LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Encombrement fr 01-2016/11 50135324 Avec câble Avec prise mâle M8 Jusqu'à 5000mm Jusqu'à 1350mm 10 - 30 V Sous réserve de modifications • DS_LV463XRA_fr_50135324.fm DC Très grandes portées 2 grands affichages bien lisibles pour l'affichage simultané de la valeur du signal et du seuil de commutation Utilisable en toute simplicité et fonctions en menus bien compréhensibles pour une configuration optimale Fonctionnement multiplex interne de jusqu'à 6 unités Apprentissage par bouton déporté ou activation externe de l'émetteur 3 types d'apprentissage différents pour un réglage rapide du capteur 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique chacun 1 diode témoin pour chacune des deux sorties Connexion par câble ou câble à connecteur M12 C UL 10 35 A B C BTU LV463 Art. n° 50120869 Levier de serrage pour fibre optique (déverrouillage dans le sens de la flèche) Connexion du récepteur à fibre optique Connexion de l'émetteur à fibre optique Raccordement électrique US LISTED IEC 60947... Accessoires de montage Prise mâle à 5 pôles Câble à 5 conducteurs IEC 60947... Accessoires : (à commander séparément) Fibre optique en plastique (KF, KFX) Fibres optiques en verre (GF) Câbles surmoulés (KB …) Pièce de fixation (BTU LV463) multi funct : - INACTIVE - Apprentissage par bouton déporté - Entrée d'activation - Fonctionnement multiplex Détails Description des sous-fonctions NOTE: Open lead wires must be connected to a terminal box. Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Caractéristiques techniques Données optiques Portée/distance de détection 1) Source lumineuse Longueur d'onde LV463.XR… LV463I.XR… Données temps de réaction Temps d'initialisation Temps de cycle interne Plage de signaux Temps de réaction Fréquence de commutation 2) Plage d'affichage (caractères numériques) Reproductibilité Protection accrue contre la diaphonie optique Protection accrue contre la lumière environnante de lampes à économie d'énergie Remarques Principe unidirectionnel Principe de détection Jusqu'à 5000mm LED (lumière modulée) 660nm (lumière rouge visible) 880nm (lumière infrarouge) Jusqu'à 1350mm 500ms 100μs Extra Long Range (XLR) 24ms 21Hz 0 … 9999 Long Range (LR) 8ms 62,5Hz 0 … 9999 Standard (STD) 2ms 250Hz 0 … 9999 Speed (S) 1000μs 500Hz 0 … 9999 High Speed (HS) 500μs 1000Hz 0 … 9999 180μs oui 180μs oui 180μs oui 150μs oui 100μs non oui oui oui non non Données électriques Tension d'alimentation UN 3) Ondulation résiduelle Consommation Sortie de commutation Fonctions temporelles de la sortie de commutation 12 … 24VCC ± 10% 10% d'UN 40mA sous 24VCC Voir le code de désignation Temporisation de démarrage/d'arrêt, contact de passage (à l'actionnement ou à la retombée), (combinaisons limitées combinaisons de fonctions de temporisation) Temps réglables (fonctions temporelles) 0 … 9999ms Niveau high/low (UN -2,5V)/ 2,5V Charge 100mA Seuil de commutation Réglable par fonction d'apprentissage ou par touches +/Sortie analogique Voir le code de désignation Ondulation résiduelle en sortie < 0,5% de la valeur finale de la plage analogique Résistance de charge Sortie en courant : RL (UN - 4)/0,02)Ω (< 1kΩ pour UN = 24VCC), Sortie en tension : RL 2,5kΩ Témoins LED jaune Écran Sortie de commutation active et signal dans la plage analogique 2 x LED à 7 segments, 4 chiffres, Rouge : intensité du signal, Vert : seuil de commutation REMARQUE Pour plus de détails sur la portée/distance de détection, veuillez consulter les fiches techniques de nos fibres optiques, type KF, KFX ou GF. Explication des plages de signaux Extra Long Range (XLR) : très grande portée ; temps de réaction le plus long ; plage d'affichage à l'écran : 0 … 9999 Long Range (LR) : grande portée pour un bon temps de réaction ; plage d'affichage à l'écran : 0 … 9999 Standard (STD) : portée moyenne et temps de réaction moyen ; plage d'affichage à l'écran : 0 … 9999 Speed (S) : portée courte et temps de réaction court ; plage d'affichage à l'écran : 0 … 9999 High Speed (HS) : faible portée ; temps de réaction très court ; plage d'affichage à l'écran : 0 … 9999 Données mécaniques Boîtier Poids Raccordement électrique Raccordement de la fibre ABS/PC noir/rouge, couvercle PC transparent 50g avec connecteur M8, 63g avec câble 2000mm 70g avec câble 150mm et connecteur M12 Connecteur M8, 4 pôles, ou Câble 2000mm, 4 x 0,25mm2, ou Câble 150mm à connecteur M12, 4 pôles Fixation serrée, 2 x Ø 2,2mm Caractéristiques ambiantes Temp. ambiante (utilisation/stockage) Protection E/S 4) Indice de protection Normes de référence Homologations -10°C … +55°C/-20°C … +85°C 2, 3 IP 50, NEMA 1 EN 60947-5-2 UL 508, C22.2 No.14-13 3) 5) Fonctions supplémentaires Réglage du capteur 1) 2) 3) 4) 5) Par menu via l'écran et à l'aide du poussoir à bascule Portée/Distance de détection en fonction de la fibre optique utilisée Pour un rapport de commutation de 1:1 Pour les applications UL : uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de « classe 2 » selon NEC 2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.24A min, in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7) LV463.XR Analog - 01 Respecter les directives d'utilisation conforme ! Le produit n'est pas un capteur de sécurité et ne sert pas à la protection des personnes. Le produit ne doit être mis en service que par des personnes qualifiées. Employez toujours le produit dans le respect des directives d'utilisation conforme. 2016/11 LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Codes de désignation L V 4 6 3 I . X R 7 / 4 T C - 1 5 0 - M 1 2 Principe de fonctionnement LV Amplificateurs de fibre optique Série 463 Série 463 Source lumineuse Aucune Lumière rouge indication I Lumière infrarouge Modèle Aucune indication XV XR Réglage 7 Modèle standard Modèle High Speed Modèle Long Range Réglage par panneau de commande (affichages LED à 7 segments rouges/verts, commutateurs à coulisse, poussoir à bascule) Affectation des broches du connecteur - broche 4 / brin noir du câble (OUT1) 4 Sortie de commutation à transistor PNP, fonction claire 2 Sortie de commutation à transistor NPN, fonction claire P Sortie de commutation à transistor PNP, fonction foncée N Sortie de commutation à transistor NPN, fonction foncée L IO-Link X Non connecté (n. c.) Affectation des broches du connecteur - broche 2 / brin blanc du câble (multi funct) T Entrée multifonction (apprentissage, activation ou fonctionnement multiplex) Affectation des broches du connecteur - broche 5 / brin gris du câble (Analog OUT) C Sortie analogique en courant (0…20mA / 4…20mA), configurable V Sortie analogique en tension (0…5V / 1…6V / 0…10V), configurable Connectique Aucune indication M8 150-M8 150-M12 Câble de raccordement, longueur standard 2000mm, 4/5 conducteurs 1) Connecteur M8, 4 pôles 2) Câble, longueur 150mm, avec connecteur M8, 4 pôles 2) Câble, longueur 150mm, avec connecteur M12, 4/5 pôles 1) 1) Appareils avec 1 x OUT et entrée multifonction : 4 conducteurs ou 4 pôles, Appareils avec 2 x OUT et entrée multifonction : 5 conducteurs ou 5 pôles. 2) Impossible pour les appareils avec 2 x OUT et entrée multifonction. Pour commander Les capteurs mentionnés ici sont des types préférentiels (des informations actuelles sont disponibles sur www.leuze.com) Avec sortie analogique en courant Avec sortie analogique en tension Caractéristiques Désignation de commande Article n° Caractéristiques Désignation de commande Article n° Lumière infrarouge, sortie de commutation PNP Lumière infrarouge, sortie de commutation PNP LV463I.XR7/4TC-150-M12 50134005 LV463I.XR7/4TV-150-M12 50134002 LV463I.XR7/4TC 50134004 Lumière infrarouge, sortie de commutation PNP Lumière infrarouge, sortie de commutation PNP LV463I.XR7/4TV 50134001 Lumière rouge, sortie de commutation PNP LV463.XR7/4TC-150-M12 Lumière rouge, sortie de commutation PNP LV463.XR7/4TC 50133991 50133990 Lumière rouge, sortie de commutation PNP LV463.XR7/4TV-150-M12 Lumière rouge, sortie de commutation PNP LV463.XR7/4TV 50133986 50133985 Lumière rouge, sortie de commutation NPN LV463.XR7/2TC-150-M12 Lumière rouge, sortie de commutation NPN LV463.XR7/2TC 50133993 50133992 Lumière rouge, sortie de commutation NPN LV463.XR7/2TV-150-M12 Lumière rouge, sortie de commutation NPN LV463.XR7/2TV 50133988 50133987 Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Montage de l'amplificateur Rail DIN TS 35 (35mm x 7,5mm) Logement de rail DIN à ressorts Rail DIN TS 35 (35mm x 7,5mm) L'amplificateur est monté hors tension sur un rail DIN TS 35 de la manière indiquée. Il est également possible de monter l'amplificateur sans rail DIN, mais avec l'accessoire de montage à l'aide de vis M3. Installation de la fibre optique ② ④ ① ⑤ ③ Ouvrez le couvercle de protection transparent. Appuyez sur le levier de blocage des fibres optiques vers le bas pour l'ouvrir. Introduisez les fibres optiques de type KF/KFX/GF dans le logement jusqu'à la butée (profondeur env. 12mm ). Ce faisant, tenez compte de la disposition émetteur/récepteur sur l'amplificateur (émetteur en bas / récepteur en haut). Appuyez sur le levier de blocage des fibres optiques vers le haut pour le fermer. Contrôlez que la fibre optique est bien en place et fixe en tirant légèrement dessus. Fermez le couvercle de protection transparent. Éléments de commande et d'affichage Levier de blocage des fibres optiques Affichage LED à 7 segments, 4 chiffres, ROUGE, intensité du signal LED d'état (jaunes) ’1’ = sortie de commutation ’2’ = sortie analogique LV463.XR Analog - 01 Affichage LED à 7 segments, 4 chiffres, VERT, seuil de commutation Commutateur à coulisse de commutation de canal : Canal 1 (CH1) : sortie de commutation Canal 2 (CH2) : sortie analogique Poussoir à bascule +, - et appuyer : - Modification du seuil de commutation - Réglage du capteur Commutateur à coulisse du mode de fonctionnement : RUN : Fonctionnement normal PRG : Réglage du capteur ADJ : Apprentissage ; modification du seuil de commutation 2016/11 LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Commutateur de sélection mode de fonctionnement Commutateur de sélection Commutation de canal RUN : ADJ : PRG : CH1 : CH2 : Poussoir à bascule - réglage du seuil de commutation - navigation dans le menu Affichage intensité du signal Position du commutateur CH1 : affichage du seuil de commutation Position du commutateurCH2 : affichage du signal analogique LED d'état (jaunes) 1 - état de la sortie de commutation 2 - état de la sortie analogique Fonctionnement normal - aucun réglage possible Appuyer sur le poussoir à bascule : l'apprentissage réglé est exécuté. Basculement gauche - droite : modification des seuils de commutation, à gauche = + et à droite = -. Réglage de l'appareil par menu sur l'affichage et à l'aide du poussoir à bascule Les valeurs affichées et les réglages se rapportent à la sortie de commutation binaire. Les valeurs affichées et les réglages se rapportent à la sortie analogique. Le poussoir à bascule peut être basculé vers la droite et vers la gauche et poussé en position neutre. Basculement +, - : En mode de fonctionnement ADJ, le basculement permet d'augmenter (+) ou de réduire (-) le seuil de commutation. En mode de fonctionnement PRG, le basculement permet de naviguer dans le menu. Poussoir : Le fait d'appuyer sur le poussoir à bascule en position neutre en mode de fonctionnement PRG permet d'accepter un réglage effectué. En mode de fonctionnement RUN et ADJ, l'affichage donne la valeur actuelle du signal. En mode PRG, les informations pour la navigation par menu sont présentées sur l'affichage. Commutateur en position CH1 : En mode de fonctionnement RUN et ADJ, l'affichage donne le seuil de commutation actuellement réglé. En mode PRG, les informations pour la navigation par menu sont présentées sur l'affichage. Commutateur en position CH2 : En mode de fonctionnement RUN et ADJ, l'affichage donne le signal analogique actuel. En mode PRG, les informations pour la navigation par menu sont présentées sur l'affichage. LED allumée 1 : sortie de commutation active, 2 : signal au sein de la plage analogique. LED éteinte 1 : sortie de commutation inactive, 2 : signal en dehors de la plage analogique. Mode de fonctionnement RUN - Fonctionnement normal Le mode de fonctionnement RUN est le mode de fonctionnement standard pour la détection des objets et le signalement de cette détection selon les fonctions réglées. Si le commutateur de sélection du mode de fonctionnement est en position RUN, aucune modification ne peut être apportée à l'appareil via les éléments de commande. Cette position est donc tout particulièrement adaptée à la protection contre les manipulations et les réglages involontaires. REMARQUE L'entrée multifonction multi funct est toujours prioritaire par rapport au commutateur de sélection du mode de fonctionnement. Cela signifie que, même en mode de fonctionnement RUN, l'apprentissage (apprentissage à distance) ou le paramétrage (paramétrage à distance) de l'amplificateur peut se faire via l'entrée multifonction. Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Mode de fonctionnement PRG - Réglage du capteur canal 1 (CH1) Une navigation par menu simple permet de régler le LV463 d'une manière spécifique au client. Pour ce faire, placez le commutateur de sélection du mode de fonctionnement en position PRG. Selon la position du commutateur de sélection du canal, il est possible d'effectuer des réglages pour la sortie de commutation binaire (CH1) ou pour la sortie analogique (CH2). Le basculement vers la droite ou la gauche avec l'interrupteur à bascule permet de naviguer à volonté entre les sous-fonctions. out SEL1 SEnS SEL1 rESP SPd GAIn SEL InP SEL Func SEL ZEro OFSt FctY dEF Fonction de commut. OUT 1 Sensibilité OUT1 Choisir le temps de réaction Choisir l'amplification Entrée multi funct Affectation maître-esclave Calibrage de l'offset Réglage d'usine tch SEL1 Choisir le type d'apprentissage Auto thr OFF dLY OFF ISho On dLY On ISho dISP rEAd Compensation de la valeur seuil Temporisation d'arrêt Contact de passage ÉTEINT Temporisation de démarrage Contact de passage ALLUMÉ Tourner le sens de lect. de 180° REMARQUE Les réglages pour les fonctions rESP SPd et GAIn SEL agissent sur la sortie de commutation et la sortie analogique. Sélection d'une sous-fonction et modification du réglage 1. Choisir la sous-fonction souhaitée par basculement vers la gauche ou vers la droite. 2. Appuyer sur le poussoir à bascule en position neutre. La valeur réglée actuelle est affichée de façon statique. 3. Par basculement vers la droite ou la gauche, les réglages sélectionnables sont présentés - ils clignotent lentement. 4. Accepter la nouvelle valeur en appuyant sur le poussoir à bascule en position neutre. Le clignotement rapide indique que la nouvelle valeur a été acceptée. 5. Retour automatique au titre de la sous-fonction. 6. Appuyer de nouveau pour afficher la valeur choisie précédemment de façon statique. Description des sous-fonctions Sous-fonction out SEL1 Réglages possibles / plage de valeurs Lon Fonction de commutadon tion OUT 1 SEnS SEL1 Sensibilité au point de commutation OUT1 Std hiGh Lo LV463.XR Analog - 01 Réglage d'usine (par défaut) Explication Lon Lon : Sortie de commutation de fonction claire : Dans le cas de l'installation d'une fibre optique unidirectionnelle, la sortie de commutation est active lorsque le parcours lumineux est libre. Dans le cas de l'installation d'un système de détection, la sortie de commutation est active lorsqu'un objet est détecté. La LED d'état s'allume lorsque la sortie de commutation est active. don : Sortie de commutation de fonction foncée : Le comportement de commutation est inversé par rapport au réglage de fonction claire. Std La sensibilité au point de commutation est adaptée par le biais de l'hystérésis. High : Petite hystérésis, p. ex. pour une commutation exacte lors du positionnement d'objet. Std : Hystérésis standard, adaptée à la plupart des applications. Lo : Hystérésis importante, p. ex. pour la commutation très sûre sur des objets. Également pour les applications avec de fortes vibrations au niveau de la sonde. 2016/11 LV463.XR Sous-fonction rESP SPd 1) Choisir le temps de réaction Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Réglages possibles / plage de valeurs 24 ms 8 ms 2 ms 1000 μs 500 μs trESP = (plage de signaux XLR) (plage de signaux LR) (plage de signaux STD) (plage de signaux S) (plage de signaux HS) Réglage d'usine (par défaut) 2 ms Explication Le temps de réaction est le temps dont la sortie de commutation a besoin au maximum pour passer dans l'état actif après un changement de signal en entrée. Par conséquent, la fréquence de commutation peut être calculée de la manière suivante : f= 1 2 • trESP [Hz] Remarque : un changement de temps de réaction signifie également un changement de la plage de signaux. 1) Les réglages pour les fonctions rESP SPd et GAIn SEL agissent sur la sortie de commutation et la sortie analogique. GAIn SEL 1) Choisir l'amplification tch SEL1 Choisir le type d'apprentissage Auto GAIn Le gain peut être réglé manuellement en entrant le facteur de gain ou automatiquement en activant Auto GAIn. L'affichage rouge à gauche montre la valeur actuelle du signal. Il est recommandé de choisir le gain de sorte que la valeur du signal se trouve environ au milieu de la plage d'affichage. Si Auto GAIn est actif, l'appareil recherche automatiquement le réglage de l'amplification optimale lors de l'apprentissage. 1 Pt tch Préréglage d'une méthode d'apprentissage adaptée. Pour déclencher l'apprentissage, voir Mode de fonctionnement Apprentissage. Apprentissage à 1 point, statique : lors de l'apprentissage, la valeur actuelle du signal est acceptée comme nouveau seuil de commutation. En actionnant le poussoir à bascule, le seuil peut encore être affiné. Apprentissage à 2 points, statique : le seuil de commutation est calculé environ à mi-chemin de 2 valeurs de signaux, par exemple celles de l'apprentissage pour 2 objets différents ou de l'apprentissage pour un objet identique à 2 distances différentes à la sonde. Exemple : valeur du signal 1 = 100caractères numériques, valeur du signal 2 = 400caractères numériques seuil de commutation = 280caractères numériques. En actionnant le poussoir à bascule dans le sens + ou -, le seuil peut encore être affiné. Apprentissage dynamique : adapté aux processus qui ne peuvent pas être interrompus pour l'apprentissage. Quand l'apprentissage est lancé, le capteur commence à lire les valeurs de signal. Ces valeurs sont affichées en continu sur l'affichage rouge à gauche. Une fois l'apprentissage terminé, le seuil de commutation est placé environ à mi-chemin des valeurs de signal la plus petite et la plus grande. oFF La fonction n'est disponible qu'en cas d'apprentissage dynamique. Si la fonction est active, le seuil de commutation est optimisé automatiquement et en permanence par le capteur, de manière à ce que la sécurité de fonctionnement maximale soit garantie. Cela permet de compenser par exemple des encrassements ou des modifications de processus. Message d'avertissement : thr ALrt : La limite de la compensation de la valeur seuil est atteinte le capteur fonctionne encore. Un nettoyage et éventuellement le réalignement des fibres optiques sont recommandés Message d'erreur : thr Err La limite de la compensation de la valeur seuil est dépassée - le capteur ne fonctionne plus. Un nettoyage et éventuellement le réalignement des fibres optiques sont expressément recommandés 0 (inactif), 1 … 9999 ms (millisecondes) 0 Temporisation d'arrêt (OFF Delay) : réglage individuel entre 1 … 9999ms. Combinaisons possibles Combinaison des fonctions de temporisation 0 (inactif), 1 … 9999 ms (millisecondes) 0 Contact de passage à la retombée (OFF 1-Shot) : réglage individuel entre 1 … 9999ms. Combinaisons possibles Combinaison des fonctions de temporisation 0 (inactif), 1 … 9999 ms (millisecondes) 0 Temporisation de démarrage (ON Delay) : réglage individuel entre 1 … 9999ms. Combinaisons possibles Combinaison des fonctions de temporisation 0 (inactif), 1 … 9999 ms (millisecondes) 0 Contact de passage à l'actionnement (OFF 1-Shot) : réglage individuel entre 1 … 9999ms. Combinaisons possibles Combinaison des fonctions de temporisation Gain trESP = 24ms : 8ms : 2ms : 1000μs : 500μs : Gn 1 … Gn 7 Gn 1 … Gn 6 Gn 1 … Gn 6 Gn 1 … Gn 6 Gn 1 … Gn 5 Auto GAIn Types d'apprentissage 1 Pt tch (statique), 2 Pt tch (statique), dYn tch (dynamique) Auto thr Compensation du seuil de commutation Compensation de la valeur seuil oFF (active), On (inactive) Temporisation d'arrêt OFF ISho Contact de passage ÉTEINT On dLY Temporisation de démarrage On ISho Contact de passage ALLUMÉ dISP rEAd Tourner le sens de lect. de 180° dISP rEAd, dISP rEAd OFF dLY dISP rEAd (même sens de lecture que Tourne le sens de lecture des deux affichages à 7 segments de 180º. les autres inscriptions) 1) Les réglages pour les fonctions rESP SPd et GAIn SEL agissent sur la sortie de commutation et la sortie analogique. Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Sous-fonction Réglages possibles / plage de valeurs oFF, tch InP, SYnc PLc, SYnc Int InP SEL Entrée multi funct Réglage d'usine (par défaut) oFF Explication Ce réglage définit la fonction de l'entrée multifonction multi funct (broche 2/bc-WH). oFF : Broche/câble sans fonction tch InP : La broche/le câble peut servir d'entrée d'apprentissage pour l'apprentissage par bouton déporté. Détails supplémentaires Apprentissage par bouton déporté / apprentissage à distance. Fonction spéciale de paramétrage à distance. SYnc PLc : La broche/le câble peut servir d'entrée d'activation. Détails supplémentaires Fonctionnement synchrone de plusieurs amplificateurs. SYnc Int : Réglage du fonctionnement multiplex de jusqu'à 6 amplificateurs de fibre optique. Pour cela, toutes les entrées multifonction multi funct (broche 2/bc-WH) sont reliées entre elles. L'unité maître (définie par la sous-fonction suivante) génère un signal de synchronisation que reçoivent les unités esclaves (définies par la sous-fonction suivante) via le câblage en parallèle. Suivant un schéma temporel fixe, chaque esclave, l'un après l'autre, active brièvement son émetteur et fournit une valeur de signal. L'émetteur est ensuite désactivé afin d'éviter toute interférence. Détails supplémentaires Fonctionnement multiplex de plusieurs amplificateurs. Ces réglages ne doivent être réalisés que si le fonctionnement multiplex (maître-esclave) de plusieurs capteurs est souhaité. Il est possible de synchroniser un maximum de 6 capteurs en fonctionnement multiplex. Pour cela, il doit toujours y avoir un maître et 1 à 5 esclaves. Func SEL Affectation maître-esclave SL 1, SL 2, SL 3, SL 4, SL 5, mA 2, mA 3, mA 4, mA 5, mA 6 SL 1 Réglages du maître : mA n (nombre) : Définit cette unité comme maître et le nombre total n de capteurs câblés en parallèle. Valeurs admises n = 2 … 6. Exemple : mA 4 signifie : L'unité est le maître, 4 capteurs en tout sont reliés entre eux via l'entrée multifonction multi funct. Réglages des esclaves : SL n (nombre) : Définit cette unité comme esclave ayant l'adresse individuelle n. Valeurs admises pour l'adresse n = 1 … 5. Exemple : SL 3 signifie : L'unité est un esclave qui a l'adresse individuelle 3. Détails supplémentaires Fonctionnement multiplex de plusieurs amplificateurs ZEro OFSt Calibrage de l'offset no, YES no Cette sous-fonction sert à supprimer un signal d'offset qui peut par exemple être provoqué par la diaphonie entre émetteur et récepteur à l'endroit de l'embout de la fibre. Pour activer cette fonction, choisissez YES et confirmez votre choix en appuyant sur le poussoir à bascule. La valeur actuelle du signal est mise à 0. Pour pouvoir effectuer un nouveau calibrage de l'offset, la calibrage précédent doit tout d'abord être réinitialisé. Pour cela, sélectionnez no et confirmez en appuyant sur le poussoir à bascule. Vous pouvez ensuite répéter le calibrage de l'offset comme décrit ci-dessus. Remarque : en supprimant l'offset, vous perdez aussi en résolution ! Exemple : plage d'affichage = 4000caractères numériques, valeur d'offset = 550caractères numériques résolution restante = 3450caractères numériques FctY dEF Réglage d'usine no, YES no Attention ! Remise de tous les réglages des capteurs aux valeurs d'usine. Si vous le souhaitez, sélectionnez YES et confirmez en appuyant sur le poussoir à bascule. Astuce ! La portée maximale peut être atteinte de la manière suivante : - Mettre rESP SPd à 24ms (plage de signaux XLR). - Régler GAIn SEL sur le niveau d'amplification maximal. - Le seuil de commutation peut être réglé au moins à 32 caractères numériques, l'amplificateur détecte des objets jusqu'à la valeur d'affichage 0. LV463.XR Analog - 01 2016/11 LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Fonctions temporelles ON 1Shot Signal Seuil de commutation Temps t OUT T T T Temps t ON 1Shot Signal Seuil de commutation Temps t T OUT T T Temps t OFF 1Shot Signal Seuil de commutation Temps t T OUT T T Temps t OFF 1Shot Signal Seuil de commutation Temps t OUT T T T Temps t OFF DLY Signal Seuil de commutation Temps t T OUT T T Temps t OFF DLY Signal Seuil de commutation Temps t T OUT Temps t ON DLY Signal Seuil de commutation Temps t T OUT Temps t ON DLY Signal Seuil de commutation Temps t OUT T T T Temps t T État actif de la sortie de commutation Flanc positif Temps de délai réglé (0 … 9999ms) Flanc négatif Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Combinaison des fonctions de temporisation Certaines combinaisons de fonctions de temporisation ne sont pas possibles. Les combinaisons non autorisées sont masquées dans le menu des sous-fonctions. Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des combinaisons possibles (•) : OFF dLY OFF ISho On dLY On ISho Temporisation d'arrêt Contact de passage ÉTEINT Temporisation de démarrage Contact de passage ALLUMÉ OFF dLY • Temporisation d'arrêt OFF ISho Contact de passage ÉTEINT On dLY • • • Temporisation de démarrage On ISho Contact de passage ALLUMÉ • • Mode de fonctionnement ADJ - Apprentissage de la sortie de commutation (CH1) Placez le commutateur de sélection du canal en position CH1 (sortie de commutation). Placez le commutateur de sélection du mode de fonctionnement en position ADJ. Selon le réglage de la sous-fonction Choisir le type d'apprentissage (tch SEL), un des apprentissages suivants est effectué : Apprentissage statique à 1 point Apprentissage statique à 2 points Apprentissage dynamique Déroulement de l'apprentissage Étape Apprentissage statique à 1 point Placer un objet dans le rayon lumineux. L'affichage rouge donne la valeur du signal, l'affichage vert le seuil de commutation actuel. Appuyer sur le poussoir à bascule, la valeur d'apprentissage est acceptée Une fois l'apprentissage terminé avec succès, PASS apparaît sur l'affichage vert et la valeur du signal est indiquée comme étant le nouveau seuil de commutation. Si l'apprentissage a échoué, FAIL apparaît sur l'affichage rouge. Dans ce cas, la valeur du signal est éventuellement trop faible et ne peut pas être acceptée comme valeur d'apprentissage ( Tableau des valeurs minimales d'apprentissage en fonction du réglage). Contrôler l'objet et/ou l'emplacement et répéter l'opération. Le seuil de commutation peut être augmenté ou réduit ultérieurement à volonté en appuyant sur le poussoir à bascule vers la gauche (+) ou vers la droite (-). La modification est acceptée quand les deux affichages clignotent plusieurs fois brièvement. Apprentissage statique à 2 points Apprentissage dynamique Appuyer sur le poussoir à bascule. L'affichage vert affiche dYn, le rouge la valeur actuelle du signal. L'amplificateur saisit des valeurs de signaux pendant environ 1 minute. Déplacer plusieurs objets dans le rayon lumineux et Appuyer sur le poussoir à bascule, la première valeur appuyer à nouveau sur le poussoir à bascule pour terminer l'opération. d'apprentissage est acceptée Une fois le temps de balayage écoulé, l'apprentissage se termine automatiquement. 2nd apparaît sur l'affichage vert, l'affichage rouge donne la valeur actuelle du signal. Placer l'objet 2 ou l'objet à la distance 2 et appuyer sur le poussoir à bascule en moins d'une minute. La deuxième valeur d'apprentissage est acceptée. Une fois l'apprentissage terminé avec succès, PASS Si le poussoir à bascule n'est pas actionné dans la apparaît sur l'affichage vert. Le nouveau seuil de minute, l'apprentissage est interrompu et l'ancien commutation est maintenant entre les valeurs maxiseuil de commutation est conservé. male et minimale de signal saisies. Une fois l'apprentissage terminé avec succès, PASS Si l'apprentissage a échoué, FAIL apparaît sur l'affiapparaît sur l'affichage vert. Le nouveau seuil de chage rouge. Dans ce cas, la distance minimale entre commutation est maintenant environ à mi-chemin des les valeurs de signal saisies est éventuellement trop deux valeurs de signal apprises. faible ( Tableau des valeurs minimales d'apprenSi l'apprentissage a échoué, FAIL apparaît sur l'affi- tissage en fonction du réglage). chage rouge. Dans ce cas, la distance minimale entre Essayez d'obtenir un écart plus grand entre les les deux points d'apprentissage est éventuellement valeurs de signal et répétez l'opération. trop faible ( Tableau des valeurs minimales d'apprentissage en fonction du réglage). Essayez d'obtenir un écart plus grand entre les deux valeurs de signal et répétez l'opération. Le seuil de commutation peut être augmenté ou réduit Le seuil de commutation peut être augmenté ou réduit ultérieurement à volonté en appuyant sur le poussoir ultérieurement à volonté en appuyant sur le poussoir à bascule vers la gauche (+) ou vers la droite (-). à bascule vers la gauche (+) ou vers la droite (-). La modification est acceptée quand les deux afficha- La modification est acceptée quand les deux affichages clignotent plusieurs fois brièvement. ges clignotent plusieurs fois brièvement. Placer un objet dans le rayon lumineux. L'affichage rouge donne la valeur du signal, l'affichage vert le seuil de commutation actuel. Astuce ! Pour un fonctionnement sûr, la différence entre la valeur du signal en présence d'un objet et la valeur du signal sans objet doit être d'au moins 10 … 20%. D'une manière générale, plus la différence est grande, plus la détection est sûre. LV463.XR Analog - 01 2016/11 LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Mode de fonctionnement PRG - Réglage du capteur canal 2 (CH2) Une navigation par menu simple permet de régler le LV463 d'une manière spécifique au client. Pour ce faire, placez le commutateur de sélection du mode de fonctionnement en position PRG. Selon la position du commutateur de sélection du canal, il est possible d'effectuer des réglages pour la sortie de commutation binaire (CH1) ou pour la sortie analogique (CH2). Le basculement vers la droite ou la gauche avec l'interrupteur à bascule permet de naviguer à volonté entre les sous-fonctions. tch SEL2 Aout RnGE Aout SLPE FLtr CntS Type d'apprentissage Analog OUT Choisir une plage analogique Allure de la courbe caractéristique Réglage du filtre médian REMARQUE Les réglages pour les fonctions rESP SPd et GAIn SEL agissent sur la sortie de commutation et la sortie analogique (voir « Mode de fonctionnement PRG - Réglage du capteur canal 1 (CH1) » page 6). Sélection d'une sous-fonction et modification du réglage 1. Choisir la sous-fonction souhaitée par basculement vers la gauche ou vers la droite. 2. Appuyer sur le poussoir à bascule en position neutre. La valeur réglée actuelle est affichée de façon statique. 3. Par basculement vers la droite ou la gauche, les réglages sélectionnables sont présentés - ils clignotent lentement. 4. Accepter la nouvelle valeur en appuyant sur le poussoir à bascule en position neutre. Le clignotement rapide indique que la nouvelle valeur a été acceptée. 5. Retour automatique au titre de la sous-fonction. 6. Appuyer de nouveau pour afficher la valeur choisie précédemment de façon statique. Description des sous-fonctions Sous-fonction Réglages possibles / plage de valeurs tch SEL2 Type d'apprentissage 2Pt Analog OUT tch Réglage d'usine (par défaut) 2Pt tch Explication Apprentissage de la sortie analogique (apprentissage statique à 2 points) La plage analogique est toujours réglée au moyen de deux points. Il est impossible de modifier les réglages d'usine. Le point 1 correspond au début de la plage analogique. Le point 2 correspond à la fin de la plage analogique. Appareils avec sortie en courant : Aout RnGE Choisir une plage analogique Aout SLPE Allure Caractéristique de sortie FLtr CntS Réglage du filtre médian 4-20 mA 0-20 mA Appareils avec sortie en tension : Sortie courant : 4-20 Choisir une plage analogique Il est possible de choisir ici la plage de courant ou de tension souhaitée pour la sortie analogique. 0-5 V 1-6 V 0-10 V Sortie en tension : POS nEG POS Allure de la caractéristique de sortie Il est possible de choisir ici l'allure souhaitée de la caractéristique de sortie : POS : courbe croissante. nEG : courbe décroissante. 1 Réglage du filtre médian Il est possible de régler ici le nombre de valeurs mesurées utilisées pour la moyenne avant que la valeur analogique de sortie ne soit actualisée. L'augmentation du nombre de valeurs du filtre réduit la composante de bruit du signal analogique, elle en prolonge aussi la constante de temps. Le temps de réaction résultant est le produit du temps de réaction réglé par le nombre de valeurs du filtre médian. Exemple : temps de réaction réglé = 1000 μs ; nombre de valeurs du filtre = 64 : 1000μs x 64 = 64.000μs = 64ms 1 2 4 8 16 : 1024 2048 0-10 Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Mode de fonctionnement ADJ - Apprentissage de la sortie analogique (CH2) Placez le commutateur de sélection du canal en position CH2 (sortie analogique). Placez le commutateur de sélection du mode de fonctionnement en position ADJ. La plage analogique est toujours réglée au moyen de deux points : Apprentissage statique à 2 points Le point 1 correspond au début de la plage analogique. Le point 2 correspond à la fin de la plage analogique. Déroulement de l'apprentissage Apprentissage statique à 2 points Étape Placer un objet dans le rayon lumineux à l'endroit du début de plage analogique. L'affichage rouge donne la valeur du signal, l'affichage vert la valeur analogique actuelle. Appuyer sur le poussoir à bascule. Les indications SEt et [Valeur du début de plage analogique] clignotent en alternance sur l'affichage vert. Appuyer une nouvelle fois sur le poussoir à bascule pour transmettre la valeur actuelle du signal vers l'affichage rouge. Les indications SEt et [Valeur de la fin de plage analogique] clignotent maintenant en alternance sur l'affichage vert. Placer un objet dans le rayon lumineux à l'endroit de la fin de plage analogique. L'affichage rouge montre la nouvelle valeur du signal. Les indications SEt et [Valeur de la fin de plage analogique] continuent de clignoter en alternance sur l'affichage vert. Appuyer encore une fois sur le poussoir à bascule pour accepter la valeur du signal. Une fois le réglage terminé avec succès, PASS clignote 3 fois sur l'affichage vert. L'affichage rouge donne ensuite la valeur du signal actuel, l'affichage vert la [Valeur de la fin de plage analogique]. Remarque :si le réglage n'a pas fonctionné, l'un des messages d'erreur suivants apparaît : Err RnGE en cas d'affectation non autorisée de plage analogique ou Lo SPAn si la différence de signaux entre le début et la fin de la plage analogique est trop faible (voir remarque en bas). Veuillez répéter l'opération avec les bons réglages. Il est possible d'adapter l'affectation de la plage analogique ultérieurement. Un basculement vers la gauche (+) fait apparaître la valeur de signal programmée sur l'affichage rouge et la [Valeur de la fin de plage analogique] sur l'affichage vert. Un basculement vers la droite (-) fait apparaître la valeur de signal programmée sur l'affichage rouge et la [Valeur du début de plage analogique] sur l'affichage vert. Basculez par + ou - vers la valeur souhaitée pour effectuer une adaptation. La nouvelle valeur clignote, elle est acceptée par pression sur la touche. Si la touche n'est pas pressée, les deux affichages clignotent encore lentement plusieurs fois. L'appareil accepte ensuite le nouveau réglage automatiquement, ce qu'il indique par un clignotement bref et rapide des affichages. Remarque :L'affectation du début et de la fin de plage analogique permet aussi d'adapter l'allure de la courbe caractéristique. Si le premier signal a une valeur inférieure au deuxième, la courbe caractéristique est croissante. Si le premier signal a une valeur supérieure au deuxième, la courbe caractéristique est décroissante. La fonction Allure de la caractéristique de sortie (Aout SLPE) inverse l'allure actuelle de la caractéristique. Valeurs du début et de la fin de plage analogique, selon le réglage de Aout RnGR Appareils avec sortie en courant : Appareils avec sortie en tension : [Valeur du début de plage analogique] 4 0 0 1 0 [Valeur de la fin de plage analogique] 20 20 5 6 10 REMARQUE Message d'erreur Lo SPAn : La différence minimale autorisée entre les valeurs des signaux pour le début et la fin de plage analogique est de 100 digits, indépendamment de la plage de signaux. Si la valeur réglée est inférieure, le message d'erreur apparaît et le début de plage analogique est adapté automatiquement pour la différence minimale. LV463.XR Analog - 01 2016/11 LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Apprentissage par bouton déporté (apprentissage à distance) - Canal 1 (CH1) ou canal 2 (CH2) Réglage de la sous-fonction : InP SEL Entrée multi funct tch InP Entrée d'apprentissage Niveau du signal en entrée d'apprentissage multi funct : La description suivante est valable pour la logique de commutation PNP ! Pour les types NPN, les niveaux de signal sont inversés ! Temporisation pour l'apprentissage par bouton déporté L'apprentissage par bouton déporté est défini dans la sous-fonction Choisir le type d'apprentissage tch SEL. Selon le réglage, il est possible d'exécuter un apprentissage statique à 1 point, un apprentissage statique à 2 points ou un apprentissage dynamique. Commutateur de sélection du mode de fonctionnement verrouillé Temps d'apprentissage HIGH Activation de l'apprentissage t = 20 … 80ms LOW - - - Niveau LOW = Commutateur de sélection du mode de fonctionnement déverrouillé ––––– Niveau HIGH = Commutateur de sélection du mode de fonctionnement verrouillé Changement de signal requis uniquement en présence d'un signal HIGH avant l'apprentissage. 20ms Avant l'apprentissage : 20 … 80ms 900 … ∞ ms > 900ms > 500ms t L'apprentissage est terminé avec le flanc Remarques : • L'affichage des deux écrans positif : pendant l'apprentissage par 1. Apprentissage statique à 1 point : bouton déporté correspond à Aucune action supplémentaire celui décrit pour l'apprentissage 2. Apprentissage statique à 2 points : manuel. Avec le flanc positif, la valeur actuelle du signal est acceptée comme valeur • L'apprentissage par bouton déporté commence avec le pred'apprentissage 2. mier flanc positif en entrée 3. Apprentissage dynamique : d'apprentissage, indépendamAvec le flanc positif, le capteur terment de la position du commumine le balayage des valeurs du tateur de sélection du mode de signal. fonctionnement. 900ms après le flanc positif, l'apprentisRemarque : le capteur reste sans tempori- sage est terminé et le capteur repasse en sation en mode d'apprentissage jusqu'au mode de fonctionnement normal. prochain flanc positif. Pour pouvoir réutiliser le commutateur de sélection du mode de fonctionnement, un signal LOW doit être appliqué. 500ms après le flanc négatif, le commutateur est réutilisable L'apprentissage commence avec le flanc négatif. 1. Apprentissage statique à 1 point : Avec le flanc négatif, la valeur actuelle tTeach = 20 … 80ms du signal est acceptée comme valeur d'apprentissage. Commutateur de sélection du mode de 2. Apprentissage statique à 2 points : Avec le flanc négatif, la valeur actuelle fonctionnement verdu signal est acceptée comme valeur rouillé d'apprentissage 1. 3. Apprentissage dynamique : Avec le flanc négatif, le capteur lance le balayage des valeurs du signal L'action commence avec le flanc positif : Verrouillage de l'amplificateur via l'entrée d'apprentissage Un signal HIGH statique (≥ 20ms) en entrée d'apprentissage verrouille le commutateur de sélection du mode de fonctionnement indépendamment de sa position. Aucun paramétrage ou réglage manuel ne peut être effectué (p. ex. protection contre les fausses manœuvres ou la manipulation). Si l'entrée d'apprentissage est non raccordée ou si un signal LOW statique est appliqué, le commutateur de sélection du mode de fonctionnement est déverrouillé et toutes les fonctions sont accessibles de la manière décrite. Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Fonction spéciale de paramétrage à distance En plus de l'apprentissage par bouton déporté décrit, il est possible de procéder à un paramétrage partiel de l'appareil au moyen d'un signal simple impulsion-pause en entrée d'apprentissage. Pour cela, effectuer ce réglage dans le sous-menu : InP SEL Entrée multi funct tch InP Entrée d'apprentissage REMARQUE Pour les séquences d'impulsions décrites ci-après pour le paramètre de l'appareil via l'entrée d'apprentissage, les conventions suivantes s'appliquent : • Niveau du signal : la description s'applique aux appareils PNP (active high). Pour les NPN (active low), les séquences d'impulsions doivent être inversées en conséquence. • Durée d'impulsion T : les impulsions HIGH et LOW ont la même durée : 0,04s < T < 0,8s. • Durée de pause P : pour les pauses entre les séquences d'impulsions, on a : P > 1s. Réglages pour CH1 - Sortie de commutation Type d'apprentissage Apprentissage à 1 point T P T T T T T P T Apprentissage à 2 points T P T T T T T P T T T Apprentissage dynamique T P T T T T T P T T T T T À commutation claire T P T T T T T T T P T À commutation foncée T P T T T T T T T P T T T 0-10V / 0-20mA T P T P T 0-5V / 4-20mA T P T P T T T 1-6V / sans fonction T P T P T T T T T Courbe carac. croissante T P T T T P T Courbe carac. décroissante T P T T T P T T T Fonction de commutation OUT1 Réglages pour CH2 - Sortie analogique Choisir une plage analogique Allure de la caractéristique de sortie Réglages pour CH1 et CH2 - Temps de réaction et amplification Choisir le temps de réaction Temps de réaction 500μs T T T P T T T P T Temps de réaction 1000μs T T T P T T T P T T T Temps de réaction 2 ms T T T P T T T P T T T T T Temps de réaction 8 ms T T T P T T T P T T T T T T T Temps de réaction 24 ms T T T P T T T P T T T T T T T T T Auto GAIn T T T P T P T Gn1 T T T P T P T T T Gn2 T T T P T P T T T T T Gn3 T T T P T P T T T T T T T Gn4 T T T P T P T T T T T T T T T Gn5 T T T P T P T T T T T T T T T T T Gn6 T T T P T P T T T T T T T T T T T T T Gn7 T T T P T P T T T T T T T T T T T T T T T Choisir l'amplification 1) 2) 1) non réglable pour un temps de réaction de 500μs 2) non réglable pour les temps de réaction de 500μs, 1000μs, 2ms et 8ms LV463.XR Analog - 01 2016/11 LV463.XR Amplificateur Long Range avec sortie analogique pour fibre optique Fonctionnement multiplex de plusieurs amplificateurs Si plusieurs axes lumineux sont disposés à proximité immédiate les uns des autres, il est possible que des interférences se produisent et se manifestent par de fortes variations de l'affichage. Afin d'éviter ce comportement indésirable, 6 appareils maximum peuvent être exploités en fonctionnement multiplex. Pour cela, les entrées multifonction multi funct (broche 2/bc-WH) de tous les amplificateurs participants doivent être connectées entre elles, en plus de l'alimentation en tension et du signal de commutation. Esclaves Maître Pour les réglages, voir les sous-fonctions : InP SEL Entrée multi funct Func SEL Affectation maître-esclave SYnc Int Fonctionnement multiplex n mA Affectation de maître SL 1… SL 5 Affectation d'esclave Toutes les entrées multifonction multi funct (broche 2/bc-WH) sont connectées en parallèle 6 unités maximum / 2 minimum : 1 x maître + 1 à 5 esclaves. Chaque unité peut être soit maître (mA) soit esclave (SL). Le maître requiert en plus l'indication du nombre d'unités connectées en parallèle (n = 1 + nombre d'esclaves). Chaque esclave obtient en plus une adresse individuelle comprise entre 1 et 5 (max.) Le maître génère un signal de temporisation sur la broche 2 ou sur le brin bc/WH. Chaque esclave active son émetteur pendant 1ms selon son adresse. En fonctionnement multiplex, la durée du cycle dépend du nombre total d'unités : durée du cycle = nombre d'unités • 1,5ms + 0,5ms. Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-electronic.fr • www.leuze.com LV463.XR Analog - 01 LV463.XR Fonctionnement synchrone de plusieurs amplificateurs / Fonctionnement avec entrée d'activation Il peut également s'avérer souhaitable d'interroger simultanément (de manière synchrone) plusieurs axes lumineux. Il existe pour cela 2 possibilités : Variante 1 : Câblage et réglage selon la section Fonctionnement multiplex de plusieurs amplificateurs, sauf que tous les esclaves obtiennent une adresse identique comprise entre 1 et 5. Résultat : le maître et les esclaves présentent un décalage temporel de 1,5ms et les esclaves de même adresse fonctionnent de manière synchrone. Variante 2 : Fonctionnement synchrone par un signal d'activation externe en entrée multi funct (broche 2/bc-WH). Réglage de la sous-fonction : InP SEL Entrée multi funct SYnc PLc Entrée d'activation Fonction : Entrée d'activation multi funct (broche 2/bc-WH) LV463.XR Analog - 01 Émetteur inactif Émetteur actif Émetteur inactif L'émetteur est désactivé par un signal high. Sans commande ou en présence d'un signal low, l'émetteur est activé. 2016/11 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.