Technaxx Retro Bluetooth DAB+/FM Stereo Radio Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Rétro Bluetooth DAB+/FM radio stéréo
avec lecteur CD & USB TX-102
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de Garantie 2 ans
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Avant utilisation
Choisissez l'emplacement d'installation de votre unité avec soin. Évitez de
la placer sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de
chaleur. Évitez également les emplacements sujets à des vibrations ou les
lieux très poussiéreux, extrêmement chauds ou froids ou humides.
Ne pas
installer l'unité sur un plan incliné, elle est conçue pour fonctionner sur un
plan horizontal uniquement.
Lorsque l'unité est déplacée d'un lieu froid à
un lieu chaud, il est possible que de la condensation se forme à l'intérieur,
causant des défaillances.
Assurez-vous de ménager un espace suffisant
sur le dessus et les côtés de l'amplificateur/récepteur. Ne pas placer un
lecteur CD ou un autre équipement sur l'appareil.
Ne pas ouvrir l'appareil.
Cela pourrait endommager les circuits intégrés ou causer une électrocution.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une durée prolongée,
débranchez toujours la prise d'alimentation. Lorsque vous débranchez la
prise d'alimentation, ne tirez pas sur le cordon.
Afin de prévenir des
risques de choc/d'incendie, débrancher l'appareil de la source d'alimentation
secteur lors du nettoyage. Faire attention lorsque vous nettoyez et essuyez
les pièces en plastique. Ne pas tenter de nettoyer l'unité avec des produits
dissolvants chimiques qui risquent d'en endommager la surface.
1
Caractéristiques
Enregistrement direct de DAB, CD, BT, AUX-IN sur clé USB
jusqu’à 32Go
Radio DAB et FM avec écran LCD
Lecture de musique & l'enregistrement via Bluetooth 2.0
Lire des fichiers musicaux MP3/WMA à partir clé USB jusqu'à
32Go
Ancun ordinateur/ordinateur portable requis
Recherche de station automatique (jusqu’à 20 stations
enregistrées pour chaque mode DAB & FM en favorites)
Sorties RCA pour la connexion à systèmes HiFi
Prise casque 3,5mm
Haut-parleurs stéréo intégrées 2x 5W
Fonction réveil
Télécommande
Design Rétro
Belle forme et une manipulation facile
Hints for Environment Protection: Packages materials are
raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices
or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the
device from contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid
using
rough,
coarse-grained
materials
or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
2
Caractéristiques techniques
Bluetooth
V2.0; profil A2DP & HFP; distance ~8m zones ouvertes
Bluetooth fréquence de transmission 2,4GHz
Puissance de sortie rayonnée max. 2,5mW
Afficheur
LCD 7,0 x 2,8cm
Mode
DAB+/FM radio, CD, USB, AUX–IN, Bluetooth
2x 5W haut-parleurs stéréo (Ø= 7,5cm); SNR ≦ 80dB;
Haut-parleurs
impédance 4Ω; gamme de fréquences 80Hz–15kHz
Enregistrement Fichiers musicaux MP3 sur USB jusqu'à 32Go
Musique
Lecture de fichiers MP3 à partir d’un clé USB juque’à 32Go
AUX–IN; prise casque 3,5mm; prise USB, antenne
Connexions
DAB/FM externe
Drive USB
2–32GB (FAT32)
Format CD
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Fréquence radio DAB
Bande III, 174–240 MHz
Fréquence radio FM
87,5–108MHz
Alimentation / Cordon
CA 220–240V, 50Hz, 0.8A / (Lo) ~1,5m
Matériau
MDF + PVC + Plastique
Poids / Dimensions
5,13kg / (Lo) 37,0 x (La) 25,7 x (H) 21,3cm
Contenu de l’emballage: Rétro Bluetooth DAB+/FM radio stéréo avec
lecteur CD & USB TX-102, Télécommande, DAB/FM antenne, Manuel
3
Présentation du produit
Vue de face
1
Bouton Volume
2
Afficheur LCD
3
Prise USB
4
Plateau CD
5
Cadran
6
Bouton de réglage
7
Mode
8
Entrer
9
Recherche (Scan)
10 Préréglage
11 Info
12 Menu
13 Bouton Lecture/Pause
14 Bouton Arrêt
15 Sauter– (vers l'arrière)
16 Sauter + (vers l’avant)
17 Bouton Enregistrer (REC) 18 Bouton ouverture/fermeture
du plateau CD
4
Vue arrière
19 Antenne DAB/FM
20 Bouton Marche/Arrêt
21 Cordon d’alimentation CA (~1,5m)
22 Prise casque3,5mm
23 AUXILIAIRE (AUX)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (5) de la
télécommande (voir à la page suivante) pour sélectionner DAB /
FM / BT / CD / USB / AUX.
5
Télécommande
1
Marche / Arrêt
2
Bouton ouv. / ferm. plat. CD
3
Bouton Enregistrer
4
Bouton Supprimer
5
Bouton Mode
6
Bouton Stop (Arrêt)
7
Bouton Répéter
8
Bouton Programmation
9
Bouton Lecture / Pause
10 Bouton Balayage (SCAN)
11 Bouton EQ
12 Sauter– (Skip–) /Rembobinage
13 Sauter+ (Skip+) / Avance rapide
14 Clavier numérique
15 + 10
16 Enter (Entrer)
17 Menu
18 Info
19 Preset (Préréglage)
20 Minuterie
6
Première mise en marche
Lisez attentivement le manuel. Insérez la fiche de l’appareil dans
une prise CA 220V–240V/50Hz. Assurez-vous que la tension est
conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique à l’arrière de
l’appareil.
Réglez le BOUTON MARCHE/ARRÊT (20) sur ON (MARCHE)
pour allumer l’appareil.
Réglez le BOUTON MARCHE/ARRÊT (20) sur OFF (ARRÊT)
pour éteindre l’appareil.
MODE STANDBY (VEILLE) : L'afficheur indique l’heure actuelle, et
les haut-parleurs ainsi que le rétroéclairage sont éteints.
MODE PLAYBACK (LECTURE) : Le rétroéclairage bleu est allumé,
et vous pouvez écouter la musique. En cas d’absence de son,
l’appareil passera automatiquement en MODE VEILLE après 15
minutes. Pour basculer entre le MODE LECTURE et le MODE
VEILLE, maintenez LECTURE/PAUSE (13) enfoncé ou appuyez sur
MARCHE/ARRÊT (1) de la télécommande.
Paramètres généraux
Régler l’heure (en mode VEILLE)
1. Maintenez STOP (ARRÊT) (14) [6 télécommande] enfoncé. Les
chiffres 12 ou 24 clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs fois
sur SKIP+/– (15/16) (SAUTER+/–) [12/13 télécommande] pour
régler l’heure. Appuyez à nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
2. Les chiffres des heures clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler l’heure. Appuyez à
nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
3. Les chiffres des minutes clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler les minutes. Appuyez à
nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
4. Les chiffres de l’année clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler l’année.
7
Appuyez à nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
5. Les chiffres du mois clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs
fois sur SAUTER+/– pour régler le mois. Appuyez à nouveau sur
ARRÊT pour confirmer.
6. Les chiffres du jour clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs
fois sur SAUTER+/– pour régler le jour. Appuyez à nouveau sur
ARRÊT pour confirmer.
Régler l'alarme (en mode VEILLE)
1. Maintenez MINUTERIE (TIMER) [20 télécommande] enfoncé.
Les chiffres de l’heure clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs
fois sur SAUTER+/– [12/13 télécommande] pour régler l’heure.
Appuyez à nouveau sur MINUTERIE pour confirmer.
2. Les chiffres des minutes clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler les minutes. Appuyez à
nouveau sur MINUTERIE pour confirmer.
3. Appuyez plusieurs fois sur SAUTER+/– pour sélectionner le mode
d’alarme: DAB/FM/CD/USB. Appuyez à nouveau sur MINUTERIE
pour confirmer.
4. Appuyez sur MINUTERIE pour activer l’alarme. L'icône de
l'alarme s’affichera. Une fois l’heure de l’alarme atteinte, la lecture
commencera selon le mode sélectionné.
5. Appuyez sur MINUTERIE en mode veille pour désactiver l’alarme.
L’icône de l’alarme disparaîtra de l’afficheur.
Minuterie Sommeil
1. Cette fonction permet d’activer la minuterie de sommeil tout en
écoutant la musique.
2. Pendant l’écoute de la musique, appuyez plusieurs fois sur
MINUTERIE (TIMER) [20 de la télécommande] pour sélectionner
entre ARRÊT/15/30/45/60/75/90 minutes.
3. Dès que le temps sélectionné est écoulé, l’appareil revient
automatiquement en mode veille.
8
Mode DAB / FM
Parcourir le menu
En mode FM/DAB, il y a un menu des
options.
1. Appuyez sur MENU (12) [17 télécommande] pour accéder aux
options.
2. Appuyez sur SAUTER+/– (15/16) [12/13 télécommande] pour
parcourir les options.
3. Appuyez sur ENTRER (8) [16 télécommande] pour sélectionner
les options.
4. Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Paramètres du système
En mode FM/DAB, appuyez sur MENU
et sélectionnez SYSTÈME
Sélectionnez cette option pour modifier la langue du
Langue
système.
Rétablir les réglages d'usine
Sélectionnez cette option pour
rétablir les réglages d’usine de l’appareil.
Mettre à niveau le logiciel
Sélectionnez cette option à la
sortie d’une nouvelle version du logiciel.
Version du logiciel
Sélectionnez cette option pour visualiser
la version du logiciel en cours.
Mode DAB
Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode DAB. Appuyez sur SAUTER+/– (15/16)
[12/13 télécommande] pour rechercher le programme.
Menu DAB
Appuyez sur MENU (12) [17 télécommande]
pour accéder aux options.
Balayage complet
Sélectionnez cette option pour effectuer
un balayage complet des programmes DAB disponibles. Vous
9
pouvez appuyer sur BALAYAGE (9) pour effectuer la même
opération.
Réglage manuel
Sélectionnez cette option pour rechercher
manuellement la fréquence DAB.
DRC
Sélectionnez cette option pour choisir parmi DRC faible,
DRC haute et DRC désactivée.
Rafraîchissement des stations (PRUNE)
Suppression
automatique de stations avec une faible intensité de signal et des
stations
inactives.
Choisissez
entre
la
fonction
RAFRAÎCHISSEMENT activée ou désactivée pour les stations.
Système
Parcourez les paramètres du système ci-dessus.
Préréglage
Vous pouvez programmer 20 stations de radio
DAB
préréglées au maximum.
Maintenez PRÉRÉGLAGE (10) [19 télécommande] enfoncé.
ENREGISTRER
PRÉRÉGLAGE
s’affichera.
Appuyez
sur
SAUTER+/– pour sélectionner le numéro préréglé. Appuyez sur
ENTRER (8) [16 télécommande] pour confirmer.
Appuyez sur
PRÉRÉGLAGE pour parcourir les préréglages.
Info DAB
Appuyez
plusieurs
fois
sur
INFO
(11)
[18
télécommande] pour afficher les informations
suivantes: NOM / KBPS / DATE / HEURE.
10
Mode FM
Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode FM. Tournez le BOUTON DE RÉGLAGE (6)
pour sélectionner manuellement les fréquences.
Menu FM
Appuyez sur MENU (12) [17 lécommande] pour
accéder aux options.
Réglage du balayage
pour choisir entre la numérisation de
toutes les stations ou seulement les stations dont le signal est fort.
Réglage audio
Sélectionnez cette option pour choisir entre
son mono requis ou son stéréo autorisé.
Système
Parcourez les paramètres du système ci-dessus.
Préréglage
Vous pouvez programmer 20 stations de radio
FM
préréglées au maximum.
Maintenez PRÉRÉGLAGE (10) [19 télécommande] enfoncé.
ENREGISTRER PRÉRÉGLAGE s’affichera. Appuyez
SAUTER+/–
(15/16) [12/13 télécommande] pour sélectionner le numéro
préréglé. Appuyez ENTRER (8) [16 téléc.] pour confirmer.
Appuyez PRÉRÉGLAGE pour parcourir les préréglages.
Info FM
Appuyez
plusieurs
télécommande]
fois
pour
sur
afficher
INFO
les
(11)
[18
informations
suivantes: TYPE DE PROGRAMME/ FRÉQUENCES/
SON / DATE / HEURE).
11
Écouter un CD
MODE CD
1. Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode CD.
2. Appuyez sur le BOUTON OUVERTURE/FERMETURE (18) DU
PLATEAU CD [2 télécommande] pour ouvrir la porte du
compartiment à CD. Placez un CD, face imprimée orientée vers le
haut, sur le plateau, puis fermez le plateau CD. Le premier titre
commencera à être lu automatiquement.
Appuyez sur SAUTER+/– pour sélectionner vos chansons
préférées. Si vous maintenez SAUTER+/– enfoncé, le titre en cours
de lecture avancera ou se rembobinera rapidement jusqu’à ce que
relâchiez le bouton.
Appuyez sur LECTURE/PAUSE (13) [9 télécommande] pour
mettre la lecture en pause. Le numéro du titre clignotera. Appuyez à
nouveau sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
Appuyez sur ARRÊT (14) [6 télécommande] pour arrêter la
lecture.
Mode Répéter
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton (6) de la
télécommande pour sélectionner:
Répéter un titre
Le titre actuel est lu à plusieurs reprises.
Répéter Dossier/Mode aléatoire
Le dossier actuel est lu à
plusieurs reprises.
Répéter Tout
Tous les titres seront lus à plusieurs reprises.
Programmation CD
Vous pouvez programmer 99 titres au
maximum à écouter dans l’ordre de votre choix.
1. Insérez un disque et appuyez sur ARRÊT (14) [6 télécommande]
dès qu’il commence à être lu.
2. Appuyez sur le bouton (7) télécommande. « P01 » s’affichera.
3. Appuyez sur SAUTER+/– (15/16) [12/13 télécommande] pour
sélectionner vos chansons préférées.
12
4. Appuyez sur le bouton (8) de la télécommande pour enregistrer
le titre dans la mémoire de programme. « P02 » s’affichera.
5. Répétez les étapes 3-4 pour sélectionner et enregistrer tous les
titres souhaités.
6. Appuyez sur LECTURE/PAUSE (13) [9 télécommande] pour
commencer la lecture du programme.
7. Appuyez une fois sur ARRÊT pour arrêter la lecture du
programme. Appuyez deux fois sur ARRÊT pour supprimer le
programme.
MODE AUX–IN
Cet appareil fournit un connecteur d’entrée audio auxiliaire pour
connecter un dispositif audio externe comme un lecteur MP3 et un
lecteur CD et permet ainsi de lire votre source externe via les
haut-parleurs.
1. Utilisez un câble audio (non inclus) équipé de connecteur stéréo
RCA sur l’une des deux extrémités du câble. Insérez une extrémité
dans le connecteur AUX–IN de l’appareil principal, et l’autre
extrémité dans la prise CASQUE ou SORTIE DE LIGNE (Line Out)
de votre dispositif audio externe.
2. Allumez l’appareil et votre dispositif audio externe. Appuyez
plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour sélectionner le
mode AUX.
3. Commencer à lire le contenu du dispositif externe
(éventuellement consulter le mode d’emploi du dispositif externe).
MODE Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton (8) [5 télécommande] pour sélectionner
la fonction BLUETOOTH. «Mode BT» s’affichera et commencera à
clignoter.
2. Sélectionnez l’indication Bluetooth « Technaxx TX-102 » sur
votre dispositif portable (Smartphone, tablette, etc.), puis confirmez
la connexion.
13
3. Une fois l’appairage effectué, «Mode BT» s’arrêtera de clignoter
sur l’afficheur de l’appareil.
4. Vous pouvez maintenant transférer la musique vers la
« Technaxx TX-102 », et toutes les opérations son commandées
uniquement depuis votre dispositif portable.
Remarque: Certains dispositifs Bluetooth peuvent être commandés
par la TX-102 à l’aide des boutons Lecture/Pause, Sauter+ et
Sauter–.
lecture à partir d’un dispositif USB
MODE USB
1. Insérez la fiche du dispositif USB à la prise USB.
2. Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode USB.
3. L’appareil commencera automatiquement à lire le contenu du
dispositif dès que la connexion sera établie.
Appuyez sur SAUTER+/– (15/16) [12/13 télécommande] pour
sélectionner vos chansons préférées. Si vous maintenez
SAUTER+/– enfoncé, le titre en cours de lecture avancera ou se
rembobinera rapidement jusqu’à ce que relâchiez le bouton.
Appuyez sur LECTURE/PAUSE (13) [9 télécommande] pour
mettre la lecture en pause. Le numéro du titre clignotera. Appuyez à
nouveau sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
Appuyez sur ARRÊT (14) [6 télécommande] pour arrêter la
lecture.
Supprimer USB
1. Pendant la lecture, maintenez REC (ENR) (17) [3 télécommande]
enfoncé. «DEL» («SUP») s’affichera.
2. Appuyez plusieurs fois sur SAUTER+/– pour sélectionner parmi
UN/DOSSIER/TOUT.
3. Appuyez à nouveau sur ENR pour confirmer. Pour arrêter le
processus, appuyez sur ARRÊT.
14
Fonction d'enregistrement
1. Tout en écoutant via BLUETOOTH/AUX–IN/DAB, appuyez sur
ENR. «ENR» s’affichera. Le témoin ENR s’allumera.
L’enregistrement
commencera.
Notez
que
la
vitesse
d’enregistrement est 1:1.
2. Appuyez sur ARRÊT pour arrêter l’enregistrement.
3. L’appareil créera, dans le clé USB, un dossier qui contiendra tous
les titres enregistrés.
Enregistrer d’un CD vers un clé USB
Remarque: Avant d’appuyer sur le bouton ENR pour enregistrer,
sélectionnez le titre désiré pour l’enregistrement individuel.
1. Appuyez sur ENR.
2. Appuyez plusieurs fois sur SAUTER+/– pour sélectionner parmi
UN/DOSSIER/TOUT.
3. Appuyez une fois sur ENR pour enregistrer.
FAQ
L’appareil ne s’allume pas
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation de l’appareil est relié à une prise électrique adaptée
et que la prise murale est branchée. Vérifiez que le bouton
MARCHE/ARRÊT à l’arrière de l’appareil est réglé sur ON
(MARCHE).
Absence de son
Tournez le bouton de volume/d’alimentation
dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume.
Aucune lecture via la connexion AUX–IN
Assurez-vous que
le câble est bien connecté et que le dispositif externe est propre et
intact. Vérifiez que le bouton de fonction est réglé sur la fonction de
votre choix. Veillez à ce que le volume du dispositif externe soit
réglé sur 70-80%.
15
Assurez-vous que le
Aucune lecture via le dispositif USB
dispositif de mémoire est inséré correctement dans le port USB et
que la bonne fonction est sélectionnée. Les médias devront
peut-être être formatés.
REMARQUE: Si l’appareil ne fonctionne pas normalement,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et
rebranchez-le.
CONSEILS IMPORTANTS
Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que son usage prévu.
Ne pas laisser tomber/cogner/secouer l'appareil (ne l'utilisez pas
s'il est tombé ou endommagé).
Ne pas ouvrir/réparer/démonter l'appareil
Ne pas ranger l'appareil dans un endroit chaud/près d'un feu
nu/dans un environnement humide ou érosif/dans l'eau.
Cesser l'utilisation en cas d’odeurs/ déformation à la
chaleur/changement de couleur du boitier inhabituels ou en cas
d’autres situations anormales.
Tenir hors de portée des enfants/personnes d’insuffisance
mentale/sans suffisamment de connaissances pour l’utilisation de
cet appareil.
16