Rollei Camera Compactline CL-83 Manuel utilisateur

1. Pièces de l‘appareil photo numérique......................................105
2. Préparation à l’utilisation.........................................................106
Mise en place de la batterie..........................................................
Mise en charge de la batterie........................................................
Insertion de la carte mémoire........................................................
Formatage de la carte mémoire.....................................................
Choix de la langue.........................................................................
Réglage de la date et de l’heure....................................................
Écran d’affichage...........................................................................
3. Utilisation de la caméra numérique.........................................112
Allumer et éteindre l‘appareil photo numérique............................
Changer le mode d’enregistrement...............................................
Captures d‘images fixes.................................................................
Utilisation du retardateur..............................................................
Utilisation du flash........................................................................
Enregistrement d‘un clip vidéo......................................................
Enregistrement audio....................................................................
4. Utilisation du menu en mode enregistrement..........................115
Menu en mode capture.................................................................
Menu en mode vidéo.....................................................................
Menu Réglage...............................................................................
5. Lecture.....................................................................................121
Lecture d’images fixes...................................................................
Lecture de clips vidéos...................................................................
Lecture de fichiers audio................................................................
6. Connections.............................................................................124
Connecter l‘appareil photo numérique à un PC.............................
7. Installation des logiciels...........................................................125
8. Caractéristiques techniques.....................................................126
FR
103
Handbuch CL 83_FR.indd 103
03.06.13 10:27
Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement afin d’utiliser correctement l‘appareil photo numérique. Gardez ce mode d’emploi dans un endroit sûr après l’avoir lu,
afin de pouvoir vous y référer plus tard.
Précautions
Avant d’utiliser l‘appareil photo numérique, assurez-vous d‘avoir lu et compris les précautions de
sécurité décrites ci-dessous.
• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l‘appareil photo numérique ou de modifier cet appareil photo
numérique d‘une quelconque façon. Les opérations de maintenance et de réparation doivent être
effectuées uniquement par des prestataires de services autorisés.
• Éloignez l‘appareil photo numérique de l’eau et autres liquides. Ne manipulez pas l‘appareil photo
numérique avec des mains mouillées. N’utilisez jamais l‘appareil photo numérique sous la pluie ou
sous la neige. L’humidité crée un danger de choc électrique.
• Utilisez uniquement les accessoires d’alimentation recommandés. L’usage d’alimentations non
recommandées expressément pour cet appareil peut conduire à une surchauffe, à l’altération de
l’appareil, à un incendie, à un choc électrique et autres dangers.
104
104
Handbuch CL 83_FR.indd 104
03.06.13 10:27
1. Pièces de l‘appareil photo numérique
FR
1: Flash stroboscopique
2: Déclencheur
3: Bouton de mise en marche
4: Voyant lumineux du retardateur
5: Objectif
6: Prise USB
7: Microphone
8: Bouton gauche/retardateur
9: Bouton lecture
10: Bouton zoom arrière
11: Bouton zoom avant
12: Voyant lumineux de statut
13: Dragonne
14: Bouton haut/affichage
15: Bouton droit/flash
16: Bouton OK
17: Bouton bas/mode
18: Couvercle de batterie/carte SD
19: Bouton supprimer
20: Bouton menu
21: Écran d‘affichage TFT
22: Connecteur de trépied
105
Handbuch CL 83_FR.indd 105
03.06.13 10:27
2. Préparation à l’utilisation
Mise en place de la batterie
1: Poussez le bouton de verrouillage (1) vers le bas pour ouvrir le couvercle de la batterie.
2: Insérez la batterie en respectant les polarités positive (+) et négative (-) indiquées à l‘intérieur du
compartiment de la batterie.
3: Une fois la batterie correctement installée,
remettez le couvercle de la batterie en place
jusqu‘à ce qu‘un clic soit clairement audible.
106
106
Handbuch CL 83_FR.indd 106
03.06.13 10:27
Mise en charge de la batterie
Veuillez charger la batterie lorsque l‘icône s’affiche à l‘écran.
1: Éteignez l‘appareil. Connectez l‘adaptateur secteur au port USB de la caméra.
2: Branchez l‘adaptateur secteur sur une prise électrique.
3: La batterie commence à se charger lorsque le voyant lumineux LED devient VERT. Le voyant lumineux de charge s‘éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
4: Déconnectez l‘appareil photo.
FR
Insertion de la carte mémoire
1. Éteignez l‘appareil photo numérique
2. Poussez le bouton de verrouillage (1) vers le bas pour ouvrir le couvercle de la batterie. Vous
pouvez alors voir l‘emplacement de la carte SD.
3. Insérez la carte mémoire dans son emplacement en gardant l‘étiquette du côté de l‘écran. Vérifiez
que l‘orientation est correcte avant d‘insérer la carte mémoire.
107
Handbuch CL 83_FR.indd 107
03.06.13 10:27
• Pour enlever la carte mémoire, ouvrez
d’abord le couvercle de la batterie puis
appuyez légèrement sur l‘extrémité de la carte.
Formatage de la carte mémoire
Il est important de formater la carte mémoire
avant d‘utiliser cet appareil photo numérique
pour la première fois. Toutes les données seront effacées, y
compris les documents protégés. Assurez-vous de sauvegarder les fichiers
importants sur votre ordinateur avant le formatage.
1: Allumez l‘appareil puis accédez au menu Réglages de l‘appareil photo numérique
2: Pressez le bouton Haut/Affichage ou Bas/Mode pour sélectionner [Formatage] puis pressez le
bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
3: Pressez le bouton Haut/Affichage ou Bas/Mode pour sélectionner l’élément [OK] puis pressez le
bouton [OK] pour entrer dans le sous-menu de formatage.
4: Pressez le bouton Haut/Affichage ou Bas/Mode pour sélectionner [Oui] puis pressez le bouton OK
pour effacer toutes les données.
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez l‘appareil photo numérique pour la première
fois après son achat, assurez-vous de choisir la langue et de régler la date et l’heure avant d‘utiliser l‘appareil photo numérique.
1: Allumez l‘appareil puis accédez au menu Réglages de l‘appareil
photo numérique
2: Pressez le bouton Haut/Affichage ou Bas/Mode pour sélectionner
[Langue] puis pressez le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
3: Pressez le bouton Haut/Affichage ou Bas/Mode pour sélectionner la langue désirée puis pressez le
bouton OK pour confirmer le réglage.
108
108
Handbuch CL 83_FR.indd 108
03.06.13 10:27
Réglage de la date et de l’heure
FR
1: Allumez l‘appareil et pressez le bouton MENU pour afficher le menu.
2: Pressez le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner le menu [Paramètres de capture].
3: Pressez le bouton Haut/Affichage ou Bas/Mode pour sélectionner [Date] puis pressez le bouton OK
pour entrer dans le sous-menu.
4: Pressez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner [Réglage de la date] puis pressez le bouton OK
pour ouvrir la boite de dialogue.
5: Pressez le bouton Haut ou Bas pour changer la valeur sélectionnée. Pressez le bouton Gauche ou
Droit pour déplacer le curseur entre les paramètres de réglage.
6: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage.
Remarque : la date et l’heure peuvent être seulement ajoutées aux images fixes en réglant la fonction
[Date] dans le menu Paramètres de capture.
Écran d’affichage
1. . Mode caméra
Still Image Capture
Video recording
Audio recording
Playback
1 2 3
4 5 6
7
17
16
8
9
15 14 13 12 11 10
109
Handbuch CL 83_FR.indd 109
03.06.13 10:27
2. Taille de l‘image
4000x3000
3648x2736
3264x2448
3072X2304
2592x1944
2048x1536
1600x1200
640x480
6. Retardateur
Désactivé
Off
secondes
22Seconds
secondes
55Seconds
10
10Seconds
secondes
7. Nombres de photos restantes sur la carte SD
8. Niveau de zoom
3. Type de scène
Automatique
Auto
Portrait
nocturne
Night
Portrait
ScèneScenery
nocturne
Night
Portrait
Portrait
Scène
Scenery
Sport
Sport
Fête
Party
Beach
Plage
High
Sensitivity
Haute
sensibilité
4. Détection des visages
Activé
On
Désactivé
Off
5. Détection de sourire
On
Activé
Désactivé
Off
9. Niveau de charge de la
batterie
Pleine
Full
Moitié
Medium
Low
Faible
None
Aucune
10. Exposition
+3
+3
+2
+2
+1
+1
00
-1-1
-2-2
-3-3
11. Balance des blancs
Automatique
Auto
Lumière du jour
Daylight
Nuageux
Cloudy
Incandescent
Lumière incandescente
Fluorescent
Lumière fluorescente
12. Netteté
Net
Sharp
Normal
Normal
Soft
Doux
13. Qualité de l‘image
Très élevée
Super
Fine
Fine
Élevée
Normal
Normale
14. Iso
Auto
Auto
100
100
200
200
400
400
15. Stabilisation
Activé
On
Désactivé
Off
110
110
Handbuch CL 83_FR.indd 110
03.06.13 10:27
16. Réglages du flash
Toujours
Always
On activé
Automatique
Auto
Désactivé
Off
Mode enregistrement vidéo [ ]
1. Icône enregistrement vidéo
2. Taille de la vidéo
3. Durée d‘enregistrement disponible
4. Niveau de zoom
5. Niveau de charge de la batterie
6. Exposition
7. Balance des blancs
8. Netteté
9. Qualité de l‘image
10. Carte SD insérée
17. Carte SD insérée
Toujours
activé
No
protect
status
Automatique
Protect
status
1
2
3
10
Mode Audio [ ]
1. Icône d‘enregistrement audio
2. Durée d‘enregistrement audio disponible
3. Niveau de charge de la batterie
4. Carte SD insérée
Mode lecture [ ]
1.
Icône de lecture d’images fixes
Icône de lecture de vidéos
Icône de lecture d‘enregistrements audio
Handbuch CL 83_FR.indd 111
FR
4
5
9 8
7 6
111
03.06.13 10:27
2.
3.
Taille de l‘image/de la vidéo
1 2
Catalogue de fichiers sur la carte SD/
Numéro de l‘image en cours#/
Vidéo#/Audio#
4. Impression de la date
10
5. Durée de l‘enregistrement vidéo
6. Niveau de charge de la batterie
7. Horodatage (Mode image fixe uniquement)
9
8. Pressez le DÉCLENCHEUR pour lire le fichier vidéo
9. Pressez le bouton HAUT pour lire automatiquement le diaporama.
10. Carte SD insérée
3
4
5
6
8
7
3. Utilisation de la caméra numérique
Allumer et éteindre l‘appareil photo numérique
1. Pressez le bouton de MISE EN MARCHE pour allumer l‘appareil photo numérique puis pressez à
nouveau le bouton pour l‘éteindre.
Pour économiser la batterie, vous pouvez changer la durée d‘arrêt automatique en réglant la fonction
[Arrêt auto] dans le menu Réglages.
Changer le mode d’enregistrement
Cet appareil photo numérique est doté de trois modes.
1: Pressez le bouton de MISE EN MARCHE pour allumer l‘appareil photo numérique.
2: Pressez le bouton Bas/Mode pour changer le mode. Chaque fois que le bouton Bas/Mode est
pressé, l’icône du mode change.
112
112
Handbuch CL 83_FR.indd 112
03.06.13 10:27
FR
Affichage
Titre
Description
Mode capture
Pour prendre des images fixes.
Mode vidéo
Pour enregistrer des clips vidéos.
Mode audio
Pour enregistrer des fichiers audio.
Mode lecture
Pour prévisualiser des fichiers enregistrés
Remarque :
Vous ne pouvez faire passer l‘appareil photo numérique en mode lecture qu‘en pressant le bouton
LECTURE. Pressez le bouton LECTURE pour régler l‘appareil photo en mode lecture puis pressez le
bouton à nouveau pour régler l‘appareil en mode enregistrement.
Captures d‘images fixes
1. Allumez l‘appareil photo numérique puis réglez l‘appareil photo numérique en mode de capture,
l‘icône apparait sur l‘écran LCD.
2. Zoom :
Pressez le bouton T ou W pour zoomer vers l‘avant ou vers l‘arrière. Le niveau de grossissement est
indiqué sur l‘écran LCD.
3. Tenez l‘appareil photo numérique fermement puis enfoncez complètement le DÉCLENCHEUR pour
prendre une photo.
Utilisation du retardateur
Utilisez le retardateur pour paramétrer un délai entre le moment où le déclencheur est enfoncé et
celui où la photo est prise.
1: Allumez l‘appareil puis réglez l‘appareil photo numérique en mode Capture.
2: Pressez le bouton GAUCHE/RETARDATEUR pour changer le mode de retardateur. Chaque fois que le
bouton GAUCHE/RETARDATEUR est pressé, l’icône du retardateur change.
113
Handbuch CL 83_FR.indd 113
03.06.13 10:27
Désactivé : Le retardateur n‘est pas utilisé.
2 secondes : L‘obturateur se déclenche après 2 secondes.
5 secondes : L‘obturateur se déclenche après 5 secondes.
10 secondes : L‘obturateur se déclenche après 10 secondes.
3: Pressez le DÉCLENCHEUR pour prendre une photo.
4: Une fois la minuterie du retardateur déclenchée, le voyant lumineux du retardateur commence à
clignoter, une fois par seconde jusqu‘à ce que la minuterie s‘arrête.
Utilisation du flash
Le flash sert non seulement à prendre des photos lorsque la lumière est insuffisante, mais aussi
lorsque le sujet est dans l’ombre ou en contre-jour. Le bouton DROIT/FLASH permet d‘accéder de manière successive au divers réglages du flash de votre appareil photo. Le flash ne s’active pas pendant
des prises de vue continues.
1: Mettez l‘appareil photo numérique en mode Capture.
2: Pressez le bouton DROIT/FLASH pour changer le réglage de flash. Chaque fois que le bouton Flash
est pressé, l’icône flash change.
Automatique : Marche et arrêt automatiques
Flash on: Allume le flash.
Flash off: Éteint le flash.
3: Pressez le DÉCLENCHEUR pour prendre une photo.
Remarque : Lorsque le niveau de la batterie est faible, le flash stroboscopique ne fonctionne pas.
Pressez le bouton DROIT/FLASH, l‘écran LCD affiche le message
114
114
Handbuch CL 83_FR.indd 114
03.06.13 10:27
Enregistrement d‘un clip vidéo
1: Mettez l‘appareil photo numérique en marche, pressez le bouton BAS/MODE pour régler l‘appareil
photo numérique en mode enregistrement vidéo .
2: Zoom : Pressez le bouton T ou W pour zoomer vers l‘avant ou vers l‘arrière. Le niveau de grossissement est indiqué sur l‘écran LCD.
3: Pressez le DÉCLENCHEUR pour commencer à enregistrer.
4: Pressez le DÉCLENCHEUR à nouveau pour terminer l’enregistrement. Si la mémoire est pleine,
l‘appareil photo arrêtera automatiquement l’enregistrement.
• L’heure d‘enregistrement s’affiche en haut de l’écran LCD.
• Ne retirez pas la carte mémoire durant un enregistrement vidéo, l‘appareil photo numérique pouvant alors fonctionner de manière anormale.
FR
Enregistrement audio
1: Allumez l‘appareil photo numérique et réglez-le en mode enregistrement audio ( ).
2: Pressez le DÉCLENCHEUR pour commencer à enregistrer.
3: Pressez le DÉCLENCHEUR à nouveau pour terminer l’enregistrement. Si la mémoire est pleine,
l‘appareil photo arrêtera automatiquement l’enregistrement.
4. Utilisation du menu en mode enregistrement
Lorsqu‘un menu est affiché, les boutons HAUT, BAS et OK sont utilisés pour sélectionner le réglage
désiré.
Menu en mode capture
1: Allumez l‘appareil photo numérique puis réglez-le en mode capture.
2: Pressez le bouton MENU pour afficher le menu, et pressez les boutons GAUCHE ou DROIT pour
sélectionner le menu désiré.
3: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner un élément.
4: Pressez le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
5: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l‘élément désiré.
6: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage et fermer le menu.
115
Handbuch CL 83_FR.indd 115
03.06.13 10:27
Élément du menu
Fonction
Scène
Vous pouvez sélectionner le réglage du type de scène suivant la photographie
que vous souhaitez prendre. 9 modes sont disponibles.
[Auto]/[Portrait Nocturne]/[Scène Nocturne]/[Portrait]/[Scène] [Sport]/[Fête]/
[Plage]/[Haute Sensibilité]
Taille de l'image
Il existe huit options au choix :
[12M]: 4000x3000; [10M]: 3648x2736;
[8M]: 3264x2448; [7M]: 3072x2304;
[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;
[2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480;
Stabilisation
Utilisez cette fonction pour limiter l‘impact des tremblements de la main durant
la prise de vue. Il existe deux options au choix.[Activé]/[Désactivé]
Détection des visages
Utilisez cette fonction pour détecter les visages durant la prise de vue. Il existe
trois options au choix : [Activé]/[Désactivé]
Détection des
sourires
Active la fonction de détection des sourires, la détection des visages sera
automatiquement activée. L‘appareil prend automatiquement la photo lorsqu‘il
détecte un sourire. [Activé]/[Désactivé]
Prise de vue continue
Instantanés multiples
Utilisez cette fonction pour prendre 6 photos de
manière continue.
[Activée] : Pressez le déclencheur une fois pour
prendre six photos de manière continue.
[Désactivée] : Pressez le déclencheur une fois
pour prendre une photo.
Panorama
Utilisez cette fonction pour prendre en photo
toute la scène environnante. Cette option vous
permet d’accéder à un angle vertical de 90
degrés et à un angle horizontal de 180 degré.
[Désactivé]/[Haut]/[Bas]
116
116
Handbuch CL 83_FR.indd 116
03.06.13 10:27
FR
117
Handbuch CL 83_FR.indd 117
03.06.13 10:27
Paramètres de
l‘image
Fréquence
La fréquence de la lumière doit être
de 60 Hz ou 50 HZ, selon votre
région. [50HZ]/[60HZ]
Qualité de l'image
Sélectionnez une qualité d’image
inférieure pour diminuer la taille
de l’image et prendre ainsi plus
d’images. Il existe trois options au
choix : [Très Fin]/[Fin]/[Normal]
Netteté
Vous pouvez régler le niveau de
netteté des images prises avec votre
appareil photo. Le niveau de netteté
rend les bords des objets de l‘image
plus ou moins distincts. [Net]/[Normal]/[Doux]
Effet
Réglez l’effet couleur pour donner
une nuance de couleur à la photo.
[Normal]/[N&B]/[Sépia]/[Rouge]/
[Vert]/ [Bleu]/[Coucher de soleil]/
[Chaud]/[Froid]/ [Sur-exposé]/[IR]/[Binaire]/[vif]/ [Nuancé]/[Perception des
animaux]/[Tons pastels]/[Gothique]/
[Style Japonais]/[LOMO]/[Négatif]
Saturation
Règle le niveau de saturation de
l‘image.
[Élevé]/[Normal]/[Faible]
118
118
Handbuch CL 83_FR.indd 118
03.06.13 10:27
Menu en mode vidéo
1: Pressez le bouton MENU en mode enregistrement vidéo pour afficher le menu puis pressez les
boutons GAUCHE ou DROIT pour sélectionner le menu désiré.
2: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner un élément.
3: Pressez le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
4: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l‘élément désiré.
5: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage et fermer le menu.
FR
Élément du menu
Fonction
Taille
Choisissez un petit format de film pour enregistrer plus longtemps. Il existe
quatre options au choix :HD:1280x720 HD; D1:720x480 ;
VGA : 640x480; QVGA : 320x240
Paramètres de
l'image
Exposition
Réglez la valeur de l’exposition
manuellement pour compenser des
conditions d’éclairage inhabituelles
comme un éclairage intérieur indirect,
un fond sombre ou un contre-jour
marqué. Plage des valeurs d’exposition : -3 à +3.
Balance des blancs
Adaptez la balance des blancs à différentes sources de lumière. Il existe
cinq options au choix :
[Auto]/[Lumière du jour]/[Nuageux]/
[Incandescente]/[Fluorescente]
Fréquence
La fréquence de la lumière doit être
de 60 Hz ou 50 HZ, selon votre
région. [50HZ]/[60HZ]
119
Handbuch CL 83_FR.indd 119
03.06.13 10:27
Paramètres de
l‘image
Qualité de l'image
Sélectionnez une qualité d’image
inférieure pour diminuer la taille
de l’image et prendre ainsi plus
d’images. Il existe trois options au
choix : [Très Fin]/[Fin]/[Normal]
Netteté
Vous pouvez régler le niveau de
netteté des images prises avec votre
appareil photo. Le niveau de netteté
rend les bords des objets de l‘image
plus ou moins distincts. [Net]/[Normal]/[Doux]
Effet
Réglez l’effet couleur pour donner
une nuance de couleur à la photo.
[Normal]/[N&B]/[Sépia]/[Rouge]/
[Vert]/[Bleu]/ [Coucher de soleil]/
[Chaud]/[Froid]/[Surexposé]/[IR]/
[Binaire]/[Vif]/[Nuancé]/[Perception
des animaux]/ [Tons pastels]/[Gothique]/[Style Japonais]/[LOMO]/
[Négatif]/[Annuler].
Saturation
Règle le niveau de saturation de
l‘image. [Élevé]/[Normal]/[Faible]
Menu Réglage
Vous pouvez régler les paramètres du système dans le menu réglage.
1: Allumez l‘appareil et pressez le bouton MENU pour afficher le menu.
2: Pressez le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner le menu [Réglages].
3: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner un élément.
4: Pressez le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
5: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l‘élément désiré.
120
120
Handbuch CL 83_FR.indd 120
03.06.13 10:27
6: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage et fermer le menu.
FR
Élément du menu
Fonction
Arrêt automatique
Désactivé
Pour économiser de l’énergie, l‘appareil photo s’éteint automatiquement après
un laps de temps. Il existe sept options au choix : [Désactivé]/[1Minute]/[2
Minutes]/[3 Minutes]/[4 Minutes]/ [5 Minutes]/[10 Minutes]
Effets sonores
Active ou désactive les effets sonores d‘utilisation.
Langue
Sélectionne une langue pour tous les menus affichés à l’écran.
Luminosité de l'écran
Règle la luminosité de l‘écran [Sombre]/[Normal]/[Lumineux]
Paramètres par
défaut
Réinitialise les réglages par défaut de tous les paramètres du menu et des
paramètres d‘utilisation des boutons. [Ok[/[Annuler]
Format
Efface toutes les données stockées dans la carte mémoire si vous utilisez une
carte mémoire, ou toutes les données stockées dans la mémoire interne si aucune carte mémoire n‘est insérée. Toutes les données seront effacées, y compris
les fichiers protégés. Assurez-vous de sauvegarder les fichiers importants sur
votre ordinateur avant le formatage. [Ok[/[Annuler]
5. Lecture
Lecture d’images fixes
1: Pressez le bouton LECTURE pour lancer le mode lecture. Le dernier fichier enregistré apparaît sur
l’écran LCD. Si aucune image n‘est stockée, le message [Pas de fichier] apparaît.
2: Pressez les boutons GAUCHE ou DROIT pour prévisualiser l‘image précédente ou suivante.
3: Pressez le bouton HAUT pour lancer le diaporama. Pressez n’importe quel bouton pour quitter le
diaporama.
4: Zoom :Pressez le bouton T ou W pour zoomer d’avant en arrière ou inversement sur l’image.
Lorsque l‘image est agrandie, pressez les boutons HAUT, BAS, GAUCHE ou DROIT pour observer les
détails de l‘image.
121
Handbuch CL 83_FR.indd 121
03.06.13 10:27
5: Pressez le bouton OK pour retourner au mode normal
Lecture de clips vidéos
1: Réglez l‘appareil photo numérique en mode lecture.
2: Pressez les boutons GAUCHE ou DROIT pour sélectionner le clip vidéo que vous souhaitez lire.
3: Pressez le DÉCLENCHEUR pour commencer la lecture et pressez-le à nouveau pour mettre la lecture
en pause. Pressez le bouton HAUT pour arrêter la lecture.
Lecture de fichiers audio
1: Pressez le bouton LECTURE pour régler l‘appareil photo numérique en mode lecture.
2: Pressez les boutons GAUCHE ou DROIT pour sélectionner le fichier audio que vous souhaitez lire.
3: Pressez le DÉCLENCHEUR pour commencer la lecture, pressez le bouton OK pour mettre la lecture
en pause et pressez-le à nouveau pour reprendre la lecture. Pressez le DÉCLENCHEUR à nouveau
pour arrêter la lecture.
Prévisualisation en mode miniature
Pressez le bouton W en mode lecture pour prévisualiser les fichiers en mode miniature. Utilisez les
touches GAUCHE/DROIT/HAUT/BAS pour sélectionner un fichier. Pressez les boutons OK ou T pour
lire le fichier en plein écran.
Menu en mode lecture
1: Pressez le bouton MENU pour afficher le menu, et pressez les boutons GAUCHE ou DROIT pour
sélectionner le menu désiré.
2: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner un élément.
3: Pressez le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
4: Pressez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l‘élément désiré.
5: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage et fermer le menu.
122
122
Handbuch CL 83_FR.indd 122
03.06.13 10:27
FR
Élément du menu
Fonction
Rotation
Utilisez cette fonction pour faire pivoter les images.
[90o]: rotation de l’image de 90° dans le sens des aiguilles d‘une montre.
[180o]: rotation de l’image de 180° dans le sens des aiguilles d‘une montre.
[270o]: rotation de l’image de 270° dans le sens des aiguilles d‘une montre.
[Annuler] Pas de rotation de l‘image.
Protection
Utilisez cette fonction pour éviter que les fichiers ne soient effacés involontairement. [Verrouiller Ceci]: Verrouille le fichier en cours.
[Déverrouiller Ceci]: Déverrouille le fichier en cours.
[Tout Verrouiller]: Verrouille tous les fichiers.
[Tout déverrouiller]: Déverrouille tous les fichiers.
Supprimer
Utilisez cette fonction pour supprimer un ou plusieurs fichiers.
[Cette Image] : supprime le fichier en cours.
[Tous]. : Supprime tous les fichiers sauf ceux verrouillés
[Annuler] Ne pas supprimer le fichier.
Recadrage de l'Image
Utilisez cette fonction pour recadrer les images.
[Recadrage]: Utilisez les boutons HAUT/BAS/
GAUCHE/DROIT/Zoom Arrière/Zoom Avant pour sélectionner un cadre,
puis pressez le bouton OK pour recadrer l‘image sélectionnée. Pressez le bouton à nouveau pour sauvegarder l‘image recadrée. [Annuler]: Ne pas recadrer
l‘image.
Pictbridge
Utilisez cette fonction pour imprimer une photo sans utiliser d‘ordinateur.
Assurez-vous que vous disposez d‘une imprimante compatible avec la fonction
Picture Bridge puis connectez-la à l‘appareil photo numérique avec un câble
USB. [Pictbridge]/[Annuler]
123
Handbuch CL 83_FR.indd 123
03.06.13 10:27
6. Connections
Connecter l‘appareil photo numérique à un PC
Il existe deux façons de transférer des fichiers depuis la mémoire interne de l‘appareil photo
numérique ou depuis la carte mémoire vers l’ordinateur:
• En insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte
• En connectant la camera à un ordinateur avec le câble USB fourni.
Utilisation d‘un lecteur de carte
1: Éjectez la carte mémoire de l‘appareil photo numérique
et insérez-la dans un lecteur de carte connecté à l‘ordinateur.
2: Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Explorateur Windows] et
double-cliquez sur l’icône du disque amovible qui représente
la carte mémoire.
3: Copiez les images de la carte dans un répertoire de votre
choix sur le disque dur de l’ordinateur.
Connecter l‘appareil photo numérique à un PC via le câble USB
1: Connectez le câble USB fourni au port USB de l’ordinateur et allumez l‘appareil photo numérique.
Une icône „ „ apparaît sur l’écran quand la connexion à l’ordinateur est établie.
2: Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Explorateur Windows]. Le „Disque Amovible“ apparaît dans la liste
des pilotes. Double-cliquez sur l’icône „Disque Amovible“ pour afficher le contenu. Les fichiers
stockés dans l‘appareil photo se trouvent dans le dossier nommé „DCIM“.
3: Copiez les photos ou fichiers sur votre ordinateur.
Remarques : pour activer le mode PC CAM, vous devez d’abord appuyer sur le déclencheur et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes, puis connecter l‘appareil photo numérique à l‘ordinateur
avec le câble USB fourni. L‘icône „PC CAM“ apparaît à l‘écran, Si celle-ci n‘apparaît pas, veuillez
continuer d’enfoncer le déclencheur tout en appuyant sur la touche de mise en marche. L‘icône „PC
CAM“ apparaît à l‘écran.
124
124
Handbuch CL 83_FR.indd 124
03.06.13 10:27
7. Installation des logiciels
FR
Insérez le CD dans votre lecteur CD-ROM. Le menu d‘exécution automatique apparaît:
Les logiciels listés ci-dessous sont disponibles sur le menu du
CD de logiciels fournis qui s‘affiche sur votre écran d‘ordinateur :
• Installation de MAGIX Video easy SE- Installe un logiciel
d‘édition des clips vidéos.
• Installation de MAGIX Photo Manager 10 - Installe un
logiciel d‘édition des images.
Cliquez sur les éléments du menu d‘exécution automatique
pour installer le logiciel.
Si le menu d‘exécution automatique n’apparaît pas automatiquement, ouvrez le CD-ROM dans [Mon
Ordinateur] ou [Explorateur Windows] et double-cliquez sur le fichier [autorun.exe] pour lancer le
programme. Vous pouvez aussi cliquer sur [Exécuter] dans le menu Démarrage de Windows, entrer
„D:\autorun.exe“ (lorsque D est votre lecteur CD-ROM) dans la zone de texte et cliquer sur [OK].
Remarques :
1. Lorsque vous lancez MAGIX Video easy SE ou MAGIX Photo Manager 10 pour la première fois,
vous devez enregistrer votre logiciel. Vous pouvez ensuite utiliser le programme sans limitation de
temps.
2. N‘oubliez pas d‘installer le Lecteur QuickTime durant l‘installation de MAGIX Video easy SE.
3. MAGIX Video easy SE et MAGIX Photo Manager 10 ne sont compatibles qu‘avec les plateformes
Windows XP, Windows Vista et Windows 7.
125
Handbuch CL 83_FR.indd 125
03.06.13 10:27
Exigences système pour Magix Video Easy SE :
• Pentium 4 Intel® ou Athlon® AMD® 1 GHz ou plus
• 512 MB de RAM
• 400 MB d‘espace libre sur le disque dur et un lecteur DVD pour l‘installation du logiciel
• Carte graphique avec une résolution d‘au moins 1024 x 768
• Carte son
Appareils compatibles :
• Carte vidéo, TV ou graphique avec entrée vidéo.
Magix Photo Manager 10:
Exigences système (configuration minimale)
Microsoft® Windows® XP I Vista® I 7. PC avec Pentium® Intel® or Athlon® AMD® 700 MHz ou
plus
• 256 MB de RAM, 120 MB d‘espace libre sur le disque dur
• Carte graphique SVGA avec au moins 4 MB de RAM (résolution min. 1024 x 600, 16 bit couleurs
optimales)
• Souris compatible Microsoft®.
8. Caractéristiques techniques
Capteur
CMOS 8 millions de pixels
Ecran
LCD Couleur TFT 2.7"
Ouverture
F=2.8, f=5.3mm
Obturateur
Obturateur : 1/2~1/1800sec.
Résolution
Image fixe :
[12M]: 4000x3000; [10M]: 3648x2736;
126
126
Handbuch CL 83_FR.indd 126
03.06.13 10:27
Résolution
[8M]: 3264x2448; [7M]: 3072x2304;
[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;
[2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480;
Vidéo :
HD:1280x720 HD; D1:720x480;
VGA: 640x480; QVGA: 320x240
Sensibilité
ISO Auto/100/200/400
Balance des blancs
[Auto]/[Lumière du jour]/[Nuageux]/[Incandescente]/[Fluorescente
Contrôle de l’exposition
-3EV à +3EV en échelons de 1
Prise de vues
continue
Oui
Retardateur
2 /5 /10 sec.
Stockage
Mémoire externe SD / MMC
Alimentation
Batterie Li-ion
Température
ambiante
Fonctionnement : 0° C à 40° C
Stockage : -20 à 60° C
Dimensions
100,0x59,8x18,4 (mm)
Poids
Boîtier de l'appareil sans la batterie : Env. 75g
FR
127
Handbuch CL 83_FR.indd 127
03.06.13 10:27
">