haute pression . . . . 3-18
Fig. 10 − Ensemble extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Fig. 11 − Ensemble Documentation . . . . . . . . . . . 3-21
500ZE YM199 (3−2015)
3‐1
PIÈCES OPTIONS
Fig. 1 − Ensemble caméra et écran
5
9
4
8
2
1
10
6
3
7
11
18
13
15
16
17 12
14
3‐2
500ZE YM199 (3−2015)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 1 − Ensemble caméra et écran
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
Part No.
EC020
MC624
GT413
GW031
GN011
MD053
GT111
GW031
GN046
EC022
EC023
EC021
GM346
GT378
GM351
GM629
ET257
500ZE YM199 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Ecran Couleur Lcd F3093
Support Soudé Écran
Vis Tête Skt − M6 X8mm − St / St Sac A2
Rondelle Plate
Écrou, Nyloc − M6 Zinc Plaqué
Support En L Écran Caméra
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M6 X 20 − Pt
Rondelle Plate
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Câble D’Alimentation, 3 Mtr De Bvl−530as
Câble, Camera 5 Mètre
Camera, Couleur Lumière Basse
Illets, Ouvert4.8 I/D,1,6 Thk&15,9 Trou
Vis Tt Hex. M5 X 10
Passe-fils, Ouv -3.0 I/D,3.0 Thk&8.0 Hol
Disque montage caout. - Caméra arrière-500
Ferrite, Clip On
356218
Qty.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
3‐3
PIÈCES OPTIONS
Fig. 2 − Ensemble contrôle et compresseur AC
32
31
9
8
30
29
35
34
4
5
6
3
7
9
28
36
10
1
2
11
12
13
36
23
24
25
33
26
27
20
19
22
24
25
19
21
14
15
18
17
17
16
3‐4
500ZE YM199 (3−2015)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 2 − Ensemble contrôle et compresseur AC
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
AC202
1 PC303
2 CD751
3 GT326
4 GN024
5 GW022
6 ET258
7 CD684
8 GT051
9 GW008
10 GN006
11 GT331
12 GW015
13 GW055
AC201
14 AC191
15 AC197
16 GT251
17 GW041
18 GN033
19 GT086
20 GW013
21 GN045
AC195
22 AC168
23 AC170
24 GW013
25 GN019
26 ET247
27 ET259
28 AC192
29 ET249
30 ET261
31 ET248
32 ET255
33 ET256
34 CD686
35 GT327
36 GT282
500ZE YM199 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(1107172−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1107171
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−1107171
(000000−1107171
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Ensemble supVentilateur A/C
Ventilateur − 102 Mm
Support - Contrôleur - Aircon - Ze
Vis Tt Hex. M4 X 25 Zinguée
Écrou, Nyloc − M4
Rondelle - M4 - Zinguée par 100
Ferrite, Clip On
Support Contrôleur Airco
Vis, Set Hex Hd - M5x16 - Zinguée
Rondelle, Forme A-m5-Zinguée par 100
Écrou, Nyloc − M5 Zinc Plated Zinc Plated
Vis, Bouton Hd Hex Skt-M8x20 St.St A
Rondelle Ressort 8mm Par 100
Rondelle M8 Form C Inoxydable 3
Compresseur 500Ze
Compresseur Siera 04
Support Compresseur Ac
M8 X 45 H.T. Vis protection plaquée
Rondelle , Form A − M8 Zinc Plated S12 − Zi
Écrou, Nyloc, Shallow − M8 Zinc Plated
M10 X 25 Hex. Peinte (Grade 8,8)
Rondelle Form A − M10 − Zn Ptd Par 100
Écrou, Nyloc Thin − m10 Zinc Plated Zinc P
Kit Montage 1” Passe-fil
Support gauche Chassis, Air Con
Support Droit, Châssis, Airco
Washer, Form A − M10 Zinc Plated Per 100
Écrou, Nyloc − M10 − Zn Ptd 500e
Ferrite, Clip On
Ferrite, Clip On
Boitier Contrôleur Ac60−97v,04 En Sierra
Ferrite, Clip On
Ferrite, Clip On
Ferrite, Clip On
Ferrite, Clip On
Ferrite, Clip On
Support,Ventilateur,Contrôleur Aircondi.
Vis Tt Hex. M6 X 16
Vis Tt Hex M10x90 (Grade 10,9) Zingué
356216
Qty.
1
1
1
4
4
4
1
1
2
4
2
2
2
2
1
1
1
3
6
3
4
8
4
4
1
1
8
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3‐5
PIÈCES OPTIONS
Fig. 3 − Ensemble AC derrière cabine
18
13
16
16
15
9
12
17
18
14
7
33
4
34
23
5
22
19
8
11
20
7
6
21
3
1
10
2
26
4
28
27
30
31
32
25
28
29
24
3‐6
500ZE YM199 (10−2015)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 3 − Ensemble AC derrière cabine
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Part No.
AC148
AC019
GT327
GN046
MC707
GN046
GT330
AC021
GN043
GM543
GM542
GT413
AC032
AC033
AC087
GN049
GT338
GT320
AC188
GM642
MC425
GM392
GM393
GT075
GN042
AC054
GT112
KM211
AC052
AC020
AC021
AC017
GT050
GT429
500ZE YM199 (10−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Support Condensateur
Condensateur
Vis Tt Hex. M6 X 16
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Blocage Axe − Niveau Bas Airco
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P
Vis Tt Hex. M8 X 20
Ventilateur Condenseur
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St−St−A2−314
Cache Tète De Vis
Support Cache De Sécurité − Noir
Vis Tête Skt − M6 X8mm − St / St Sac A2
Déshydrateur 2,5 Air Conditionnée
Support Récepteur assecheur - Air Con
Plaque Support Du Récepteur/Déshydrateur
Écrou, En Acier Inox A4 M6 En Acier Doux
Vis Tt Hex. M6 X 30
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt − M6 X 12 St.St
Égouttoir, 500Ze
Garniture coin - Plateau égouttage-500Ze
Profil Tapis Cabine Droit
Bande Velcro Noire Adhesive −50mm
Bande Velcro Noire Adhesive −50mm
Vis Hex Hd Set − M5 X 12 − Zn Ptd
Écrou − Nyloc Fin M5
Plaque Support
Vis, Btn, M5 X 0,8 X 15
Joint De Protection Rouleau 50mt A/C124
Plaque Support
Evaporateur
Ventilateur Condenseur
Support−Évaporateur Soudées
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M8 X 16 − Ptd
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M5 X 16 − St.s
356217
Qty.
1
1
4
4
1
1
8
2
8
1
1
2
1
1
1
4
1
2
1
2
1
1
1
2
3
1
2
2
1
1
4
1
4
2
3‐7
PIÈCES OPTIONS
Fig. 4 − Ensemble flexible AC
1
3
2
4
5
11
10
12
7
6
11
15
16
17
8
11
9
13
14
17
3‐8
500ZE YM199 (2−11)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 4 − Ensemble flexible AC
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Part No.
AC126
AC127
AC044
AC136
AC135
AC156
AC155
AC153
AC154
MD055
GN099
GT378
HF317
CD754
HF166
CD437
GT381
500ZE YM199 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
Designation
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Sonde Ac
Flex. Assy # 6 Récept/Séchoir Pr Evapor.
Tuyau Basse Press.Condens.Via Sécheur660
Tuyau Haute Press.Cabine Via Condens1,3m
Tuyau Rigide Basse Pression Ac
Tuyau Rigide Haute Pression Ac
Tuyau, Haute Pression Aircon
Tuyau Basse Pression Aircon − 2650mm
Capot Pour Machine Avec Airco
Rivnut, M5−Ouvert
Vis Tt Hex. M5 X 10
Pince Flexible Pour Tuyau Airco
Plaque De Maintien
Pince Flexible, Pour Tuyau 12mm 636
Plaque De Maintien
Vis Tt Hex. M5 X 45 Zinc
356214
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
2
2
2
2
4
3‐9
PIÈCES OPTIONS
Fig. 5 − Ensemble supérieur AC cabine
1
4
4
2
3
5
6
7
8
3‐10
500ZE YM199 (2−11)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 5 − Ensemble supérieur AC cabine
o
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
Y
8
Part No.
CP225
GT228
GT111
GW031
CP251
MC341
ES531
ES266
ES180
500ZE YM199 (2−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Carter Plafond Cabine Passage Airco
Vis − Bouton Hd Skt M6 X 45 Auto−Colo
Tt Ronde Hd Hex ##Skt − M6 X 20 − Pt
Rondelle Plate
Toit Intérieur Cabine Gris Poly 5 Mm
Bouche Aération Clim Plafond
Commutateur On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Relais, Automobile − 12v, 35/40a, Spco
356215
Qty.
1
1
1
2
1
2
1
1
6
3‐11
PIÈCES OPTIONS
Fig. 6 − Ensemble tuyau annexe
2
6
8
4
9
3
17
16
10
11
1
4
7
12
3
5
13
9
14
15
3‐12
500ZE YM199 (2−11)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 6 − Ensemble tuyau annexe
Ref.
1
2
3
4
5
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Part No.
VH572
AW006
GG086
AW040
AW053
AW136
AW048
AW125
AW046
GT327
AW130
AW124
CD419
AW175
GW087
GN078
AW140
GM154
500ZE YM199 (2−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Connecteur Tuyau Annexe Sur Cuve
Manchon Conique
Collier De Serrage 110 À 140mm
Bande Caoutch 4’Gamme(Noir)150flatx100x2
Tuyau Tuyau Annexe 4 1/2 [114mm] X 2,2 M
Ensemble Canne Tuyau Annexe Sans Tuyau
Buse − Plastique
Poignée Canne Tuyau Annexe
Support Poignée Tuyau Annexe
Vis Tt Hex. M6 X 16
Canne Tuyau Annexe
Rondelle D’Arrêt
Entretoise 0.5mm
Support Tuyau Annexe
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Attache−Caoutchouc (Court)
Crochet Fixation 46 Mm
356213
Qty.
1
1
2
2
1
1
1
1
1
12
1
1
1
5
10
10
5
5
3‐13
PIÈCES OPTIONS
Fig. 7 − Ensemble accroche tuyau annexe/cuve
8
1
4
5
2
3
6
7
11
10
14
13
9
3‐14
12
500ZE YM199 (2−11)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 7 − Ensemble accroche tuyau annexe/cuve
o
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
10
11
12
13
14
Part No.
VK178
VH570
VH563
VH567
GT301
ES526
ES266
VK127
GG329
GT327
GN078
GW087
VK105
500ZE YM199 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Tube De Sortie Extérieur Tuay Annex Assy
Joint Mousse, 6 Mm Entrée Tuyau Annexe
Plaque Découpage, Entrée Tuyau Annexe
Axe Soudée − Entrée Tuyau Annexe
Vis Tt Hex. M8 X 16 − A4 Grade 70
Commutateur Simple On/Off
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut. 12v
Plaque D’Obturation, Trémie D’Entrée
Poignée, Cuve, Plaque D’Obturation
Vis Tt Hex. M6 X 16
Écrou, Nyloc Fin−M6 − St / St A4−80 500e
Rondelle M6 Form C Inoxy A2
Plaque D’Obturation
356219
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
2
1
3‐15
PIÈCES OPTIONS
Fig. 8 − Groupe Hauite Pression
9
41
9
8
5
7
10
6
4
11
11
10
14
9
15
12
7
1
13
16
2
11
3
40
10
38
39
34
37
21
34
17
18
19
36
26
34
25
33 30
29
35
32
24
25
20
22
15
23
27
34
31
28
26 25
3‐16
500ZE YM199 (3−2015)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 8 − Groupe Hauite Pression
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
WA466
1 WA161
2 WA175
3 WA160
4 WA179
5 WA180
6 WA193
7 HF044
8 CD692
9 GT330
10 GN055
11 GN043
12 HF092
13 CD709
14 GT287
15 GW015
16 GN081
17 WP293
18 HM072
19 CD602
20 CD707
21 GT385
22 GW087
23 GN078
24 GT244
WP299
25 GW041
26 GN004
27 CD705
28 WP296
29 PP171
30 CD457
31 WP180
32 GT301
33 WP297
34 GG077
35
36
37 WP295
38 HF318
39 KM113
40 HJ522
41 CD688
500ZE YM199 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
P/W Montage tuyau & lance
Montage pistolet type Hobby / Lance
Extension Sf3 + Injecteur Ajust 4708.01
Jet - 1/4 - 15 Degrés 06 St.St.
Raccord- Ext. pompe tuyau rondelle press
Connecteur pivotant - P
Montage tuyau, Rondelle P, Dr
Joint Dowty- 1/4 Bsp Auto-centr. Asl
Support, Corps lance, Rondelle press.
Vis, Bouton Hd Hex Skt-M8x16 St.St A4
Ecrou - M12 - St.St, A4
Ecrou, Nyloc court - M8 - St.St.A2-314
Cloison - 1/4Bsp M/M
Raccord cloison, Rondelle pression
Vis, Hex Hd Set-M8x20 St.St A4 314
Rondelle-Ressort-8mm Rect
Ecrou, bloq hex (fin) M14 X 1.5p zingué
Pompe, Rondelle pression
Moteur, Hydraulique, Rondelle pression
Support, Rondelle pression - Ze
Support, Montage rondelle pression - Ze
Vis, Hex Hd Set - M6 X 20 St.St A4
Rondelle - M6 Forme C - St.St,A2
Ecrou, fin Nyloc-M6 - St/St A4-80 500e
Boulon, Hex Hd, M8X60 - Finition normale
Montage filtre rondelle pression
Washer, Form A − M8 Zinc Plated S12 − Zi
Nut, Nyloc − M8 Zinc Plated Zinc Plated
Support, Filtre eau - Rondelle pression
Réducteur, Male 3/4”Bsp - 1/2” Tuyau, 90
Pince échappement - 60mm
Entretoise - Montage filtre
Filtre, Profile med - 3/4f - mailles 80
Vis, Hex Hd Set - M8 X 16 -A4 Gd70 St.
Réducteur, Male 3/4”Bsp - 1/2” Tuyau
Collier de serrage - 14mm à 22mm
Réducteur,1/2 Bsp femelle, pivotant
Raccord-90 Deg 3/8bsp F Pivot 1/4 Bsp M
Gaine prot - Nylon Azeb/12 Rt2x1/2”
Montage Tuyau-Flexible hydrau bloc
Montage, Support, Tuyau, Rondelle press.
356276
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
5
5
1
1
1
3
1
1
1
1
1
4
4
4
2
1
6
4
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
2
3‐17
PIÈCES OPTIONS
Fig. 9 −Groupe hydraulique haute pression
22
23
23
24
15
16
18
20
17
19
14
21
11
9
7
8
6
10
13
5
2
12
10
4
3
1
8
3‐18
500ZE YM199 (3−2015)
PIÈCES OPTIONS
356277
Fig. 9 − Groupe hydraulique haute pression
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Part No.
HC234
CD703
GT300
GW003
GT249
GW038
GN046
HF042
HF006
HF010
HF113
HJ570
HJ571
HJ522
HF042
HF010
HF046
HF044
HF278
HF015
HF303
HJ575
KM113
HJ522
500ZE YM199 (3−2015)
Serial Number
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Valve de décharge, Rondelle press.
Support, Prv, Rondelle press.
Vis, Hex Hd Set - M6x12 St.St.
Rondelle-Ressort-1/4” Par 100 chacun
M6 X 40 Zinc Plated Capscrew
Rondelle, Forme ’A’-M6-500e zinguée
Nut, Nyloc Thin − M6 Zinc Plated Zinc Pl
Raccord - 3/8 à 1/4 Bsp - M/M Sac 100)
Raccord - 3/8 à 3/8 Bsp - M/M Prod Asl
Joint Dowty - 16mm (3/8”Bsp) auto-centr.
Couplage-90Deg C 1/4Bsp F. Pivot/M. A
Mont tuyau, Solénoid P/W - Collect mot
Mont tuyau, Port pression vent., Collect
Montage tuyau-Flexible hydrau bloc
Raccord - 3/8 à 1/4 Bsp - M/M (Sac 100)
Joint Dowty - 16mm (3/8”Bsp) auto-centr.
Raccord - 1/4 à 1/4 Bsp - M/M
Joint Dowty - 1/4 Bsp Auto-cent.Asl
Raccord,3/4 BsspMale X 3/8 Bspp MaleRedu
Joint, Dowty-26mm (3/4”Bsp)Auto-centr
3/8” Male/Femelle 90o Coude
Montage tuyau, Moteur P/W - Réserv hyd
Gaine prot - Nylon Azeb/12 Rt2x1/2’
Montage Tuyau-Flexible hydrau bloc
Qty.
1
1
2
2
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3‐19
PIÈCES OPTIONS
Fig. 10 − Ensemble extincteur
1
354889
Ref. Part No.
1 GM426
3‐20
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
)
Designation
Extincteur, 1 Kg De Poudre
Qty.
1
500ZE YM199 (2−11)
PIÈCES OPTIONS
Fig. 11 − Ensemble Documentation
Ref. Part No.
YM152
YM199
YM180
YM181
YM182
YM183
YM184
YM185
YM186
500ZE YM199 (5−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Manuel, Pièces
Manuel, Pièces, FR
Manuel, Opérateur − 500Ze (EN)
Manuel, Opérateur − 500Ze (NL)
Manuel, Opérateur − 500Ze (FR)
Manuel, Opérateur − 500Ze (DE)
Manuel, Opérateur − 500Ze (ES)
Manuel, Opérateur − 500Ze (IT)
Manuel, Opérateur − 500Ze (DK)
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3‐21
PIÈCES OPTIONS
3‐22
500ZE YM199 (2−11)
COMPOSANTES
CHAPITRE
TABLE DES MATIERES
4
Page
Fig. 1 − Réparation essieu avant FA181 . . . . . . . . 4-2
Fig. 2 − Réparation essieu arrière CT061 . . . . . . . 4-4
Fig. 3 − Réparation différentiel TT056 . . . . . . . . . . 4-6
500ZE YM199 (9−11)
4‐1
COMPOSANTES
Fig. 1 − Réparation essieu avant FA181
6
2
3
8
1
9
19
4
5
20
36
18
7
37
13
35
21
14
23
38
17
22
36
11
10
16
28
19
30
20
27
24
17
17
39
18
34
33
21
26
25
23
22
17
32
15
27
31
29
37
11
9
32
7
25
33
34
14
24
12
39
10
36
5
35
4
38
36
1
3
8
6
4‐2
2
500ZE 328294 (3−2015)
COMPOSANTES
Fig. 1 − Réparation essieu avant FA181
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Yo
YY
YY
YY
YY
YY
YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
FA181
1 FA232
2 GN116
3 GT439
4 GN118
5 GB139
6 FA231
7 GB140
8 GT436
9 HF311
10 GT433
11 GT437
12 BB221
13 BB222
14 FA228
15 FA227
16 FA226
17 FA238
18 GG368
19 GT440
20 FA229
21 GM618
22 FA230
23 HF310
24 GW123
25 GG369
26 GT441
27 GG370
28 FA233
29 GN119
30 FA225
31 FS024
32 GG371
33 GN120
34 GG372
35 BB223
36 BB224
37 BB225
38 BB219
39 GN036
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Essieu Avant E Frein &Direct Voir Pannes
Capot Anti Poussière
Ecrou De Roue M16 X 1,5
Vis Chc M6x12
Ecrou Auto Serrant M25 X 1.5
Roulement 25x52x16.26
Tambour
Roulement 35x62x19
Goujon De Roue Avant M16 X1,5
Joint
Vis M12 X 25
Vis M12 X 30
Frein Assemblée 200x40 L / H
Frein Assemblée 200x40 R / H
Moyeu De Roue Avant
Support De Roue Avant Droit
Support De Roue Avant Gauche
Montage roulement, sup.
Roulement
Vis Chc M8x20
Chape Rotule De Direction
Circlips Intérieur Ø56
Axe Pivot De Roulement
Oilseal 45 X 58 X 7
Rondell M16
Rotule
Vis Chc M12x35
Bague/Bride Igus
Sillent Bloc Anti Roulis
Contre−Écrou M16 M30 X 1.5
Essieu Principal
Montage direction de train
Rotule
Contre−Écrou M16
Rotule − Femelle
Kit De Frein De 4 Patins Avant
Kit De 5 Ressorts Avant
Maitre Cylindre De Roue 22.2mm
Auto Ajusteur
Écrou, Nyloc − M16 Zingué
356206
Qty.
1
2
10
4
2
2
2
2
10
2
4
8
1
1
2
1
1
2
2
8
2
2
2
4
4
2
4
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
4
4‐3
COMPOSANTES
Fig. 2 − Réparation essieu arrière CT061
25
9
20
8
21
12
14
24
18
23
6
10
5
25
15
16
19
17
13
22
26
7
2
4
19
3
1
17
16
15
3
21
7
10
25
11
23
13
24
5
6
25
20
22
18
14
4‐4
8
9
500ZE 328294 (9−11)
COMPOSANTES
Fig. 2 − Réparation essieu arrière CT061
o
Y
Y
Y
Y
Yo
YY
YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
CT061
1 TT056
2 CT110
3 GT434
4 CT111
5 TT057
6 TT058
7 HF309
8 GN116
9 GT432
10 CT112
11 BB214
12 BB215
13 GT433
14 CT113
15 HF308
16 GB138
17 GN117
18 GT435
19 GT438
20 BB216
21 BB218
22 BB219
23 TT059
24 GT146
25 BB217
26 BB220
500ZE 328294 (3−2015)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Essieu Arrière Complet Sans Moteur
Tête D’Entrainement 18:1 (Graziano)
Ensemble Fourreau Essieu Droit
Vis Chc M12 X 30
Ensemble Fourreau Essieu Gauche
Montage arbre d’entraînement
Arbre De Transmission Et Manchon
O ’Ring 36 I / D X 2 Dia
Ecrou De Roue M16 X 1,5
Vis Chc M10 X 1,25 (Pas)
Bride De Montage De Frein M / C
Frein Assemblée 200 X 40 H / B Gauche
Frein Assemblée 200 X 40 H / B Droit
Vis M12 X 25
Frein À Tambour M / C
Joint D’Étanchéité 45 X 65 X 8
Roulement À Gorge 35x72x17
Joint
Goujon De Roue Arrière M16 X1,5
Vis Chc M10 X 30
Kit De Frein De 4 Patins Arrière
Cylindre De Roue 15.87mm
Auto Ajusteur
Joint D’Étanchéité
M6 Skt Tête De Vis X 10lg
Kit De 5 Ressorts Arrière
Kit Adaptateur De Câbles
356207
Qty.
1
1
1
12
1
1
1
2
10
12
2
1
1
4
2
2
2
2
10
14
1
2
2
2
8
1
2
4‐5
COMPOSANTES
Fig. 3 − Réparation différentiel TT056
2
7
11
10
6
5
1
8
4
9
4
12
8
13
3
12
9
6
7
10
11
13
4‐6
500ZE 328294 (9−11)
COMPOSANTES
Fig. 3 − Réparation différentiel TT056
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
TT056
1 TT060
2 TT061
3 GT249
4 GT443
5 TT062
6 TT063
7 TT064
8 TT065
9 TT066
10 TT067
11 TT068
12 TT069
13 GT444
500ZE 328294 (9−11)
Numéro de
Serie from/ab/
du−to/bis/à
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
(000000−
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Designation
Tête D’Entrainement 18:1 (Graziano)
Plaque Avant
Corps Différentiel
Vis Zingué M6 X 40
Vis Sans Tete M8 X 6 St.St St.St−A4
Croisillon
Engrenage Planétaire
Coupelle De Butée
Pignon
Pignon Planétaire
Disque Belleville À Ressort
Embrayage
Plaque De Friction
Vis Sans Tête M6 X 25
356208
Qty.
1
1
1
12
16
1
4
4
2
2
2
8
8
4
4‐7
COMPOSANTES
4‐8
500ZE 328294 (9−11)
RENVOI
CHAPITRE
TABLE DES MATIERES
5
SEITE
LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
500ZE 328294 (10−2015)
5‐1
RENVOI
LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
222268 . . . . . . . .
44961 . . . . . . . .
768482 . . . . . . . .
AC017 . . . . . . . .
AC019 . . . . . . . .
AC020 . . . . . . . .
AC021 . . . . . . . .
AC032 . . . . . . . .
AC033 . . . . . . . .
AC044 . . . . . . . .
AC052 . . . . . . . .
AC054 . . . . . . . .
AC087 . . . . . . . .
AC126 . . . . . . . .
AC127 . . . . . . . .
AC135 . . . . . . . .
AC136 . . . . . . . .
AC148 . . . . . . . .
AC153 . . . . . . . .
AC154 . . . . . . . .
AC155 . . . . . . . .
AC156 . . . . . . . .
AC168 . . . . . . . .
AC170 . . . . . . . .
AC188 . . . . . . . .
AC191 . . . . . . . .
AC192 . . . . . . . .
AC195 . . . . . . . .
AC197 . . . . . . . .
AC201 . . . . . . . .
AC202 . . . . . . . .
AW006 . . . . . . . .
AW009 . . . . . . . .
AW040 . . . . . . . .
AW046 . . . . . . . .
AW048 . . . . . . . .
AW053 . . . . . . . .
AW124 . . . . . . . .
AW125 . . . . . . . .
AW130 . . . . . . . .
AW136 . . . . . . . .
AW140 . . . . . . . .
AW175 . . . . . . . .
BB079 . . . . . . . .
BB107 . . . . . . . .
BB118 . . . . . . . .
BB120 . . . . . . . .
BB121 . . . . . . . .
BB132 . . . . . . . .
BB137 . . . . . . . .
BB140 . . . . . . . .
BB154 . . . . . . . .
BB192 . . . . . . . .
BB196 . . . . . . . .
BB200 . . . . . . . .
BB201 . . . . . . . .
BB214 . . . . . . . .
BB215 . . . . . . . .
BB216 . . . . . . . .
BB217 . . . . . . . .
BB218 . . . . . . . .
BB219 . . . . . . . .
BB220
BB221
BB222
BB223
BB224
BB225
BB226
BB227
BB230
BB231
BB232
BB233
BB234
BB236
BB237
CA032
CA597
CA600
CA607
CA639
CA640
CA665
CA666
CA667
CA669
CA671
CA673
CA675
CA676
CA758
CB556
CB667
CB836
CB894
CB902
CB904
CB939
CC219
CC423
CC424
CC431
CC437
CC439
CC454
CD001
CD154
CD155
CD156
CD165
CD168
CD227
CD296
CD408
CD413
CD418
CD419
CD437
CD457
CD494
CD526
CD527
CD545
CD546 . . . . . . . .
CD551 . . . . . . . .
CD552 . . . . . . . .
CD553 . . . . . . . .
CD555 . . . . . . . .
CD588 . . . . . . . .
CD590 . . . . . . . .
CD602 . . . . . . . .
CD607 . . . . . . . .
CD638 . . . . . . . .
CD641 . . . . . . . .
CD662 . . . . . . . .
CD664 . . . . . . . .
CD669 . . . . . . . .
CD670 . . . . . . . .
CD672 . . . . . . . .
CD676 . . . . . . . .
CD678 . . . . . . . .
CD683 . . . . . . . .
CD684 . . . . . . . .
CD686 . . . . . . . .
CD688 . . . . . . . .
CD692 . . . . . . . .
CD703 . . . . . . . .
CD705 . . . . . . . .
CD707 . . . . . . . .
CD709 . . . . . . . .
CD725 . . . . . . . .
CD751 . . . . . . . .
CD754 . . . . . . . .
CD755 . . . . . . . .
CD782 . . . . . . . .
CD784 . . . . . . . .
CD899 . . . . . . . .
CP028 . . . . . . . .
CP090 . . . . . . . .
CP193_w . . . . . .
CP196 . . . . . . . .
CP197 . . . . . . . .
CP201 . . . . . . . .
CP205 . . . . . . . .
CP222 . . . . . . . .
CP225 . . . . . . . .
CP235 . . . . . . . .
CP237_C . . . . . .
CP238 . . . . . . . .
CP251 . . . . . . . .
CP348 . . . . . . . .
CP349 . . . . . . . .
CP378 . . . . . . . .
CP379 . . . . . . . .
CP405 . . . . . . . .
CP406 . . . . . . . .
CP420 . . . . . . . .
CP423 . . . . . . . .
CP424 . . . . . . . .
CP425 . . . . . . . .
CP428 . . . . . . . .
CP435 . . . . . . . .
CP439 . . . . . . . .
CP440 . . . . . . . .
CP441 . . . . . . . .
5‐2
2‐55, 2‐57
2‐47
2‐35
2‐37, 3‐7
3‐7
3‐7
3‐7
3‐7
3‐7
3‐9
3‐7
3‐7
3‐7
3‐9
3‐9
3‐9
3‐9
3‐7
3‐9
3‐9
3‐9
3‐9
3‐5
3‐5
3‐7
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐13
2‐5
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
3‐13
2‐45, 2‐47
2‐5, 2‐23
2‐47
2‐43
2‐43
2‐47
2‐83
2‐45
2‐43
2‐43
2‐43
2‐47
2‐47
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐3, 4‐5
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
4‐5
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
2‐45
2‐45
2‐45
2‐45
2‐45
2‐45
2‐45
2‐45
2‐45
2‐75, 2‐79
2‐5
2‐19
2‐17
2‐19
2‐17
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐19
2‐17
2‐5
2‐13
2‐5, 2‐17, 2‐19
2‐75
2‐61
2‐61
2‐75
2‐75
2‐47
2‐75
2‐65
2‐65
2‐65
2‐65
2‐65
2‐49
1‐1, 2‐71
2‐71
2‐71
2‐71
2‐71
2‐79
2‐73
2‐79
2‐79
2‐67
2‐67, 3‐13
3‐9
3‐17
2‐61, 2‐73
2‐69
2‐83
2‐75
2‐75
2‐9
2‐9
2‐9
2‐9
2‐75
2‐5
3‐17
2‐73
2‐21
2‐75
2‐13
2‐13
2‐13
2‐13
2‐13
2‐13
2‐13
2‐13
3‐5
3‐5
3‐17
3‐17
3‐19
3‐17
3‐17
3‐17
2‐5
3‐5
3‐9
2‐13
2‐61
2‐61
2‐61
2‐101
2‐75
2‐55, 2‐57
2‐39
2‐49
2‐37
2‐37
2‐5
3‐11
2‐37
2‐79
2‐39
3‐11
2‐19
2‐17
2‐39
2‐39
2‐19
2‐17
2‐19
2‐19
2‐17
2‐17, 2‐19
2‐19
2‐19
2‐17, 2‐19
2‐17
2‐17
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
CP443
CP445
CP446
CP447
CP453
CP454
CP457
CP463
CP465
CP467
CP468
CP488
CP508
CP509
CP510
CP535
CP536
CT025
CT039
CT053
CT058
CT061
CT064
CT065
CT066
CT067
CT073
CT082
CT083
CT091
CT096
CT101
CT102
CT108
CT110
CT111
CT112
CT113
EC014
EC019
EC020
EC021
EC022
EC023
EC025
EK003
EK004
EK005
EK015
EK019
EK020
EM008
EM014
EM015
EP010
EP012
EP016
EP017
EP019
EP023
EP024
EP025
ES012
ES018
ES032
ES051
ES151
ES157
ES180
ES192
ES206
ES209
ES215
ES217
ES224
ES230
ES244
ES245
ES247
ES250
ES252
ES266
ES267
ES271
ES272
ES289
ES296
ES352
ES355
ES363
ES370
ES386
ES405
ES423
ES424
ES457
ES458
ES459
ES462
ES469
ES470
ES472
ES473
ES474
ES499
ES500
ES501
ES503
ES504
ES507
ES526
ES527
ES528
ES529
ES530
ES531
ES532
ES533
ES534
ES535
ES539
ES540
ES544
ES573
ES574
ES576
ES577
ES578
ES579
ES581
ES582
ES586
ES589
ES592
ES593
ES595
ES607
ES609
ES610
ES622
ES627
ES628
ES629
ES634
ES637
ES640
ES642
ES644
ES645
ES646
ES647
ES648
ES649
ES660
ES695
ES696
ES697
ES705
ES708
ES744
ES745
ES746
ES747
ES748
ES749
ES750
ES781
ES802
ES825
ET101
ET131
ET173
ET174
ET175
ET176
ET177
ET178
ET179
ET180
ET181
ET191
ET192
ET198
ET210
ET211
ET213
ET214
ET215
ET216
ET217
ET218
ET232
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐17
2‐19
2‐17
2‐75
2‐39
2‐39
2‐39, 2‐41
2‐19
2‐17, 2‐19
2‐17
2‐17, 2‐19
2‐71
2‐31
2‐101
2‐95
2‐17
2‐19
2‐7, 2‐11
2‐45
2‐7
2‐11
2‐11, 4‐5
2‐11
2‐11
2‐11
2‐11
2‐11
2‐11
2‐11
2‐7
2‐9, 2‐13
2‐13
2‐14
2‐45
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
2‐41
2‐41
3‐3
3‐3
3‐3
3‐3
2‐23
2‐13
2‐85
2‐65
2‐101
2‐85
2‐65
2‐101
2‐109
2‐109
2‐49
2‐107
2‐107
2‐13
2‐13
2‐107
2‐109
2‐109
2‐35, 2‐49
2‐39
500ZE 328294 (10−2015)
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
1‐1, 2‐21, 2‐23
2‐101
2‐39
2‐101
2‐39, 2‐99, 3‐11
2‐39
2‐23
2‐39
2‐35
1‐1, 2‐23
2‐39
2‐43
1‐1, 2‐23
1‐1, 2‐23
2‐41
2‐41
2‐41
2‐39, 2‐41, 3‐11, 3‐15
2‐41
2‐39, 2‐41
2‐39
2‐77
2‐35
2‐39
2‐37
2‐39
2‐39
2‐81
2‐37
2‐43
2‐43
2‐23
2‐41
2‐95
2‐95
2‐99
2‐99
2‐99
2‐99
2‐99
2‐5
2‐99
2‐99
2‐99
2‐99
2‐99
2‐39, 2‐41, 3‐15
2‐39
2‐39
2‐39, 2‐41
2‐41
2‐39, 3‐11
2‐39
2‐99
2‐99
2‐99
2‐49
2‐95
2‐95
2‐21
1‐1, 2‐21
1‐1, 2‐21
2‐21
2‐21
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐21
2‐75
2‐23
2‐99
2‐95
2‐97
2‐97
2‐97
2‐61, 2‐73
2‐95
2‐99
2‐47
2‐35
2‐49
2‐49
2‐95
2‐95
2‐39
2‐95
2‐41
2‐41
2‐41
2‐21
2‐107
2‐107
1‐1, 2‐21
2‐95
2‐95
2‐95
2‐23
2‐23
2‐21
2‐101
2‐101
2‐101
2‐101
2‐101
2‐101
2‐13
2‐41
2‐65
2‐23
2‐99
2‐107
2‐107
2‐107
2‐107
2‐107
2‐107
2‐107
2‐107
2‐107
2‐110, 2‐111
2‐97, 2‐99
2‐97, 2‐99
2‐109
2‐109
2‐109
2‐109
2‐109
2‐109
2‐109
2‐109
2‐101
5‐3
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
ET239
ET240
ET241
ET242
ET247
ET248
ET249
ET254
ET255
ET256
ET257
ET258
ET259
ET261
ET271
ET272
ET316
EW157
EW158
EW176
EW179
EW221
EW266
EW275
EW281
EW284
EW285
EW286
EW287
EW288
EW289
EW290
EW297
EW300
EW301
EW302
EW306
EW307
EW308
EW309
EW310
EW311
EW312
EW331
EW336
EW338
EW361
EW363
EW364
EW365
EW383
EW384
EW385
EW386
EW401
EW404
EW405
EW406
EW423
FA181
FA182
FA192
FA194
FA225
FA226
FA227
FA228
FA229
FA230
FA231
FA232
FA233
FA238
FS014
FS015
FS024
GB031
GB034
GB036
GB049
GB060
GB073
GB092
GB093
GB098
GB100
GB109
GB110
GB135
GB138
GB139
GB140
GB142
GG011
GG015
GG016
GG021
GG023
GG033
GG039
GG044
GG045
GG073
GG074
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
GG077
GG078
GG086
GG105
GG123
GG127
GG132
GG146
GG147
GG148
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
GG247
GG248
GG249
GG256
GG261
GG263
GG265
GG266
GG276
GG277
GG282
GG285
GG286
GG287
GG295
GG296
GG300
GG301
GG321
GG322
GG323
GG326
GG329
GG330
GG331
GG332
GG333
GG342
GG347
GG348
GG349
GG362
GG363
GG368
GG369
GG370
GG371
GG372
GG373
GG374
GG377
GM013
GM024
GM154
GM159
GM170
GM211
GM213
GM261
GM286
GM308
GM309
GM310
GM311
GM324
GM333
GM346
GM347
GM348
GM351
GM352
GM354
GM361
GM385
5‐4
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐101
2‐101
2‐101
2‐101
2‐97, 3‐5
2‐95, 3‐5
2‐21, 3‐5
2‐97
3‐5
2‐23, 2‐97, 3‐5
3‐3
2‐13, 3‐5
3‐5
3‐5
2‐97
2‐97
2‐99
2‐41
2‐41
2‐97
2‐5
2‐39
2‐41
2‐110
2‐113
2‐112
2‐115
2‐114
2‐117
2‐97
2‐97
2‐97
2‐107
2‐118
2‐118
2‐118
2‐99
2‐99
2‐97
2‐99
2‐99
2‐99
2‐99
2‐101
2‐111
2‐116
2‐118
2‐99
2‐99
2‐97
2‐119
2‐119
2‐119
2‐27
2‐101
2‐119
2‐119
2‐119
2‐118
2‐7, 4‐3
2‐7
2‐7
2‐7
4‐3
GG155 . . . . . . . .
GG156 . . . . . . . .
GG177 . . . . . . . .
GG190
GG203
GG221
GG229
GG231
GG233
GG240
GG242
........
........
........
........
........
........
........
........
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
2‐35
2‐35
4‐3
2‐43, 2‐75
2‐47
2‐55, 2‐57
2‐47
2‐25, 2‐27
2‐51, 2‐53
2‐61
2‐59, 2‐63
2‐83
2‐63
2‐25, 2‐27
2‐25, 2‐27
2‐65
4‐5
4‐3
4‐3
2‐17, 2‐19
2‐29
2‐69
2‐13
2‐37, 2‐79
2‐51, 2‐53
2‐17, 2‐19
2‐33, 2‐51, 2‐53, 2‐75
2‐5, 2‐17, 2‐19
2‐77
2‐9, 2‐13, 2‐17, 2‐19
2‐9, 2‐13, 2‐17, 2‐19,
2‐101
2‐77, 3‐17
2‐73
3‐13
2‐13, 2‐51, 2‐53
2‐49
2‐103, 2‐105
2‐43, 2‐47, 2‐79
2‐55, 2‐57, 2‐79
2‐55, 2‐57, 2‐79
2‐55, 2‐57, 2‐71, 2‐73,
2‐79
2‐75
2‐59
2‐11, 2‐33, 2‐59, 2‐63,
2‐71, 2‐75
2‐75
2‐17, 2‐19
2‐49
2‐67
2‐65
2‐33
2‐75
2‐33
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐47
2‐9, 2‐13, 2‐101
2‐67
2‐67
2‐7, 2‐11, 2‐61, 2‐75
2‐61
2‐63
2‐63
2‐33
2‐71
2‐73
1‐1, 2‐73
2‐7, 2‐29
2‐29
2‐71, 2‐73
2‐47
2‐71
2‐99
2‐17, 2‐19
2‐95
3‐15
2‐17, 2‐19
2‐17, 2‐19
2‐103, 2‐105
2‐103, 2‐105
2‐103, 2‐105
2‐45
2‐45
2‐93
2‐47
2‐7, 2‐11
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
2‐103, 2‐105
2‐17, 2‐19
2‐67
2‐69
2‐23, 2‐97
2‐5, 3‐13
2‐75
2‐25, 2‐27
2‐61
2‐51, 2‐53
2‐61
2‐83
2‐99
2‐99
2‐41
2‐29
2‐121
2‐75
3‐3
2‐23
2‐23
3‐3
2‐23, 2‐61
2‐121
2‐29
2‐29
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
GM386
GM387
GM389
GM392
GM393
GM394
GM397
GM399
GM400
GM401
GM406
GM410
GM426
GM428
GM436
GM451
GM455
GM460
GM461
GM464
GM478
GM482
GM497
GM518
GM522
GM530
GM542
GM543
GM549
GM568
GM576
GM577
GM578
GM588
GM597
GM601
GM611
GM612
GM618
GM624
GM629
GM630
GM633
GM635
GM636
GM637
GM640
GM642
GM643
GM644
GM646
GM647
GM648
GM649
GM665
GM671
GM674
GM675
GM676
GM687
GN004
GN006 . . . . . . . . 2‐29, 2‐47, 2‐49, 2‐71,
3‐5
GN011 . . . . . . . . 2‐23, 2‐43, 2‐67, 2‐77,
2‐83, 2‐91, 3‐3
GN019 . . . . . . . . 2‐13, 2‐33, 2‐37, 2‐51,
2‐53, 2‐55, 2‐57, 2‐65,
3‐5
GN020 . . . . . . . . 2‐43
GN021 . . . . . . . . 2‐43
GN024 . . . . . . . . 2‐13, 2‐43, 2‐49, 2‐73,
2‐75, 2‐95, 2‐97, 2‐99,
3‐5
GN027 . . . . . . . . 2‐69, 2‐79
GN029 . . . . . . . . 2‐23
GN033 . . . . . . . . 3‐5
GN036 . . . . . . . . 2‐51, 2‐53, 2‐67, 4‐3
GN041 . . . . . . . . 2‐61
GN042 . . . . . . . . 2‐9, 2‐23, 2‐73, 2‐95,
2‐99, 3‐7
GN043 . . . . . . . . 2‐5, 2‐13, 2‐17, 2‐19,
2‐25, 2‐27, 2‐33, 2‐47,
2‐59, 2‐65, 2‐69, 2‐71,
2‐75, 2‐79, 2‐97,
2‐101, 2‐103, 2‐105,
3‐7, 3‐17
GN045 . . . . . . . . 2‐7, 2‐11, 2‐33, 2‐85,
3‐5
GN046 . . . . . . . . 2‐5, 2‐33, 2‐65, 2‐81,
2‐83, 2‐101, 3‐3, 3‐7,
3‐19
GN047 . . . . . . . . 2‐67
GN049 . . . . . . . . 2‐17, 2‐19, 3‐7
GN055 . . . . . . . . 3‐17
GN056 . . . . . . . . 2‐13
GN058 . . . . . . . . 2‐47
GN059 . . . . . . . . 2‐13
GN060 . . . . . . . . 2‐103, 2‐105
GN061 . . . . . . . . 2‐35, 2‐67
GN064 . . . . . . . . 2‐67
GN065 . . . . . . . . 2‐11
GN069 . . . . . . . . 2‐63, 2‐65, 2‐67
GN071 . . . . . . . . 2‐17, 2‐19, 2‐71
GN073 . . . . . . . . 2‐45, 2‐99
GN075 . . . . . . . . 2‐67
GN078 . . . . . . . . 2‐5, 2‐13, 2‐17, 2‐19,
2‐23, 2‐31, 2‐59, 2‐61,
2‐73, 2‐75, 2‐93,
2‐101, 3‐13, 3‐15, 3‐17
GN079 . . . . . . . . 2‐67
GN080 . . . . . . . . 2‐55, 2‐57
GN081 . . . . . . . . 3‐17
GN095 . . . . . . . . 2‐25, 2‐27
GN099 . . . . . . . . 2‐29, 3‐9
GN101 . . . . . . . . 2‐59, 2‐73
GN104 . . . . . . . . 2‐75
GN107 . . . . . . . . 2‐11
GN108 . . . . . . . . 2‐7
GN111 . . . . . . . . 2‐7, 2‐11
GN116 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
GN117 . . . . . . . . 4‐5
GN118 . . . . . . . . 4‐3
GN119 . . . . . . . . 4‐3
GN120 . . . . . . . . 4‐3
GT019 . . . . . . . . 2‐77
GT020
GT024
GT027
GT028
GT042
GT046
GT049
GT050
GT051
GT054
GT059
GT069
GT071
GT073
GT075
GT086
GT089
GT099
GT100
GT106
GT108
GT111
GT112
GT119
GT130
GT135
GT136
GT144
GT146
GT151
GT152
GT156
GT159
GT170
GT194
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐17, 2‐19, 2‐49
2‐23
2‐29
2‐21, 2‐99, 3‐7
2‐21, 2‐99, 3‐7
2‐59
2‐75
2‐63
2‐77
2‐63
2‐23
2‐101
3‐20
2‐47
2‐75
2‐121
2‐101
2‐35
2‐39, 2‐121
2‐59
2‐41
2‐121
2‐31
2‐121
2‐23
2‐31
3‐7
3‐7
2‐103, 2‐105
2‐49
2‐5
2‐5
2‐5
2‐121
2‐121
2‐17, 2‐19
2‐13
2‐99
4‐3
2‐14
3‐3
2‐99
2‐121
2‐121
2‐121
2‐121
2‐95
3‐7
2‐59
2‐97
2‐99
2‐99
2‐97
2‐95, 2‐97
2‐5
2‐101
2‐121
2‐121
2‐121
2‐65
2‐25, 2‐27, 2‐37, 2‐43,
2‐47, 2‐55, 2‐57, 2‐61,
2‐75, 2‐83, 3‐17
500ZE 328294 (10−2015)
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
GT196 . . . . . . . .
GT203 . . . . . . . .
GT222
GT224
GT226
GT228
GT234
GT239
GT240
GT243
GT244
GT249
GT251
GT256
GT261
GT262
GT265
GT267
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
GT277
GT278
GT279
GT282
GT285
GT286
........
........
........
........
........
........
2‐79, 2‐95
2‐101
2‐33, 2‐59, 2‐77
2‐47, 2‐55, 2‐57
2‐47
2‐93
2‐43
2‐37, 3‐7
2‐95, 3‐5
2‐37, 2‐43
2‐43
2‐14
2‐83
2‐43
2‐83, 3‐7
2‐55, 2‐57, 3‐5
2‐55, 2‐57, 2‐75
2‐7
2‐61
2‐21, 2‐41, 2‐49
2‐37
2‐23, 3‐3, 3‐11
2‐29, 2‐35, 2‐37, 3‐7
2‐21, 2‐37, 2‐49
2‐33
2‐25, 2‐27, 2‐81
2‐9, 2‐49, 2‐95
2‐75
4‐5
2‐45
2‐37
2‐59
2‐43
2‐99
2‐23, 2‐39, 2‐43, 2‐73,
2‐99
2‐47
2‐5, 2‐21, 2‐45, 2‐47,
2‐51, 2‐53, 2‐75, 2‐77,
2‐101
2‐39
2‐79, 2‐99
2‐23, 2‐31
2‐17, 2‐19, 3‐11
2‐9, 2‐13, 2‐71
2‐49, 2‐95, 2‐99
2‐67
2‐75
3‐17
2‐91, 3‐19, 4‐7
3‐5
2‐7
2‐17, 2‐19, 2‐33
2‐37
2‐61, 2‐69
2‐29, 2‐75, 2‐97, 2‐99,
2‐101
2‐93, 2‐95
2‐61, 2‐73, 2‐95, 2‐99
2‐47
3‐5
2‐51, 2‐53
2‐5, 2‐83
5‐5
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
GT287 . . . . . . . . 2‐65, 2‐83, 2‐97,
2‐101, 3‐17
GT298 . . . . . . . . 2‐65
GT300 . . . . . . . . 2‐23, 2‐49, 3‐19
GT301 . . . . . . . . 2‐5, 2‐7, 2‐11, 2‐17,
2‐19, 2‐33, 2‐51, 2‐53,
2‐61, 2‐63, 2‐65, 2‐71,
2‐75, 2‐79, 2‐97, 2‐99,
3‐15, 3‐17
GT303 . . . . . . . . 2‐13, 2‐65, 2‐69, 2‐71,
2‐79
GT310 . . . . . . . . 2‐37
GT314 . . . . . . . . 2‐67
GT315 . . . . . . . . 2‐67
GT316 . . . . . . . . 2‐67
GT317 . . . . . . . . 2‐35, 2‐55, 2‐57, 2‐85
GT318 . . . . . . . . 2‐13, 2‐83
GT320 . . . . . . . . 2‐59, 2‐101, 3‐7
GT321 . . . . . . . . 2‐31
GT325 . . . . . . . . 2‐33, 2‐71
GT326 . . . . . . . . 2‐13, 3‐5
GT327 . . . . . . . . 2‐5, 2‐17, 2‐19, 2‐59,
2‐61, 2‐65, 2‐73, 3‐5,
3‐7, 3‐13, 3‐15
GT328 . . . . . . . . 2‐5, 2‐17, 2‐19, 2‐25,
2‐27, 2‐59, 2‐65
GT329 . . . . . . . . 2‐75
GT330 . . . . . . . . 2‐59, 2‐75, 2‐97,
2‐103, 2‐105, 3‐7, 3‐17
GT331 . . . . . . . . 2‐59, 2‐71, 2‐103,
2‐105, 3‐5
GT332 . . . . . . . . 2‐71, 2‐75, 2‐97
GT333 . . . . . . . . 2‐75
GT338 . . . . . . . . 2‐17, 2‐19, 3‐7
GT339 . . . . . . . . 2‐5
GT341 . . . . . . . . 2‐55, 2‐57
GT342 . . . . . . . . 2‐13, 2‐51, 2‐53
GT347 . . . . . . . . 2‐3, 2‐59
GT351 . . . . . . . . 2‐71, 2‐75
GT378 . . . . . . . . 2‐23, 2‐29, 2‐73, 2‐75,
3‐3, 3‐9
GT381 . . . . . . . . 2‐99, 3‐9
GT383 . . . . . . . . 2‐23
GT384 . . . . . . . . 2‐31
GT385 . . . . . . . . 2‐13, 3‐17
GT386 . . . . . . . . 2‐59, 2‐61, 2‐71, 2‐73,
2‐81
GT390 . . . . . . . . 2‐67
GT393 . . . . . . . . 2‐11
GT402 . . . . . . . . 2‐73
GT404 . . . . . . . . 2‐61
GT410 . . . . . . . . 2‐49
GT413 . . . . . . . . 3‐3, 3‐7
GT416 . . . . . . . . 2‐61, 2‐73
GT429 . . . . . . . . 3‐7
GT432 . . . . . . . . 4‐5
GT433 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
GT434 . . . . . . . . 4‐5
GT435 . . . . . . . . 4‐5
GT436 . . . . . . . . 4‐3
GT437 . . . . . . . . 4‐3
GT438 . . . . . . . . 4‐5
GT439 . . . . . . . . 4‐3
GT440 . . . . . . . . 4‐3
GT441 . . . . . . . .
GT443 . . . . . . . .
GT444 . . . . . . . .
GT456 . . . . . . . .
GT457 . . . . . . . .
GT458 . . . . . . . .
GW003 . . . . . . .
GW007 . . . . . . .
GW008 . . . . . . .
HC128
HC141
HC143
HC145
HC160
HC221
HC223
HC224
HC225
HC226
HC230
HC232
HC234
HC239
HC241
HC247
HC248
HF006
HF010
HF011
HF015
HF017
HF042
HF044
5‐6
GW013 . . . . . . .
GW015 . . . . . . .
GW016 . . . . . . .
GW021 . . . . . . .
GW022 . . . . . . .
GW023 . . . . . . .
GW026
GW027
GW029
GW030
GW031
GW035
GW038
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
GW041 . . . . . . .
GW047 . . . . . . .
GW049 . . . . . . .
GW051 . . . . . . .
GW055 . . . . . . .
GW060 . . . . . . .
GW061
GW063
GW071
GW073
GW074
GW077
GW078
GW079
GW081
GW084
GW086
GW087
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
GW090 . . . . . . .
GW098 . . . . . . .
GW101 . . . . . . .
GW118 . . . . . . . .
GW123 . . . . . . .
4‐3
4‐7
4‐7
2‐21
2‐21
2‐17, 2‐19
2‐59, 2‐93, 2‐95, 3‐19
2‐37, 2‐67
2‐9, 2‐71, 2‐95, 2‐99,
3‐5
2‐7, 2‐11, 2‐33, 2‐35,
2‐37, 2‐43, 2‐47, 2‐51,
2‐53, 2‐55, 2‐57, 2‐85,
3‐5
2‐7, 2‐11, 2‐17, 2‐19,
2‐33, 2‐51, 2‐53, 2‐61,
2‐63, 2‐65, 2‐75, 2‐79,
2‐83, 3‐5, 3‐17
2‐61, 2‐65
2‐25, 2‐27, 2‐37, 2‐41,
2‐55, 2‐57, 2‐75, 2‐97
2‐73, 2‐95, 3‐5
2‐7, 2‐13, 2‐51, 2‐53,
2‐55, 2‐57
2‐65
2‐65
2‐45
2‐5
2‐23, 2‐101, 3‐3, 3‐11
2‐37, 2‐59
2‐61, 2‐77, 2‐81, 2‐83,
3‐19
2‐33, 2‐37, 2‐51, 2‐53,
2‐61, 2‐67, 2‐75, 2‐79,
2‐83, 3‐5, 3‐17
2‐14, 2‐99, 2‐101
2‐23
2‐33, 2‐43, 2‐103,
2‐105
2‐5, 2‐59, 2‐65, 2‐101,
3‐5
2‐13, 2‐17, 2‐19, 2‐55,
2‐57, 2‐65, 2‐69, 2‐71,
2‐75, 2‐79, 2‐83, 2‐97
2‐97
2‐61, 2‐79
2‐11
2‐11, 2‐51, 2‐53
2‐63
2‐11, 2‐59
2‐61
2‐17, 2‐19, 2‐63, 2‐65
2‐47
2‐67
2‐37
2‐5, 2‐13, 2‐17, 2‐19,
2‐23, 2‐25, 2‐27, 2‐49,
2‐59, 2‐61, 2‐65, 2‐75,
2‐101, 3‐13, 3‐15, 3‐17
2‐65
2‐59
2‐81, 2‐83
2‐97
4‐3
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
HF046 . . . . . . . .
HF050
HF084
HF086
HF092
HF096
HF104
HF106
HF109
HF110
HF111
HF112
HF113
HF135
HF138
HF165
HF166
HF222
HF223
HF278
HF296
HF297
HF298
HF299
HF303
HF308
HF309
HF310
HF311
HF317
HF318
HJ189
HJ208
HJ210
HJ211
HJ229
HJ230
HJ231
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐71
2‐61
2‐51, 2‐53
2‐67
2‐51, 2‐53
2‐83
2‐83
2‐83
2‐83
1‐1, 2‐81
2‐83
2‐85
3‐19
2‐83
2‐83
2‐83
2‐83
2‐87, 3‐19
2‐83, 2‐87, 3‐19
2‐35, 2‐83, 2‐89, 2‐91
2‐83, 3‐19
2‐83
2‐83, 2‐87, 3‐19
2‐83, 2‐87, 2‐91, 2‐93,
3‐17, 3‐19
2‐83, 2‐87, 2‐91, 2‐93,
3‐19
2‐91, 2‐93
2‐83, 2‐91, 2‐93
2‐91
2‐87, 2‐93, 3‐17
2‐81
2‐87
2‐83, 2‐89, 2‐91
2‐35
2‐35
2‐35
2‐35
2‐93, 3‐19
2‐81, 2‐83
2‐87
2‐93
3‐9
2‐89
2‐89
2‐83, 3‐19
2‐89
2‐89
2‐93
2‐83
2‐89, 3‐19
4‐5
4‐5
4‐3
4‐3
3‐9
3‐17
2‐91
2‐91
2‐91
2‐91
2‐35
2‐35
2‐35
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
HJ232
HJ256
HJ313
HJ339
HJ512
HJ513
HJ514
HJ515
HJ516
HJ517
HJ518
HJ519
HJ520
HJ521
HJ522
HJ523
HJ525
HJ526
HJ527
HJ529
HJ530
HJ531
HJ532
HJ533
HJ534
HJ536
HJ537
HJ538
HJ539
HJ540
HJ541
HJ542
HJ543
HJ545
HJ546
HJ547
HJ549
HJ550
HJ553
HJ554
HJ555
HJ556
HJ558
HJ559
HJ560
HJ569
HJ570
HJ571
HJ575
HJ577
HM036
HM037
HM072
HT011
HT128
HT152
HT153
HT154
HV131
HV133
HV136
HV138
HV203
HV207
HV238
HV240
HV242
HV243
KM113
KM129
KM206
KM211
KM274
KM332
MA028
MA200
MA217
MA455
MA930
MC021
MC050
MC062
MC120
MC150
MC155
MC163
MC166
MC222
MC226
MC227
MC251
MC258
MC270
MC271
MC272
MC274
MC298
MC309
MC312
MC334
MC341
MC344
MC359
MC364
MC373
MC378
MC383
MC425
MC479
MC488
MC490
MC502
MC519
MC524
MC624
MC672
MC677
MC700
MC707
MC724
MC729
MC730
MC732
MC735
MC763
MC792
MC812
MC852
MC874
MC905
MC906
MC907
MC908
MC925
MC927
MC929
MC937
MC954
MC955
MC989
MC990
MD004
MD006
MD010
MD025
MD026
MD027
MD032
MD043
MD045
MD046
MD049
MD053
MD055
MD056
MD057
MD064
MD065
MD066
MD071
MD089
MD090
MD091
MD092
MD093
MD094
MD095
MD096
MD097
MD098
MD099
MD100
MD101
MD102
MD103
MD105
MD106
MD108
MD109
ME167
ME168
NA068
NA087
NA117
NA135
NA146
NA147
NA184
NA187
NA209
NA213
NB058
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐35
2‐93
2‐93
2‐93
2‐87
2‐87
2‐87
2‐87
2‐87
2‐91
2‐87
2‐87
2‐87
2‐87
2‐93, 3‐17, 3‐19
2‐87
2‐87
2‐87
2‐87
2‐83
2‐91
2‐87
2‐87
2‐91
2‐91
2‐89
2‐91
2‐91
2‐91
2‐89
2‐89
2‐89
2‐87
2‐89
2‐89
2‐91
2‐93
2‐93
2‐91
2‐91
2‐91
2‐91
2‐93
2‐93
2‐93
2‐93
3‐19
3‐19
3‐19
2‐87
2‐55, 2‐57
2‐55, 2‐57
3‐17
2‐81
2‐81
2‐81
2‐81
2‐81
2‐83
2‐91
2‐87
2‐35
2‐83
2‐83
500ZE 328294 (10−2015)
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐93
2‐91
2‐83
2‐83
3‐17, 3‐19
2‐65
2‐65
3‐7
2‐3
2‐29
2‐17, 2‐19
2‐43
2‐7
2‐13
2‐75
2‐23
2‐43
2‐43
2‐29
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐49
2‐23
1‐1, 2‐23
2‐47
2‐25, 2‐27
2‐25, 2‐27
2‐25, 2‐27
2‐31
2‐23
2‐47
2‐47
2‐47
2‐49
3‐11
2‐49
2‐39
2‐25, 2‐27
2‐43
2‐37
2‐37
3‐7
2‐41
2‐37
2‐37
2‐37
2‐37
2‐31
3‐3
2‐37
2‐23
2‐37
3‐7
2‐33
2‐33
2‐33
2‐33
2‐37
2‐35
2‐23
2‐23
2‐33
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐35
2‐29
2‐29
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐29
2‐49
2‐29
2‐29
2‐31
2‐31
2‐29
2‐29
2‐23
2‐25
2‐27
2‐25, 2‐27
2‐47
2‐33
2‐39
2‐39
2‐29
3‐3
3‐9
2‐29
2‐33
2‐25, 2‐27
2‐25, 2‐27
2‐33
2‐25, 2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25
2‐27
2‐25, 2‐27
2‐25, 2‐27
2‐25, 2‐27
2‐37
2‐23
2‐25
2‐27
2‐27
2‐25
2‐67
2‐67
2‐67
2‐67
2‐67
2‐67
1‐1, 2‐67
2‐67
2‐67
2‐67
2‐3
5‐7
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
NB059
NB061
NF128
NF129
NF137
NF138
NF141
NF147
NF148
NF151
NF156
NF158
NF163
NF164
NF168
NF171
NF173
NF175
NF177
NF178
NF191
NF192
NF193
NF194
NF198
NF199
NF205
NF209
NF210
NF303
NN112
NN113
PC229
PC303
PC304
PC305
PC306
PD053
PD166
PG008
PP154
PP171
RB085
RH007
RM033
RR002
TT056
TT057
TT058
TT059
TT060
TT061
TT062
TT063
TT064
TT065
TT066
TT067
TT068
TT069
TW055
TW056
VF075
VF112
VF119
VH048
VH143
VH145
VH181
VH251
VH253
VH259
VH271
VH272
VH273
VH274
VH373
VH516
VH563
VH567
VH570
VH572
VH650
VH741
VH742
VH752
VH774
VH776
VH778
VH786
VH793
VH799
VH925
VH965
VH968
VK007
VK011
VK016
VK024
VK028
VK036
VK041
VK050
VK074
VK077
VK078
VK101
VK103
VK105
VK109
VK111
VK112
VK117
VK127
VK133
VK134
VK143
VK144
VK146
VK149
VK155
VK162
VK170
VK171
VK174
VK178
VT207
VT208
WA041
WA103
WA120
WA121
WA130
WA138
WA139
WA142
WA160
WA161
WA175
WA179
WA180
WA193
WA202
WA228
WA250
WA255
WA268
WA269
WA274
WA354
WA355
WA381
WA393
WA423
WA425
WA442
WA451
WA458
WA466
WA471
WA472
WA522
WA523
WP005
WP016
WP020
WP060
WP112
WP118
WP162
WP163
WP164
WP165
WP169
WP180
WP214
WP215
WP216
WP217
WP293
WP295
WP296
WP297
WP299
YA206
YM152
YM180
YM181
YM182
YM183
YM184
YM185
5‐8
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐3
2‐3
2‐51
2‐51
2‐53
2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51
2‐53
2‐51
2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐55
2‐55
2‐57
2‐57
2‐55, 2‐57
2‐51
2‐53
2‐51
2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐51, 2‐53
2‐55, 2‐57
2‐55, 2‐57
1‐1, 2‐67
2‐67
2‐71
2‐13, 3‐5
2‐75
2‐13
2‐13
2‐81
2‐43
2‐79
2‐71
3‐17
2‐73
2‐23
2‐73
2‐75
4‐5, 4‐7
4‐5
4‐5
4‐5
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
4‐7
2‐9, 2‐13
2‐9, 2‐13
2‐79
2‐65
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐65
2‐59
2‐61
2‐61
2‐59
2‐63
2‐59
2‐63
2‐63
2‐25, 2‐27, 2‐63
2‐63
2‐63
2‐63
2‐59
3‐15
2‐71, 3‐15
3‐15
3‐13
2‐73
2‐73
2‐73
2‐65
2‐65
2‐65
2‐65
2‐65
2‐59
2‐63
2‐71
2‐63
2‐59
2‐59
2‐59
2‐59
2‐73
2‐73
2‐71
2‐61
2‐71
2‐71
2‐59
2‐65
2‐59
2‐71
3‐15
2‐63
2‐61
2‐61
2‐71
3‐15
2‐69
2‐69
2‐59
2‐59
2‐59
2‐59
2‐59
2‐63
2‐59
2‐73
2‐61
3‐15
2‐69
2‐69
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
2‐77
2‐79
2‐77
2‐79
2‐77
2‐75
2‐23
2‐23
3‐17
3‐17
3‐17
3‐17
3‐17
3‐17
2‐77
2‐75
2‐79
2‐79
2‐79
2‐79
2‐79
2‐79
2‐79
2‐79
2‐75
2‐75
2‐75
2‐77
2‐77
2‐97
3‐17
2‐23
2‐23
2‐77
2‐77
2‐79
2‐79
1‐1, 2‐55, 2‐57, 2‐79
1‐1, 2‐55, 2‐57, 2‐79
2‐77
1‐1, 2‐55, 2‐57
1‐1, 2‐55, 2‐57
2‐77
2‐77
1‐1, 2‐55, 2‐57
2‐77
3‐17
2‐79
2‐79
2‐79
2‐79
3‐17
3‐17
3‐17
3‐17
3‐17
2‐107
3‐21
3‐21
3‐21
3‐21
3‐21
3‐21
3‐21
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Numéro de la Numéro de la
Piéce
Piéce
YM186 . . . . . . . . 3‐21
YM199 . . . . . . . . 3‐21
500ZE 328294 (10−2015)
5‐9
RENVOI
LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE
3
3/8 Capuchon obtur. femelle pivotant Bspp
Asl, 2-83
3/8” Male/Femelle 90o Coude, 3-19
A
Accoudoir, 2-37
Adaptateur - 1/4 Vers1/4 Bsp - M / M,
2-87, 2-91, 2-93
Adaptateur - 3/8 Vers 3/8 Bsp - M/M, 2-87
Adaptateur - 1/2 Bspp / Jic 6 Goujon M/M,
2-35
Adaptateur - 1/2 Bspp / Jic 8 Goujon M/M,
2-35
Adaptateur 3/8 Vers 1/4 Bsp M/M
(Sac100), 2-87
Adaptateur M14, Pompe Auxiliaire, 2-89
Adaptateur M18 - Pompe Auxiliaire, 2-89
Adaptateur- 1/2 Bsp 1/4 Bsp M / M, 2-89,
2-91
Adaptateur- Jic 6 Union Decloison, 2-35
Adaptateur- N 8 Jic Union De Cloison,
2-35
Adaptateur, Entrée Stéréo, Bluetooth, 2-41
Amortisseur Arrière 1 50- 155 N (Noir),
2-11
Amortisseur Avant (Jaune), 2-7
Amortisseur Conique, 2-33
Ampoule - Avertissement (Rouge), 2-39
Ampoule - 12v, 21w Llb382t, 1-1, 2-21,
2-23
Ampoule - Halogène, 1-1, 2-21
Ampoule / Ampoule Tubulaire Commut.
12v, 2-39, 2-41, 3-11, 3-15
Ampoule Feux Recul 60mm 2zr 009
001- 018, 1-1, 2-21
Ampoule Halogène H3, 1-1, 2-23, 2-39
Anneau De Serrage, 2-43
Antenne Caoutchouc Souple - Noir
Cg601, 2-41
Antenne, Complète - Modem, 2-41
Appuie- Tête Asymétrique, 2-37
Arbre De Transmission Et Manchon, 4-5
Arbre Renvois Frein A Main, 2-47
Arrêt Glissement Panneau Latéral, 2-17,
2-19
Arrêt Porte Femelle, 0775/001, 2-5, 2-17,
2-19
Arrêt Porte Male, 0666/002, 2-17, 2-19
Attache de raccord de came - 500Ze, 2-25,
2-27
Attache Velcro adhesif 22mm partie
crochet, 2-99
Attache Velcro adhesif 22mm partiec
boucle, 2-99
Attache- Caoutchouc (Court), 3-13
5-10
Attache, Cuve Parking, 2-61
Attache, Fermeture, Panneaux Latéraux,
2-17, 2-19
Auto Ajusteur, 4-3, 4-5
Autocoll cuve-500ze Fleur & bouchon dr,
2-121
Autocoll cuve-500ze Fleur & bouchon g,
2-121
Autocoll, Avert - Support arrêt cabine,
2-121
Autocoll, Made/Scotland C/W Saltire(pet),
2-121
Autocollant - Cliquet Paris - Desc uve,
2-121
Autocollant - Cliquet Paris - Lever cuve,
2-121
Autocollant - Frein Em (du Kit GM588),
2-14
Autocollant - Paris 500ZE - électrique,
2-121
Autocollant 500ze - Green machine-lat,
2-121
Autocollant 500ze - Texte, 2-121
Autocollant De Choc Électrique, Grand,
2-99
Autocollant Radio - Plaque D’Obturation,
2-41
Autocollant- coté cuve, 2-17, 2-19
Autocollant, Chevr.Vert Diag. Fond Jaune,
2-59
Autocollant, Pression pneus, 2-121
Autocollant,Chevron Rouge Diag. Sur
Fond, 2-59
Autocollants, Sécurité machine - 500Ze,
2-121
Axe, 2-59
Axe - Poignée De Verrouillage, Soudée,
2-75
Axe - Charnière Soudée, 2-75
Axe Cuve, 2-61
Axe Cyclone De Cuve, 2-63
Axe Dia. 4mm St.St 304 Bs970 Grade 304,
2-73
Axe Pivot, 2-61, 2-63
Axe Pivot Cabine, 2-33
Axe Pivot De Roulement, 4-3
Axe Pivot Vérin Écartement Brosse, 2-51,
2-53
Axe Soudée - Entrée Tuyau Annexe, 2-71,
3-15
Axe Soudée - Hyd Cyl Cuve, 2-61
Axe Support Bavette Arrière, 2-59
Axe Verrouillage Arriere Du Pack Batteri,
2-103, 2-105
Axe Verrouillage Avant Du Pack Batterie,
2-103, 2-105
Axe, Charnière - Cuve, 2-59
Axe, Goupille - 3 / 32 X 3 / 4 - St.St.,
2-43, 2-47, 2-79
Axe, Goupille Cotter - 1 / 8 X 1 Lg, 2-51,
2-53
Axe, Pivot Vérin, 2-51, 2-53
Axe, Pivot, Bras Brosse, 2-51, 2-53
Axe, Poignée De Retenue, 2-75
B
Bague 10 I/D 12 O/D 15 Lg, 2-47
Bague À Collerette - 20 X 23 X 22 L,
2-51, 2-53
Bague De Centrage (2012- 28), 2-65
Bague En Caoutchouc, Panard Rod
- Bu1373, 2-11
Bague Igus Brides- Type G 30 X34 X26,
2-61
Bague Igus Brides- Type J 16 X 22 X,
2-59, 2-63
Bague Isolante, 2-25, 2-27
Bague Pour Charnière, 2-25, 2-27
Bague- Brides Du 12i.D.17l
Gly.Pbg.121417, 2-43, 2-75
Bague- Oilite 11 O/D 8 E / D 8lg
Am081108, 2-47
Bague, Manches, Fixation Pivot Fenêtre,
2-25, 2-27
Bague/Bride Igus, 4-3
Balai D’Essui Glace, 1-1, 2-23
Bande Caoutch
4’Gamme(Noir)150flatx100x2, 3-13
Bande d’attache, Porte cuve, 2-59
Bande Velcro Noire Adhesive - 50mm,
2-21, 2-99, 3-7
Barre Anti Roulis, 2-11
Barre Contact Commun Controleur Curtis,
2-97
Barre De Conductivité Inferieure, 2-99
Barre De Conductivité Supérieure, 2-99
Barre De Contact Unit. Contrôleur Curtis,
2-97
Barre De Fuite, 2-99
Barre De Fuite Pour Arrêt D’Urgence, 2-99
Barre de renvois Freins, 2-13
Barre maintien cuve - 500ze, 2-61
Barre Rallonge Courte, 2-99
Barre Ralonge Longue, 2-99
Batterie, 2-101
Bavette Arrière, 2-59
Bielle de renvoi-barillet clé au loquet, 2-27
Bielle renvoi - Barillet à clé au loquet, 2-25
Bielle renvoi - Levier verrou - loquet g, 2-27
Bielle renvoi - Poig ext. au loquet, g, 2-27
Bielle renvoi - poig. ext. au loquet dr, 2-25
Bielle renvoi - poig. int. au loquet, dr, 2-25
Bielle renvoi- Poig int au loquet, g, 2-27
Bloc De Gliss. Panneau Latéral,
Assemblé, 2-17, 2-19
Bloc De Support (Nylon Banc), 2-99
Bloc Eau, 2-77
Bloc hydro pr évac. cuve porté BSP 3/8,
2-83
Bloc jonction - Retour gicl/bras brosse,
2-91
Bloc jonction- vérins écartement, 2-83
Bloc jonction-vérin cuve gauche - Sup,
2-93
Bloc, Rotule - Essieu Avant, 2-7
Blocage Axe - Niveau Bas Airco, 3-7
Bobine Solénoïde2/2 Voies Type Vanne
Dir, 2-79
Boîte à fusibles - 500Ze, 2-101
500ZE 328294 (10- 2015)
RENVOI
Boîte De Rangement Petg 4mm D'Épaiss.,
2‐37
Boite Vocale Anglaise, 2‐101
Boitier Contrôleur Ac60-97v,04 En Sierra,
3‐5
Boitier Interrupteur, 2‐41
Boitier Mosfet, 2‐99
Bouche Aération Clim Plafond, 3‐11
Bouchon cavité, Bloc hydro vérins écart,
2‐83
Bouchon cavité, Moteur bloc hydro, 2‐83
Bouchon Collecteur Eau, 2‐77
Bouchon Diamètre 15 Mm, 2‐63
Bouchon Pour Support De Miroir, 2‐23
Bouchon Pour Trou 16,5 Mm Pvc, 2‐23
Bouchon Pour Trou 25 Mm Pvc, 2‐29
Bouchon Pour Trou 6,4 Mm Pvc, 2‐29
Bouchon Pour Trou 9,5 Mm Pvc, 2‐49
Bouchon Remplis.Assyc/W Jauge
Sfp40-1+F+, 2‐81
Bouchon Réservoir D'Eau, 2‐75
Bouchon, prot 1/4" Bsp, Bloc hydro, 2‐83
Bouchon, prot. 3/4"­16unf Bsp,Bloc hydro,
2‐83
Boulon Hex Hd­M8 X 55grade 8.8 Zin,
2‐13
Boulon M16w1,5x70 (O/L Grade), 2‐67
Boulon M8 X 90, 2‐75
Boulon plaqué hex M8 X 45 H.T., 2‐14
Boulon, Hd hex ­ M10X50 ­ Zinguée, 2‐33
Boulon, Hex Hd ­ M8 X 55 Qual zinc 8.8,
2‐83
Boulon, Hex hd ­ M8 X 80 St.St.A4 314,
2‐83
Boulon, Hex hd­ M8 X 55 qualité 8.8 Zin,
2‐83
Boulon, Hex Hd, M8X60 ­ Finition normale,
3‐17
Boulon/Rondelle De Serrure De Porte,
2‐25, 2‐27
Bouton D'Arrêt D'Urgence, 2‐99
Bouton, 22 Mm Brossé Finition Noire, 2‐39
Bras Brosse Inferieur Droit, 2‐51
Bras Brosse Inferieur Gauche, 2‐53
Bras Brosse Supérieur Droit, 2‐51
Bras Brosse Supérieur Gauche, 2‐53
Bras D'Essuie Glace 450 Mm, 2‐23
Bras De Brosse Supérieur Droit, 2‐51
Bras De Brosse Supérieur Gauche, 2‐53
Bras De Verrouillage, Cabine, 2‐33
Bras Inferieur Droit, 2‐51
Bras Inferrieur Gauche, 2‐53
Bras Oscillant Arrière, 2‐11
Bras Oscillant Avant, 2‐7
Bras Pivotant Porte La Main Droite Soudé,
2‐25
Bras Pivotant Soudée -636 Cuve, 2‐59
Bras Pivotant, Porte Gauche - Soudée,
2‐27
Bras Retroviseur, 2‐25, 2‐27
Bride De Montage De Frein M / C, 4‐5
Broche femelle, connecteur circuit A,
2‐107
broche Radstock 2,4mm a sertir , taille 12,
2‐109
Broches Males connecteur circuit B, 2‐107
Brosse - 400mm/630mm, 2‐3
Brosse Mixte -Polypropylène & Métal, 2‐3
500ZE 328294 (10−2015)
Brosse Polyester 400mm X 630 Mm, 2‐3
Brumisateur Avec Connecteur, 2‐79
Buse, 2‐67
Buse - Plastique, 3‐13
Buse Aspiration Et Patin, 2‐67
Buse d'humectage, 1‐1, 2‐55, 2‐57
C
Cabine ­ 500e, 2‐23
Câblage ­ Chassis ­ Syst.Iquan 500E,
2‐113
Câblage ­ Mjb au faisceau chassis Iquan,
2‐118
Câble D'Alim Sns Mosfet Vers Contrôlcurt,
2‐99
Câble D'Alim.E Mosfet Vers Contrôlcurtis,
2‐99
Câble D'Alimentation Vers Fusible A / C,
2‐97
Câble D'Alimentation Droit (-) Rema, 2‐99
Câble D'Alimentation Droit (+) Rema, 2‐99
Câble D'Alimentation Gauche (-) Rema,
2‐99
Câble D'Alimentation Gauche(-) Rema,
2‐99
Câble D'Alimentation, 3 Mtr De Bvl-530as,
3‐3
Cable de Batterie, 2‐101
Cable de Batterie, Négatif, 2‐101
Câble De Frein, Arrière - 500e, 2‐47
Câble De Frein, Avant - 500e, 2‐47
Câble De Retenu, 2‐73
Câble De Retenue Sk920205, 2‐75, 2‐79
Câble De Terre - Châssis Vers Cabine, 2‐5
Câble Usb Iqan Md3, 2‐41
Câble, Camera 5 Mètre, 3‐3
Cache Brumisateur Gris, 2‐79
Cache Central Volant, 2‐35
Cache Pour Feu Led, 2‐75
Cache Tète De Vis, 3‐7
Cache Vis En Plastique, 2‐35, 2‐49
Caisson De Turbine, 2‐65
Cale Bras De Brosse, 2‐51, 2‐53
Camera, Couleur Lumière Basse, 3‐3
Canne Tuyau Annexe, 3‐13
Caoutchouc Rabat-8mm Buse, 2‐67
Caoutchouc, Pédale De Frein, 2‐43
Capot Anti Poussière, 4‐3
Capot Avant Intérieur Cabine, 2‐39
Capot Brosse - Blanc, 2‐55, 2‐57
Capot Colonne De Direction, 2‐39
Capot Colonne Droite , Abs 50, 2‐39
Capot De Cuve, 2‐65
Capot de turbine- 636/ 500Ze, 2‐65
Capot Fusibles, 3 Rangées, 2‐39
Capot Pour Machine Avec Airco, 3‐9
Capot Pour Machine Sans Airco, 2‐29
Capot Réservoir D'Eau Arrière, 2‐75
Capot, Boîte À Relais, 2‐39
Capot, Tuyau Hyd, Cuve, 2‐61
Capuch obturation pivot fem Bspp 1/4 asl,
2‐81
Capuch obturation pivot fem Bspp 3/8 Asl,
2‐81
Capuchon­Filtre d'eau bleu, 2‐75
Carter De Protection Contrôleur Curtis,
2‐95
Carter Entrée Caisson Turbine, 2‐65
Carter Moulé Gris Sous Siège, 2‐49
Carter Plafond Cabine Gris Standard, 2‐41
Carter Plafond Cabine Passage Airco, 3‐11
Carter Porte Batterie, 2‐101
Casquette (Porte) De Cuve, 2‐59
Centrale Clignotant 4db 003 750 72, 2‐39
Cerclage Feux 9hb 163 085-012, 2‐21
Chaîne Gicleur ­ 13 Liens, 2‐67
Chaîne Zingué 500kg Br, 2‐75
Chape ­ Ze, 2‐13
Chape Maître Cylindre, 2‐43
Chape Rotule De Direction, 4‐3
Charger, 1-Phase, 230v, 16amp, 2‐107
Chargeur 230V 16 Amp connecteur
Rema, 2‐107
Chargeur Mono 230V, 16Amp Amphenol,
2‐109
Chargeur triphasé connecteur Rema,
2‐107
Chargeur Triphasés 400V 32Amp
Amphenol , 2‐109
Charnière, 2‐63
Charnière - Cuve, 2‐73
Charnière - Porte De La Cuve, 2‐59
Charnière Gauche, 2‐63
Charnière Inferieure Droite, 2‐17
Charnière Inferieure Gauche, 2‐19
Charnière Plaque Gauche, 2‐59
Charnière Plaque Droite, 2‐59
Charnière Supérieure Droite 500e
Soudées, 2‐17
Charnière Supérieure Gauche 500e
Soudées, 2‐19
Charnière, Technopoly nr, 525/636 trappe,
2‐31
Charnière,Soudées Bas Droite
Portecabine, 2‐25
Charnière,Soudées Bas
Gauche,Portecabine, 2‐27
Charnière,Soudées Hautgauche
Portecabine, 2‐27
Charnière,Soudéeshaut Droite
Portecabine, 2‐25
Chassis 500 E, 2‐5
Chassis turbine ­ 500ze, 2‐13
Circlip, 2‐63
Circlips Intérieur Ø56, 4‐3
Circlips, Int, Dia, 47, 2‐17, 2‐19
Clapet Vidange Assemblé, 2‐71
Clavette, 2‐55, 2‐57
Clavette De Grille, 2‐59
Clé Allen En T (Démontage Brosse), 2‐3
Clé De Naiman, 2‐35
Clef De La Porte D'Inspect.De La Turbine,
1‐1, 2‐73
Clignotant A Led Led 2ba 009 001-411,
2‐21
Clip Bord Câbles Et Tuyaux, Dia10-11, E,
2‐47
Clip De Rétenu, 26mm O / D, 2‐51, 2‐53
Clip En U Pour Vis 12304/3, 2‐9, 2‐13,
2‐17, 2‐19, 2‐101
Clip Frein Tuyaux (Flexi) Arrière, 2‐45
Clip Insert 17-10027-11, 2‐55, 2‐57, 2‐79
Clip P-Aba Caoutch. 16mm 31308A, 2‐5
5‐11
RENVOI
Clip Plastique Pour Conduite De Frein,
2‐45
Clip-Pvc Adhésif Pack-25 250ml, 2‐23,
2‐97
Cloison ­ 1/4Bsp M/M, 3‐17
Cloison ­ 1/4Bsp M/M + Contre écrou, 2‐87
Colier De Serrage De 55 À 70 Mm, 2‐49
Colier De Serrage14 À 22mm, 2‐77
Collier De Serrage 7 / 1 / 2, 2‐13
Collier de serrage ­ 14mm à 22mm, 3‐17
Collier De Serrage 110 À 140mm, 3‐13
Collier De Serrage 15mm, 2‐77
Collier De Serrage 8 1/2 42002-15 184-2,
2‐69
Collier Loquet À Ressort, 2‐33
Collier Nyl 14.5l .30w 4.0 Max D, 2‐47
Collier Serrage A Sertir11à13mmo/D
Tuyau, 2‐79
Collier, Verrouillez, Cabine, 2‐33
Colonne De Direction Ajustable, 2‐35
Commutateur On/Off, 2‐39, 3‐11
Commutateur Double On/Off, 2‐39
Commutateur Double On/On/Off, 2‐39,
2‐41
Commutateur Feux De Détresse, 2‐41
Commutateur Impulsion On/Off, 2‐39
Commutateur Rotatif, 2‐39
Commutateur Simple On/Off, 2‐39, 2‐41,
3‐15
Compensateur De Charge Pour Feux Led,
2‐21
Compresseur 500Ze, 3‐5
Compresseur Siera 04, 3‐5
Condensateur, 3‐7
Conduit D'Air Chauffage (Stage 65m), 2‐49
Conduit D'Aspiration Rigide, 2‐69
Conduit D'Aspiration Supérieur, 2‐69
Connecteur , broche, taille, sertir, 2‐109
Connecteur Broche taille 1/10 à sertir ,
2‐109
Connecteur circulaire 12 Broches, 2‐107
Connecteur circulaire 19 broches Utgo 16,
2‐107
Connecteur circulaire 19 pins Utgo-1,
2‐107
Connecteur Cloison M/M + Écrou, 2‐93
Connecteur Électrovanne, 2‐79
Connecteur En T 1/4 Bsp M/F/M, 2‐91,
2‐93
Connecteur En T- 1/4 Bsp M/M/F, 2‐91,
2‐93
Connecteur En T- 1/4 Bsp M/M/M, 2‐91
Connecteur En T- 1/4 Bsp F/F/ Branch M
A, 2‐87
Connecteur pivotant ­ P, 3‐17
Connecteur Poste, 2‐41
Connecteur prise Tadsok taille 1/0, 2‐109
Connecteur Tuyau Annexe Sur Cuve, 3‐13
Connecteur,M,Bspp,Orfc/Bspp-Ed
3/4-1-12, 2‐89
Contacteur Principal, 72v, 2‐95
Contre-Écrou M16, 4‐3
Contre-Écrou M16 M30 X 1.5, 4‐3
Contrôle Pcb/Mjb, (Conservé) 500E, 2‐99
Convertisseur Dc / Dc 72v - 12v 500 E,
2‐95
Corp Du Cyclone, 2‐63
Corps De Cuve - Soudé, 2‐59
5‐12
Corps De Vanne 2 Voies, 2‐79
Corps Différentiel, 4‐7
Coude [3 / 8 "Mx3 / 8'F] Ap03375mfe375n,
2‐77
Coude 90 / Mal - Femelle 3/8, 2‐89
Coude 90deg. - 1 / 8 Mâle, 8 L/Dt 150,
2‐75
Coupelle De Butée, 4‐7
Couplage­90Deg C 1/4Bsp F. Pivot/M. A,
3‐19
Couplage-90 C1/4 Bsp
F.Pivotant/M.Une, 2‐93
Couvercle - Roto Moulé, 2‐65
Couvercle - Unité Châssis Xt2, 2‐5
Couvercle baïonnette, 1‐1, 2‐55, 2‐57
Couvercle Boitier Mosfet, 2‐99
Couvercle Carter Protect. Control.Curtis,
2‐95
Couvercle Protect. Axe Bras Oscill.Avant,
2‐7
Couvercle, Batterie 12V ­ 500Ze, 2‐101
Couvercle, Capuchon prise deutsch , 2‐95
Couvercle, Mousse cell. fermée, Mjb 500E,
2‐99
Couvercle, prise -500ze , 2‐109
Crochet Fixation 46 Mm, 2‐5, 3‐13
Crochet Inox 60mm X 6, 2‐75
Croisillon, 4‐7
Cyclone Complet, 2‐63
Cylindre De Roue 15.87mm, 4‐5
D
Débit Restricteur Brumisateur, 2‐79
Déshydrateur 2,5 Air Conditionnée, 3‐7
Diffuseur brosse - vert Dto75, 1‐1, 2‐55,
2‐57
Diffuseur Brumisateur, 2‐79
Diffuseur D'Eau, 2‐79
Disque Belleville À Ressort, 4‐7
Disque montage caout. ­ Caméra
arrière­500, 3‐3
Disque, Rbr, ép. 3mm, 2‐61
Dissipateur Thermique Boitier Mosfet, 2‐99
Doubl. toit cabine 500Ze sans airco gris,
2‐31
E
Ecran Couleur Lcd F3093, 3‐3
Ecrou Du Diffuseur Brumisateur, 2‐79
Ecrou Nyloc ­ M4, 2‐13
Ecrou ­ M12 ­ St.St, A4, 3‐17
Écrou - Nyloc Fin M5, 2‐9, 2‐23, 2‐73,
2‐95, 2‐99, 3‐7
Écrou 241030, 2‐79
Ecrou Auto Serrant M25 X 1.5, 4‐3
Ecrou d'arrêt, 2‐97
Ecrou De Roue M16 X 1,5, 4‐3, 4‐5
Ecrou Fin­ M12 St.St. A4 Hex Type G,
2‐13
Ecrou M10­Zinguée Niveau 8 Fine Thre,
2‐13
Ecrou Nyloc ­ M10 ­ Zn Ptd 500e, 2‐13
Ecrou Tète Fine , M24 X 1,5, 2‐7
Ecrou Tète Fine , M28 X 1,5, 2‐11
Écrou, 6mm Dôme St.St., 2‐25, 2‐27
Ecrou, bloq hex (fin) M14 X 1.5p zingué,
3‐17
Écrou, En Acier Inox A4 M6 En Acier
Doux, 2‐17, 2‐19, 3‐7
Écrou, Filidas Mk V - M12, 2‐67
Ecrou, fin Nyloc­M6 ­ St/St A4­80 500e,
2‐13, 2‐61, 3‐17
Écrou, Fin Nylon M10 Zinc Zinc Plaqué P,
2‐5, 2‐33, 2‐65, 2‐81, 2‐85, 2‐101,
3‐3, 3‐7
Écrou, Fin- Zinc Plaqué M8, 2‐69, 2‐79
Ecrou, Hex. Skt Moleté (Grub), 2‐31
Ecrou, Inox A4 ­ M6 Acier Doux, 2‐17, 2‐19
Écrou, M6 (Plain) 500e, 2‐23
Ecrou, Nyl - M6 Zinc Plated Zinc Plated,
2‐83
Ecrou, Nyl - M8 Zinc Plated Zinc Plated,
2‐83
Ecrou, Nyl crt ­M8 St.St As­314(Sans AC),
2‐97
Ecrou, Nyl Thin - M6 Zinc Plated Zinc Pl,
2‐83
Ecrou, Nylo, 2‐61
Ecrou, Nyloc ­ M12­Zn Zingué Clair, 2‐55,
2‐57
Ecrou, Nyloc ­ M4, 2‐13, 2‐73
Écrou, Nyloc - M10 - Zn Ptd 500e, 2‐33,
2‐37, 2‐51, 2‐53, 2‐55, 2‐57, 2‐65, 3‐5
Écrou, Nyloc - M14 X 1,5, 2‐103, 2‐105
Écrou, Nyloc - M16 Zingué, 2‐51, 2‐53,
2‐67, 4‐3
Écrou, Nyloc - M4, 2‐43, 2‐49, 2‐75, 2‐95,
2‐97, 2‐99, 3‐5
Écrou, Nyloc - M5 Zinc Plated Zinc Plated,
3‐5
Écrou, Nyloc - M6 Zinc Plaqué, 2‐23, 2‐43,
2‐67, 2‐77, 2‐91, 3‐3
Écrou, Nyloc - M8 Zinc Plaqué, 2‐25, 2‐27,
2‐37, 2‐43, 2‐47, 2‐55, 2‐57, 2‐75
Écrou, Nyloc - Zinc Plaqué M5, 2‐29, 2‐47,
2‐49, 2‐71
Ecrou, Nyloc court ­ M8 ­ St.St.A2­314,
3‐17
Ecrou, Nyloc Fin­M10 Zinguée Zinc P, 2‐11
Écrou, Nyloc Fin-M6 - St / St A4-80 500e,
2‐5, 2‐17, 2‐19, 2‐23, 2‐31, 2‐59,
2‐73, 2‐75, 2‐93, 2‐101, 3‐13, 3‐15
Écrou, Nyloc M16 X 1,5, 2‐35, 2‐67
Écrou, Nyloc M3 Zingué,La 8 E Année
Gra, 2‐47
Ecrou, Nyloc M5 ­ St.St. A4 ­ qualité 80,
2‐73
Écrou, Nyloc M5-St.St A4-Gd 80, 2‐59,
2‐73
Écrou, Nyloc Thin - m10 Zinc Plated Zinc
P, 3‐5
Ecrou, Nyloc Thin­M10 Zinguée Zinc P, 2‐7
Écrou, Nyloc-M12-St.St A4 A4 St.St
Coars, 2‐67
Écrou, Nyloc-M12-Zn Ptd,Jaune De Zinc
P, 2‐43
Écrou, Nyloc-M14, 2‐11
Écrou, Nyloc-M8 St.St A2, 2‐63, 2‐65,
2‐67
Écrou, Nyloc, Shallow - M8 Zinc Plated,
3‐5
Écrou, Nylock, M18 X 1,5, 2‐7, 2‐11
Écrou, Plain-M8, 2‐43
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Écrou, Tète Fine Nyloc M8 St-St-A2-314,
2‐5, 2‐13, 2‐17, 2‐19, 2‐25, 2‐27,
2‐33, 2‐47, 2‐59, 2‐65, 2‐69, 2‐71,
2‐75, 2‐79, 2‐97, 2‐101, 2‐103, 2‐105,
3‐7
Écrou,Nyloc-M10-St.St.A4 St Grade A4
Au, 2‐17, 2‐19, 2‐71
Écrou,Verrouill.Hex (Fin) M10x1,0 P Zinc,
2‐45, 2‐99
Écrou,Verrouill.Hex(Mince)M16x1,5p
Grade, 2‐67
Ecrou,Verrouill.Hexa.(Fin) M16x2,0 P Sta,
2‐67
Égouttoir, 500Ze, 3‐7
Elément, Remplacement pour Filtre
Hc230, 2‐83
Embout Pour Vérin À Gaz, 2‐25, 2‐27
Embrayage, 4‐7
Encodeur moteur de propulsion ­ 500ZE,
2‐13
Encodeur, Roulement ventilateur moteur,
2‐65
Engrenage Planétaire, 4‐7
Enjoliveur Blanc 155r12, 2‐9, 2‐13
Enretoise, 2‐51, 2‐53
Ensemble Bouchon Filtre, 2‐77
Ensemble Buse, 2‐67
Ensemble Canne Tuyau Annexe Sans
Tuyau, 3‐13
Ensemble Diode/résistance 500ze, 2‐99
Ensemble faisceaux,, clignotants arrières,
2‐118
Ensemble Fourreau Essieu Droit, 4‐5
Ensemble Fourreau Essieu Gauche, 4‐5
Ensemble Serrure Porte Accès Turbine,
2‐73
Ensemble supVentilateur A/C, 3‐5
Ensemble Tuyau+ Filtre Collecteur, 2‐77
Entretoise, 2‐5, 2‐17, 2‐19, 2‐37, 2‐47,
2‐83
Entretoise ­ barre d'ajustement, 2‐13
Entretoise ­ Montage filtre, 3‐17
Entretoise ­ Nylon, Quart de Panel Arr.,
2‐19
Entretoise ­ Nylon, Quart Panel Arrière,
2‐17
Entretoise 0.5mm, 2‐67, 3‐13
Entretoise 24mm, 2‐67
Entretoise 40mm, 2‐67
Entretoise 6 Mm, 2‐71
Entretoise Axe Cyclone, 2‐25, 2‐27, 2‐63
Entretoise Nylon 20od X 10id X 15l, 2‐55,
2‐57
Entretoise, Repose­pieds Cabrio, 2‐13
Equerre De Fixation, 2‐65
Equerre De Fixation Brumisateur, 2‐79
Essieu Arrière Complet Sans Moteur,
2‐11, 4‐5
Essieu Avant E Frein &Direct Voir Pannes,
2‐7, 4‐3
Essieu Principal, 4‐3
Etiquette, 2‐49
Etiquette Avertissement - Sécurité Cuve,
2‐75
Étiquette Volant, 2‐35
Etiquette, Avertissement - Choc Avant,
2‐51, 2‐53
Etiquette, Boîte fusible principale, 2‐101
500ZE 328294 (10−2015)
Étiquette,Boîte À Fusibles Primiar.60a,
2‐101
Etiquette,Instruction Filtre L'Eau Propr,
2‐75
Étiquettes - Eau Seulement, 2‐75
Étiquettes - Lire Le Manuel Opérateur,
2‐25, 2‐27
Evaporateur, 3‐7
Extens. À Ressort Ø 2,5 X 13 Od 77,8 Lg,
2‐71
Extension gyro, 2‐23
Extension Sf3 + Injecteur Ajust 4708.01,
3‐17
Extincteur, 1 Kg De Poudre, 3‐20
F
Faisc encod. moteur ventil.­AmpSuperseal,
2‐119
Faisceau Capteur De Temp. Cabine, 72v,
2‐118
Faisceau chargeur Spe 500ze , 2‐107
Faisceau Chauffage Cabine, 72 V, 2‐118
Faisceau Chauffage Châssis 72 V, 2‐118
Faisceau Contrôl Auxili.,Boîtier Arrière
(Remplacé par EW338), 2‐97
Faisceau Contrôl Turbine Boîtier Arrière
(Remplacé par EW338), 2‐97
Faisceau Contrôleur Traction
(Remplacé par EW338), 2‐97
Faisceau Électr.Bms/Console Centrale
Hau, 2‐41
Faisceau Électrique Bms / Terminal, 2‐110,
2‐111, 2‐112
Faisceau Éléctrique Cab / Arrière Cabine,
2‐41
Faisceau Électrique Cab / Iquan Système,
2‐115
Faisceau Électrique Cab /Instrumentation,
2‐114
Faisceau Électrique Joystick, 2‐117
Faisceau encod. moteur aux, 2‐119
Faisceau encod. moteur aux ­ Amp Super,
2‐119
Faisceau encod. moteur ventilateur, 2‐119
Faisceau encod. traction moteur, 2‐119
Faisceau encod. traction moteur ­Amp
Super, 2‐119
Faisceau, Bms Mjb droite ­ 500Ze, 2‐99
Faisceau, Bms Mjb gauche ­ 500Ze, 2‐99
Fenêtre Cabine Arrière Avec Étiquette,
2‐29
Ferrite Ring, 2‐97
Ferrite, Clip On, 2‐95, 2‐97, 3‐3, 3‐5
Feu Brouill.Arrière60mm 2ne 009 001à
027, 1‐1, 2‐21
Feu de stop LED 2Sb 009 362­041, 2‐21
Feux De Travail 1gm 996 136 191 500e,
2‐23
Filtre Hunectage- bille anti retour 32100 ,
1‐1, 2‐55, 2‐57
Filtre Collecteur D'Eau, 2‐77
Filtre haute pression, 2‐83
Filtre Hydraulique Direction Assistée, 1‐1,
2‐81
Filtre Système D'Eau [Bal Vérifier]32100,
2‐79
Filtre, Profile med ­ 3/4f ­ mailles 80, 3‐17
Fix. Expans.Tuyau Annex Long
Caoutchouc, 2‐5
Fixation cuve, 2‐61
Flacon eau ­ Pompe 12V lavage
pare­brise, 2‐23
Flex. Assy # 6 Récept/Séchoir Pr Evapor.,
3‐9
Flex.De Frein,Gauche T-Pièce À Cabine,
2‐45
Flex.De Frein,T Pièce À L'Avant Gauche,
2‐45
Flexi De Frein-Droit Centret-Piècef/F/F,
2‐45
Flexi De Frein-Gauche
Centrepiècet-F/F/F, 2‐45
Flexible, 2‐45
Flexible (193) Port A Hc182 Port Ap H,
2‐87
Flexible Port 3 Vidange -Bloc De Retour,
2‐87
Flexible Port Bloc B C158 B / Bras, 2‐91
Flexible Port Bloc Vérin Buse C159, 2‐91
Flexible Port Bp T Port 3 Cuve, 2‐87
Flexible Pression Des Brosses, 2‐91
Flexible Retour Haut Retour Port Bloc,
2‐87
Flexible (194) Port Fr. 182 Hc Port Oc,
2‐87
Flexible (316) Port T Hc158 - Réservoir,
2‐87
Flexible Bhba/Rhbb Bras Brosse L/H En,
2‐91
Flexible Clapet Vidange Eau, 2‐93
Flexible De Frein 10mm T-Pièce F / F / F,
2‐45
Flexible De Frein Master Cyl.Sous Cabine,
2‐43
Flexible De Frein, Centre T, 2‐45
Flexible De Fuite Moteur Brosse Gauche,
2‐91
Flexible frein roue avant ­ 500Ze, 2‐45
Flexible Infer Bloc Hy T Vers Vérin Cuve,
2‐93
Flexible Lhba/Lhbb R/H Bras Pinceau
Dans, 2‐91
Flexible Moteur Brosse Gauche Vers
Bosse, 2‐91
Flexible Moteur Brosse Port Bloc Brhc182,
2‐91
Flexible Moteur De Brosse Droit Vers T,
2‐91
Flexible Pompe Manuelle, 2‐87
Flexible Port 1 Vidange - Bloc De Retour,
2‐87
Flexible Port Bp T Pression De Brosse T,
2‐91
Flexible Port Ha - Valve De Séquence T,
2‐87
Flexible Port Nsp Port Nsp, 2‐87
Flexible Port Oc2 Retour Réservoir, 2‐87
Flexible Port Ta Retour, 2‐87
Flexible Pression Brosse Port Bsp, 2‐91
Flexible Réservoir Pompe Auxiliaire, 2‐89
Flexible Réservoir Pompe Direction, 2‐89
Flexible Retour Pression Des Brosses,
2‐91
5‐13
RENVOI
Flexible Retour Pompe Manuelle Ret Port,
2‐87
Flexible Retour Vérin De Buse Vers T, 2‐91
Flexible Retour Vérin De Drainage Cuve,
2‐93
Flexible Rigide O\D 6mmx1,5, Vers Vérin,
2‐93
Flexible Sortie Filtre Colmatage, 2‐87
Flexible Supér. Vers T Vérin De Cuve, 2‐93
Flexible Trop Plein Radiateur 100mt
-8mm, 2‐75
Flexible Valve Jonction Vérin Casquette,
2‐93
Flexible Valve Port Séquence 3 Retour,
2‐87
Flexible Vérin De Direction, 2‐89
Flexible Vérin Écart Brosse Gauche Verst,
2‐91
Flexible Vérin Infer.Cuve Gauche Jonctio,
2‐93
Flexible Vérin Lève Brosse Droit Vers T,
2‐91
Flexible, Bloc De Retour Via Buse, 2‐91
Flexible, Hyd Direction Zinc Droit, 2‐35
Flexible,Hyd Direction Gauche Zinc Pl.,
2‐35
Flexible,Hyd Direction Zinc-Pression Pla,
2‐35
Flexible,Hyd Direction Zincretour Réserv,
2‐35
Flexiblepompe De
Direct.Cabine/Réservoir, 2‐89
Flexiblepompe De Direction
Cabine/Pompe, 2‐89
Fourreau Axe Bras De Brosse, 2‐51, 2‐53
Frein À Tambour M / C, 4‐5
Frein Assemblée 200 X 40 H / B Droit, 4‐5
Frein Assemblée 200 X 40 H / B Gauche,
4‐5
Frein Assemblée 200x40 L / H, 4‐3
Frein Assemblée 200x40 R / H, 4‐3
Frein De Feu Stop - Contacteur, 2‐43
Freins électromagnétique ­ 500ZE, 2‐13
Freins,électromagnétique ­ 500ZE, 2‐13
Fusible ­500E Batterie 2M 500E, 2‐110,
2‐111
Fusible 100 Ampères, 72v, Bf2, 2‐95
Fusible 62 Amp, 72v, 2‐95
Fusible maxi, 40A, 2‐101
Fusible maxi, 60A, 2‐101
Fusible Retardé 300a, 32v, 2‐95
Fusible Retardé Chauffage 35 Amp, 2‐95
G
Gaine prot ­ Nylon Azeb/12 Rt2x1/2', 3‐19
Gaine prot ­ Nylon Azeb/12 Rt2x1/2", 3‐17
Gaine Thermorétractables
Rouge-25.4mm, 2‐97
Garde Boue - Droit - Assemblé, 2‐9
Garde Boue - Gauche - Assemblé, 2‐9
Garde-Boue, Arrière, 2‐5
Garniture coin ­ Plateau égouttage­500Ze,
3‐7
Goujon Claque De Verrouillage, 2‐47
Goujon De Roue Avant M16 X1,5, 4‐3
Goujon De Roue Arrière M16 X1,5, 4‐5
5‐14
Goulotte Entrée Cuve, 2‐71
Goupille, 2‐43
Goupille chape frein , 2‐13
Goupille de Chape, 2‐13
Goupille fendue ­ 1/8 X 1 Lg, 2‐13
Goupille Fendue - 1 / 8 Dia X 1 1 / 4,
2‐11, 2‐33, 2‐59, 2‐63, 2‐71, 2‐75
Goupille Fendue- 4,0 X 25-St.St, 2‐7,
2‐11, 2‐61, 2‐75
Goupille Resort O3 X 24, 2‐103, 2‐105
Goupille Zingué 5 / 16 X 3 / 42, 2‐47
Graisseur-45deg-6mm, 2‐51, 2‐53
Graisseur, Droit - M6, 2‐33, 2‐51, 2‐53,
2‐75
Grille Air Cabine - Soudée, 2‐23
Grille De Cuve, 2‐63
Grille Haut Parleur, 2‐41
Grille protection Ventilateur (Fl), 2‐13
Grille Vidange Cuve, 2‐71
Gyro, Led, 2‐23
H
Hatch Stay - Double Hinge, 2‐31
Haut Parleur, 2‐41
Illet Manchon, 2‐29
Illets, Ouvert4.8 I/D,1,6 Thk&15,9 Trou,
3‐3
Joint D'Étanchéité, 4‐5
Joint D'Étanchéité 45 X 65 X 8, 4‐5
Joint de la porte de la cuve ­ 500Ze, 2‐59
Joint De Protection Rouleau 50mt A/C124,
3‐7
Joint De Toit Ouvrant, 2‐31
Joint De Vitre Arrière Cabine, 2‐29
Joint Dowty ­ 1/4 Bsp Auto­cent.Asl, 3‐19
Joint Dowty ­ 16mm (3/8"Bsp) auto­centr.,
3‐19
Joint Dowty­ 1/4 Bsp Auto­centr. Asl, 3‐17
Joint Mousse, 6 Mm Entrée Tuyau
Annexe, 3‐15
Joint Neoprene, 2‐97
Joint Néoprène Vitre Coulissante, 2‐25,
2‐27
Joint Porte Accès Turbine, 2‐73
Joint porte cuve, 2‐59
Joint Trappe Accès Turbine, 2‐71
Joint, Dowty ­ 16mm (3/8"Bsp) auto­centr,
2‐83
Joint, Dowty ­ 20mm (1/2'Bsp) auto­cent.,
2‐83, 2‐89
Joint, Dowty ­ 26mm (3/4'Bsp) auto­centr,
2‐83
Joint, Dowty­ 1/4 Bsp auto centr Asl, 2‐83
Joint, Dowty­ 1/4 Bsp auto­centr Asl, 2‐83
Joint, Dowty­ 1/4 Bsp auto­centr. Asl, 2‐93
Joint, Dowty­26mm (3/4"Bsp)Auto­centr,
3‐19
Joint, Mousse cell fermée (E­Stop à Mjb),
2‐99
I
K
Insert Bouche De Chauffage, 2‐49
Insert M6 - 502 0 060 500, 2‐75
Interrupteur de sécurité, 2‐73
Iqan Md3 Master Module, 500e, 2‐41
Iquan Xs2 Module 500 E, 2‐5
Isolant, 2‐49
Isolant Caoutchouc Boitier Contrôleur, 2‐95
Kit Montage 1" Passe­fil, 3‐5
Kit sonde de siège 636/500, 2‐37
Kit Adaptateur De Câbles, 4‐5
Kit Ceinture Sécurité 3points, 2‐37
Kit De 5 Ressorts Arrière, 4‐5
Kit De 5 Ressorts Avant, 4‐3
Kit De Frein De 4 Patins Arrière, 4‐5
Kit De Frein De 4 Patins Avant, 4‐3
Kit flacon d'eau pare­brise, 2‐23
Kit moteur de propulsion, 2‐13
Kit moteur propulsion, 2‐13
Kit rempl. fusible & relais 500Ze, 2‐101
Kit remplacement ventilateur moteur, 2‐65
Kit remplacemnet Pack batterie (Ga & Dr),
2‐107
Kit rétréc. therm. ­500Ze boîtier cont., 2‐97
Kit Roulement Et Axe Cyclone, 2‐63
Kit System De Gliss Panneau Latéral,
Gau, 2‐19
Kit Systèmde Gliss.Panneau Latéral,Droit,
2‐17
Kit, De Tapis Pour Cabine, 2‐29
Klaxon - Électrique 12v 0-642-19, 2‐101
J
Jet ­ 1/4 ­ 15 Degrés 06 St.St., 3‐17
Jets essuie­glace/lave­glace, 2‐23
Jeu de pièces de rechange moteur aux.,
2‐85
Joinr, Dowty ­ 20mm (1/2'Bsp) auto­centr,
2‐83
Joint, 2‐95, 4‐3, 4‐5
Joint Caoutchouc Plaque De Vidange
Cuve, 1‐1, 2‐71
Joint circulaire, 1‐1, 2‐55, 2‐57
Joint de cuve, 2‐59
Joint - Bouchon De Vidange, 2‐81
Joint , panneau de connexion, 2‐109
Joint 1' Bsp Auto Centré Spec 11, 2‐81
Joint 1/2'' Bsp 20mm Auto Centré, 2‐35,
2‐91
Joint 1/4'' Bsp Auto Centré, 2‐87, 2‐91,
2‐93
Joint 3/8'' Bsp 16mm Auto Centré, 2‐87
Joint Access Réservoir Hydraulique, 2‐81
Joint Conduit Cuve, 2‐71
Joint D X 71 X 25m, 2‐65
L
Lampe De Courtoisie Cabine, 2‐41
Lampe Frontal /Indic/Lumière Lat. Gauche,
1‐1, 2‐23
Lampe Frontale/Indic./Lumière Lat.Droite,
1‐1, 2‐23
LED rouge pack batterie, 2‐107
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
LED verte pack batterie, 2‐107
Levier Contrôle Brosse, 2‐37
Levier à verrou au loquet, dr ­ 500Ze, 2‐25
Levier De Commande Multi Fonction, 2‐35
Levier De Contrôle Avant/Neutre/Arrière,
2‐37
Levier Frein À Main, 2‐47
Levier pompe secours levée cuve, 2‐83
Loquet - Réglable 70-653 M1 Mszn, 2‐59
Loquet, Southco 500E, 2‐71
Loquet,Cabine De Verrouill. Gauche, 2‐33
Lumière, Avertissement - Bleue, 2‐39
Lumière, Avertissement - Vert, 2‐39
Lumière12v Plaque D'Immatrled2ka 959
640, 2‐75
M
M10 X 25 Hex. Peinte (Grade 8,8), 2‐55,
2‐57, 3‐5
M10 X 30 Hex. Peinte, 2‐33
M4 Vis Auto Taraudeuse Tête Bouton X
12, 2‐29, 2‐75, 2‐97, 2‐99, 2‐101
M4 x 16M Set vis hd hexagonal ­ St/St ,
2‐21
M4 x 20Mm Set vis hd hexagonal ­ St/St,
2‐21
M6 Skt Tête De Vis X 10lg, 4‐5
M6 X 16 Tête Hex Ptd 500e, 2‐25, 2‐27,
2‐81
M6 X 40 Zinc Plated Capscrew, 3‐19
M6 X 50 H.T. Boulon hex , 2‐83
M6 X 50Mm S/s Douille tête hexagonale,
2‐19
M6 X 50Mm S/s Hex Douille vis, 2‐17
M8 Rondelle ­ Serrure dent. S8 ­ Zing,
2‐14
M8 Rondelle Éventail Verrouill.S8-Zingué,
2‐23, 2‐99, 2‐101
M8 X 20 H.T. Set Hex Plaqué, 2‐47, 2‐55,
2‐57
M8 X 30 H.T. Set Hex Plaqué, 2‐47
M8 X 45 H.T. Vis protection plaquée, 3‐5
Maitre Cylindre De Roue 22.2mm, 4‐3
Maître Cylindre-Frein, 2‐43
Manche, Tapis De Sol,Droite/H 500e
Formé, 2‐29
Manche, Tapis De Sol,Gauche/H 500e
Formé, 2‐29
Manchon Conique, 3‐13
Manchon De Protection Flexi, Nylon, 2‐87
Manchon De Protection Flexi,
Nylon-46mm, 2‐93
Manchon Potentiomètre, 2‐39
Manchon, 7 I.D. Néoprène 6mm X 50,
2‐69
Manuel, Opérateur - 500Ze (DE), 3‐21
Manuel, Opérateur - 500Ze (DK), 3‐21
Manuel, Opérateur - 500Ze (EN), 3‐21
Manuel, Opérateur - 500Ze (ES), 3‐21
Manuel, Opérateur - 500Ze (FR), 3‐21
Manuel, Opérateur - 500Ze (IT), 3‐21
Manuel, Opérateur - 500Ze (NL), 3‐21
Manuel, Pièces, 3‐21
Manuel, Pièces, FR, 3‐21
Mécanisme loquet, droite ­ 500Ze, 2‐25
500ZE 328294 (10−2015)
Méchanisme de Loquet, gauche ­ 500Ze,
2‐27
Miroir Grand Angle, 2‐23
Modem, Fastrack ­ Gsm900/1800, 2‐41
Module Xa2, 2‐23
Mont tuyau, Port pression vent., Collect,
3‐19
Mont tuyau, Solénoid P/W ­ Collect mot,
3‐19
Mont valve pompe manu.
Hp10­21a­3b­N­B, 2‐83
Mont, tuyau ­ filtre pression pompe aux.,
2‐83
Mont. alarme sonore 500/636, 2‐21
Montage arbre d'entraînement, 4‐5
Montage bloc hydro, 2‐83
Montage boîte vocale allemande, 2‐101
Montage boîte vocale espagnole, 2‐101
Montage boîte vocale flamande, 2‐101
Montage boîte vocale flamande/française,
2‐101
Montage boîte vocale italienne, 2‐101
Montage boîte vocale néerlandophone,
2‐101
Montage direction de train, 4‐3
Montage filtre haute pression ­ 500ze, 2‐83
Montage filtre rondelle pression, 3‐17
Montage pistolet type Hobby / Lance, 3‐17
Montage poignée ext., droite ­ 500Ze, 2‐25
Montage poignée ext., Gauche ­500Ze ,
2‐27
Montage poignée int, Gauche ­ 500Ze,
2‐27
Montage poignée int., droite ­ 500Ze, 2‐25
Montage roulement, sup., 4‐3
Montage Tuyau­Flexible hydrau bloc, 3‐17,
3‐19
Montage tuyau, Moteur P/W ­ Réserv hyd,
3‐19
Montage tuyau, Rondelle P, Dr, 3‐17
Montage valve de série ­ 500Ze, 2‐83
Montage ventilateur pont arrière ­ 500ze,
2‐13
Montage, Support, Tuyau, Rondelle press.,
3‐17
Mosfet De Puissance, 2‐99
Moteur De Brosse, 2‐55, 2‐57
Moteur de propulsion ­ 500ZE, 2‐13
Moteur Essuie Glace, 2‐23
Moteur, Contrôleur, Auxiliaire, 2‐95
Moteur, Contrôleur, Traction, 2‐95
Moteur, Contrôleur, Ventilateur, 2‐95
Moteur, Hydraulique, Rondelle pression,
3‐17
Mousse Extrusion, 2‐65
Mousse Pour Armaflex 06 010 10,5 Idx6w,
2‐47
Mousse, Entretoise ­ 470mm Largeur, 2‐61
Moyeu De Roue Avant, 4‐3
N
Naiman Avec Clés, 2‐35
Nut, Nyloc - M8 Zinc Plated Zinc Plated,
3‐17
Nut, Nyloc Thin - M6 Zinc Plated Zinc Pl,
3‐19
O
O 'Ring 36 I / D X 2 Dia, 4‐5
Oeillets, 2‐23, 2‐61
Oeillets,Ouvert-4.8 I/ D1,6thk&15,9 Trou,
2‐23
Oeillets,Ouvert4.8 I/D,1,6 Thk&15,9 Trou,
2‐23
Oilseal 45 X 58 X 7, 4‐3
Ovale Tennant ­ Large (Autocollant), 2‐121
P
P/W Montage tuyau & lance, 3‐17
Pack batterie Yttrium 500ze Droit, 2‐109
Pack batterie Yttrium 500ze Gauche,
2‐109
Pal De Cyclone, 2‐63
Panel, panneau de toît, 2‐31
Panneau Accès, 2‐29
Panneau - Air Con / Appuie-Tête, 2‐37
Panneau De Cabine, Bas, 2‐29
Panneau De Commande Droit, 2‐39
Panneau De Commande Droit, Formé,
2‐39
Panneau De Commande Gauche, 2‐39
Panneau De Commande Gauche, Formé,
2‐39
Panneau Intérieur, Garde Boue, 2‐5
Panneau Latéral Droit, Soudée, 2‐61
Panneau Latéral Gauche, Soudée, 2‐61
Panneau Latéral, Grp - 500e Droit, 2‐17
Panneau Latéral, Grp - 500e Gauche,
2‐19
Panneau, Quart Arrière, Droite, 2‐17
Panneau, Quart Arrière, Gauche, 2‐19
Parachute Vérin, 2‐93
Pare Brise, 2‐23
Pare Soleil, 2‐41
Pare-Chocs - 500e Soudées, 2‐75
Pare-chocs moulé a l'unité 500ZE, 2‐5
Pare-Chocs, Caoutchouc Arrière Inferieur,
2‐5
Pare-Chocs, Caoutchouc Arrière
Supérieur, 2‐5
Pare-Chocs, Caoutchouc Central, 2‐5
Passe Câble 6mm-19mm, 2‐97, 2‐99
Passe Câble M12x1,5, 2‐99
Passe Câble M16-1p68, 2‐97, 2‐99
Passe­fils ­ trou diam 9.5mm, 2‐19
Passe­fils aveugle ­ trou diam. 9.5mm,
2‐17
Passe­fils, Ouv ­3.0 I/D,3.0 Thk&8.0 Hol,
3‐3
Patère Double, 2‐29
Patère Pour Clé Allen T, 2‐7, 2‐29
Patin D'Usure Latérale, 1‐1, 2‐67
Patin Néoprène, 2‐71
Pédale De Frein, 2‐43
Pédale, Électron. Double Piste 31 Degré,
2‐43
Petit autocollant choc éléc (Kit GM588),
2‐13
Pièce De Gliss Panneau Latér., Droit,Ass,
2‐17
Pièce De Gliss.Panneau Latér. Gauche
Ass, 2‐19
Pignon, 4‐7
5‐15
RENVOI
Pignon Planétaire, 4‐7
Pin, Goupille 1 1 / 2 X 1 / 8 St. St, 2‐47
Pince échappement ­ 60mm, 3‐17
Pince Flexible Extra Gbs-200-213
Gbs207, 2‐63
Pince Flexible Pour Tuyau Airco, 3‐9
Pince Flexible, Pour Tuyau 12mm 636, 3‐9
Pince Flexible, Pour Tuyau 6 Mm, 2‐93
Pipe frein T ­ Roue arrière droite , 2‐45
Pipe frein T ­ Roue arrière gauche, 2‐45
Pipe frein arrière ­ T ­ central, 2‐45
Pivot Amortisseur, 2‐7, 2‐11
Pivot Barre Anti Roulis, 2‐11
Pivot Support Soudé, H / Frein, 2‐47
Pivot Vérin, 2‐71
Planche Étiquette Avertissement, 2‐121
Planche Étiquette Vinyle Transparent,
2‐121
Plaque De Montage Tuyau D'Eau, Formé, 2‐55, 2‐57
Plaque Découpage, Entrée Tuyau
Annexe, 3‐15
Plaque - Adaptateur De Siège, 2‐37
Plaque Accoudoir, 2‐37
Plaque Avant, 4‐7
Plaque Avant Buse, 2‐67
Plaque Contacteur De Sécurité, 2‐61
Plaque d'nterrupteur de sécurité, 2‐73
Plaque D'Obturation, 3‐15
Plaque D'Obturation - Radio, 2‐41
Plaque D'Obturation Commutateur, 2‐39,
2‐41
Plaque D'Obturation, Tuyau Annexe, 2‐71
Plaque D'Obturation, Trémie D'Entrée,
3‐15
Plaque De Fermeture Passage Faisceau,
2‐29
Plaque De Fermeture Réservoir Hydraul.,
2‐81
Plaque De Fond Caisson De Turbine, 2‐65
Plaque De Friction, 4‐7
Plaque De Joint Droite- 500e Formé, 2‐65
Plaque De Joint Gauche- 500e Formé,
2‐65
Plaque De Maint. Panneau Latéral
Gauche, 2‐19
Plaque De Maintien, 3‐9
Plaque De Maintien Arrière Bavette, 2‐59
Plaque De Maintien Panneau Latéral Droit,
2‐17
Plaque De Montage - 500e Assemblée,
2‐75
Plaque De Montage Capot Brosse, Droit,
2‐55
Plaque De Montage, Capot Brosse,
Gauche, 2‐57
Plaque De Montage, Mjb 6mm, 2‐99
Plaque De Porte Vidange D'Eau, 2‐71
Plaque De Protection Relais Es268, 2‐49
Plaque De Renvoi, 2‐47
Plaque Entretoise Unité De Direction, 2‐35
Plaque Extérieure, Porte D'Accès Cuve,
2‐73
Plaque Fixation Bras Vitre Coulissante,
2‐25, 2‐27
Plaque Interrupt.De Lumière Frein Form,
2‐43
5‐16
Plaque Montage Moteur Inferieure, 2‐55,
2‐57
Plaque Montage, Cuve, 2‐59
Plaque Mtg, Carter De Turbine, 2‐65
Plaque Protection, 2‐65
Plaque Support, 3‐7
Plaque Support Arrêt De Panneau, 2‐17,
2‐19
Plaque Support Charnière, 2‐73
Plaque Support Du
Récepteur/Déshydrateur, 3‐7
Plaque Support Moteur, 2‐13
Plateau De Brosse, 2‐55, 2‐57
Plateau Egouttage ­ Soupape
déversement, 2‐71
Plongeur 8mm-Filetage M12, 2‐103, 2‐105
Poignée prise - 500ze, 2‐107
Poignée Canne Tuyau Annexe, 3‐13
Poignée de pompe manuelle, 2‐83
Poignée, Cuve, Plaque D'Obturation, 3‐15
Poignée, Pare-Chocs Arrière 500e
Soudées, 2‐75
Pommeau Levier-M 8 Kn Duroplast Noire,
2‐75
Pompe A Eau Avec Connecteur, 2‐77
Pompe Auxiliaire, 2‐85
Pompe, Rondelle pression, 3‐17
Porte ­ droite ­ 500E, 2‐17
Porte ­ Gauche ­ 500E, 2‐19
Porte Accès Turbine, 2‐73
Porte Accès Vidange, 2‐71
Porte De Cabine Droite, 2‐25
Porte De Cabine Droite Complète, 2‐25
Porte De Cabine Gauche, 2‐27
Porte De Cabine Gauche Complète, 2‐27
Porte-Buse, 2‐79
Porte, accès ­ droite ­ 500E ­ Peinte, 2‐17
Portes-Fusibles, Batterie, 2‐95
Poste Radio, 2‐41
Potentiomètre / Faisceau Double Voie,
2‐43
Potentiomètre Vitesse Brosse&Ventilateur,
2‐39
Presse­étoupe ­ M16­1p68 500E (Avec
AC), 2‐97
Presse­étoupe ­ Ms­M Brosse 25X1,5,
2‐97
Presse­étoupe 6Mm­19Mm C/W Ctre­écr
500e
(Remplacé par ET271), 2‐97
Presse-Étoupe 16 Mmx1,5 Ip 68 E
Métrique, 2‐23
Prise Alimentation, 2‐39
Prise Din 320 Amp - Broche males, 2‐107
Prise DIN 320 AMP 50mm2 (broches
fem), 2‐107
Prise, principale, 500ze, 2‐109
Profil moquette ­ Ext trappe cabine ­525,
2‐31
Profil Tapis Cabine Droit, 3‐7
Protection Bornier Batterie 12v, 2‐101
R
Rabat Trop Plein Réservoir D'Eau, 2‐75
Raccord ­ 1/2 à 3/8 Bsp ­ M/M Asl Produ,
2‐83
Raccord ­ 1/2Bsp au 1/4Bsp Male/Male
Asl, 2‐83
Raccord ­ 1/4 à 1/4 Bsp ­ M/M, 2‐83, 2‐93,
3‐19
Raccord ­ 3/8 à 1/4 Bsp ­ M/M (Sac 100),
2‐83, 3‐19
Raccord ­ 3/8 à 1/4 Bsp ­ M/M Sac 100),
3‐19
Raccord ­ 3/8 à 3/8 Bsp ­ M/M Prod Asl,
3‐19
Raccord ­ T 1/4 Bsp M/M/F, 2‐83
Raccord cloison, Rondelle pression, 3‐17
Raccord Male 1/8 Bsp, 2‐79
Raccord Nylon 3 / 8 Bsp X 1 / 4, 2‐77
Raccord Nylon 3 / 8 Bsp X 3/8, 2‐77
Raccord T ­ 1/4 Bsp, male/male/male, 2‐91
Raccord T .16x3.16x3.16, 2‐79
Raccord Tournant 90 , 2‐77
Raccord Tuyau D'Eau, 2‐23
Raccord­ 1/2 à 3/8 Bsp ­ M/M Asl Produ,
2‐83
Raccord­ Ext. pompe tuyau rondelle press,
3‐17
Raccord­90 Deg 3/8bsp F Pivot 1/4 Bsp M,
3‐17
Raccord, M/F Pivot, 1/4 Bsp Prod Asl, 2‐87
Raccord,3/4 BsspMale X 3/8 Bspp
MaleRedu, 2‐83, 3‐19
Racloir De Cuve Monté, 2‐73
Range Documents, 2‐49
Receptacle, principale, 500ze, 2‐109
Réducteur, Male 3/4"Bsp ­ 1/2" Tuyau,
3‐17
Réducteur, Male 3/4"Bsp ­ 1/2" Tuyau, 90,
3‐17
Réducteur,1/2 Bsp femelle, pivotant, 3‐17
Réducteur,Fintube Orfc/Orfs Pivot3/4-1/3,
2‐89
Réflecteur Anneau 112mm 8ra 009
362-002, 2‐21
Relai démarrage -12V,35/40A, spco, 2‐99
Relais, 2‐101
Relais Automob.Haute 70 Courant
Amp-G8j, 2‐39
Relais Solide 80 Amp , If-300-80-C, 2‐49
Relais, Automobile - 12v, 35/40a, Spco,
2‐39, 3‐11
Relais, avec Fusible 20A, 2‐101
Renvoi D'Angle Frein À Main, 2‐47
Réservoir D'Eau, 2‐75
Réservoir Hydraulique, 2‐81
Réservoir Liquide De Frein, 2‐43
Ressort De Rappel, 2‐75, 2‐103, 2‐105
Ressort V35 Od X 300 Ol X 4.4mm, 2‐51,
2‐53
Ressort Verrouillage Cabine, 2‐33
Rétrécissement therm­500Ze boîtier cont.,
2‐97
Rétroviseur Type Incassable 210 X 151,
2‐25, 2‐27
Rivet - 3 / 16 100 Par Boîte, 2‐29
Rivet Plastique Type De 93- 18-B, 2‐49
Rivnut, M5-Ouvert, 2‐29, 3‐9
Robinet, 2‐87
Rond.­Ressort M5 Sect.sq St/Sta2 Din79,
2‐83
Rondell M16, 4‐3
Rondelle, 2‐7, 2‐97
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Rondelle 12304 / 2, 2‐9, 2‐13, 2‐17, 2‐19
Rondelle M5 Inoxydable A4, 2‐59
Rondelle ­ Forme A ­ M8 ­ St St, 2‐83
Rondelle ­ M4 ­ Zinguée par 100, 2‐73, 3‐5
Rondelle ­ M6 Forme C ­ St.St,A2, 2‐13,
2‐23, 2‐61, 3‐17
Rondelle ­ M8 Forme C St/St 314 Inox 3,
2‐65
Rondelle ­ m8 x 25 Od ­ St.St (Sans AC),
2‐97
Rondelle - 18o/Dx6.5i/Dx2thk, 2‐61, 2‐79
Rondelle , Form A - M8 Zinc Plated S12 Zi, 3‐5
Rondelle 4Mm bombée, 2‐95, 2‐97
Rondelle Bombée, 2‐65
Rondelle Collerette, 2‐47
Rondelle D'Arrêt, 3‐13
Rondelle De Maintien 17-10054-42, 2‐55,
2‐57, 2‐71, 2‐73, 2‐79
Rondelle Enfeutre,22o/Dx10.5i/D
0,25dens, 2‐63
Rondelle Eventail M16 (S16) Z, 2‐67
Rondelle Éventail M8, 2‐5
Rondelle Fom A M10 Grade A, 2‐17, 2‐19,
2‐63, 2‐65
Rondelle Fom A M12 Zinc, 2‐33, 2‐43,
2‐103, 2‐105
Rondelle Fom A M20 Inoxydale, 2‐11,
2‐59
Rondelle Fom A M30 Inoxydale, 2‐61
Rondelle Fom A M6 Zinc, 2‐61, 2‐77, 2‐81
Rondelle Fom A M8 Inoxydale, 2‐13, 2‐17,
2‐19, 2‐55, 2‐57, 2‐65, 2‐69, 2‐71,
2‐75, 2‐79, 2‐97
Rondelle Fom A M8 Zinc, 2‐33, 2‐37, 2‐51,
2‐53, 2‐61, 2‐67, 2‐75, 2‐79
Rondelle Form A - M10 - Zn Ptd Par 100,
2‐7, 2‐33, 2‐35, 2‐37, 2‐43, 2‐47,
2‐51, 2‐53, 2‐55, 2‐57, 2‐85, 3‐5
Rondelle Form A - M5 - Zn Ptd Par 100,
2‐9, 2‐71, 2‐95, 2‐99
Rondelle Forme A­ M10 Zinguée (100),
2‐11
Rondelle M12 Form A Grade Inoxydable,
2‐63
Rondelle M14 Form A Zinc, 2‐11, 2‐51,
2‐53
Rondelle M14 Form C, 2‐11
Rondelle M6, 2‐45
Rondelle M6 Form C Inoxy A2, 2‐5, 2‐17,
2‐19, 2‐25, 2‐27, 2‐49, 2‐59, 2‐65,
2‐75, 2‐101, 3‐13, 3‐15
Rondelle M8 Form C Inoxydable 3, 2‐5,
2‐59, 2‐65, 2‐101, 3‐5
Rondelle M8 X 30 O/D 1,5, 2‐37, 2‐59
Rondelle Nylon / M10 X 51 X 3.1, 2‐37
Rondelle Od M8x25 Par 10, 2‐25, 2‐27,
2‐37, 2‐41, 2‐55, 2‐57, 2‐75
Rondelle Pivot, 2‐73
Rondelle Plate, 2‐23, 2‐101, 3‐3, 3‐11
Rondelle Plate 0.38b 1.25d .12, Neo, 2‐55,
2‐57
Rondelle Plate 1' Par 100, 2‐61, 2‐65
Rondelle Plate 1/4' /6mm Par 100, 2‐67
Rondelle Plate M10x32x3 Form G Par 100,
2‐65
Rondelle Plate M4 Znc Par 100, 2‐95
500ZE 328294 (10−2015)
Rondelle Ressort 1/4' Par 100, 2‐59, 2‐93,
2‐95
Rondelle Ressort 8mm Par 100, 2‐7, 2‐11,
2‐17, 2‐19, 2‐33, 2‐51, 2‐53, 2‐61,
2‐63, 2‐65, 2‐75, 2‐79, 3‐5
Rondelle Ressort M10 Pltd, 2‐7, 2‐13,
2‐51, 2‐53, 2‐55, 2‐57
Rondelle Ressort M10 unitaire, 2‐7
Rondelle Ressort M5 Din79, 2‐81
Rondelle Starlock, 4Mm ­ 500Ze, 2‐25,
2‐27
Rondelle Stop, 2‐75
Rondelle­Ressort­1/4" Par 100 chacun,
3‐19
Rondelle­Ressort­8mm Rect, 2‐83, 3‐17
Rondelle-- " /6Mm par 100, 2‐37
Rondelle-M8- Bronze Phosphoreux, 2‐97
Rondelle, Etanchéité face, 2‐99
Rondelle, Form A - M8 Zinc Plated S12 Zi, 2‐83
Rondelle, Forme 'A'­M6­500e zinguée,
3‐19
Rondelle, Forme 'A'­M6­Zingué 500e Zinc,
2‐83
Rondelle, Forme A­ M10 Zinguée (100),
2‐7
Rondelle, Forme A­m5­Zinguée par 100,
3‐5
Rondelle, Forme C ­ M16 (Sans AC), 2‐97
Rondelle, M8, 2‐61
Rondelle, M8 ­ Ressort S/s , 2‐65
Rondelle, Porte D'Inspection, 2‐73
Rotule, 2‐67, 4‐3
Rotule - Femelle, 4‐3
Rotule - Vérin a gaz, 2‐17, 2‐19
Rotule 327-0431-015-201, 2‐7
Rotule Pas Fin M28 X1.5 Mfr- 330, 2‐11
Rotule Vérin Gaz Cabine, 2‐33
Roue Complete 155/70 Rc, 2‐9, 2‐13
Roulement, 4‐3
Roulement - 6303 2rsh, 2‐17, 2‐19
Roulement 25x52x16.26, 4‐3
Roulement 35x62x19, 4‐3
Roulement À Gorge, 2‐63
Roulement À Gorge 35x72x17, 4‐5
Routule De Vérin Levée De Brosse 15mm,
2‐51, 2‐53
Ruban De Protection Caoutchouc, 2‐69
S
Sabot D'Usure, 1‐1, 2‐67
Serre-Câble, 2x Diamètre 13mm, 2‐93
Serrure De Porte Sur Cabine, 2‐25, 2‐27
Sert Câble Caoutchouc - 13mm 31306 3,
2‐45, 2‐47
Sert Câble Caoutchouc - 16mm 31308 A,
2‐23
Set D'Étiquettes, Fusibles Cabine, 2‐39,
2‐121
Set de Vis ­ M4x35mm hex hd ­ A2 St/St,
2‐73
Shackle, 8 Mm -Zinc Plated, 2‐67
Siège Kab 211, 2‐37
Silent block 50X50 (M10), 2‐7, 2‐11
Sillent Bloc Anti Roulis, 4‐3
Sillent Bloc Brumisateur, 2‐79
Sillent Blocs X 2, 2‐65
Socle En Caoutchouc Batterie 500e,
2‐103, 2‐105
Sommet Bavette Arrière, 2‐59
Sonde Ac, 3‐9
Sonde De Niveau Réservoir Hydraulique,
2‐81
Sonde De Proximité Avec Fiche, 2‐47
Sonde Niveau D'Eau Avec Connecteur,
2‐77
Sonde Sécur.Accès Turbine/Levée De
Cuve, 2‐61
Suppor cable moteur de propulsion, 2‐13
Support Boitier Mofset, 2‐99
Support Conduit Aspiration, 2‐69
Support Feux Stop, 2‐21
Support ­ Contrôleur ­ Aircon ­ Ze, 3‐5
Support ­ Interrupteur de sécurité, 2‐73
Support ­Pompe manuelle­636, 2‐83
Support Amortisseur Droit, 2‐11
Support Amortisseur Gauche, 2‐11
Support Arrière Du Flat Caoutchouc, 2‐67
Support Assemblé, 2‐5
Support barre maintien ­ cuve, 2‐61
Support Boitier Mofset, 2‐75
Support Bras De Brosse, 2‐51, 2‐53
Support Buse D'Eau Sur Tuyau Aspiration,
2‐79
Support Cabine Pos. Basse - Assemblée,
2‐33
Support Cache De Sécurité - Noir, 3‐7
Support central, 2‐13
Support Compresseur Ac, 3‐5
Support Condensateur, 3‐7
Support Contacteur Frein À Main, 2‐47
Support Contrôleur Airco, 3‐5
Support De Miroir, 2‐23
Support De Plaque Minéralogique
Assembl., 2‐75
Support De Réglage Accoudoir, 2‐37
Support De Roue Avant Droit, 4‐3
Support De Roue Avant Gauche, 4‐3
Support déverouillage frein electrique, 2‐13
Support Droit - Devant Cuve, 2‐65
Support Droit, Châssis, Airco, 3‐5
Support En L Écran Caméra, 3‐3
Support Enjoliveur, Roue Arrière, 2‐9, 2‐13
Support Extérieur Droit Pour Brosse, 2‐51
Support Extérieur Gauche Pour Brosse,
2‐53
Support Garde Boue, Drit - 500e Formé,
2‐9
Support Garde Boue, Gauche - 500e
Formé, 2‐9
Support gauche Chassis, Air Con, 3‐5
Support Gyrophare, 2‐23
Support Intérieur Pour Brosse, 2‐51, 2‐53
Support Loquet Soudé, Droit, Châssis,
2‐17
Support Loquet Soudé, Gauche, 2‐19
Support Montage Cyclone, 2‐63
Support montant, Formé, 2‐61
Support moteur, 2‐14
Support Moteur Droit, 2‐55
Support Pare Choc Arrière, Assemblé, 2‐5
Support Pare-chocs Arrière 500e, 2‐5
Support Plaque Minéralogique, 2‐23
Support Poignée Tuyau Annexe, 3‐13
5‐17
RENVOI
Support Pour Moteur, Gauche, 2‐57
Support Récepteur assecheur ­ Air Con,
3‐7
Support Relais, 2‐39
Support Roulement Droit, 2‐17
Support Roulement Gauche, 2‐19
Support Soudé Accordoir, 2‐37
Support Soudé Écran, 3‐3
Support Soudé, Casquette Brumisateur,
2‐79
Support Supérieur Brumisateur, 2‐79
Support Tuyau Annexe, 3‐13
Support ventilateur refroid. gauche, 2‐13
Support-Évaporateur Soudées, 2‐37, 3‐7
Support, Chauffage De La Cabine, 2‐49
Support, Corps lance, Rondelle press.,
3‐17
Support, Filtre eau ­ Rondelle pression,
3‐17
Support, Garde Boue, Arrière Droit, 2‐5
Support, Garde Boue, Arrière Gauche, 2‐5
Support, Inferieure Brumisateur, 2‐79
Support, Montage rondelle pression ­ Ze,
3‐17
Support, Prv, Rondelle press., 3‐19
Support, Rondelle pression ­ Ze, 3‐17
Support, Stop Porte, Droite, 2‐17
Support, Stop Porte, Gauche, 2‐19
Support,Garde Boue,Arrière Droit (Haut),
2‐5
Support,Garde Boue,Arrière Gauche
(Haut), 2‐5
Support,Ventilateur,Contrôleur Aircondi.,
3‐5
Turbine Assemblée (Équilibrage), 2‐65
Tuyau, 2‐43
Tuyau Aspiration Buse, 2‐69
Tuyau Assemblé Pompe Man. Port Hp
Hc158, 2‐87
Tuyau Basse Press.Condens.Via
Sécheur660, 3‐9
Tuyau Basse Pression Aircon - 2650mm,
3‐9
Tuyau D'Eau, 2‐79
Tuyau D'Eau 2m, 2‐79
Tuyau D'eau arrière - reservoir - pipe,
2‐77
Tuyau D'eau arrière -reservoir - collecteur,
2‐77
Tuyau De Lave Glace 3/16 30 Mt, 2‐23
Tuyau De Raccord En Plastiquelave
Glasse, 2‐23
Tuyau Frein Arrière, Bras Oscillant, 2‐45
Tuyau Haute Press.Cabine Via
Condens1,3m, 3‐9
Tuyau Interne, Cuve 1900mm Longueur,
2‐93
Tuyau Interne, Cuve 1935mm Longueur,
2‐93
Tuyau Rigide Basse Pression Ac, 3‐9
Tuyau Rigide Haute Pression Ac, 3‐9
Tuyau Tuyau Annexe 4 1/2 [114mm] X 2,2
M, 3‐13
Tuyau, Frein arrière, Bras traquant, 2‐45
Tuyau, Haute Pression Aircon, 3‐9
U
T
Unité De Chauffage, Cabine, 2‐49
Unité De Contrôle Direction 36.7 Cc/Rev,
2‐35
Tambour, 4‐3
Tapis En Caoutchouc - Plancher De
Cabine, 2‐29
Tête D'Entrainement 18:1 (Graziano), 4‐5,
4‐7
Tissage de fil, Boîte contrôle, 2‐116
Toit Intérieur Cabine Gris Poly 5 Mm, 3‐11
Trappe De Toit Avec Tapis, 2‐31
Triangle Support De Buse, 2‐67
Tt Ronde Hd Hex ##Skt - M5 X 16 - St.s,
3‐7
Tt Ronde Hd Hex ##Skt - M5 X 20 - Ptd,
2‐9, 2‐49, 2‐95
Tt Ronde Hd Hex ##Skt - M6 X 20 - Pt,
2‐23, 3‐3, 3‐11
Tt Ronde Hd Hex ##Skt - M8 X 16 - Ptd,
2‐37, 3‐7
Tt Ronde Hd Hex ##Skt - M8 X 20 - Zp,
2‐37, 2‐43
Tt Ronde Hd Hex ##Skt - M8 X 30 - Zp,
2‐37
Tube De Protection Caoutchouc, 2‐35
Tube De Remplissage - Réservoir
Hydraul., 2‐81
Tube De Sortie Extérieur Tuay Annex
Assy, 3‐15
Tube Éjection Déchet Dans La Cuve, 2‐71
Tube isolant Nw17 ­Manchon miroir­
205mm, 2‐27
Turbine, 2‐65
Valve de décharge, Rondelle press., 3‐19
Valve Eau, 2‐79
Valve Pression Brosse, 2‐91
Valve série réglée sur 60 barres, 2‐83
Vanne De Régulation Chauff/Ventilation,
2‐49
Velcro, 2‐23
Ventilateur 4 pouces, 2‐13
Ventilateur - 102 Mm, 3‐5
Ventilateur Condenseur, 3‐7
Vérin Casquette De Cuve, 2‐59
Vérin À Gaz, 2‐25, 2‐27
Vérin À Gaz 200mm, Force 300n E0568,
2‐17, 2‐19
Vérin À Gaz, Air Con-Cabine Bascul 800n,
2‐33
Vérin De Buse Aspiration, 2‐67
Vérin Écartement Brosse, 2‐51, 2‐53
Vérin Le Cuve, 2‐61
Vérin Relevage Brosse, 2‐51, 2‐53
Vérin Simple Effet Vidange Cuve, 2‐71
Verre Fixe ­ Porte ­ gauche, 2‐25, 2‐27
Verre, coulissant, 500Ze porte gauche,
2‐27
Verre, Glissant, 500Ze Porte droite, 2‐25
Verrouillage Cabine, 2‐33
Verrouillage Panneau, 2‐17, 2‐19
5‐18
V
Vis, 2‐55, 2‐57
Vis - M4 X 20 Zinc Plated, 2‐73
Vis Tête Bouton - M4 X 20 Zingué, 2‐61,
2‐95, 2‐99
Vis ­ 8X3/4 S auto­forant (Philip), 2‐21
Vis - 8 X 3 / 4 S (Philip), 2‐37, 2‐49
Vis - Bouton Hd M4 X 10 Inox A4 Inox,
2‐49, 2‐95, 2‐99
Vis - Bouton Hd Skt M6 X 45 Auto-Colo,
3‐11
Vis -Aneorobic M6x35 Ptd, 2‐67
Vis -C/St H / T Sk Hd M6 X 20, 2‐23, 2‐31
Vis À Tête Six Pans - M6 X 30 Zingué,
2‐93, 2‐95
Vis Assemblage M6 X 35 Plaqué, 2‐93
Vis Auto Foreuse Posi No 8 X 1/2', 2‐21,
2‐41, 2‐49
Vis Auto Perforante M8 X 16, 2‐75
Vis Auto Taraudeuse Pozzy M 8 X 16,
2‐49
Vis Autotaraudeuse M8 X 16, 2‐75
Vis Autotareudeuse Hex Hd - M6 X 12,
2‐5, 2‐21, 2‐45, 2‐47, 2‐51, 2‐53,
2‐75, 2‐101
Vis bouton ­ M4 X 25 Zinguée, 2‐13
Vis bouton Hex Skt­M6 X 20, 2‐19
Vis boutons auto foreuse Hd Skt M6X45,
2‐17, 2‐19
Vis Chc M10 X 1,25 (Pas), 4‐5
Vis Chc M10 X 30, 4‐5
Vis Chc M12 X 30, 4‐5
Vis Chc M12x35, 4‐3
Vis Chc M5 X 16 St.St A4 Zn, 2‐59, 2‐61,
2‐71, 2‐73, 2‐81
Vis Chc M6x12, 4‐3
Vis Chc M8x20, 4‐3
Vis Hex Hd Set - M16 X 80 Inox, 2‐37
Vis Hex Hd Set - M5 X 12 - Zn Ptd, 3‐7
Vis Hex Hd Set - M5 X 16 - Zn Ptd, 2‐95
Vis Hex M10X30 fine Hd , 2‐7
Vis Hex M12 X 100 H.T., 2‐43
Vis Hex M8 X 16, 2‐61
Vis M12 X 25, 4‐3, 4‐5
Vis M12 X 30, 4‐3
Vis M4 X 35, 2‐61
Vis M5 X 10 Tt Hex., 2‐47
Vis M5 X 12 Bouton Hd Skt., 2‐23, 2‐39,
2‐43, 2‐99
Vis M5 X 12 Button Hd Skt., 2‐73
Vis M6 X 10 Support Enjoliveur, 2‐9, 2‐13,
2‐71
Vis M6 X 16 Plaqué, 2‐79, 2‐95
Vis M8 X 16 Zinc Ptd., 2‐61
Vis Moleté 17-13-204-11, 2‐55, 2‐57, 2‐79
Vis Papillon 40mm Dia-M8 X 20mm,
2‐71, 2‐73
Vis Papillon Noire M8 8958v, 2‐37, 2‐79
Vis Sans Tete M5 X 8 Mm St.St St.St-A4,
2‐73
Vis Sans Tête M6 X 25, 4‐7
Vis Sans Tete M8 X 6 St.St St.St-A4, 4‐7
Vis Serrage Rapide, 2‐9, 2‐13, 2‐101
Vis Tete Fine M10 X 1,25 X 20, 2‐7
Vis Tête Skt - M6 X8mm - St / St Sac A2,
3‐3, 3‐7
Vis Tt Hex M10x50 (Grade 8,8) Zingué,
2‐17, 2‐19
500ZE 328294 (10−2015)
RENVOI
Vis Tt Hex M10x55 (Grade 8,8) Zingué,
2‐35, 2‐55, 2‐57, 2‐85
Vis Tt Hex M10x55 Zingué, 2‐65
Vis Tt Hex M10x70 (St A4), 2‐33, 2‐71
Vis Tt Hex M10x90 (Grade 10,9) Zingué,
3‐5
Vis Tt Hex M12x110 Inox, 2‐67
Vis Tt Hex M12x55 Inox, 2‐67
Vis Tt Hex M6 X 16 St.St -A480 St, 2‐23
Vis Tt Hex M8x80 (St A4 316), 2‐5
Vis Tt Hex. M10 X 20 Zinguée, 2‐13, 2‐51,
2‐53
Vis Tt Hex. M14 X 40 (Grade 8,8) Zinguée,
2‐11
Vis Tt Hex. M16 X 80 (Grade 8,8) Zinguée,
2‐67
Vis Tt Hex. M3 X 15 Zinguée, 2‐47
Vis Tt Hex. M4 X 16 Zinguée, 2‐43
Vis Tt Hex. M4 X 25 Zinguée, 3‐5
Vis Tt Hex. M4 X 40 Zinguée, 2‐101
Vis Tt Hex. M5 X 10, 2‐23, 2‐29, 2‐73,
2‐75, 3‐3, 3‐9
Vis Tt Hex. M5 X 45 Zinc, 2‐99, 3‐9
Vis Tt Hex. M6 X 12, 2‐49
Vis Tt Hex. M6 X 16, 2‐5, 2‐17, 2‐19, 2‐59,
2‐61, 2‐65, 2‐73, 3‐5, 3‐7, 3‐13, 3‐15
Vis Tt Hex. M6 X 20, 2‐5, 2‐25, 2‐27, 2‐59,
2‐65
Vis Tt Hex. M6 X 20 Zinguée, 2‐33, 2‐59,
2‐77
Vis Tt Hex. M6 X 25, 2‐75
Vis Tt Hex. M6 X 30, 2‐17, 2‐19, 3‐7
Vis Tt Hex. M6 X 35 Aa, 2‐5
Vis Tt Hex. M6 X 35 Laiton, 2‐45
Vis Tt Hex. M8 X 12, 2‐79, 2‐99
Vis Tt Hex. M8 X 16 - A4 Grade 70, 2‐5,
2‐7, 2‐11, 2‐17, 2‐19, 2‐33, 2‐51, 2‐53,
2‐61, 2‐63, 2‐65, 2‐71, 2‐75, 2‐79,
2‐97, 2‐99, 3‐15
Vis Tt Hex. M8 X 20, 2‐59, 2‐71, 2‐75,
2‐103, 2‐105, 3‐7
Vis Tt Hex. M8 X 20 - A4 -314, 2‐65,
2‐97, 2‐101
Vis Tt Hex. M8 X 25, 2‐13, 2‐65, 2‐69,
2‐71, 2‐75, 2‐79, 2‐97
Vis Tt Hex. M8 X 25 - Zinguée, 2‐43
Vis Tt Hex. M8 X 30, 2‐75
Vis Tt Hex. M8 X 35 Zinguée, 2‐55, 2‐57,
2‐75
Vis Tt Hex. M8 X 65, 2‐71, 2‐75
Vis Tt Ronde Hd Hex-M8 X 45 St.St, 2‐3,
2‐59
Vis Zingué M6 X 40, 2‐91, 4‐7
Vis, -M16 X 121, 2‐51, 2‐53
Vis, Auto­forant, Flg Hex Hd ­ M6 X 12,
2‐77
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt M8x45 - Zp
Gd8, 2‐69
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt - M5 X 8 - Zp,
2‐39
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt - M6 X 12
St.St, 2‐59, 2‐101, 3‐7
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt - M6 X 16 - Zp,
2‐43
Vis, Bouton Hd Hex ##Skt - M8x35 - Zp
Zi, 2‐37
Vis, Bouton Hd Hex Skt­M8x16 St.St A4,
3‐17
500ZE 328294 (10−2015)
Vis, Bouton Hd Hex skt­M8x16 St.St A4
(Sans AC), 2‐97
Vis, Bouton Hd Hex Skt­M8x20 St.St A,
3‐5
Vis, Btn, M5 X 0,8 X 15, 2‐29, 2‐35, 2‐37,
3‐7
Vis, Btn, M8 X 1,25 X 55, 10,9, Pl, 2‐37
Vis, Cheville, 2‐21, 2‐23
Vis, Csk Hd Hex Skt - M5 X 12 - Inox,
2‐31
Vis, Csk Hd Hex Skt - M5 X 12 - Zn Ptd,
2‐99
Vis, Csk Hd Hex Skt - M6 X 16 - Zn Ptd,
2‐59
Vis, Fixation, 2‐13
Vis, Hd hex Skt ­ M8 X 45 ­ Zp Gd 8, 2‐61
Vis, Hd hex Skt­M6 X 16, 2‐61
Vis, Hd hex Skt­M6 X 20, 2‐17
Vis, Hex Hd Set ­ M5 X 12 ­ zinguée, 2‐83
Vis, Hex Hd Set ­ M6 X 20 St.St A4, 3‐17
Vis, Hex Hd Set ­ M6x12 St.St., 3‐19
Vis, Hex Hd Set ­ M8 X 16 ­A4 Gd70 St.,
3‐17
Vis, Hex Hd Set - M6 X 31, 2‐77
Vis, Hex hd set­ M8 X 20 St.St A4 314,
2‐83
Vis, Hex Hd Set­M8x20 St.St A4 314, 3‐17
Vis, Set ­ M4 X 25 Zinguée, 2‐13
Vis, Set Hd hex M6X20 St.St.A4, 2‐13
Vis, Set Hex Hd ­ M5x16 ­ Zinguée, 3‐5
Vis, Set Hex Hd ­ M6x12 St.St., 2‐23
Vitre De Sol, 2‐29
Volant, 2‐35
W
Washer, Form A - M10 Zinc Plated Per
100, 3‐5
Washer, Form A - M8 Zinc Plated S12 Zi, 3‐17
5‐19
RENVOI
5‐20
500ZE 328294 (10−2015)