Jungheinrich Batteriewechselstation Mode d'emploi

Akkumulátorcserélő állomás
07.20
Üzemeltetési útmutató
hu-HU
51879498
07.20
2
Tartalomjegyzék
.
A
Előszó
5
B
Rendeltetésszerű használat
7
Az üzemeltető kötelezettségei
Rendeltetésszerű használat
7
8
A részegységek leírása és működésleírás
9
A részegységek áttekintése
9
.
.
1
2
.
C
.
1
.
D
Jelölési helyek
11
E
Műszaki adatok
13
Akkumulátorcserélő állomás
Jóváhagyott akkumulátorok
13
14
Felállítás és összeszerelés
15
Állítson több akkumulátorcserélő állomást egymás mellé
A magasság beállítása
A magasság durva beállítása
A magasság finom beállítása
15
16
17
18
Kezelés
21
Biztonsági útmutatások
A napi üzembe helyezés előtti szemrevételezéses ellenőrzések és
tevékenységek
Az akkumulátor cseréje
21
H
Karbantartás
25
25
26
26
27
2.4
3
4
Pótalkatrészek
A szervizelési és karbantartási munkák leírása
Időközi és szokatlan jelenségek utáni biztonsági ellenőrzések
A szállítóhengerek könnyű mozgásának és kopásának ellenőrzése
A reteszelőkengyel könnyű mozgásának és szoros illeszkedésének
ellenőrzése
A szállítóhenger cseréje
Tisztítási munkák
Végleges üzemen kívül helyezés, ártalmatlanítás
.
.
1
2
.
F
.
1
2
2.1
2.2
.
G
.
1
2
3
.
28
29
30
31
07.20 hu-HU
.
1
2
2.1
2.2
2.3
22
23
3
4
07.20 hu-HU
A Előszó
Megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz
Ez az üzemeltetési útmutató az akkumulátorcserélő állomást ismerteti. Az
akkumulátor és a targonca üzemeltetési utasításai fontos figyelmeztetéseket
tartalmaznak, és ezeket be kell tartani.
Biztonsági útmutatások és jelölések
A biztonságtechnikai útmutatásokat és a fontos megjegyzéseket a következő
szimbólumok jelzik:
VESZÉLY!
Különösen nagy veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása súlyos, visszafordíthatatlan állapotot, sérülést vagy halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS!
Különösen nagy veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása súlyos, visszafordíthatatlan állapotot, ill. sérülést, vagy halálos sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT!
Veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása könnyű,
vagy közepes súlyosságú sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
Anyagi kár veszélyére hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása
anyagi kárt okozhat.
Általános útmutatások és magyarázatok előtt áll.
t
Az alapfelszereltséget jelöli
o
Az extra felszereltséget jelöli
07.20 hu-HU
Z
5
Szerzői jog
A jelen üzemeltetési útmutató szerzői joga a JUNGHEINRICH AG tulajdonában
marad.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Friedrich-Ebert-Damm 129
22047 Hamburg - Németország
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
07.20 hu-HU
www.jungheinrich.com
6
B Rendeltetésszerű használat
1
Az üzemeltető kötelezettségei
Üzemeltető alatt az útmutatóban az a természetes vagy jogi személy értendő, aki az
akkumulátorcserélő állomást saját maga használja, vagy akinek megbízásából azt
mások használják. Különleges esetekben (pl. lízingelés, kölcsönzés) az üzemeltető
az a személy, akire a jelen üzemeltetési kötelezettségek vonatkoznak a tulajdonos
és kezelője között létrejött szerződéses megállapodásnak megfelelően.
Az üzemeltetőnek feltétlenül biztosítania kell, hogy az akkumulátorcserélő állomást
csak megfelelő módon használják úgy, hogy az ne jelentsen élet- és sérülésveszélyt
kezelőjére, illetve harmadik személyre nézve. Emellett külön figyelmet kell fordítani a
baleset-megelőzési előírások, egyéb biztonságtechnikai szabályok, valamint az
üzemeltetési, karbantartási és javítási irányelvek betartására. Az üzemeltető
kötelessége biztosítani, hogy valamennyi kezelő elolvassa és megértse a jelen
üzemeltetési útmutatóban foglaltakat.
07.20 hu-HU
Tilos beavatkozni az akkumulátorcserélő állomás felépítésébe vagy működésébe a
gyártóval történő megbeszélés és annak írásbeli jóváhagyása nélkül! Az
akkumulátorcserélő állomás jogosulatlan változtatása, különös tekintettel a
biztonság szempontjából releváns változtatásokra, mentesíti a gyártót a
felelősségvállalás és garancia alól.
7
2
Rendeltetésszerű használat
Az akkumulátorcserélő állomás megkönnyíti az akkumulátor behelyezését és
eltávolítását oldalsó akkumulátorkivétellel rendelkező targoncák esetén. Az
akkumulátorcserélő állomás helyhez kötött, például akkumulátor gyors cseréjéhez
töltőberendezés közelében. Az akkumulátortöltő állomásnak erre a célra két
akkumulátortartója van.
Egy biztonsági kengyel megakadályozza a tárolt akkumulátor kigurulását. Mivel
általában csak az egyik akkumulátortartó foglalt tartósan, az akkumulátorcserélő
állomás alapvetően egy biztonsági kengyellel rendelkezik. Különleges célokra
(amikor mindkét akkumulátortartó tartósan foglalt) az akkumulátorcserélő állomás
egyik változata két reteszelőkengyellel kapható.
Megengedett tevékenységek
– A jóváhagyott akkumulátorok kitárolása
(Behelyezés oldalsó akkumulátorkivétellel rendelkező targoncákba.)
– A jóváhagyott akkumulátorok betárolása
(Kivétel oldalsó akkumulátorkivétellel rendelkező targoncákból.)
Tiltott tevékenységek
– Nem jóváhagyott akkumulátorok behelyezése és kivétele
– Akkumulátorok és más tárgyak szállítása
A jóváhagyott akkumulátorok specifikációja: lásd oldal 13.
07.20 hu-HU
Z
8
C A részegységek leírása és működésleírás
1
A részegységek áttekintése
1
2
3
4
5
6
7
Poz.
Megnevezés
1
Akkumulátortartó, jobb
2
Akkumulátorcserélő állomás
3
Akkumulátortartó, bal
4
Reteszelőkengyel
5
Szállítóhengerek
6
Támasztóláb tartó
7
Állítható magasságú támasztóláb
Kigurulás elleni védelem
Az akkumulátorcserélő állomás reteszelőkengyellel
megakadályozza a betárolt akkumulátor kigurulását.
rendelkezik,
amely
Különleges célokra (amikor mindkét akkumulátortartó (3, 1) egyszerre tartósan
foglalt) az akkumulátorcserélő állomás egyik változata két reteszelőkengyellel (4)
kapható.
07.20 hu-HU
Z
(4)
9
10
07.20 hu-HU
D Jelölési helyek
8
Poz.
Gyártói márkajelzés
07.20 hu-HU
8
Megnevezés
11
12
07.20 hu-HU
E Műszaki adatok
1
Akkumulátorcserélő állomás
c
b
a
d
b1
Leírás
Méret
a
Magasság
Kiszállítási állapot kb. 705 mm
b
Keret szélessége
960 mm
b1
Szélesség
támasztólábakkal
együtt
965 mm
c
Mélység
895 mm
d
Akkumulátorok
átadási magassága
90 - 195 mm (beállítható)
Kiszállítási állapot kb. 170 mm
-
Tömeg
kb. 130 kg
07.20 hu-HU
Poz.
13
2
Jóváhagyott akkumulátorok
VIGYÁZAT!
Nem jóváhagyott akkumulátorok használata veszélyes
Az akkumulátortartókat és a reteszelőkengyelt bizonyos mérettartományú
akkumulátorokhoz tervezték. Előfordulhat, hogy a nem megfelelő méretű
akkumulátorokat nem tartja meg megfelelően az akkumulátorcserélő állomás, és
kigurulhatnak.
uAz akkumulátorcsere állomást csak az alábbi adatokkal rendelkező, jóváhagyott
akkumulátorokhoz használja.
uSoha ne tároljon nem jóváhagyott akkumulátorokat vagy más tárgyakat az
akkumulátorcserélő állomáson.
B
A
C
Leírás
Méret (max.)
A
Magasság
785 mm
B
Szélesség
800 mm
C
Mélység
333 mm
-
Tömeg
535 kg
07.20 hu-HU
Poz.
14
F Felállítás és összeszerelés
1
Állítson több akkumulátorcserélő állomást egymás mellé
9
7
A támasztólábak (7) kissé kinyúlnak az akkumulátorcserélő állomás kontúrján (a
műszaki adatok b1-es mérete, lásd oldal 13). Ha több akkumulátorcserélő állomást
egymás mellé állítanak fel, ez rést okoz.
Ennek elkerülése érdekében a lábakat mozgatni lehet a támasztóláb tartó furatain,
az ábra szerint.
Az alsó hatlapú anya (9) a támasztóláb tartóhoz van hegesztve. Ezért új beállító
anyákat kell használni a lábak áthelyezésekor.
A hatlapú anya típusa (9): M16
07.20 hu-HU
Z
15
2
A magasság beállítása
VIGYÁZAT!
Becsípődés veszélye a nagy súly miatt
uA tevékenység végzésekor viseljen munkakesztyűt és biztonsági védőcipőt.
uA kéz és a láb nem kerülhet az akkumulátorcserélő állomás veszélyes területére.
Az akkumulátorcserélő állomás átadási magassága a targonca akkumulátorának
magasságához igazítható. Az akkumulátorcserélő állomás két beállítási lehetőséget
kínál:
– Durva beállítás a támasztóláb tartók áthelyezésével (lásd oldal 17)
– Finom beállítás a lábak beállításával (lásd oldal 18)
Az átadási magasság beállítási tartománya az támasztó láb és a támasztóláb tartó
maximális beállításának kihasználásakor: 90 - 195 mm
Az akkumulátorcserélő állomás maximális stabilitásának elérése érdekében a
lábakat a lehető legjobban a támasztóláb tartóba kell csavarni. Ezért minden
nagyobb beállítást először az támasztóláb tartók mozgatásával kell elvégezni.
07.20 hu-HU
Z
16
2.1
A magasság durva beállítása
10
6
11
6
Az akkumulátorcserélő állomás keretén és a támasztóláb tartók hátulján (6)
megfelelő lyukmintázat van kialakítva, amely lehetővé teszi az támasztóláb tartók (6)
különböző helyzetekbe történő felszerelését.
A durva beállítás elvégzése
Előfeltételek
– Az akkumulátorcserélő állomás üres (nincs benne akkumulátor)
– Az akkumulátorcserélő állomás borulás ellen biztosítva
Szükséges szerszám és anyag
– Az anyák kulcsnyílása (11): 13 mm
– A rögzítőcsavarok kulcsnyílása (10): Hatlapú rész 8 mm
Eljárásmód
• Csavarja le az anyákat (11).
• Szerelje le a támasztóláb tartó (6) rögzítőcsavarjait (10).
• Helyezze a támasztóláb tartót (6) a kívánt pozícióba.
• Szerelje fel a rögzítőcsavarokat (10) és az anyákat (11).
Z
A rögzítőcsavarok meghúzási nyomatéka (10): 24 Nm
07.20 hu-HU
A durva beállítás elvégzése megtörtént.
Z
A durva beállítás után: A finom beállítás elvégzése.
17
2.2
A magasság finom beállítása
12
7
13
9
14
A támasztólábak (7) menettel vannak ellátva az átadási magasság finom
beállításához.
A finom beállítás elvégzése
Előfeltételek
– Az akkumulátorcserélő állomás üres (nincs benne akkumulátor)
– Az akkumulátorcserélő állomás borulás ellen biztosítva
Szükséges szerszám és anyag
– Az anyák kulcsnyílása (13, 9): 24 mm
– Hatlapú rész kulcsnyílása (12): 8 mm
– A kulcsfelület kulcsnyílása (14): 12 mm
Eljárásmód
• Lazítsa meg az ellenanyát (13).
Az alsó anya (9) a támasztóláb tartóhoz van hegesztve.
• A magasságbeállítás elvégzése:
• Forgassa el a támasztólábat (7) villáskulccsal a kulcsfelületnél fogva (14).
• Forgassa el az támasztólábat (7) hatlapfejű kulccsal a belső kulcsnyílásnál (12)
fogva.
• Húzza meg az ellenanyát (13).
A finom beállítás elvégzése megtörtént.
18
07.20 hu-HU
Z
Minden beállítás után: Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorcserélő állomás
vízszintesen és stabilan áll.
07.20 hu-HU
Z
19
20
07.20 hu-HU
G Kezelés
1
Biztonsági útmutatások
FIGYELMEZTETÉS!
A hibás akkumulátor által okozott veszély
Az akkumulátorcserélő állomás használatra kész akkumulátorok behelyezésére és
kivételére van tervezve.
uAz akkumulátor behelyezése és kivétele előtt szemrevételezéssel ellenőrizze,
hogy az akkumulátor tökéletes állapotban van-e.
uHa hibát talál: Tájékoztassa felettesét, tartsa be az akkumulátor üzemeltetési
útmutatójában szereplő biztonsági és figyelmeztetési utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS!
07.20 hu-HU
Rövidzár vagy áramütés veszélye
Ha az akkumulátor feszültség alatt álló részei nincsenek szigetelve vagy biztosítva,
akkor rövidzárlat léphet fel, az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása során.
uMindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor feszültség alatt álló részei szigetelve
vagy biztosítva legyenek.
uHelyezze az akkumulátor kábelét és csatlakozóját biztonságosan az
akkumulátorra, hogy ne csípődjenek be.
21
2
A napi üzembe helyezés előtti szemrevételezéses
ellenőrzések és tevékenységek
Napi üzembe helyezés előtti ellenőrzés
07.20 hu-HU
Eljárásmód
• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcserélő állomás stabilan és vízszintesen álljon.
• Ellenőrizze a támasztóláb tartó és a támasztólábak megfelelő rögzítését.
• Ellenőrizze a reteszelőkengyel könnyű mozgását és szoros illesztését rögzített
helyzetben.
• Ellenőrizze a szállítóhengerek akadálymentes mozgását.
22
3
Az akkumulátor cseréje
VIGYÁZAT!
Becsípődésveszély az akkumulátorok behelyezése és eltávolítása során
Behelyezés és eltávolítás során zúzódások fordulhatnak elő az akkumulátor nagy
súlya miatt.
uAz akkumulátor behelyezése vagy kivétele során viseljen személyi
védőeszközöket (p l. biztonsági védőcipőt, védőkesztyűt).
uÁllítsa az akkumulátorcserélő állomást és a targoncát vízszintesen, hogy
megakadályozza az akkumulátor véletlen mozgását.
uEllenőrizze, hogy az akkumulátorcsere-állomás és a targonca közötti átadási
magasság megfelelően van-e beállítva.
uEllenőrizze, hogy az akkumulátor szorosan be van-e helyezve a targonca
akkumulátortartójába (akkumulátorretesz) vagy az akkumulátorcserélő állomásba
(reteszelőkengyel).
4
15
16
07.20 hu-HU
Az akkumulátor cseréje
Előfeltételek
– Az akkumulátorcserélő állomás átadási magassága megfelelően van beállítva
– Az akkumulátorcserélő állomás és a targonca vízszintesen áll
– Az akkumulátorok tökéletes állapotban vannak
23
Eljárásmód
• A feltöltendő akkumulátor (16) behelyezése.
• Haladjon a targoncával az üres akkumulátor tárolóhoz, és biztonságosan állítsa
le, lásd a targonca dokumentációját.
• Válassza le a feltöltendő akkumulátor csatlakozóját (16) a targonca
akkumulátor csatlakozójáról.
• Rögzítse az feltöltendő akkumulátor csatlakozóját és a kábelét (16).
• Ha szükséges, nyissa fel az akkumulátorcserélő állomás reteszelőkengyelét
(4).
• Mozgassa a feltöltendő akkumulátort (16) a targoncáról az akkumulátorcserélő
állomásra.
• Zárja le a reteszelőkengyelt (4) az akkumulátor rögzítéséhez.
Az akkumulátor be lett helyezve, és kigurulás ellen biztosítva van.
• A feltöltött akkumulátor (15) kivétele.
• Ha szükséges, csatlakoztassa a feltöltött akkumulátor csatlakozóját a targonca
akkumulátorcsatlakozójához, hogy a targonca haladni tudjon. (Vegye
figyelembe a helyszíni feltételeket.)
• Haladjon a targoncával a feltöltött akkumulátor (15) tárolójához, és
biztonságosan állítsa le, lásd a targonca dokumentációját.
• Mozgassa a feltöltött akkumulátort (15) az akkumulátorcserélő állomásról a
targoncába.
• Rögzítse a feltöltött akkumulátort (15) a targoncában (akkumulátor
reteszelése), lásd a targonca üzemeltetési útmutatóját.
• Csatlakoztassa a feltöltött akkumulátor csatlakozóját (15) a targonca
akkumulátor-csatlakozójához.
07.20 hu-HU
Az akkumulátor cseréje megtörtént.
24
H Karbantartás
1
Pótalkatrészek
A biztonságos és megbízható üzemeltetés biztosítása érdekében csak eredeti
gyártói pótalkatrészeket szabad alkalmazni.
Az eredeti gyártói alkatrészek teljes mértékben megfelelnek a gyártó előírásainak
így maximálisan garantálják a biztonságot, méret- és anyagmegfelelőséget.
07.20 hu-HU
Nem eredeti alkatrészek beszerelése negatívan befolyásolják a berendezés
tulajdonságait és így a biztonságot is. Olyan károkért, melyek nem eredeti gyártói
alkatrészek alkalmazásából erednek, a gyártó felelőssége kizárt.
25
2
2.1
A szervizelési és karbantartási munkák leírása
Időközi és szokatlan jelenségek utáni biztonsági ellenőrzések
Az akkumulátorcserélő állomást minimum évente egyszer, illetve szokatlan
jelenségek után ellenőriztetni kell (ennek során be kell tartani a nemzeti előírásokat),
vagy rendkívüli események után át kell vizsgáltatni a járművet egy erre külön
képesítéssel rendelkező személlyel. A gyártó a biztonsági ellenőrzéshez egy
szolgáltatást kínál, amit speciálisan erre a tevékenységre képzett személyzet hajt
végre.
El kell végeznie az akkumulátorcserélő állomás műszaki állapotának teljes körű
ellenőrzését balesetbiztonsági szempontból. Ezenkívül az akkumulátorcserélő
állomást sérülések szempontjából alaposan meg kell vizsgálni.
07.20 hu-HU
A felmerülő hiányosságok haladéktalan elhárításáért az üzemeltető felelős.
26
2.2
A szállítóhengerek könnyű mozgásának és kopásának
ellenőrzése
07.20 hu-HU
Eljárásmód
• Ellenőrizze az összes szállítóhenger könnyű mozgását és kopását.
27
2.3
A reteszelőkengyel könnyű mozgásának és szoros
illeszkedésének ellenőrzése
4
17
18
17
Eljárásmód
• Ellenőrizze a reteszelőkengyel (4) könnyű mozgását és pontos vezetését a
mozgás teljes tartományában.
• Ellenőrizze a csavarkötés (18) tökéletes állapotát és szoros illeszkedését.
• Ellenőrizze az ütközők (17) kifogástalan állapotát.
Két reteszelőkengyellel rendelkező akkumulátorcserélő állomás esetén (4), a
megfelelő ellenőrzést mindkét reteszelőkengyellel el kell végezni.
07.20 hu-HU
Z
28
2.4
A szállítóhenger cseréje
5
A szállítóhengerek (5) hosszlyukakban vannak az akkumulátorcserélő állomás
vázában.
A szállítóhenger kiszerelése
• Emelje fel a szállítóhengert az egyik oldalon, amíg a tengely el nem távolítható a
hosszlyukból.
• Emelje ki a szállítóhengert.
A szállítóhenger beszerelése
07.20 hu-HU
• Emelje fel a szállítóhengert az egyik oldalon, amíg be nem illeszthető a
hosszlyukba.
• Helyezze be teljesen a szállítóhengert.
29
3
Tisztítási munkák
ÉRTESÍTÉS
Károsodás nagynyomású mosó használata esetén
Ha nagynyomású mosót az akkumulátorcserélő állomás felé közvetlen közelről
irányítanak, akkor a szállítóhenger csapágyainak élettartama lerövidülhet, és a
jelölési pontokon lévő matricák lejöhetnek.
uNe irányítsa a nagynyomású mosó tisztítósugarát a jelölési területekre, lásd
oldal 11.
uNe irányítsa a nagynyomású mosó tisztítósugarát közvetlenül a szállítóhengerek
csapágyaira.
Z
A tisztítási munkák elvégzése csak az arra tervezett helyen történhet, melyek a
felhasználás helye szerinti ország vonatkozó rendelkezéseknek megfelelnek.
Szükséges szerszám és anyag
– Vízben oldódó tisztítószer
– Szivaccsal vagy ronggyal
Eljárásmód
• Az akkumulátorcserélő állomás vázát és hengereit vízben oldható tisztítószerrel
és vízzel felületesen tisztítsa meg. A tisztításhoz szivacsot vagy rongyot kell
alkalmazni.
• Az akkumulátorcserélő állomást a tisztítás után pl. sűrített levegővel vagy száraz
ronggyal kell szárítani.
07.20 hu-HU
Az akkumulátorcserélő állomás tisztítása megtörtént.
30
Végleges üzemen kívül helyezés, ártalmatlanítás
Z
Az akkumulátorcserélő állomás végleges és szakszerű üzemen kívül helyezése
vagy ártalmatlanítása során be kell tartani a felhasználás helye szerinti ország
vonatkozó, hatályos törvényi rendelkezéseit.
Az akkumulátorcserélő állomás szétszerelését csak megfelelő képesítéssel
rendelkező szakember végezheti, a gyártó által előírt eljárásmód betartása mellett.
07.20 hu-HU
4
31
">