Scanner pour obtenir
des données techniques
et des instructions
d'installation
supplémentaires
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
I-159-FRE
Boucle flexible Victaulic® pour vapeur Série 159
AVERTISSEMENT
• N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir
au préalable lu et compris toutes les instructions.
• Dépressuriser et vidanger le circuit de tuyauterie avant de procéder à l’installation, la dépose, au réglage ou à la maintenance des produits
de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
• La boucle flexible Série 159 convient pour les installations de vapeur saturée. Être extrêmement prudent lors d’interventions près des systèmes
à vapeur. Pour connaître les cotes et les applications des produits, toujours consulter la publication Victaulic 100.13, téléchargeable sur
victaulic.com.
• ÉVITER tout impact sur la boucle flexible, le tube, les colliers ou les raccords lorsque le système est sous pression.
• La boucle flexible Série 159 doit être installée UNIQUEMENT avec les colliers rigides Série 870 et des tubes ou des raccords préparés selon les
spécifications OGS-200 de Victaulic. NE PAS installer la boucle flexible Série 159 avec un autre collier ou avec des tubes/raccords préparés selon
d’autres spécifications de rainurage.
Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage, pouvant entraîner des blessures corporelles graves,
voire mortelles, et des dommages matériels.
INTRODUCTION
•
La boucle flexible Série 159 est conçue pour s'adapter au mouvement de la tuyauterie dû aux changements de température, à l'activité sismique
et au tassement du bâtiment. Elle peut gérer le mouvement jusque dans les limites spécifiées dans la publication Victaulic 100.13, téléchargeable
sur victaulic.com. Cotes et applications des produits : toujours consulter les informations complètes dans la publication Victaulic 100.13.
•
Le concepteur du système devra veiller à installer la boucle flexible Série 159 dans une orientation qui évitera le piégeage du condensat.
MANIPULATIONS
AVERTISSEMENT
• NE PAS utiliser la barre d’expédition
à des fins de levage.
• Retirer la barre d’expédition APRÈS
l’installation de la boucle flexible
Série 159 (avant l’essai hydrostatique).
Le non-respect de ces instructions
peut occasionner une défaillance de
l’assemblage, pouvant entraîner des
blessures corporelles graves, voire
mortelles, et des dommages matériels.
RACCORD
D’EXTRÉMITÉ
BARRE
D’EXPÉDITION
Pas un point
de levage
Pour éviter tout dommage à la surface d’étanchéité des raccords
d’extrémité, les capuchons protecteurs en plastique doivent rester
en place jusqu’à l’installation.
•
NE PAS tordre, courber ou fléchir les sections de la boucle flexible
au-delà de leurs capacités de mouvement prévues.
STOCKAGE
•
Victaulic recommande vivement le stockage en intérieur pour
les boucles flexibles Série 159. Si le stockage en extérieur
est inévitable, le produit doit être stocké dans le conteneur
d’expédition d’origine et entièrement recouvert d’une bâche
imperméable. Un stockage incorrect de la boucle flexible
Série 159 aura pour conséquence d’endommager le produit.
•
Les raccords d’extrémité doivent rester scellés avec les capuchons
de protection en plastique pour empêcher la saleté de pénétrer
dans la boucle flexible pendant le stockage. Les capuchons de
protection en plastique doivent rester en place jusqu’à l’installation.
•
Lors de l’empilage du produit, NE PAS faire supporter le poids
des boucles flexibles Série 159 aux sections du tuyau flexible.
Ré-utiliser les blocs d’expédition pour supporter le poids
du raccord d’extrémité au raccord d’extrémité.
COLLERETTE
DE SUSPENSION
RACCORD EN U
VUE DU DESSUS DE L’ORIENTATION DE L’INSTALLATION
•
les boucles flexibles Série 159 sont expédiées avec une barre qui est
soudée entre les raccords d'extrémité afin de maintenir la position
d'installation neutre. La barre d’expédition doit être retirée APRÈS
l’installation mais avant l’essai hydrostatique. Si la barre d’expédition
se détache avant l’installation, l’installateur doit s’assurer que
la boucle flexible Série 159 est installée en positon neutre.
•
Lors de la manipulation d’une boucle flexible Série 159, lever
uniquement par la collerette de suspension ou par le raccord
en U. NE PAS lever la boucle flexible Série 159 par les sections
flexibles ou par la barre d'expédition.
REV_B
•
MAINTENANCE
•
la boucle flexible Série 159 ne contient pas d’éléments réparables.
Effectuer des inspections visuelles périodiques sur les sections de
la boucle flexible pour vérifier qu'il n'y a pas de dommages ou de
fuites au niveau du flexible ondulé. REMARQUE : Une inspection
des éléments du système de tuyauterie doit être effectuée après
tout événement sismique afin de vérifier qu'aucune tresse ne s'est
cassée, qu'il n'y a pas eu de dommages/fissures dans les soudures
et que les suspensions ne sont pas cassées. Tout élément
endommagé doit être remplacé immédiatement.
I-159-FRE_1
I-159-FRE / Boucle flexible Victaulic® pour vapeur Série 159 / Instructions d’installation
INSTALLATION
1.
Avant l’installation, contrôler l'absence de dommage aux sections flexibles. Vérifier que la tresse extérieure est répartie uniformément autour
du flexible. Veiller à éviter que quoi que ce soit se prenne ou accroche la tresse. NE PAS utiliser une boucle flexible Série 159 en présence
d’un dommage.
2.
Retirer le capuchon de protection en plastique de chaque raccord d’extrémité. Pour éviter tout dommage à la surface d’étanchéité des raccords
d’extrémité, NE PAS utiliser d’instrument pointu pour retirer les capuchons protecteurs.
3.
A l’aide des deux colliers rigides Série 870, installer la boucle flexible Série 159 à l'horizontale entre deux ancrages. Consulter les instructions
d'installation I-870 afin de respecter les exigences complètes d’installation. Les instructions I-870 sont expédiées avec le collier et sont
téléchargeables sur victaulic.com.
ANCRAGE
SUSPENSION OU GUIDE
REMARQUE : La boucle flexible série 159 n’a pas besoin d’être centrée entre les deux ancrages. Lorsqu’elle est installée correctement,
la boucle flexible Série 159 s’équilibre elle-même.
ANCRAGE
SUSPENSION OU GUIDE
CHARGES DES ANCRAGES
Charge
Diamètre
Diamètre
d’ancrage
nominal extérieur réel Livre-pied/
pouces/DN pouces/mm
Newton
2
2.375
85
DN50
60,3
378
2 1/2
2.875
95
73,0
423
3.000
95
DN65
76,1
423
3
3.500
100
DN80
88,9
445
4
4.500
130
DN100
114,3
578
I-159-FRE_2
SOUDAGE PRÈS DE BOUCLES FLEXIBLES
Charge
Diamètre
Diamètre
d’ancrage
nominal extérieur réel Livre-pied/
pouces/DN pouces/mm
Newton
5.500
205
DN125
139,7
912
6
6.625
225
DN150
168,3
1001
6.500
225
165,1
1001
8
8.625
290
DN200
219,1
1290
Lors de soudage à proximité de boucle flexibles Série 159, couvrir les
sections flexibles pour empêcher que les éclaboussures de soudure
n'endommagent le flexible.
ISOLATION
Lorsque l'isolation est spécifiée, les boucles flexibles Série 159 doivent
être isolées à l'aide d'un isolant flexible unicellulaire, en laine minérale
ou en fibre de verre. NE PAS utiliser d’isolant rigide sur les sections
du flexible.
INSTALLATIONS IMBRIQUÉES
Contacter Victaulic pour toute application nécessitant l'imbrication des
boucles flexibles Série 159.
REV_B
I-159-FRE / Boucle flexible Victaulic® pour vapeur Série 159 / Instructions d’installation
GUIDAGE
Tant que les paramètres de conception ne sont pas
dépassés, le recours à des guides n’est pas requis.
Cependant, comme la boucle flexible Série 159
absorbera le mouvement, Victaulic recommande
d’utiliser un guide sur chaque coté de la boucle
pour s’assurer que la tuyauterie reste en place.
Si les suspensions oscillent de plus de 4° par rapport à
la verticale pendant le mouvement du tube, des guides
doivent être utilisés à ces endroits pour s'assurer que
le mouvement est dirigé comme prévu. Avec des tubes
de diamètre 15, il est recommandé d'installer un guide
n'importe où de chaque côté de la boucle flexible
Série 159. Les boucles avec ancrage d’un seul côté
nécessitent un seul guide sur le côté en mouvement.
STRUCTURE DU SUPPORT
ANCRAGE
DU SUPPORT
TIGE FILETÉE
L
DES GUIDES
SONT REQUIS SI
LE MOUVEMENT
DU TUBE DÉPASSE
UN ANGLE DE 4°
SUSPENSION
Longueurs « L » min. requises
pour éliminer les guides
Longueur « L »
Mouvement axial
de la tige
pouces/mm
pouces/mm
1
14
25
356
2
28
51
711
4
57
102
1448
REMARQUE : Contacter Victaulic
si un mouvement axial supérieur
à 102 mm/4 pouces est requis.
MOUVEMENT
AXIAL
SOUTIEN
AVERTISSEMENT
• Pour éviter que la boucle flexible Série 159 s’affaisse et devienne un point de collecte de condensat, le raccord en U doit être correctement
soutenu conformément aux instructions d'installation.
• NE PAS soutenir la tuyauterie ou l'équipement adjacent avec une boucle flexible Série 159.
Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage, pouvant entraîner des blessures corporelles graves,
voire mortelles, et des dommages matériels.
Le raccord en U doit être soutenu de façon à permettre un mouvement latéral/horizontal. Installer une suspension à ressort ou un pivot sur
la collerette de suspension fournie sur le raccord en U, comme illustré ci-dessous. La suspension à ressort ou le pivot doit être spécifié(e)
à une longueur appropriée pour permettre au raccord en U de se déplacer de 10% de la capacité de mouvement de la boucle flexible Série 159.
La capacité de mouvement conçue de la boucle flexible Série 159 est +/- 102 mm/4 pouces, donc le raccord en U se déplacera
de 10 mm/0.4 pouces. REMARQUE : Les sections flexibles ne nécessitent pas de support.
GUIDE
INSTALLER UNE
SUSPENSION
À RESSORT OU
UN PIVOT SUR
LA COLLERETTE
DE SUSPENSION
POUR ASSURER
UNE LIBERTÉ
DE MOUVEMENT
AU RACCORD EN U
Il est également possible d’utiliser un support glissé sous le raccord en U, comme indiqué ci-dessous.
GUIDE
SUPPORT
REV_B
I-159-FRE_3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Boucle flexible Victaulic® pour vapeur Série 159
Toutes nos coordonnées sont disponibles sur le site www.victaulic.com
I-159-FRE
10309 REV B
MISE À JOUR 06/2018
Z000159000
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS
ET/OU DANS D’AUTRES PAYS.
© 2018 VICTAULIC COMPANY.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-159-FRE
">
