Guide condensé 00825-0203-4648, Rev EJ Mars 2022 Transmetteur de température sans fil Rosemount™ 648 avec la technologie Rosemount X-well™ Guide condensé Mars 2022 Transmetteur de température sans fil Rosemount 648 Version matériel du Rosemount 648 1 Révision de l’appareil HART® 4 Révision du kit d’installation de l’appareil/fichier « Device Description » (DD) Révision 4, Révision 1 ou ultérieure du fichier DD REMARQUER Ce guide fournit des informations de base pour le transmetteur sans fil Rosemount 648. Il ne fournit pas les instructions détaillées pour la configuration, le diagnostic, la maintenance, l’entretien, le dépannage ou l’installation. Voir le Manuel de référence du transmetteur sans fil Rosemount 648 sans fil pour plus d’informations. Le manuel et le présent guide sont également accessibles en format électronique sur le site Emerson.com/Rosemount. ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale pour la protection du système. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation. REMARQUER Modalités d’expédition des produits sans fil : (Batterie au lithium : module d’alimentation noir, numéro de modèle 701PBKKF). L’appareil vous est livré sans module d’alimentation noir installé. Retirer le module d’alimentation noir avant d’expédier l’appareil. Chaque module d’alimentation noir contient deux batteries primaires au lithium de taille « C ». Le transport des batteries primaires au lithium est réglementé par le ministère américain des Transports (DoT), l’ATAI (Association du transport aérien international), l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale) et l’ADR (Accord européen relatif au transport international des matières dangereuses par route). Il incombe à l’expéditeur de veiller au respect de ces exigences ou de toute autre exigence réglementaire locale. Consulter les règlements et autres exigences en vigueur avant de procéder à l’expédition. Table des matières Considérations sur la communication sans-fil............................................................................... 5 Installation physique.................................................................................................................... 8 Vérifier le fonctionnement......................................................................................................... 15 2 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Données de référence................................................................................................................ 19 Remplacement du module d’alimentation................................................................................. 22 Certifications du produit............................................................................................................ 24 Déclaration de conformité......................................................................................................... 32 RoHS Chine................................................................................................................................ 36 Guide condensé 3 Guide condensé 4 Mars 2022 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé 1 Considérations sur la communication sans-fil 1.1 Séquence de mise sous tension Le transmetteur sans fil Rosemount 648, comme tous les autres dispositifs sans fil, ne doit être installé qu’après installation de la passerelle de communication sans fil (« Passerelle ») et vérification du fonctionnement correct de celle-ci. Il est également recommandé de mettre les appareils sans fil sous tension dans leur ordre de proximité avec la passerelle de communication, en commençant par le plus proche. Cela permettra une installation plus rapide et plus simple du réseau. Activer la fonction de communication active sur la passerelle afin de faciliter l’intégration de nouveaux appareils sur le réseau. Pour plus d’informations, voir le Manuel de référence de la passerelle de communication sans fil. 1.2 Positionnement de l’antenne Positionner l’antenne de façon à ce qu’elle soit verticale, pointée vers le haut ou vers le bas, et éloignée d’environ 1 m de toute structure volumineuse, de tout bâtiment ou de toute surface conductrice afin de permettre une communication claire avec les autres appareils. Illustration 1-1 : Positionnement de l’antenne 1.3 Entrée de câble À l’installation, s’assurer que chaque entrée de câble est soit fermée avec un bouchon d’entrée de câble, soit équipée d’un raccord de conduit ou d’un Guide condensé 5 Guide condensé Mars 2022 presse-étoupe au niveau de l’entrée du câble du transmetteur, et qu’un produit d’étanchéité approprié a été appliqué. Remarque Les entrées de câble ont un filetage NPT ½’’–14. Illustration 1-2 : Entrée de câble A A A. Entrée de câble 1.4 Raccordements de l’interface de communication Le module d’alimentation noir doit être installé dans l’appareil pour l’interface de communication avec le transmetteur sans fil Rosemount 648. Pour la communication avec le transmetteur sans fil HART via une interface de communication, un tableau de bord du transmetteur sans fil (DD) Rosemount 648 est requis. Les transmetteurs sans fil Rosemount 648 équipés de la technologie Rosemount X-well nécessitent la révision DD 648 Dev. 4 Rév. 1 ou ultérieure pour visualiser la fonctionnalité Rosemount Xwell. Pour obtenir le DD le plus récent, consulter le site de description du logiciel système de l’interface de communication et de l’appareil à l’adresse : Emerson.com/Field-Communicator. Se reporter à la section Illustration 1-3 pour des instructions sur la connexion de l’interface de communication au transmetteur sans fil Rosemount 648. 6 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Illustration 1-3 : Raccordement 1 2 P/N 00753-9200-0020 3 4 Guide condensé COMM 7 Guide condensé Mars 2022 2 Installation physique 2.1 Installation du transmetteur Le transmetteur peut être installé de deux façons : • Montage intégré, où la sonde est connectée directement à l’entrée de câble du boîtier du transmetteur sans fil Rosemount 648. • Montage déporté, où la sonde est montée séparément du boîtier du transmetteur sans fil Rosemount 648 puis raccordée au transmetteur à l’aide d’un conduit. Sélectionner les instructions d’installation correspondant à la configuration de montage. 2.2 Montage direct Ne pas utiliser une installation à montage intégré avec un raccord Swagelok®. Procédure 1. Installer la sonde conformément aux pratiques d’installation standard à l’aide d’un joint d’étanchéité fileté approuvé. sur tous les raccordements. 2. Visser l’entrée de câble taraudée du boîtier du transmetteur sur la sonde. 3. Raccorder les fils de la sonde aux bornes conformément au schéma de câblage. 4. Raccorder le module d’alimentation noir. Remarque Il est recommandé de mettre les appareils sans fil sous tension selon leur proximité avec la passerelle de communication sans fil, en commençant par celui le plus proche de la passerelle. Cela permettra une installation plus rapide et plus simple du réseau. 8 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Illustration 2-1 : Installation du couvercle du compartiment de l’électronique 5. Fermer le couvercle de boîtier et le serrer selon les spécifications de sécurité. Toujours assurer une étanchéité adéquate en installant les couvercles du compartiment de l’électronique de façon à ce que le métal soit en contact avec le métal, sans toutefois serrer à l’excès. 6. Positionner l’antenne verticalement, pointée vers le haut ou vers le bas. L’antenne doit être éloignée d’environ 3 pi (1 m) de toute grosse structure ou bâtiment afin de permettre une communication claire avec les autres appareils. Illustration 2-2 : Rotation possible de l’antenne Guide condensé 9 Guide condensé 2.3 Mars 2022 Montage déporté Procédure 1. Installer la sonde conformément aux pratiques d’installation standard à l’aide d’un joint d’étanchéité fileté approuvé sur tous les raccordements. 2. Acheminer les fils (et le conduit si nécessaire) entre la sonde et le transmetteur. 3. Faire passer le câblage par l’entrée de câble filetée du transmetteur. 4. Raccorder les fils de la sonde aux bornes conformément au schéma de câblage. 5. Raccorder le module d’alimentation noir. Remarque Il est recommandé de mettre les appareils sans fil sous tension selon leur proximité avec la passerelle de communication sans fil, en commençant par celui le plus proche de la passerelle. Cela permettra une installation plus rapide et plus simple du réseau. Illustration 2-3 : Installation du couvercle du compartiment de l’électronique 6. Fermer le couvercle de boîtier et le serrer selon les spécifications de sécurité. Toujours assurer une étanchéité adéquate en installant les couvercles du compartiment de l’électronique de façon à ce que le métal soit en contact avec le métal, sans toutefois serrer à l’excès. 7. Positionner l’antenne verticalement, vers le haut ou vers le bas. L’antenne doit être éloignées d’environ 3 pi (1 m) de toute grosse structure ou de tout bâtiment pour permettre une communication claire avec les autres appareils. 10 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Illustration 2-4 : Rotation possible de l’antenne Guide condensé 11 Guide condensé 2.4 Mars 2022 Installation de la technologie Rosemount X-well La technologie Rosemount X-well n’est disponible que sur le transmetteur sans fil Rosemount 648 et la solution de détection complète assemblée en usine avec une sonde sur collier de serrage 0085. La technologie Rosemount X-well ne fonctionne comme indiqué qu’avec la sonde sur collier de serrage fournie et assemblée en usine. En règle général, les meilleures pratiques d’installation de la sonde sur collier de serrage doivent être respectées (voir le Manuel de référence de la sonde sur collier de serrage Rosemount 0085) avec les exigences spécifiques à la technologie Rosemount X-well indiquées ci-dessous : Procédure 1. Le montage intégré du transmetteur sur la sonde sur collier de serrage est nécessaire pour que la technologie Rrosemount X-well fonctionne correctement. 2. La tête du transmetteur doit être placée à l’écart des sources de température externes dynamiques telles qu’une chaudière. 3. L’isolation (½ po d’épaisseur minimum) est nécessaire sur l’ensemble de collier de la sonde et de l’extension de la sonde jusqu’à la tête du transmetteur pour éviter la perte de chaleur. Appliquer un minimum de six pouces d’isolation de chaque côté de la sonde sur collier de serrage. Il convient de prendre des précautions pour minimiser les écarts d’air entre l’isolation et le tuyau. Voir Illustration 2-5. Remarque NE PAS appliquer de matériau isolant sur la tête du transmetteur. 4. Bien qu’elle soit configurée en usine en tant que telle, s’assurer que la sonde à résistance sur collier de serrage est assemblée dans une configuration à 3 fils. Voir Illustration 4-1 pour plus d’informations. 12 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Illustration 2-5 : Transmetteur sans fil Rosemount 648 avec dessin de l’installation de la technologie Rosemount X-well Guide condensé 13 Guide condensé 2.5 Mars 2022 Indicateur LCD Les transmetteurs commandés avec l’indicateur LCD optionnel sont livrés avec l’indicateur installé. L’indicateur LCD peut aussi être orienté par des incréments de 90° : pincer les deux languettes, extraire l’affichage, l’orienter dans la position désirée, puis l’enclipser. Si les connecteurs de l’indicateur LCD sont accidentellement débrochés de la carte d’interface, les réinsérer délicatement avant de remettre l’indicateur LCD en place. Procédure 1. Retirer le couvercle de l’indicateur LCD. Ne pas retirer les couvercles de l’instrument en atmosphère explosive lorsque l’appareil est sous tension. 2. Placer le connecteur à 4 broches dans l’indicateur LCD, tourner à la position souhaitée et l’enclipser en place. 3. Remettre en place le couvercle transmetteur. Les limites de température de l’indicateur LCD sont comme suit : • Fonctionnement : -4 à 175 °F (-20 à 80 °C) • Stockage : -40 à 185 °F (-40 à 85 °C) Remarque N’utiliser que le numéro de référence de l’indicateur LCD sans fil Rosemount : 00753-9004-0002. Illustration 2-6 : Indicateur LCD en option A B C A. Broches de l’indicateur LCD B. Affichage de l’indicateur LCD C. Couvercle de l’indicateur LCD 14 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé 3 Vérifier le fonctionnement 3.1 Quatre méthodes de vérification Il existe quatre méthodes de vérification du fonctionnement : en utilisant l’interface de communication, au niveau de la passerelle par l’intermédiaire du serveur Web intégré de la passerelle de communication sans fil ou à l’aide d’AMSSuite Wireless Configurator ou d’AMS Device Manager. Indicateur LCD Lors d’un fonctionnement normal, l’indicateur LCD affiche la valeur PV à la fréquence de rafraîchissement confirmée. Voir le Manuel de référence du transmetteur sans fil Rosemount 648 pour les codes d’erreur et autres messages de l’indicateur LCD. Sélectionner le bouton Diagnostic pour afficher les écrans TAG (Repère), Device ID (N° d’identification de l’appareil), Network ID (N° d’identification du réseau), État de la jonction au réseau (Network Join Status) et Device Status (État de l’appareil). Recherche de réseau Connexion au réseau Connecté à un parent Connecté à deux parents netwk netwk netwk netwk A -srch JOING 1PARNT 2PARNT Interface de communication Pour la communication avec le transmetteur sans fil HART via une interface de communication, un tableau de bord du transmetteur sans fil (DD) Rosemount 648 est requis. Les transmetteurs sans fil Rosemount 648 équipés de la technologie Rosemount X-well nécessitent la révision DD 648 Dev. 4 Rév. 1 ou ultérieure pour visualiser la fonctionnalité Rosemount Xwell. Pour obtenir le DD le plus récent, consulter le site de description du logiciel système de l’interface de communication et de l’appareil à l’adresse : Emerson.com/Field-Communicator. L’état de la communication de l’appareil sans fil peut être vérifié à l’aide de la séquence de touches d’accès rapide suivante : Guide condensé 15 Guide condensé Mars 2022 Tableau 3-1 : Séquence d’accès rapide du transmetteur sans fil Rosemount 648 Fonction Séquence d’accès Éléments de menu rapide Communications 3, 4 Comm (Commnication), Join Mode (Mode jonction), Neighbor Count (Nombre d’appareils voisins), Advertisement Count (Nombre de publicités), Join Attempts (Tentatives de jonction) Passerelle de communication sans fil Si le n° d’identification du réseau et la clé de jonction du transmetteur sans fil Rosemount 648 ont déjà été configurés et qu’une période suffisamment longue s’est écoulée pour permettre la détection du transmetteur sur le réseau, le transmetteur devrait être connecté au réseau. Pour vérifier le fonctionnement et la connectivité de l’appareil à l’aide du service Web de l’interface utilisateur basée sur la passerelle de communication sans fil, accéder à la page Devices (Appareils). Cette page affiche également le repère du transmetteur, PV, SV, TV, QV et heure de la dernière vitesse de rafraîchissement. Se reporter à la section Wireless Gateway User Interface Manual Supplement for (Supplément au manuel d’interface utilisateur de la passerelle de communication sans fil) pour les termes, champs utilisateur et paramètres utilisés dans l’interface utilisateur basée sur le Web de la passerelle de communication sans fil. Remarque Le temps nécessaire à la connexion du ou des nouveaux appareils au réseau dépend du nombre d’appareils connectés et du nombre d’appareils présents sur le réseau actuel. La connexion d’un appareil à un réseau existant ayant plusieurs appareils peut prendre jusqu’à cinq minutes. Cela peut prendre jusqu’à 60 minutes pour que plusieurs nouveaux appareils se connectent au réseau existant. Remarque Si l’appareil se connecte au réseau et qu’une alarme se déclenche immédiatement, il s’agit vraisemblablement d’un problème de configuration de la sonde. Vérifier le câblage (voir Illustration 4-1) et la configuration de la sonde (voir Tableau 1). 16 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Illustration 3-1 : Paramètres de réseau de la passerelle de communication sans fil AMS Wireless Configurator Pour la communication avec le transmetteur sans fil HART via AMS Device Manager, un tableau de bord du transmetteur sans fil (DD) Rosemount 648 est requis. Les transmetteurs sans fil Rosemount 648 équipés de la technologie Rosemount X-well nécessitent la révision DD 648 Dev. 4 Rév. 1 ou ultérieure pour visualiser la fonctionnalité Rosemount X-well. Pour obtenir le dernier fichier « Device Descriptor » (DD), consulter le site Easy Upgrade d’Emerson à l’adresse suivante : Emerson.com/Device-Install-Kits Illustration 3-2 : Fenêtre AMS Wireless Configurator Explorer Guide condensé 17 Guide condensé Mars 2022 Dépannage Si l’appareil ne se connecte pas au réseau après avoir été mis sous tension, vérifier la configuration du numéro d’identification du réseau et de la clé de jonction, et vérifier que la fonction Active Advertising a été activée au niveau de la passerelle de communication sans fil. Le numéro d’identification du réseau et la clé de jonction de l’appareil doivent correspondre à ceux de la passerelle de communication. Le n° d’identification du réseau et la clé de jonction sont disponibles sur la passerelle de communication sans fil à la page Setup > Network > Settings (Configuration > Réseau > Paramètres) du serveur Web (voir Illustration 3-1). Il est possible de modifier le n° d’identification du réseau et la clé de jonction dans l’appareil sans fil à l’aide de la séquence d’accès rapide suivante. Tableau 3-2 : Séquence d’accès rapide pour la configuration sans fil 18 Fonction Séquence d’accès Éléments de menu rapide Configuration sans fil 2, 2, 1 Network ID (N° d’identification du réseau), Join to Network (Connexion au réseau), Broadcast Info (Données de transmission) Rosemount 648 Mars 2022 4 Guide condensé Données de référence Le transmetteur sans fil Rosemount 648 est compatible avec un certain nombre de sondes à résistance et types de sondes à thermocouple.Illustration 4-1 montre les raccordements d’entrées corrects des bornes d’entrées du transmetteur. Illustration 4-2, Illustration 4-3 et Illustration 4-4 montrent les configurations des fils pour les sondes Rosemount. Pour garantir un bon raccordement de la sonde, placer les fils de la sonde sur les borniers de compression appropriés et serrer les vis. Illustration 4-1 : Câblage de la sonde Thermocouple/mV Sonde Pt100 à 4 fils et Ω Sonde Pt100 3 fils et Ω Sonde Pt100 2 fils et Ω Schémas de connexions de la sonde sans fil Rosemount 648 12 34 12 34 2-wire RTD and Ω 3-wire RTD and Ω 12 34 4-wire RTD and Ω 1234 T/C and mV Emerson fournit des sondes à 4 fils pour toutes les sondes de température à résistance à simple élément. Pour utiliser ces sondes dans une configuration à 3 fils , ne pas brancher les conducteurs non utilisés et les isoler avec du ruban isolant. Guide condensé 19 Guide condensé Mars 2022 Remarque Pour qu’il puisse communiquer avec l’interface de communication, l’appareil doit être alimenté en connectant le module d’alimentation noir. Illustration 4-2 : Configurations de câblage des sondes à élément unique Rosemount 65, 68, 78 et 58C White (1) White (2) Red (3) Red (4) Illustration 4-3 : Configuration de câblage des sondes à thermocouple Rosemount 183 Type J Type E + White (2) + Purple (2) – Red (3) – Red (3) Type K Type T + Yellow (2) + Blue (2) – Red (3) – Red (3) Illustration 4-4 : Configuration de câblage des sondes à thermocouple série 185 Type J Type N Type K + Black (2) + Pink (2) + Green (2) – White (3) – White (3) – White (3) Remarque Les schémas de câblage illustrés ci-dessus ne s’appliquent qu’aux sondes Rosemount. 20 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Tableau 4-1 énumère les séquences d’accès rapide des fonctions communes du transmetteur. Tableau 4-1 : Séquence d’accès rapide du transmetteur sans fil Rosemount 648 Fonction Séquence d’accès rapide Éléments de menu Informations sur l’appareil 2, 2, 7 Tag (Repère), Long Tag (Repère long), Descriptor (Fichier DD), Message, Date Configuration assis- 2, 1 tée Configure Sensor (Configurer la sonde), Join to Network (Se connecter au réseau), Config Advance Broadcasting (Config. diffusion avancée), Calibrate Sensor (Étalonner la sonde) Configuration manuelle 2, 2 Wireless (Sans fil), Sensor (Sonde), Display (Indicateur), HART, Device Temperature (Température de l’appareil), Terminal Temp (Température de la borne), Device Information (Informations sur l’appareil), Power (Alimentation), Security (Sécurité) Configuration sans fil 2, 2, 1 Network ID (N° d’identification du réseau), Join to Network (Connexion au réseau), Broadcast Info (Données de transmission) Configuration des sondes 2, 2, 2, 5 Type, Connection (Raccordement), Units (Unités), Serial Number (Numéro de série), Transmitter-Sensor Matching (Appariement de la sonde avec le transmetteur), RMT Xwell Setup (Configuration RMT X-well) Étalonnage des sondes 3, 5, 2 Sensor Value (Valeur de la sonde), Sensor Status (États de la sonde), Current Lower Trim (Éléments internes inférieurs du courant), Current Upper Trim (Éléments internes supérieurs du courant), RTD 2 Wire Offset (Décalage sonde à résistance à deux fils), Lower Sensor Trim (Éléments internes de la sonde inférieure), Upper Sensor Trim (Éléments internes de la sonde supérieure), Device variable trim reset (Réinitialisation des éléments internes variables de l’appareil) Guide condensé 21 Guide condensé 5 Mars 2022 Remplacement du module d’alimentation La durée de vie attendue du module d’alimentation noir est de 10 ans aux conditions de référence.(1) Appliquer la procédure suivante lorsque le remplacement du module est requis. 5.1 Remplacer le module d’alimentation Procédure 1. Retirer le couvercle et le module. 2. Remplacer le module (réf. 701PBKKF) et le couvercle. 3. Serrer aux couples spécifiés et vérifier le fonctionnement. 5.2 Recommandations de manipulation Le module d’alimentation noir de cet appareil sans fil contient deux batteries primaires de taille « C » au chlorure de thionyle-lithium (Module d’alimentation noir, numéro de modèle 701PBKKF). Chaque batterie contient environ 5,0 grammes de lithium. Dans des conditions d’utilisation normales, ces batteries sont étanches et les matériaux qu’elles contiennent ne sont pas réactifs à condition que le bloc-batterie ne soit pas endommagé. Prendre les précautions nécessaires pour éviter des dommages thermiques, électriques ou mécaniques. Les contacts doivent être protégés pour éviter toute décharge prématurée. Le module d’alimentation noir doit être entreposé dans un endroit propre et sec. Pour maximiser la durée de vie du module d’alimentation, la température de stockage ne doit pas dépasser 86 °F (30 °C). Remarque L’exposition constante aux limites de température ambiante de -40 °F ou 185 °F (-40 °C ou 85 °C) peut réduire l’autonomie spécifiée de moins de 20 pour cent. Faire preuve de prudence lors de la manipulation du module d’alimentation noir, car il risque d’être endommagé s’il tombe d’une hauteur supérieure à 20 pieds. Les batteries restent dangereuses même lorsqu’elles sont déchargées. (1) Les conditions de référence sont 70 °F (21 °C), transmission des données une fois par minute, avec routage des données pour trois appareils supplémentaires sur le réseau. 22 Rosemount 648 Mars 2022 5.3 Guide condensé Environnement Comme pour toute batterie, consulter les réglementations environnementales locales pour le traitement correct des batteries déchargées. En l’absence de réglementation, il est conseillé de recycler les batteries auprès d’une entreprise de recyclage qualifiée. Consulter la fiche technique santé-sécurité des matériaux pour obtenir des informations spécifiques sur la batterie. 5.4 Modalités d’expédition L’appareil vous est livré sans module d’alimentation noir installé. Retirer le module avant d’expédier l’appareil. Guide condensé 23 Guide condensé 6 Mars 2022 Certifications du produit Rév. 4.11 6.1 Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à Emerson.com/Rosemount. 6.2 Conformité aux normes de télécommunication Tous les appareils sans fil requièrent une certification pour s’assurer que les fabricants adhèrent à la réglementation relative à l’utilisation du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce type de certification. Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le monde pour fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à l’utilisation d’appareils à communication sans fil. 6.3 FCC et IC Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. L’exploitation est autorisée aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. L’appareil doit tolérer la présence de brouillage, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet appareil doit être installé de façon à maintenir une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’antenne et toute personne. 6.4 Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). 6.5 Amérique du Nord Le Code national de l’électricité des États-Unis® (NEC) et le Code canadien de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. 24 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé 6.6 États-Unis 6.6.1 I5 États-Unis Sécurité intrinsèque (SI), non-incendiaire (NI) et protection contre les coups de poussière (DIP) FM 18US0009X Certificat Normes FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3610 — 2010, FM Classe 3611 ® — 2004, FM Classe 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003, ANSI/ISA-60079-0 — 2009, ANSI/ISA-60079-11 — 2009 Marquages IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D ; CL II, DIV 1, GP E, F, G ; Class III, T4/ T5 ; Classe 1, Zone 0 AEx ia IIC T4/T5 ; T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) lorsque l’installation est effectuée conformément au schéma 00648-1000 ; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T4/T5 ; T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) lorsque l’installation est effectuée conformément au schéma Rosemount 00648-1000 ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III, T5 ; T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) ; Type 4X ; IP66 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le boîtier du transmetteur Rosemount 648 contient de l’aluminium et présente un risque d’inflammation sous l’effet de chocs ou de frottements. Faire preuve de vigilance lors de l’installation et de l’utilisation pour empêcher tout choc et frottement. 2. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ . Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. 3. Le transmetteur sans fil Rosemount 648 ne doit être utilisé qu’avec le ™ bloc d’alimentation Rosemount PowerSmart 701PBKKF (réf. 00753-9220-0001), le bloc d’alimentation Computational Systems Inc (réf. MHM-89004) ou le module d’alimentation à récupération intelligente d’énergie vibratoire de Perpetuum (réf. IPM71008). Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 23,8 μF Lo = 50 mH Guide condensé 25 Guide condensé 6.6.2 Mars 2022 N5 États-Unis Non-incendiaire (NI) et protection contre les coups de poussière (DIP) Certificat FM 3027705 Normes FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3611 — 2004, FM Classe 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003 Marquages NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T4/T5 ; T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III, T5 ; T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) ; Type 4X ; IP66/67 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : À utiliser uniquement avec le module de batterie intelligente, modèle 701PBKKF (réf. 753-9220-0001), le bloc-batterie Computational Systems Inc (réf. MHM-89004) ou le module d’alimentation à récupération intelligente d’énergie vibratoire de Perpetuum (réf. IPM71008). 6.7 Canada 6.7.1 I6 Canada Sécurité intrinsèque Certificat CSA 1143113 Normes CAN/CSA C22.2 n° 0-10, CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, norme CSA C22.2 n° 142-M1987, norme CSA C22.2 n° 157-92, norme CSA C22.2 n° 60529:05 Marqua- Sécurité intrinsèque Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D, ges T3C ; Classe 1, Zone 0, IIC, T3C ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 00648-1020 ; Type 4X Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 23,8 μF Lo = 50 mH 6.8 Europe 6.8.1 I1 ATEX Sécurité intrinsèque Certificat : 26 Baseefa07ATEX0011X Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Normes : Marquages : EN 60079-0 : 2012 + A11:2013, EN 60079-11 : 2012 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) II 1 G Ex ia IIC T5 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount SmartPower réf. 753-9220-0001, ou avec l’option SmartPower d’Emerson SmartPower 701PBKKF. Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. 2. Le module d’alimentation peut être remplacé dans une zone dangereuse. Le module d’alimentation a une résistivité superficielle supérieure à 1 GΩ et doit être correctement installé dans le boîtier de l’appareil sans fil. Durant le transport vers et depuis le point d’installation, veiller à éviter l’accumulation de charge électrostatique. 6.8.2 NM ATEX Sécurité intrinsèque pour applications minières Certificat : Baseefa07ATEX0011X Normes : EN 60079-0 : 2012 + A11:2013, EN 60079-11 : 2012 Marquages : I M 1 Ex ia I Ma (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Guide condensé 27 Guide condensé Mars 2022 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. 2. Le module d’alimentation peut être remplacé dans une zone dangereuse. Le module d’alimentation a une résistivité superficielle supérieure à 1 GΩ et doit être correctement installé dans le boîtier de l’appareil sans fil. Durant le transport vers et depuis le point d’installation, veiller à éviter l’accumulation de charge électrostatique. 6.9 International 6.9.1 I7 IECEx Sécurité intrinsèque Certificat IECEx BAS 07.0007X Normes CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-11 : 2011 Marquages Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Ex ia IIC T5 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ . Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. 2. Le module d’alimentation modèle 701PBKKF peut être remplacé dans une zone dangereuse. Les modules d’alimentation ont une résistivité superficielle supérieure à 1 GΩ et doivent être correctement installés dans le boîtier de l’appareil sans fil. Durant le transport vers et depuis le point d’installation, veiller à éviter l’accumulation de charge électrostatique. 3. Le boîtier du transmetteur Rosemount 648 peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; 28 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’instrument est installé dans une zone 0. 6.10 Brésil 6.10.1 I2 Brésil – Sécurité intrinsèque Certificat UL-BR 15.0140X Normes ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-11:2013 Marquages Ex ia IIC T4 (-60 °C ≤ Ta ≤+70 °C), Ex ia IIC T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) ; IP66 Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales. 6.11 Chine 6.11.1 I3 Chine – Sécurité intrinsèque Certificat GYJ21.3298X Normes GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Marquages Ex ia IIC T4/T5 Ga Code T Température ambiante T4 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Guide condensé 29 Guide condensé Mars 2022 Paramètres des bornes de la sonde Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales. 6.12 Japon 6.12.1 I4 Japon Sécurité intrinsèque Certificat CML 18JPN2105X Marquages Ex ia IIC T5/T4 Ga Voir le certificat pour les plages de températures ambiantes. Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales. 6.13 EAC – Bélarus, Kazakhstan, Russie 6.13.1 IM Règlements techniques de l’Union douanière Sécurité intrinsèque Marquages 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V 30 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Paramètres des bornes de la sonde Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 11 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales. 6.14 République de Corée 6.14.1 IP République de Corée Sécurité intrinsèque Certificat Transmetteur 11-KB4BO-0071 Marquages Ex ia IIC T4/T5 T4 (-60 °C ~ +70 °C) T5 (-60 °C ~ +40 °C) Paramètres des bornes de la sonde Uo = 6,6 V Io = 26,2 mA Po = 42,6 mW Co = 10,9 μF Lo = 25 mH Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales. 6.15 Combinaison KQ Guide condensé Combinaison des certificats I1, I5 et I6 31 Guide condensé 7 32 Mars 2022 Déclaration de conformité Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé 33 Guide condensé 34 Mars 2022 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé 35 Guide condensé 8 36 Mars 2022 RoHS Chine Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé 37 Guide condensé 38 Mars 2022 Rosemount 648 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé 39 *00825-0203-4648* Guide condensé 00825-0203-4648, Rev. EJ Mars 2022 Pour plus d’informations: Emerson.com ©2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。