Instructions de montage
Séparateur de particules électrostatique pour T4e / PT4e
T4e 130-180 / PT4e 140-180
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2340120_fr | Édition 26/11/2020
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
1
Généralités
1 Généralités
❒ Éteindre la chaudière et la laisser refroidir
❒ Débrancher l'alimentation électrique de la chaudière
ATTENTION
En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié :
Risque de blessures et de dommages matériels !
Pour le montage et l'installation :
❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi
❒ Les travaux sur l'installation ne doivent être exécutés que par des personnes
dûment qualifiées
❒ En plus des instructions du présent mode d'emploi, lire également les
avertissements du mode d'emploi et des instructions de montage de la chaudière.
2
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
2
Montage
Préparer la chaudière
2 Montage
2.1 Préparer la chaudière
❒ Retirer le couvercle isolant et l'isolation thermique
❒ Dévisser les vis de fixation, y compris les rondelles de contact, sur le couvercle du
régulateur
❒ Pousser le couvercle du régulateur vers l'arrière et l'enlever par le haut
❒ Débrancher la rallonge de câble de la sonde lambda (A)
❒ Desserrer le raccord vissé (B) du couvercle de l'échangeur de chaleur et ouvrir le
couvercle vers l'avant
❒ Détacher le cache du canal de câbles du côté prévu sur le séparateur de
particules
➥ Au cours du montage, faire passer tous les câbles par la découpe (C) jusqu'au
régulateur de la chaudière
Instructions de montage Séparateur de particules électrostatique pour T4e / PT4e | M2340120_fr
3
2
Montage
Préparer la chaudière
Avant le montage, effectuer les contrôles suivants :
90°
❒ Démonter le motoréducteur et la pièce arrière inférieure
❒ Contrôler le positionnement, sur le détecteur de proximité, de la came de
commutation (A) située derrière sur la roue dentée du WOS
➥ Les paniers de nettoyage se trouvent en position initiale
❒ Contrôler que l'électrode (B) fournie est droite et perpendiculaire à la suspension
(C)
4
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Montage
Monter le séparateur de particules
2
2.2 Monter le séparateur de particules
Les opérations suivantes illustrent le montage du séparateur de particules
électrostatique (A) sur le côté gauche de la chaudière, sachant que l'unité de
chargement (B) n'est pas représentée pour une meilleure visibilité.
❒ Détacher le cache arrière de la pièce latérale
❒ Monter les tôles de retenue centrale et inférieure dans la position prévue
➥ Veiller aux évidements (A) pour les têtes des rivets !
❒ Démonter les couvercles borgnes et l'intégralité du couvercle de révision
❒ Desserrer le raccord vissé des arbres WOS et des couvercles et déposer les
couvercles
❒ À la place, monter les caches fournis
Instructions de montage Séparateur de particules électrostatique pour T4e / PT4e | M2340120_fr
5
2
Montage
Monter le séparateur de particules
❒ Remonter le couvercle sur le corps de la chaudière
❒ Monter le boîtier d'isolateur et les garnitures en fibre de verre sur le couvercle, au
moyen de vis en acier inoxydable
IMPORTANT : Graisser les vis en acier inoxydable avec de la pâte au cuivre avant de
les visser
❒ Insérer les électrodes dans la chaudière et fixer le support d'isolateur, y compris
les joints en mousse de silicone, sur le boîtier de l'isolateur à l'aide des vis en
acier inoxydable
❒ Desserrer la sécurité antitorsion (A)
❒ Aligner l'électrode sur le repère (B) à l'intérieur de la chaudière
➥ Régler la hauteur avec l'écrou hexagonal (C)
➥ Régler latéralement au niveau des trous oblongs (D)
❒ Fixer l'isolateur avec le collier de serrage (E) et la sécurité antitorsion (A)
❒ Fixer les couvercles isolants sous l'électrode, avec des vis en acier inoxydable
❒ Fixer les couvercles sur le boîtier de l'isolateur avec des vis en laiton
6
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
2
Montage
Monter le séparateur de particules
❒ Enrouler l'isolation thermique autour du boîtier arrière d'isolateur et la fixer avec un
ressort tendeur à la partie supérieure
❒ Enrouler l'isolation thermique autour du boîtier avant d'isolateur et la fixer avec
des ressorts tendeurs à la partie arrière
❒ Extraire la perforation (A) sur la pièce latérale de la chaudière
❒ Fixer le boîtier de régulateur sur la pièce latérale de manière que le passe-fil (B)
du passage de câbles soit aligné sur l'évidement (A) de la pièce latérale
❒ Monter la tôle de retenue supérieure sur la pièce latérale avec les languettes
tournées vers le haut
HV
❒ Relier l'électrode (A) et le distributeur HT (B) dans le boîtier de régulateur avec le
câble haute tension (C)
➥ La fiche doit s'enclencher de manière audible aux deux extrémités
Instructions de montage Séparateur de particules électrostatique pour T4e / PT4e | M2340120_fr
7
2
Montage
Monter le séparateur de particules
HV-Reinigung
(HG-14)
❒ Raccorder le câble de l'aimant de levage du rinçage à l'air au relais de couplage
(B) dans le boîtier de régulateur (A)
❒ Relier le relais de couplage (B) dans le boîtier de régulateur (A) au module à bois
déchiqueté dans le régulateur de la chaudière
BUS
BUS
(AN-03 / AN-04)
(HG-01 / HG-02)
❒ Relier le module analogique dans le boîtier de régulateur au régulateur de la
chaudière
➥ Raccorder le câble de bus (A) sur un emplacement libre
+24V
GND
(AN-05)
(AN-05)
24V-Versorgung
(HG-06 / HG-07)
❒ Établir l'alimentation électrique 24 V entre le module analogique dans le boîtier de
régulateur et le module à bois déchiqueté dans le régulateur de la chaudière
8
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
2
Montage
Monter le séparateur de particules
HV
❒ Établir l'alimentation électrique 230 V entre le module HT dans le boîtier de
régulateur et le module principal dans le régulateur de la chaudière
❒ Accrocher le cache supérieur aux languettes de la tôle de retenue supérieure et le
fixer sur le dessous
❒ Accrocher le cache inférieur aux languettes de la tôle de retenue inférieure et le
fixer à la tôle de retenue centrale
❒ Fixer les tôles de connexion avec des vis six pans et leurs rondelles dentées sur
les turbulateurs WOS
❒ Établir une liaison équipotentielle, comme illustré, entre les tôles de connexion et
le corps de la chaudière
➥ Ce faisant, tenir compte de la séquence des opérations (A) : vis six pans –
rondelle d'épaisseur – câble avec boucle – rondelle dentée
➥ Fixer la boucle de câble sur le corps de la chaudière (B) à l'horizontale vers
l'avant, fixer la boucle de câble aux tôles de connexion (C) à la verticale vers le
haut
Instructions de montage Séparateur de particules électrostatique pour T4e / PT4e | M2340120_fr
9
2
Montage
Opérations finales
2.3 Opérations finales
❒ Monter le cache sur le canal de câbles
❒ Fermer le couvercle de l'échangeur de chaleur et le fixer au niveau des raccords
vissés (A)
❒ Raccorder la rallonge de câble à la sonde lambda (B)
❒ Poser le couvercle du régulateur et le pousser vers l'avant
❒ Fixer le couvercle du régulateur avec les vis de fixation et les rondelles de contact
❒ Poser l'isolation thermique et le couvercle isolant
10
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
3
Configuration du séparateur de particules dans le régulateur
3 Configuration du séparateur de particules dans le régulateur
Dans le régulateur, naviguer comme décrit ci-dessous jusqu'au menu « Type de
chaudière »
Type de chaudière
Menu Système
Install.
Type d'installation
❒ Dans le menu « Type de chaudière », activer le paramètre « Filtre E
interne »
Dans le menu « Installation », naviguer comme décrit ci-dessous jusqu'au sous-menu
« Filtre E interne »
Fumée
Filtre E interne
Paramétrer
❒ Dans le menu « Service », contrôler les paramètres suivants :
➥ Nombre de modules HT
➥ Dispositif de nettoyage HT (vibreur ou rinçage à l'air)
Instructions de montage Séparateur de particules électrostatique pour T4e / PT4e | M2340120_fr
11
4
Annexe
Adresses utiles
4 Annexe
4.1 Adresses utiles
4.1.1 Adresse du fabricant
FRÖLING
Heizkessel- und Behälterbau GesmbH
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen
AUSTRIA
TEL 0043 (0)7248 606 0
FAX 0043 (0)7248 606 600
EMAIL info@froeling.com
INTERNET www.froeling.com
Service après-vente
Austriche
0043 (0)7248 606 7000
Allemagne
0049 (0)89 927 926 400
Partout dans le monde
0043 (0)7248 606 0
4.1.2 Adresse de l'installateur
Cachet
12
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
">
