BENDIX SD-13-4767 TABS-6 TRAILER ABS MODULE Manuel utilisateur


Caractéristiques
de fonctionnement

Bloc de
commande
électronique
(BCE)
(hermétique)
Orifice de commande
3/8 po NPT avec filtre
intégral
Étiquette, brochage
BCE
(cf. page 33)
Le connecteur BCE diffère selon le
module (de série ou haut de gamme) –
cf. Tableau
Couvercle,
connecteur BCE
(amovible)
Tiroir relais
modulateur
intégré
Connecteurs,
capteurs de
vitesse de roue
Le module TABS-6 de série
est muni d’un connecteur à
cinq (5) broches
Trous
débouchants
pour montage sur
cadre (châssis)
Orifice d’alimentation
3/4 po NPT
Quatre (4) orifices de Étiquette, numéro de
refoulement 3/8 po NPT
pièce
(vers récepteurs de
(cf. page 33)
freinage)
Pour ôter le couvercle, faire
coulisser la patte de verrouillage
Le module haut de gamme
TABS-6 est muni d’un
connecteur à 18 broches


  













 

 

 

 

 

 

 



  
  
  
  
   
 
  
  
 
  
  
  
   
  
 
   
  
  
   
  
   
  
  
  
 
  
  
   
  
  
  





     







      








 
 
         

          
        


      
     



         
       
      
    
     

 

      

      



 

        

       

 


       
      

       
        

       




      

 
     




 


       

       
       


     
     
     


 
 

     





V c.c.
      
        
      


      
        



V c.c.
V c.c.
V c.c.
V c.c.
V c.c.
V c.c.


        

        
         

V c.c.

V c.c.





V c.c.

         














        
        
        

        






V c.c.
V c.c.
V c.c.
V c.c.






         


         
        
       





         
        



         



         
         







       





         





         
      

        










      
        
        


       
          














Connecteurs
2 broches, capteurs
supplémentaires de
vitesse de roue
(SAL et SAR)
Voyant et
alimentation
(POWER/WL),
5 broches
Connecteur BCE, 18 broches
Modulateur 2 (MOD2),
3 broches
Faisceau, module haut de gamme
(4C/2M avec diagnostic)
Diagnostic, 4 broches
Auxiliaire
(optionnel)
Modulateur 3 (MOD3),
3 broches (optionnel)
5XXX....
B
A
5XXX...
E
D
Vers faisceau, module
Bendix® TABS-6™
Vers tiroir relais modulateur
ABS BR9235™
Faisceau de rallonge modulateur
Vers outil
diagnostic
Voyant et alimentation
(POWER/WL),
Faisceau de rallonge, alimentation
5 broches
électrique
C
Connecteur
BCE, 5 broches
Vers faisceau, module
Bendix TABS-6
5XXX...
Faisceau d’outil de diagnostic
Vers BCE ou faisceau


Faisceau de rallonge,
capteur de vitesse de roue
Vers capteur de vitesse
de roue WS-24™









































       

         

        


          
         









Logo estampillé
sur le manchon



          







        













          
         








         

       


 




       



      
         

         

      

 





Capteur
Assujettir à
l’essieu
Assujettir au tuyau
de service
Porte-capteur
       
       


       


       
       
        





Boucle pour
soulager la tension
Vers TABS-6™
Tuyau de service
Câble du capteur
de vitesse




Connecteur 3 broches,
électrovalve du
modulateur
Assujettir à
l’essieu






 

 

        


         



            



         
         




Orifice de
commande
3/8 po NPT avec
filtre intégral
Quatre orifices de
refoulement 3/8 po NPT
(vers récepteurs de freinage)











        



         


          

        





          

          



          

        
      
      











        
        


         
     
      
      




        
       





       







       
        









          
        

          
         




         
        
       


       
        

        



          

         









 



 



 



 



 



 







0,5 1,5 2,0 2,5 3,0 (s)

 
 
 

 

 








           
         
      

          
        


         




        

          









          
         















          



        
          

       


        








        
       







      
      








        

          

           











       






         


Par défaut
Essieu
diabolo
2C/1M
Essieu
2C/1M 
Composants
supplémentaires
Configuration
automatique
Capteurs
Modulateurs























         



    
      




          

           
       

 

       


 

 
         

        

         

 


       
          




























       
       

        








        















         




        

















        



       



          






          










           
      










           



         
          







        
       





          














           































       







Explication des codes
d’anomalie clignotants
1er
chiffre
2e
chiffre
1
1
Aucun code



J1587 J1587
(SID) (FMI)
Correctif
• Système ABS en parfait état de marche – aucun code
détecté
CAPTEURS DE VITESSE DE ROUE (CVR)
1
0









      




































































































         



Explication des codes
d’anomalie clignotants
J1587 J1587
(SID) (FMI)
1er
chiffre
2e
chiffre










Correctif




       
       

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE


















MODULATEUR (MOD)


 






     




     




     




     




     











































       
       

NEUTRE






     




      














      











BLOC DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (BCE)

















1er
chiffre
2e
chiffre
Explication des codes
d’anomalie clignotants
J1587 J1587
(SID) (FMI)
Correctif









       
       

DIAGNOSTIC J1587





      

 

  

   

  
  

  

  

VOYANT ABS MONTÉ SUR REMORQUE





      



 
  







  



 
 

        

RAPPEL DE MAINTENANCE












        







Les voyants à
DEL signalent
les codes
d’anomalie
(10 diodes)
        

      






         
        
         





        
       

















       

          















       
         
         








Ordinateur portatif
Câble USB
J2497 (CPL) ou
J1939
Adaptateur
Noregon





 


 
 



 
 
 

 
 



                   

   


   








Vers
connecteur
J560 du
véhicule
tracteur
Vers
connecteur
remorque






         





        
       




          




 


         





       


 








        
        




        




        
        
      
       










     
    




         

 

 

        

 

 
 


       
       

    
      

     
       

       

       

 
 
 




         

        

      
        

       
       



         
        

 


 
 



 


 


 


 

 

        

          
        






        
         





        





       



        



        

        




 










        


       


      
        
      


      
        



 
 

 


          
        

 
       

       


 


          





        




         




      

 
       

 
       
       

 


 
          
       






     

       

          



       
        







     

   
    


 


         

    
      

 

 

 
 

        

 

 

 

 




          

           
       

 

       


 

 
         

        

         

 


CONNECTEUR
SAE J560 7 VOIES
CAPTEUR DROIT SR















CAPTEUR GAUCHE SL
VOYANT ABS MONTÉ
SUR REMORQUE














































































 

 



















 









































D
A








C
E
B









TABS-6
TABS




















ABS





D
C
A

E









B























TABS
















ABS
















A




D
C
E
B

















TABS















ABS


















D C

A

E

B





















TABS











ABS





















D


C
A
E
B



















 






TABS







ABS







 
 
 

 

 








D C

A
E

B




















TABS













ABS







 
 
 

 

 






C
E
B






























TABS




D

A








ABS








 
 
 
 

 

 


         




       


       


         






 

 
 

  
 

  
 


 
 

 
  
 

 
 
 






















































































1er code clignotant
2e code clignotant
Correctif
Code
Emplacement
Code
Explication
1
Partout
1
Aucun code d’anomalie
• Système en parfait état de marche – aucun code d’anomalie détecté
• Passer à la section G – Anomalies dynamiques, capteurs de vitesse roue (CVR)
2
Capteur SL
1
Signal capteur gauche non valide – large
entrefer
3
Capteur SR
2
Signal capteur droit non valide – perte de
signal
• Passer à la section G – Anomalies dynamiques CVR
4
Capteur SAL
3
Signal capteur suppl. gauche non valide –
bruyant
• Passer à la section G – Anomalies dynamiques CVR
4
Capteur suppl. droit court-circuité ou ouvert
• Passer à la section G – Anomalies statiques CVR
5
Diamètre pneu hors plage
• Vérifier la taille et le gonflement du pneu, et le nombre de rélucteurs.
• Vérifier si le bloc de commande électronique (BCE) a les bons paramètres de dimension
des pneus.
6
Erreur de configuration du capteur suppl. droit
• Vérifier la configuration ABS. Au besoin, rétablir la configuration ABS par défaut, puis
mettre sous tension pour lancer la configuration automatique.
1
Surtension
• Passer à la section F – Alimentation
2
Basse tension
• Passer à la section F – Alimentation
3
Résistance de ligne excessive
• Passer à la section F – Alimentation
5
6
Capteur SAR
Alimentation
7
Valve MOD1
1
Électrovalve de maintien (AUX) court-circuitée
ou ouverte
• Passer à la section H – Anomalies du modulateur ABS
8
Valve MOD2
2
Électrovalve de sortie (AUX) court-circuitée
ou ouverte
• Passer à la section H – Anomalies du modulateur ABS
3
Erreur dynamique du modulateur ABS
• Passer à la section H – Anomalies du modulateur ABS
9
Valve MOD3
4
Erreur de configuration du modulateur
• Vérifier la configuration ABS. Au besoin, rétablir la configuration ABS par défaut, puis
mettre sous tension pour lancer la configuration automatique.
1
Commutateur basse tension, MOD1/2, court• Passer à la section H – Anomalies du modulateur ABS
circuité à la masse
2
Commutateur basse tension, MOD3 (AUX),
court-circuité à la masse
3
Erreur dynamique, modulateurs ABS – tous
• Passer à la section H – Anomalies du modulateur ABS
les modulateurs
4
Activité ABS excessive
• Passer à la section G – Anomalies dynamiques CVR
1
Erreur interne BCE
• Vérifier les connecteurs (corrosion, dommage). Vérifier l’état du câblage. Après
réparations ou si aucun problème détecté, effacer les anomalies. Si les codes
réapparaissent, remplacer le module.
2
Erreur de configuration BCE
• Vérifier la configuration ABS. Au besoin, rétablir la configuration ABS par défaut, puis
mettre sous tension pour lancer la configuration automatique.
10
11
Neutre
BCE
• Passer à la section H – Anomalies du modulateur ABS
12
Diagnostics
1
Diagnostics J1587 (AUX6) court-circuités
ou ouverts
• Vérifier le câblage ou les connecteurs (corrosion, dommage) entre le BCE et le
Diagnostic J1587 (AUX6). Réparer/Remplacer au besoin le câblage ou les composants
du Diagnostic J1587 (AUX6).
13
Voyant
1
Voyant ABS (AUX7) court-circuité ou ouvert
• Passer à la section E – Voyant ABS remorque

 
 






 
 
 
 












































































































































































































  
















 

 
 

 

 
 

 





 

 

 











 

 

 

 









 

 

 




















































 
 
 
 
 

 
 
 



 

 

 

 

 

 













 
 
 
 
 












(Facultatif)








Nombre indiquant le
logiciel initial installé.
(Le logiciel peut être révisé
en usine ou aux installations
du client.)
Code d’article Bendix
Date du code de fabrication
K109XXX
ES1300 K080794
JJWWTAAAAJJWWT aabbbcdd SXXX
IIIIIIIIIIIIIIII
Knorr-Bremse 03 A
CÔTÉ
TROTTOIR
Brochage capteur 2 broches
et info de câblage
Code d’article Bendix
Brochage BCE 5 broches
UN OU PLUSIEURS BREVETS
AMÉRICAINS EN VIGUEUR : 6237401
6371573
7133759
A
BRK
CURB
SIDE
D
WL
B
IGN
1
2 SR
C
E
GND
K109XXX
ES1300 K080794
2
SL 1
ROAD
SIDE
7415341
7577509
ONE OR MORE U.S. PATENTS APPLY: 6237401
6371573
7133759
Brochage capteur 2 broches
et info de câblage
Code d’article Bendix
CÔTÉ
RUE
CÔTÉ
TROTTOIR
UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS EN
VIGUEUR : 6237401
CÔTÉ
RUE
Brochage BCE 18 broches





        


          


























Connectez-vous et puisez à la meilleure source
Formation en ligne disponible à votre rythme – 24/7/365.
Visitez www.brake-school.com.


">