elero RolSolar-868 Mode d'emploi

2
1
3
5
4
6
Instructions de montage
pour RolSolar
M-868 DC
A
Généralités
Câble de connexion enfichable 0,27 m
• Application : système d’entraînement pour volets roulants
et protection solaire textile indépendants du secteur, fonctionnement à l’énergie solaire, préchargé opérationnel
• Alimentation électrique : courant continu (CC) 12 V sur
B
pack d’accu
• Aucun câblage nécessaire à l’alimentation ou à une unité
de commande
• Contact fin de course : électronique avec coupure en douceur
• Frein en douceur silencieux
• Particularité : arrêt lorsque des obstacles sont détectés,
fonction de protection contre le gel, 2 positions intermédiaires librement définissables
• Positions finales réglables Cvia la télécommande elero
(voir « Accessoires »)
• Dimensions arbre : à partir de 50 mm de Ø
Livraison standard
• Câble de connexion MiniPlug Solar DC 0,27 m
(233956301) pour Solar Bundle DC enfichable,
instructions de montage (138250001)
Accessoires
• Jeux d’adaptateurs, supports moteur, Solar Bundle DC
• Émetteurs radio elero :
D
MonoTec-868 (28 650.0002)
QuinTec-868 (28 655.0002)
MonoCom (28 405.0002)
VarioCom (28 445.0002)
Connexion du moteur à l’alimentation électrique (pack d’accu et panneau solaire ou bloc d’alimentation/chargeur) avec
indicateur de câble et indication CC. Adaptateurs supplémentaires du câble Y type A ou type B disponibles pour étendre le
système (voir Solar-Bundle DC).
Instructions de sécurité
&$87,21
Vous trouverez les consignes de sécurité générales relatives
à l’utilisation ainsi qu’à l’installation des moteurs pour volets
E
roulants, stores, protections solaires textiles et stores vénitiens
dans les dépliants « Consignes de sécurité » joints à chaque
moteur. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et
les présentes directives d’installation. Leur prise en compte lors
de l’utilisation est une condition préalable à l’utilisation correcte
du produit. Toute intervention non qualifiée ou tout non-respect
des mises en garde peut causer des blessures ou des dommages matériels.
F
Tous les travaux sur l’appareil ne doivent être effectués que par
un électricien qualifié et agréé. Les réglementations nationales
pertinentes doivent être respectées.
1 à titre indicatif. 2
Les illustrations sont uniquement données
Dans le détail, elles peuvent différer de votre produit. Elles ne
donnent que des informations d’ordre général.
elero GmbH travaille en permanence au développement de
tous ses produits. Des modifications de l’étendue de la livraison sont donc possibles pour ce qui est de la forme, de l’équipement et de la technique. Les informations présentées correspondent aux connaissances au moment de la publication.
Aucune exigence ne peut découler des indications, illustrations
et informations données dans ces instructions d’utilisation.
Montage
②
①
① M iniPlug pour le moteur
② Adaptation au panneau solaire
③F
iche pour l’alimentation (pack d’accu/bloc d’alimentation/chargeur)
Mise en service en 5 étapes
La mise en service s’effectue dans cet ordre :
1. Montage du moteur dans l’installation (tube profilé ou rond).
2. Câblage au début avec panneau solaire et ensuite pack d’accu.
Attention : lorsque les connexions sont établies, le moteur est sous tension et opérationnel. Voir les instructions 132070001 pour le Solar-Bundle DC d’elero.
3. Programmation d’un émetteur radio elero approprié (voir
accessoires) sur le moteur (récepteur radio) et attribution
des sens de fonctionnement. Étape 3.a) ou 3.b).
4. Suppression des positions finales (pas nécessaire pour la
première mise en service) et réglage des positions finales
en haut et en bas.
5. En option : définir des positions de tablier supplémentaires.
Étape 3 : programmation de l’émetteur radio
3.a) Mode de programmation asynchrone (standard)
Diese Maße werden bes
Le mode de programmation asynchrone est idéal pour
Gratfrei la
This dimensions are par
Lieferantenkennzeichnun
burr-free
programmation
Supplier ID according to
G e m ä ß R o H S - R i c h t l i n i e 2 0 1 1 / 6 5 E G / a c c o r d i ng t o R o H S d
• du premier émetteur radio
• d’un émetteur radio supplémentaire
• de récepteurs radio individuels, si plusieurs récepteurs
radio sont prêts à être programmés
Instruction d’action
Résultat
-
1
2
3
• N’effectuer les travaux de raccordement que lorsque l’appa-
reil est hors tension.
• Pour une utilisation conforme, n’exploiter le moteur qu’en
position horizontale.
• La longueur de l’arbre d’enroulement dépend de la tête
d’entraînement et du support moteur utilisés lors de l’installation sur le lieu de montage.
Montage dans un tube profilé/rond
• Insérer le moteur dans le tube profilé à l’aide de la bague de
glissement sur la tête de moteur et du jeu d’adaptateurs correspondant (adaptation d’arbre et couronne, accessoires).
• Protéger le support côté opposé contre les mouvements
axiaux (riveter ou visser le support d’axe).
• Protéger le moteur contre les mouvements axiaux.
• Fixer le tablier sur l’arbre. Ne pas forer à proximité du moteur.
③
4
Activer le mode de programmation
asynchrone :
Brancher le pack d’accu sur
RolSolar3M-868 DC ou sur un 4
émetteur radio déjà programmé et
appuyer simultanément pendant
3 secondes sur les touches
[MONTÉE ▲] + [DESCENTE/
FERMETURE ▼] + [P].
Démarrer le mode de programmation :
Appuyer pendant env. 1 seconde
sur la touche de programmation [P]
de l’émetteur radio à programmer
(dans le canal souhaité) (condition
préalable : coupure de tension
pendant les 5 dernières minutes).
Définir le premier résultat :
Dèsle démarrage d’un mouvement
de déplacement, appuyer sur la
touche [MONTÉE ▲] ou
[DESCENTE/FERMETURE ▼].
• En cas de montée, appuyer sur
la touche [MONTÉE ▲].
• En cas de descente, appuyer
sur la touche [DESCENTE/
FERMETURE ▼].
Définir la seconde occurrence :
Condition requise : la première
occurrence est définie.
Dès le démarrage d’un mouvement
de déplacement opposé, appuyer
sur la touche [MONTÉE ▲] ou
[DESCENTE/FERMETURE ▼].
• En cas de montée, appuyer sur
la touche [MONTÉE ▲].
• En cas de descente, appuyer
sur la touche [DESCENTE/
FERMETURE ▼].
-
-
-
Index: Reg. Nr Kurzbeschreibung / Short Comment:
Le récepteur radio passe pendant 5 minutes en5mode de
programmation asynchrone.
Prêt pour recevoir la touche
de programmation [P].
Le récepteur radio passe
en mode de programmation
asynchrone et commence par
des montées et descentes
cycliques (une temporisation
de 2 secondes est possible).
Occurrence réussie :
Le récepteur radio interrompt
brièvement le déplacement
actuel.
Échec de l’occurrence :
Le récepteur radio n’interrompt
pas le déplacement actuel.
→ Répéter l’action « Définir la
première occurrence » !
Occurrence réussie :
Le récepteur radio stoppe
ainsi le déplacement actuel et
indique la conclusion du processus de programmation.
Échec de l’occurrence :
Le récepteur radione stoppe
pas le déplacement actuel.
→ Répéter l’action « Définir la
seconde occurrence » !
138250001_FR_0321
-
Da
6
Instructions de montage
pour RolSolar M-868 DC
Étape 4 : s
uppression et réglage des
positions finales
3.b) Mode de programmation synchrone
Le mode de programmation synchrone est idéal pour
• la programmation d’un émetteur radio supplémentaire.
• la programmation parallèle de plusieurs récepteurs radio
sur un émetteur radio ou un canal.
Instruction d’action
Résultat
1
2
3
4
Activer le mode de programmation
synchrone :
Sur un émetteur radio déjà
programmé, maintenir enfoncées
les touches [DESCENTE/
FERMETURE ▼] + [P] pendant au
moins 3 secondes simultanément.
Démarrer le mode de programmation :
Appuyer pendant env. 1 seconde
sur la touche de programmation [P]
de l’émetteur radio à programmer
(dans le canal souhaité).
Définir le premier résultat :
Dès le démarrage d’un mouvement
de déplacement, appuyer sur la
touche [MONTÉE ▲] ou
[DESCENTE/FERMETURE ▼].
• En cas de montée, appuyer sur
la touche [MONTÉE ▲].
• En cas de descente, appuyer
sur la touche [DESCENTE/
FERMETURE ▼].
Définir la seconde occurrence :
Condition requise :
la première occurrence est définie.
Dès le démarrage d’un mouvement
de déplacement opposé, appuyer
sur la touche [MONTÉE ▲] ou
[DESCENTE/FERMETURE ▼].
• En cas de montée, appuyer sur
la touche [MONTÉE ▲].
• En cas de descente, appuyer
sur la touche [DESCENTE/
FERMETURE ▼].
Conditions pour le réglage des positions finales :
1. L’émetteur radio est programmé dans le récepteur radio.
2. Le tablier est en position médiane.
3. Établir l’état opérationnel pour le réglage des positions
finales : maintenir enfoncées les touches [ MONTÉE ▲] +
[DESCENTE/FERMETURE▼] + [P] simultanément pendant au moins 6 secondes.
Le moteur reste en mode programmation pendant 5 minutes.
Les positions finales ne peuvent être reprogrammées que si
les paramètres de position finale précédents ont été supprimés (non applicable en cas de première mise en service du
récepteur radio/moteur).
Il n’est pas possible de corriger une seule position finale, les
deux positions finales doivent toujours être programmées.
Le récepteur radio passe
pendant 5 minutes en mode
de programmation synchrone.
Prêt pour recevoir la touche de
programmation [P].
Le récepteur passe en mode
de programmation asynchrone et commence par
des montées et descentes
cycliques.
Occurrence réussie :
Le récepteur radio interrompt brièvement le déplacement actuel.
Échec de l’occurrence :
Le récepteur radio n’interrompt
pas le déplacement actuel.
→ Répéter l’action « Définir la
première occurrence » !
Types de réglages des positions finales
Différentes combinaisons de réglage des positions finales
sont possibles. Elles doivent être sélectionnées de manière
judicieuse en fonction des exigences techniques du tablier.
Réglages des positions
finales
Position finale librement
réglable
Butée supérieure fixe (peut
être désactivée au couple
ou avec décharge)
Butée inférieure fixe (peut
être désactivée au couple
ou avec décharge)
Occurrence réussie :
Le récepteur radio stoppe le
déplacement actuel et indique la conclusion du processus de programmation.
Échec de l’occurrence :
Le récepteur radione stoppe
pas le déplacement actuel.
→ Répéter l’action « Définir la
seconde occurrence » !
Verrou de blocage automatique (VBA), connecteurs
d’arbre rigides
Instruction d’action
Résultat
Appuyer simultanément sur
les touches [MONTÉE ▲] +
[DESCENTE/FERMETURE ▼]
d’un émetteur radio programmé,
à partir d’une position de tablier
moyenne, jusqu’à ce que le
moteur se déplace brièvement
vers le haut et vers le bas.
La suppression du
réglage des positions
finales est terminée.
Les positions finales
peuvent à nouveau être
réglées.
Il n’est pas possible de supprimer une seule position finale,
il faut toujours supprimer les deux positions finales.
Réglage des positions finales
Instruction d’action
Résultat
Régler la position finale supérieure :
Appuyer sur la touche [MONTÉE ▲]
Le moteur démarre,
jusqu’à ce que le tablier ait atteint la pos’arrête brièvement
sition finale supérieure souhaitée * ou
et poursuit le déplas’arrête au niveau de la butée supérieure. cement (tant que la
* Il est possible d’effectuer des correc- touche [MONTÉE
tions avec les touches [MONTÉE ▲] ▲] est enfoncée).
et [DESCENTE/FERMETURE ▼].
Appuyer sur la touche [DESCENTE/
La position finale
FERMETURE ▼] jusqu’à ce que le
supérieure est
moteur s’arrête automatiquement.
réglée.
Régler la position finale inférieure :
Appuyer sur la touche [DESCENTE/
Le moteur démarre,
FERMETURE ▼] jusqu’à ce que le
s’arrête brièvement,
tablier ait atteint la position finale infépuis repart (tant que
rieure souhaitée * ou s’arrête au niveau la touche [DESde la butée inférieure.
CENTE/FERME* Il est possible d’effectuer des correc- TURE▼] est maintetions avec les touches [MONTÉE ▲] nue enfoncée).
et [DESCENTE/FERMETURE ▼].
Appuyer sur la touche MONTÉE ▼]
La position finale injusqu’à ce que le moteur s’arrête
férieure est réglée.
automatiquement.
Le réglage des positions finales est terminé.
Supprimer l’émetteur radio
Pour supprimer la liaison radio entre l’émetteur radio et le récepteur radio, il existe 2 instructions d’action qui déclenchent
respectivement une action précise dans l’émetteur radio et
dans le récepteur radio.
Maintenir enfoncées les
touches [ARRÊT]+[P] pendant
au moins 6 secondes simultanément jusqu’à ce que l’affichage d’état s’allume en rouge
et s’éteigne.
Maintenir enfoncées les
touches [MONTÉE ▲] +
[DESCENTE/FERMETURE ▼]
+ [ARRÊT ■] + [P] pendant
au moins 6 secondes simultanément jusqu’à ce que l’affichage d’état s’allume en
rouge et s’éteigne.
Ressort de suspension,
bandes, courroie
Tampon de butée,
barre angulaire
Suppression des positions finales
Ce qui suit s’applique aux deux modes d’apprentissage :
• La programmation doit toujours se faire dans un seul canal.
• Une fois le processus de programmation terminé ou au bout de
5 minutes, le récepteur radio passe en fonctionnement normal.
• Il est possible de stopper le mode de programmation en appuyant
sur la touche [ARRÊT ■] pendant 6 secondes au minimum.
• Plusieurs récepteurs radio peuvent être programmés sur un
canal.
• Si le tablier ne se déplace pas dans le sens souhaité,
supprimer l’émetteur radio et le programmer à nouveau.
Instruction d’action
possibles avec
Résultat
Dans l’émetteur radio :
Les canaux sélectionnés sont entièrement supprimés.
Dans le récepteur radio :
Seul l’émetteur radio individuel est
supprimé du récepteur radio.
Dans l’émetteur radio :
Les canaux sélectionnés sont entièrement supprimés.
Dans le récepteur radio :
Tous les émetteurs radio sont supprimés du récepteur radio.
Pour de plus amples détails, voir également les instructions
d’utilisation elero de l’émetteur radio utilisé.
-2-
Instructions de montage
pour RolSolar M-868 DC
Étape 5 : autres positions de tablier
Position intermédiaire : tablier en position quelconque
entre la position finale supérieure
et inférieure
Définir dans le récepteur
Déplacement
Supprimer
Condition requise : le
tablier se trouve en fin de
course supérieure.
1. Appuyer sur la touche
[DESCENTE/FERMETURE ▼] jusqu’à la
position intermédiaire
souhaitée.
2. Appuyer en plus pendant 1 seconde sur la
touche [ARRÊT ■]. Le
tablier s’arrête. La LED
d’état s’allume brièvement.
La position intermédiaire
est maintenant enregistrée.
Appuyer deux
fois sur la touche
[DESCENTE/
FERMETURE ▼]
(appuyer deux
fois de suite
brièvement sur
la touche) : le
tablier se déplace
sur la position
intermédiaire
mémorisée.
Si aucune position intermédiaire
n’est définie, le
tablier se déplace
jusqu’en fin de
course inférieure.
Maintenir simultanément
enfoncées
les touches
[DESCENTE/
FERMETURE ▼] +
[ARRÊT ■]
pendant
environ
3 secondes.
La position
intermédiaire
est maintenant supprimée. La LED
d’état s’allume
brièvement.
Problème
Cause possible
Remède Résolution
Le mode de
programmation
radio ne démarre pas
• Erreur de raccor-
• Vérifier le raccordement.
• Activer la préparation à la programmation via un émetteur
radio déjà programmé ou interrompre
brièvement l’alimentation électrique
• Vérifier l’émetteur
radio (la LED doit
être allumée)
• Pile usée dans
l’émetteur radio
L’émetteur
radio n’est pas
programmé
• Appui tardif sur
• Redémarrer le
Le moteur s’arrête après un
court temps de
déplacement
et/ou ne réagit
plus
• La capacité du
• Charger le pack
Déplacement
Supprimer
Condition requise :
le tablier se trouve en fin
de course inférieure.
1. Appuyer sur la touche
[MONTÉE ▲] jusqu’à
ce que les ajours
s’ouvrent.
2. Appuyer en plus sur
la touche [ARRÊT ■]
pendant 1 seconde.
Le tablier s’arrête. La
position de ventilation est
maintenant enregistrée.
Double pression
sur la touche
[MONTÉE ▲] :
le tablier se
déplace jusqu’à
la position
enregistrée.
Si aucune
position de
ventilation n’est
programmée, le
tablier se déplace en fin de
course
supérieure.
Maintenir simultanément
enfoncées les
touches
[MONTÉE ▲]+
[ARRÊT ■]
pendant
environ 3 secondes.
La position de
ventilation est
maintenant
supprimée.
[MONTÉE ▲]
ou [DESCENTE/
FERMETURE ▼]
pack d’accu est
trop faible/accu
faible
• Le tablier est
grippé
• La position finale
Position aération : p
. ex. ajours ouverts sur le volet roulant
Définir dans le récepteur
dement
• Intervalle de
temps déjà écoulé (5 minutes)
n’a pas été enregistrée
Le moteur
n’apprend pas
les positions
finales
• Course trop brève
jusqu’à la position
finale/la butée
mode sans fil et observer l’intervalle de
temps (1 seconde)
d’accu avec le bloc
d’alimentation/chargeur (accessoire) ou
le remplacer par un
neuf
• Contrôler la souplesse du tablier
• Régler à nouveau la
position finale
• Amener le tablier en
position médiane,
supprimer les positions finales et programmer à nouveau
Adresse du
fabricant
Service après-vente
elero GmbH
73278 Schlierbach
ALLEMAGNE
www.elero.com
Si des perturbations venaient
à survenir ou si l’appareil était
endommagé malgré une manipulation conforme, adressez-vous
à votre partenaire contractuel
ou à votre revendeur.
Conformité avec les normes UE
Par la présente, elero déclare que ce produit est conforme aux
exigences de base et autres prescriptions pertinentes contenues dans les directives européennes applicables en Europe.
Une déclaration de conformité est disponible sur notre site
internet, à l’adresse www.elero.com/downloads-service.
Mise au rebut/remarques relatives
à la protection de l’environnement
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas
être éliminés dans les ordures ménagères. Le consommateur
est légalement tenu de retourner les appareils électriques
et électroniques ainsi que les batteries/packs d’accu aux
centres de collecte publics ou au point de vente à la fin de
leur durée de vie. Les détails sont régis par le droit national
respectif. Le symbole sur le produit, les instructions d’utilisation ou l’emballage attirent l’attention sur ces dispositions.
Après la dernière utilisation, sécuriser le pack d’accu contre
tout court-circuit.
Le recyclage, la revalorisation des matériaux ou d’autres
formes de valorisation d’appareils usagés/de batteries permettent d’apporter une contribution importante à la protection
de notre environnement.
-3-
E
33
Instructions de montage
pour RolSolar M-868 DC
C
D et dimensions
Caractéristiques techniques
50
44
40
55
50
44
40
10
471
454
10
446
429
14 | 12 | 19
1,70
-20 à 60
14 | 12 | 19
2,20
-20 à 60
- | 12 | 1,00
-20 à 60
- | 12 | 1,60
-20 à 60
■
■
■
■
342300001
382300001
392300001
38 360.0001
10
446
429
D
C
C
D
C
D
342200001
382200001
392200001
O 45O 45
50
44
40
10
471
454
38 370.0001
D
33
C
33
O 45
D
33
C
D
29
33
C
C
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach - Allemagne
O 57,5
O 45
OO4545
E
elero GmbH
Antriebstechnik
D
D
55
29
33
C
E
29
33
C
E
O 45
33
33
33
D
E
max. 10
50
44
40
O 45
E
33
12 (CC)
3
60
4,2
50
O 49,5
D
C
DC
D
E
E
C
max. 10
33
55 O 49,5
E
E
O 45
Classe de protection III
N° d’article. (tête elero,
tête ronde RH, tête étoile SH)
O 45 O 45
E
12 (CC)
12 (CC)
20
1,5
16
90
6,0
4,0
72
48
868,0 à 868,6 | 869,4 à 869,65
max. 10
max. 10
D
M3/60
-868 DC RH
55 55
O 45
E
12 (CC)
10
16
4,0
48
C
M1,5/90
-868 DC RH
O 49,5
O 45
E
M20
-868 DC
O 57,5
Tension assignée [V]
Couple assigné (Nm)
Vitesse de rotation nominale (tr/min)
Courant assigné [A]
Puissance nominale [W]
Bande de fréquences radio [MHz]
Puissance de transmission radio
[dBm]
Diamètre de l’arbre
Type de protection (IP)
Nombre de tours entre les fins
de courses (rotations)
Durée de service (min S2)
Longueur C [mm]
Longueur D [mm]
Longueur E [mm]
tête elero, tête ronde, tête étoile
Poids [kg]
Température ambiante de service [°C]
M10 868 DC
O 49,5 O 49,5
RolSolar
33
-4-
info@elero.de
www.elero.com
OO49,5
57,5
O 45
Les données techniques fournies comportent des tolérances
(selon les normes en vigueur) et se rapportent à une température environnante de 20 °C.
Sous réserve de modifications techniques