Montage- und Bedienungsanleitung | Notice de montage et mode d'emploi
HORIZONTAL-JALOUSIEN | Store vénetiens
Modelle:
Modèles:
09-1067, 09-1167,
09-4467, 09-1267
09-1064, 09-1164,
09-4464, 09-1294
09-1065, 09-1165,
09-4465, 09-1265
09-7118, 09-4418
Montage Träger
Montage support
Halter für Pendelsicherung
fixation câble tendeur
Deckenträger
fixation plafond
Klemmträger
Support pince
Wandträger
Support mural
070055408
Standard Wandträger
Support mural
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention: En cas dutilisation déchelles, foreuses etc. pour linstallation ou lentretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2012
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2012
1
Horizontal-Jalousien | Stores vénetien
Trägermontage
Fixation
Wand
mur
50
Klemmträger
support pince
1. Bohrung ø 6 mm
Wandträger
Support mural
perçage ø 6 mm
mm
1. Bohrung ø 6 mm
perçage ø 6 mm
50
mm
1.
2.
bei 35 mm Lamellen
avec lamelles 35 mm
2.
2.
Cli
ck
Decke
plafond
2.
Jalousienmontage
Fixation store vénitiens
z. B. 09-1167
. 120
max
ca. 4
cm
3.
cm
4.
3.
*
*
4.
*
z. B. 09-1164
z. B. 09-1165
*
Breite
lageur
bis 140 cm
bis 260 cm
bis 380 cm
bis 500 cm
Anzahl Träger
quantité support
2
3
4
5
1.
2.
3.
*
ACHTUNG!
Installation nur durch
Elektro-Fachkraft!
ATTENTION!
L'installation électrique
doit être effectuée par
un professionnel
4.
5.
ACHTUNG: Keine Trägermontage in diesem Bereich* Träger möglichst nahe am Bedienelement montieren.
ATTENTION: Pas de support à ces endroits* Fixer les supports le plus prêt possible de la commande.
2
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2012
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2012
Horizontal-Jalousien | Stores vénetien
Pendelsicherung
Avec sécurité oscillation
3.
5.
2.
4.
1. Bohrung ø 2 mm
perçage ø 2 mm
4.
2.
1. Bohrung ø 2 mm
perçage ø 2 mm
3.
7.
leicht
anziehen
serrer
lêgerèment
6.
5.
2.
1. Bohrung ø 2 mm
4.
perçage ø 2 mm
5.
3.
2.
1. Bohrung ø 2 mm
perçage ø 2 mm
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2012
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2012
4.
3.
5.
6.
3
Horizontal-Jalousien | Stores vénetien
Pendelsicherung
Avec sécurité oscillation
1.
3.
4.
2.
Bedienung
Manipulation
Montage SUN-PIN
Fixation SUN-PIN
Verfahren + Wenden
manipuler + orientation
Raum-Seite
Intérieur de la
pièce
Kurbel-Bedienung
manipulation manivelle
Fenster-Seite
Côté fenêtre
Montage Kettenhalter
Fixation support arrêt châinette
1.
2.
ACHTUNG!
Gefahr durch Bedienkette
(Stolperfalle, Stranguliergefahr)
-Kette sichern!
ATTENTION!
Position
La chaînette de manuvre peut
représenter un danger (risques
de chutes ou de strangulation
d'un enfant). Il convient donc de
la fixer!
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 0711/97 51-0
Telefax 0711/97 51-41 150
MHZ Hachtel S.à.r.l.
30, rue de l'Industrie
L-8069 Strassen
Téléphone +352 31 14 21
Telefax
+352 31 23 28
MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
Telefon 0810-95 10 05
Telefax 0800 12 12 40
MHZ Hachtel + Co. AG
Eichstrasse 10
CH-8107 Buchs/Zürich
Telefon 0848 47 13 13
Telefax 0800 55 40 04
ATES - Groupe MHZ
1, rue des Rossignols · B.P. 71
F-67832 Tanneries Cedex
Téléphone 03.88.10.16.20
Télécopie 03.88.10.16.46
">
