Cher cliente, cher client,
Nous vous félicitons pour l’achat d’un produit Rollei de grande qualité.
Votre décision s’est portée sur un Multi Scanner moderne avec un bon
équipement technique et des accessoires correspondants. Cet appareil
est très facile à manipuler. Veuillez lire attentivement toutes les consignes.
Veuillez particulièrement prendre en compte les consignes de sécurité.
Nous accordons une garantie de 2 ans sur l’appareil. Si le Multi Scanner
devait une fois présenter un défaut, utilisez la carte de garantie ci-jointe et
votre justificatif d’achat. Conservez-les ensemble avec la notice d’utilisation.
En cas de cession de l’appareil à autrui, veuillez également remettre cette
notice d’utilisation.
Remarque :
Utilisez le scanner uniquement pour les buts prévus. S’il est utilisé
pour d’autres buts et qu’il en résulte des dommages sur l’appareil,
alors la garantie devient caduque. De plus, seule une utilisation
conforme aux prescriptions garantit toute exclusion de dommages
sur les hommes et l’environnement.
Contenu de l’emballage
Dans l’emballage, vous trouverez les composants suivants:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scanner de films
Support de négatifs
Support de diapositives
Support de films 110
Super 8
Adaptateur CA/CC
Câble USB
Brosse de nettoyage
Câble TV
Manuel d’utilisation
1
Table des matières
1
1
2
3
4
5
6
7
7
7
10
11
12
12
13
14
15
16
16
17
2
Introduction
Contenu de l’emballage
Table des matlères
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Précautions d’usage
Description des composants
Méthode de chargement du support de négatifs
Chargement des diapositives
Guide d’utilisation
5.1 Introduction du menu
5.2 Prendre l’image
5.3 Guide d’utilisation
5.4 Comment lire les images capturées
5.5 Définir la langue
5.6 Choix de la résolution
5.7 Formater
5.8 Connexion à l’ordinateur
Caractéristiques du produit
Déclaration
Gestion des déchets
Conformité
1. Précautions d’usage
• Ne pas démonter cet appareil.
• Ne pas toucher la partie intérieure du scanner après qu’il ait subi une
chute ou des dommages.
• Arrêter immédiatement d’utiliser le produit en cas de problèmes tels
que des émissions de fumée ou des odeurs..
• Ne pas nettoyer le scanner avec de l’alcool, du pétrole, un diluant ou
tout autre solvant organique.
• Ne pas l’utiliser dans un environnement poussiéreux ou humide.
• Ne pas surcharger les connexions USB de votre ordinateur pour éviter
un fonctionnement déficient du scanner en raison de la surcharge.
• Utiliser des films de taille standard.
• Nettoyage : S’assurer que le scanner est propre avant de l’utiliser et
pour produire une image propre.
• Période à l’arrêt: Le cordon USB ou l’adaptateur secteur doivent être
déconnectés de l’ordinateur ou de la prise lorsque l’unité reste inutilisé
pendant un long moment.
Pour protéger la machine et économiser de l’énergie, l’appareil s’arrête
automatiquement au bout de 30 minutes d’inactivité. Appuyez sur le
bouton d’alimentation pour revenir à une utilisation normale.
3
Negative Adapter
2. Description des composants
Support pour négatifs
THIS SIDE UP
Super8 Insert
Super 8
Scanner de film
THIS SIDE UP
110 Insert
Support de films 110
Câble TV
Câble USB
Adaptateur
•
4
Support de diapositives
Mode d‘emploi
Brosse de nettoyage
Veuillez étendre la brosse sur le côté de l’appareil pour nettoyer le
rétro-éclairage.
3. Méthode de chargement du support de
négatifs
Soulevez le négatif vers la lumière. Placez le
côté droit du négatif en face de vous.
Faites sortir le support de négatif. Laissez le
côté portant le logo “open” en face de vous et
le côté portant le logo “ ◄ ” vers le bas. Ouvrir
le support de négatifs et placer un négatif
dans l’encastrement du support. Fermez le
support de négatif et appuyez sur les bords
afin qu’il s’encliquette.
Insérez le support de négatif dans la fente sur
le côté droit du scanner.
5
4. Chargement des diapositives
Diapositive : L’éclairage, la nuance et la
couleur de la diapositive sont parfaitement
identiques à celles de l’image.
Placer la diapositive dans le support en
maintenant le côté brillant vers le haut et
l’image devrait être droite.
Insérer les
diapositives
Pour sélectionner l’épaisseur requise de la
cartouche de diapositives, pousser la glissière
dans un mouvement de haut en bas le long
de la fente.
Les indicateurs de sélection de l’épaisseur se
trouvent au sommet du support.
Maintenez-le en position tel qu’indiqué dans
le scanner de film.
Insérez le support de diapositives dans la
fente sur le côté droit du scanner.
6
5. Guide d’utilisation
5.1 Introduction du menu
① ② ③ ④ ⑤
① Langue
② USB mode
③ Prendre l‘image
⑥ ⑦
④ Format
⑤ Lecture
⑥ Le mode film
⑦Résolution
5.2 Prendre l’image
Avant de scanner, assurez-vous que le panneau de rétro-éclairage arrière
est propre.
Note: Vous pouvez utiliser la brosse fournie pour nettoyer l’écran.
7
Dans le menu principal, appuyez sur OK/ENTER pour accéder au mode
capture, puis appuyez sur Convert/Mode et ensuite sur OK afin que l’image
soit capturée.
OK/Enter
Convert/Mode
OK/Enter
Avant d’appuyer pour capturer l’image, vous pouvez appuyer sur le bouton
de gauche pour refléter l’image et appuyez sur le bouton de droite pour
retourner l’image en cours de traitement. De plus, vous pouvez appuyer sur
OK pour définir l’exposition.
8
Ensuite, appuyez sur le bouton Convert/Mode pour revenir au menu
principal.
Mirror
Appuyez sur la touche gauche, la position de l’image peut alors altérée de
gauche à droite.
Filp
Appuyez sur la touche droite; la position de l’image peut alors être altérée
de haut en bas.
ENTER
Appuyez sur ENTER pour définir la compensation d’exposition.
9
5.3 Guide d’utilisation
Dans le menu principal, appuyez sur ◄ ou ►, jusqu’à ce que le mode film s’active,
puis appuyez sur OK/ENTER ; vous pouvez alors choisir un négatif (110, 135,
126KPK), une diapositive (110, 135, 126KPK ou Super8), B&W(110, 135, 126KPK).
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
10
5.4 Comment lire les images capturées
Dans le menu principal, appuyez sur ◄ ou ►, jusqu’à ce que le mode Lecture
s’active, puis appuyez sur OK/ENTER au niveau du mode lecture auto ; appuyez
à nouveau pour arrêter la lecture auto et vous pouvez visualiser les images
capturées manuellement ; vous pouvez alors appuyer sur ◄ ou ► pour visualiser.
ENTER
Appuyez à nouveau sur OK/ENTER pour accéder au mode Édition de photo ;
vous pouvez faire tourner, supprimer, quitter, enregistrer ou retourner à la page
d’accueil.
ENTER
ENTER
①
④
②
⑤
③
⑥
11
①
②
③
④
⑤
⑥
L’image actuelle a été retournée à 90 degré dans le sens horaire
L’image actuelle a été retournée à 90 degré dans le sens anti-horaire
Suppression de l’image actuelle de la carte mémoire
Quitter le sous-menu mode édition, retour
Enregistrement de l’image en cours d’édition
Quitter le sous-menu mode édition, retour au scan
5.5 Définir la langue
Sous le menu principal, appuyez sur ◄ ou ► jusqu’à ce que vous accédiez au
mode langue, puis appuyez sur OK/ENTER pour sélectionner la langue ; ensuite,
appuyez sur ◄ ou ► et OK/ENTER pour définir l’une des 15 langues suivantes
: Anglais, Allemand, Espanol, Portugais, Italien, Grec, Français, Néerlandais,
Polonais, Tchèque, Hongrois, Suédois, Finlandais, Danois, Norvégien.
ENTER
5.6 Choix de la résolution
Sous le menu principal, appuyez sur ◄ ou ► jusqu’à ce que vous accédiez au mode
Résolution, puis appuyez sur OK/ENTER pour entrer dans le mode de sélection de
résolution ; vous avez le choix entre 14M ou 22M (interpolation).
ENTER
12
5.7 Formater
Dans le menu principal, appuyez sur ◄ ou ► jusqu’à ce que vous accédiez au
mode Formater, puis appuyez sur OK/ENTER pour entrer.
Note: Après utilisation de cette fonction, toute les données de la carte Micro SD
seront
Supprimées, veuillez-le noter !
13
5.8 Connexion à l’ordinateur
Dans le menu principal, appuyez sur ◄ ou ► jusqu’à ce que vous accédiez au
mode USB MSDC, puis appuyez sur OK/ENTER ; après une connexion réussie à
l’ordinateur, vous pouvez y visionner et modifier les photos capturées.
14
6. Caractéristiques du produit
Fonction
Scanner de film / USB MSDC
Interface:
USB 2.0
Capteur d'images:
Capteur CMOS 14.0 Mega pixels (4416*3312) 1/2.3”
Écran :
Couleur 2.4" TFT LCD
Contrôle de l'exposition:
Automatique / manuel (-2.0 EV à +2.0 EV)
Compensation des blancs : Automatique
Résolution:
14.0 mégapixels / 22 mégapixels (interpolation)
Type de film:
135 Film(36*24mm) / 126KPK Film(27*27mm)
110 Film(17*13mm)/Super8 Film(4.01*5.79mm)
monochrome, diapositives
Effets d'images:
B&W, diapositives, négatifs
Format de fichier:
JPEG
Type de sortie TV:
NTSC / PAL
Mémoire interne:
128 MB
Carte mémoire externe :
cartes SD d'une capacité allant jusqu'à 32 Mo
Alimentation :
Adaptateur DC 5V / Port USB
Langues :
Anglais, Allemand, Espanol, Portugais, Italien, Grec,
Français, Néerlandais, Polonais, Tchèque, Hongrois,
Suédois, Finlandais, Danois, Norvégien
Systèmes compatibles:
Windows XP/Vista/7; Mac 10.7.2 ou versions ultérieures
Dimensions du produit:
L91 x W104 x H105mm
Poids :
276g
Fabriqué en Chine
15
7. Déclaration
Veuillez noter que les caractéristiques du produit sont sujettes à des
améliorations. Toute modification du produit n’implique pas l’ajout d’une
spécification.
Bon à savoir : Nous nous réservons le droit de modifier l’apparence du
produit, ses caractéristiques techniques, ses performances, ses paramètres
et son design sans préavis. Les images sur l’emballage et le manuel sont
purement illustratives. La brochure et ses images sont purement indicatives ;
le produit en question pourrait être légèrement différent !
8. Gestion des déchets
Emballage élimination: L'élimination de l'emballage trié.
Entrez le carton et le carton pour le papier, les films de la
collection recyclables.
Eliminez votre ancien appareil: Applicable dans l'Union
Européenne et d'autres pays Européens disposant de
systèmes pour la collecte sélective des matières recyclables.
L'équipement ne peut pas dans les ordures ménagères!
Si le Rollei DF-S310SE fois ne sont plus opérationnels,
chaque consommateur est légalement obligé les DEEE des
déchets ménagers, par exemple, sur un site de collecte
de son district communauté / ville, passer. Cela garantit
que les appareils sont correctement recyclés et les effets
négatifs sur l'environnement sont évités. Par conséquent
équipements électriques et électroniques portant ce
symbole.
16
9. Conformité
Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur
le Rollei DF-S310SE, conformément aux exigences fondamentales et autres
dispositions pertinentes des directives CE suivantes :
La Directive LdSD 2011/65/CE
La Directive basse tension 2014/30/EU
Directive LVD 2006/95/CEE
Directive écoconception 2009/125/CE
Directive DEEE 2002/96/CE
La déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse indiquée sur la
carte de garantie.
17
">
