Graco 3A1027B, G3 Paddle Replacement Kit Mode d'emploi

Instructions
Kit de remplacement
du levier de commande
du G3
3A1027B
FRA
Instructions pour remplacer le levier de commande. Pour utilisation professionnelle
uniquement.
Pièce No. 571044, 571045
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions
dans ce manuel et le manuel d’instruction de la
pompe G3 qui ont été fournies avec l’appareil.
Sauvegardez ces instructions.
1
2
4
3
Pièces du kit
Réf. Description
1
Levier de CONTACT
2
PALIER, manchon
3
JOINT TORIQUE, 258, vert
4
LEVIER, de commande
Qté
1
1
1
1
Instructions
Décompression
DANGER D’INJECTION POUR LA PEAU
Le produit s’échappant à haute pression du distributeur,
une fuite sur le flexible ou un composant défectueux
risque de transpercer la peau. La blessure peut avoir
l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une
blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation.
Consulter immédiatement un médecin en vue d’une
intervention chirurgicale.
Suivre la procédure de dépressurisation de ce
manuel, à chaque interruption de la pulvérisation
et avant le nettoyage, la vérification ou l’entretien
du matériel.
Instructions
Les numéros de référence utilisés dans ces instructions
correspondent aux pièces comprises dans le Kit et sont
disponibles sur la page 1. Les pièces identifiées avec
un signe alpha sont fournies par l’utilisateur, sont des
composants déjà installés ou sont des emplacements
nécessaires des composants installés pour terminer
correctement ces instructions.
Démontage
1. Débrancher l’alimentation énergétique.
2. Relâcher la pression en suivant la Procédure
de décompression fournie.
3. Utiliser la clé à sangle autour du réservoir (a) pour
tourner 1/4 de réservoir dans le sens antihoraire
(FIG. 2).
Relâcher la pression dans le système en utilisant
deux clés qui travaillent en directions opposées dans
l’élément de la pompe et le raccord de l’élément de
la pompe pour desserrer le raccord uniquement.
a
REMARQUE : Lors du relâchement du raccord de
la pompe, NE PAS relâcher l’élément de la pompe.
Desserrer l’élément de la pompe changera le volume
de la sortie.
FIG. 2
4. Retirer le réservoir (a) et le joint torique (b) du fond
de la plaque de presse-purée (c) placée sur la base
du G3 (FIG. 3). Jeter le joint torique (b).
b
FIG. 1
c
FIG. 3
2
3A1027B
Instructions
REMARQUE : Pour des modèles qui comprennent
un levier de niveau bas e/ou une plaque suiveuse,
attention lors de la suppression de ce levier de
commande de la G3 que le palier (2) ne tombe
pas dans l’appareil.
6. Pour toutes les installations, tourner le levier (d)
dans le sens horaire pour le relâcher et le retirer
de la base G3 (FIG. 5).
5. Etape 5 (a – d) pour les pompes G3 avec une
plaque suiveuse UNIQUEMENT :
a. Vérifier que les pièces suivantes sont retirées
avec le réservoir (FIG. 4) :
•
•
•
•
d
Ressort (S)
Plaque suiveuse (PS)
Etanchéité de la plaque suiveuse (EPS)
Piston (R)
R
S
FIG. 5
FP
FPS
FIG. 4
b.
Retirer toute pièce qui soit encore installées sur
la base G3.
c.
S’assurer que les pièces restées dans le
réservoir ont été retirées pour les réutiliser
dans le réassemblage.
7. Etape 7 (a – b) pour les pompes G3 avec
un levier de bas niveau UNIQUEMENT :
a. Retirer le boulon (f) et les rondelles (g) tenant le
levier de bas niveau (e) du levier de commande
(d) et séparer complètement ces pièces du
levier de commande. Maintenir le boulon et les
rondelles pour le réassemblage (FIG. 6).
e
f
e
d. Examiner l’étanchéité de la plaque suiveuse
(EPS) pour voir s’il y a des traces d’usure ou
d’endommagement. S’il est endommagé, il doit
être remplacé. Non disponible chez Graco.
Contacter le service clientèle pour commander
cette pièce ou votre distributeur Graco local.
d
g
FIG. 6
b.
3A1027B
Examiner le levier de bas niveau (e), s’il n’est
pas endommagé il peut être réutilisé. S’il n’est
pas endommagé, un levier de bas niveau de
3
Instructions
du trou et une au fond (dessous) comme
indiqué sur FIG. 8.
remplacement, pièce no. 278136 est disponible
à partir du service de clientèle Graco.
8. Pour toutes les installations, jeter l’ancien levier
de commande (d) (cette pièce n’est pas réutilisée).
4
g
Réassemblage
Utiliser toujours une nouvelle pièce du kit quand
il est possible.
1. Lubrifier légèrement le manchon du levier de
commande (4a) avec le même lubrifiant utilisé
dans la pompe (FIG. 7).
h
g
1
FIG. 8
b.
Examiner le levier de bas niveau (e). Il est
conçu avec une fente/ un écart sur un des côté.
4a
m
e
4
Fente/ écart
FIG. 7
2. Glisser le levier de contact (1) sur le manchon (4a)
dans le levier de commande (4) (FIG. 7).
FIG. 9
c.
Pour assembler correctement le levier de bas
niveau (e) au levier de commande (4), glisser
le levier de commande et les rondelles dans
la fente/l’écart (FIG. 10).
3. Etape 3 (a – g) pour les pompes G3 avec un
levier de bas niveau UNIQUEMENT. Si votre
modèle de pompe G3 ne comprend pas un levier
de bas niveau, continuer l’installation avec
l’Etape 4, page 5.
Pour assembler le levier de bas niveau au levier
de commande (4) :
e
a. Aligner les rondelles (g), avec le trou dans
la base (h) du levier de commande (4). Une
rondelle devrait être sur la partie supérieure
4
Fente/ écart
g
FIG. 10
4
3A1027B
Instructions
d. Aligner le trou (m) sur le côté supérieur du
levier de bas niveau (e) avec le trou au centre
des rondelles (g) et du levier de commande (4)
(FIG. 11).
e. Entrer le boulon (f), en s’assurant qu’il passe
à travers le levier de bas niveau (e), les trous
des rondelles (g) et la base du levier de
commande (4) (FIG. 11).
4. Installer le levier de commande (4) sur la base de
la G3. Tourner le levier en sens antihoraire jusqu’à
ce qu’il soit sûrement serrer en place (FIG. 13).
(L’illustration NE montre PAS le levier de bas niveau.)
REMARQUE : Si un levier de bas niveau (e) est
installé, pour éviter les endommagements, maintenir
le levier de bas niveau à sa position de sortie entière
pendant l’installation du levier de commande (FIG. 14).
f
4
4
e
g
FIG. 13
FIG. 11
f.
A l’aide d’un tournevis, serrer le boulon (d).
Raccord du couple à 4 pieds livres (0,45 N•m).
Le boulon doit être assez serrer pour tenir le
levier de bas niveau sûrement à sa place, tout
en permettant que le levier se mouvemente
librement en arrière et en avant. En outre,
il ne doit pas dépasser d’en bas le levier
de bas niveau (e).
5. Etape 5 (a - g) pour les pompes G3 avec
une plaque suiveuse UNIQUEMENT. Si votre
pompe G3 ne comprend pas la plaque suiveuse,
continuer les instructions de l’installation
du réservoir, page 6.
a. Vérifier que le levier de bas niveau (e) est en
position complètement sortie comme indiqué
sur FIG. 14.
e
REMARQUE : Un boulon trop serrer (d) peut
induire le levier de bas niveau à ne pas
fonctionner.
g. Installer le palier (2) dans le levier (4) comme
indiqué dans FIG. 12.
4
2
FIG. 14
FIG. 12
3A1027B
5
b.
Installer la plaque suiveuse (PS) sur le levier
de commande (4). S’assurer que l’étanchéité
(EPS) est tournée vers le bas (vers la plaque
presse-purée) comme indiqué sur FIG. 15.
3
c
R
FIG. 16
S
k
FP
2. Installer le réservoir (a) avec un évent (j) tourné
vers l’arrière gauche (m) de la base G3. Consulter
FIG. 17 pour une orientation correcte de ces pièces
pour garantir une installation adéquate.
FPS
j
4
a
FIG. 15
c.
Installer le ressort (S) sur la poche à ressort (k).
d. Installer le piston (R) dans le réservoir (a).
e. Glisser le piston (R) à travers le centre du
ressort (S) et de la plaque suiveuse (PS).
f.
Placer le ressort (S) dans la poche à ressort
dans la partie supérieure du réservoir (a).
g. Comprimer le ressort (S) pour installer le
réservoir (a). Consulter les instructions
d’installation du réservoir.
m
FIG. 17
3. Placer la clé à sangle sur le réservoir et l’utiliser
pour tourner le 1/4 du réservoir dans le sens horaire
jusqu’à ce que le réservoir ne tourne pas plus.
REMARQUE
Installation du réservoir
1. Lubrifier le nouveau joint torique (3) (compris dans
le kit) et installer le joint torique dans le fond de la
plaque presse-purée (c) (FIG. 3).
Attention lors de l’installation du réservoir pour que
le joint torique ne soit pas pincé. Si le joint torique
n’est pas installé correctement, le lubrifiant pourrait
s’échapper du bas du réservoir G3.
Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les plus récentes informations
sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications sans notification préalable.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A0535
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2010, Graco Inc. est enregistrée auprès de ISO 9001
www.graco.com
6/2010, révision 7/2010