Guide d’installation et de référence rapide
SP10 HAUT-PARLEUR EXTÉRIEUR
Le haut-parleur SP10 (Figure 1) est conçu pour être
utilisé dans les panneaux de menu, les poteaux de
haut-parleur et les enceintes des restaurants à service
rapide (QSR). Les consignes ci-dessous concernent
une installation typique de SP10.
Outils/équipement requis
• Outils manuels en général : tournevis,
cisailles, pinces, dénudeurs de fils, etc.
• Fer à souder et soudure
• Couvercles sertis ou gaines thermorétractables
avec pistolet à air chaud
• Couteau dentelé
• Câble audio (non inclus)
• Mousse acoustique (non incluse)
1. Dénudez environ 25,4 mm (1 po) d'isolant
à l'extrémité du câble de haut-parleur et 6,35 mm
(¼ po) d'isolant sur chacun des deux fils du câble,
mais n'étamez pas les fils. Connectez les fils du
câble du haut-parleur à la fiche du connecteur,
comme illustré à la Figure 2.
2. Insérez la fiche du connecteur dans le connecteur
du haut-parleur, comme illustré à la Figure 2.
3. Décollez le papier du joint autocollant et appuyez
le côté adhésif du joint contre l'avant du hautparleur, dans la position indiquée sur la Figure 2.
4. Positionnez le haut-parleur à l'intérieur du poteau
de haut-parleur ou du panneau de menu,
avec le joint centré contre l'intérieur de la grille
du haut-parleur, comme illustré à la Figure 3.
Le connecteur de câble peut se trouver sur le fond
ou sur l'un des côtés. Alignez l'ouverture du joint
d'étanchéité avec l'ouverture de la grille.
5. Retirez les deux inserts de l'enceinte en mousse
moulée et placez l'enceinte en mousse autour
de l'enceinte. Coupez la mousse avec un couteau
dentelé si nécessaire. Placez les inserts en mousse
retirés derrière le haut-parleur pour exercer une
pression sur ce haut-parleur, afin d'assurer une
bonne étanchéité du joint contre l'ouverture
de la grille du haut-parleur.
Figure 1
JointGasket
d'étanchéité
Connector
Fiche
du
plug
connecteur
Speaker
Câble
de hautparleur
cable
SP10 avec joint et fiche de câble de connexion
Figure 2
Pression
Pressure
Ouverture
Speaker
de la grille
grill
duopening
hautparleur
Speaker
grill
Gasket
opening
Mousse
Foam
Pressure
Pression
Mousse
Foam
Câble de
Speaker
hautcable
parleur
SP10 dans un poteau de haut-parleur,
un panneau de menu ou une enceinte
Figure 3
HM ELECTRONICS, INC.
2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010 É.-U.
Téléphone : 1 800 848-4468 Télécopieur : 858 552-0172
Site Web : www.hme.com Courriel : support@hme.com
HME# 400G598F
Rév A 08/03/22
Pour l'installation NEXEO | HDX™ uniquement
Lorsque vous connectez le SP10 à un système NEXEO™, le SP10 doit être utilisé conjointement avec le boîtier
d'interface NEXEO IB7000 (c'est-à-dire qu'il ne se connecte pas directement à la station de base comme c'est
le cas avec d'autres produits).
• Les deux fils des haut-parleurs du SP10 se connectent aux bornes 6 et 7 du connecteur DM5 MIC | SPKR
à sept broches sur IB7000 (ce connecteur est étiqueté sur IB7000).
• Le connecteur PLC/BASE à trois broches sur IB7000 se connecte ensuite à J4500 sur la station de base
(ce connecteur est également étiqueté sur IB7000).
• Voir Figure 4, le guide d'installation de l'IB7000 ou le guide d'installation du système NEXEO pour plus
de détails.
SP10
IB7000
Vue arrière
PLC/BASE
1
2
1
3
1
HME
1
2
3
RELAY
4
2
SPKR (+) - 7
SPKR (-) - 6
GND
-5
I.D.
-4
GND
-3
MIC (-) - 2
MIC (+) - 1
BK SPKR (+) - 5
BK SPKR (-) - 4
NO
-3
COM
-2
NC
-1
1
CONNEXION
DE LA BOUCLE
LOOP
POS - 1
NEG - 2
1
IN 1 - 1
IN 2 - 2
GND- 3
REMARQUE :
Le blindage
doit être
raccordé à GND
et isolé ou gainé
Vue de face de l'émetteurrécepteur RT7000
1
5
| BCKP
SPKR
2
3
4
DM5 MIC
5
6
| SPKR
DM5
MIC
Isoler et mettre à la terre
les fils de blindage exposés
J4501 1
J4500
1 2 3 4 5 6
PCBA
J?300
Micro
USB
J3000
J200
Remote
J3200 XCVR 4
J803
J804
1
USB
J3400
Remote
XCVR 3
J3600
Remote
XCVR 2
1
J1
1
J800
1
SP10 Dimensions
1
J801
1
4
Vers l'ARRIÈRE
DE L'ÉMETTEURRÉCEPTEUR DISTANT
Vers l'ARRIÈRE DE L'ÉMETTEURRÉCEPTEUR DISTANT
Station de base ouverte avec détail du PCBA
GND
J802
1
DC DC +
1
Figure 4
DC+ GND DC-
J600
J201
3
Remote
J3800 XCVR 1
J805
J?301
2
Vers LE ROUTEUR DE RÉSEAU
POUR LA CONNEXION AU CLOUD
Ethernet
J1400
1
J2003
Serial
Debug
1
7
48 V
Station de base ouverte
de base
avec détail du PCBA
142,8 mm x 142,8 mmStation
x 114,3
mm (5,62 po H x 5,62 po L x 4,5 po P). Ajoutez
6,4 mm (0,25 po)
ouverte
de profondeur avec un joint en mousse.
Une copie de ce guide et d'autres documents sont disponibles en scannant ce code QR ou en allant sur le site :
https://www.hme.com/qsr/drive-thru-user-manuals/
Le logo HME et les noms de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de HM
Electronics, Inc.
2
© 2022 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Section de conformité
Avertissement : Tous les produits sont conformes aux exigences réglementaires détaillées dans ce document
lorsque l'utilisateur suit toutes les instructions d'installation et les conditions de fonctionnement conformément
aux spécifications HME.
Avertissement : L'utilisation d'accessoires et de périphériques autres que ceux recommandés par HME
peut annuler la conformité du produit, ainsi que le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Avertissement : Les modifications du produit non expressément approuvées par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Union européenne (marquage CE)
Le marquage CE indique la conformité aux directives et normes suivantes, lorsqu'elles sont applicables au produit
en question.
Directives :
- Directive RoHS 2011/65/EU et 2015/863/EU
Normes :
- EN50581
Attention : Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer
des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
La directive DEEE de l'Union européenne (UE) (2012/19/UE) impose aux producteurs (fabricants,
distributeurs et/ou détaillants) l'obligation de reprendre les produits électroniques à la fin de leur
vie utile. La directive DEEE couvre la plupart des produits HME vendus dans l'UE depuis le 13 août
2005. Les fabricants, les distributeurs et les détaillants sont dans l'obligation de financer les coûts
des points de collecte municipaux, de réutilisation et de recyclage des pourcentages déterminés selon
les exigences DEEE.
Instructions pour l'élimination des DEEE par les utilisateurs dans l'Union européenne
Le symbole ci-dessous sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit a été mis sur le marché
après le 13 août 2005 et ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Plutôt, il appartient à l'utilisateur de jeter
l'équipement en question en le remettant à un point de collecte officiel des déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE). L'élimination et le recyclage séparés desdéchets d'équipement lors de leur destruction
aidera à conserver les ressources naturelles et veiller à ce qu'ils soient recyclés de manière à protéger la santé
humaine et l'environnement. Pour obtenir plus de renseignements sur les points de collecte pour le recyclage
de vos déchets d'équipement, veuillez communiquer avec votre autorité locale, votre service local de traitement
des ordures ménagères ou bien le détaillant chez qui vous avez acheté le produit.
Royaume-Uni (marquage UKCA)
Le marquage UKCA (UK Conformity Assessed) est un nouveau marquage de produit britannique qui sera utilisé
pour les produits mis sur le marché en Grande-Bretagne (Angleterre, Pays de Galles et Écosse). Le marquage
UKCA seul ne peut être utilisé pour les marchandises mises sur le marché d'Irlande du Nord, qui nécessitent
le marquage CE ou le marquage UK(NI).
© 2022 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
3
">
