Fluke Calibrateurs multi-produits 5560A, 5550A et 5540A Mode d'emploi

55XXA/COIL 50, 55XXA/COIL 10
50, 1, 2, and 10-Turn Current Coil
Instructions
Introduction
Utilisez le 55XXA/COIL 50, 55XXA/COIL 10 (appelé le Produit ou la Bobine) pour étalonner les
compteurs de courant à pince (pinces multimètres) qui fonctionnent selon deux principes
différents : comme transformateurs de courant (c.a. uniquement), et à effet Hall (c.a. et c.c.).
Par exemple, l´étalonnage d´une pince multimètre 1000 A avec une source de courant de
1000 A n´est pas pratique. Cependant, il est possible de multiplier effectivement le courant du
calibrateur de la source de courant par un facteur de 50 pour prendre en charge l´étalonnage
et la vérification de ces pinces multimètres avec les 50 tours de la 55XXA/COIL 50.
Contacter Fluke
Fluke Corporation est actif dans le monde entier. Pour les coordonnées locales, visitez notre
site Web : www.flukecal.com.
Pour enregistrer votre produit, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou supplément
du manuel, rendez-vous sur notre site Web.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
Etats-Unis
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Pays-Bas
+1-425-446-5500 fluke-info@fluke.com
PN 5227455 (French)
April 2022 Rev. 1, 12/22 (Anglais)
©2022 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies..
1
55XXA/COIL 50, 55XXA/COIL 10
Instructions
Consignes de sécurité
Un avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur.
XW Avertissement
Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessure corporelle :

Ce produit est sans fusible. Ne pas dépasser les valeurs d´intensité et de tension.

Lire attentivement toutes les instructions.

Ne pas modifier le Produit et ne l´utiliser que pour l´usage prévu, sans quoi la
protection assurée par le Produit pourrait être altérée.

Ne pas utiliser le Produit s´il ne fonctionne pas correctement.

Ne pas utiliser le Produit s´il est modifié ou endommagé.
Symboles
Le Tableau 1 illustre les symboles utilisés sur le Produit et dans ce document.
Tableau 1. Symboles
Symbole
»
W
X
P
~
2
Description
Consulter la documentation utilisateur.
AVERTISSEMENT. DANGER.
AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d´électrocution.
Conforme aux directives européennes.
Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive WEEE. La
présence de cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne
doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Catégorie de produit :
Cet appareil est classé parmi les « instruments de surveillance et de contrôle »
de catégorie 9 en référence aux types d´équipements mentionnés dans
l´Annexe I de la directive WEEE. Ne pas jeter ce produit avec les déchets
ménagers non triés.
50, 1, 2, and 10-Turn Current Coil
Spécifications
Spécifications
55XXA/COIL 50
55XXA/COIL 10
Nombre de tours
50
1, 2 ou 10
Intensité maximum
20 A rms, continu
30,2 A rms, 5 minutes
30,2 A rms, continu
Rapport cyclique maximum,
déclassement
< 20 A, continu
> 20 A, cycle de
fonctionnement à 50 %
-
Tension maximale, toutes entrées
30?V à la terre
Diamètre intérieur minimum des pinces
23 mm
Rapport de bobine
±0,65 %[1] , CC à 440 Hz.
1 tour : 3 mm
2 tours : 6 mm
10 tours : 10 mm
[1] Prend en compte l´interaction antenne/pince, mais pas les erreurs de source de courant.
Calcul de la caractéristique totale
La caractéristique totale du courant effectif mesuré par la pince multimètre est une fonction
de l´interaction pince/bobine et du calibrateur de courant. Pour connaitre la caractéristique
totale, utiliser cette formule :
Stotal =
— S2coil + U2source
Exemple :
Un calibrateur Fluke Calibration 5560A fournit 13 A à 60 Hz au 55XXA/COIL 50, générant ainsi
un courant effectif de 650 A (50 x 13 A ) à 60 Hz. La caractéristique d´un an du calibrateur à
13 A est de ±(0,07 % + 8 mA), ce qui équivaut à 0,13 % de la sortie du calibrateur 13 A. La
caractéristique totale du calibrateur et de la bobine en pourcentage de la sortie :
Caractéristique d´intensité du calibrateur = ±0,13 %
Caractéristique due à la bobine = 0,65 %
La résultante quadratique de ces deux caractéristiques détermine la caractéristique totale de
la combinaison source/bobine :
Stotal =
— 0,112 + 0,562 + 0,66%
Pour des fréquences ou des niveaux d´intensité plus élevés, la tension de conformité peut
dépasser 1 V. Si la tension de conformité dépasse 1 V, des ajouts de conformité doivent être
intégrés à la spécification du calibrateur.
3
55XXA/COIL 50, 55XXA/COIL 10
Instructions
Utilisation de la bobine
Les pinces multimètres et autres transducteurs assument la fonction de transformateurs de
courant, avec différents degrés de couplage magnétique entre le bobinage primaire et le bobinage
secondaire qui varient d´un instrument de mesure à l´autre. La position de la pince multimètre par
rapport au câble affecte le couplage magnétique entre le bobinage primaire et le bobinage
secondaire du transformateur de courant, d´où une variation du relevé de la pince multimètre.
Pour prendre les mesures les plus précises et les plus répétables, positionnez soigneusement la
pince multimètre sur la base de l´antenne par rapport aux repères sur l´antenne (voir Figure 1 et
Figure 2).
55XXA/COIL 10 (voir Figure 1)
•
Pour 10 tours, centrez la pince multimètre sur la base de la bobine.
•
Pour 1 tour et 2 tours, alignez la pince multimètre sur les repères de la base de la bobine.
55XXA/COIL 50 (voir Figure 2)
•
Centrez la pince multimètre sur la base.
La précision de l´étalonnage conformément aux caractéristiques est garantie uniquement lorsque
la pince est correctement alignée. Efforcez-vous d´aligner autant que possible la pince sur la base
lors de l´étalonnage et de la vérification. Si la pince multimètre présente des repères d´alignement,
alignez ces repères sur le fil central de la bobine.
Figure 1. 55XXA/COIL 10
10
2 TU
1 TU
RN
TU
RN
RN
TS
INPU X
ALL.2A MA
30
30V ON
MM
CO
2 TU
10
1 TU
RN
RN
TU
RN
A RATING
.
5560
A
MAX
30.2
:
SED.
FU E E
.
US FIRE
: UNABOV
N CAOR
NINGING
RD
S CA
WARCEED
ZA
EX TINGHA
RA RN
BU
0
oil1
A/C
55XX
4
N CU
UR
&10-T
1,2
HIGH
IL
T CO
RREN
50, 1, 2, and 10-Turn Current Coil
Utilisation de la bobine
Figure 2. 55XXA/COIL 50
10
TU
RN
30V ON
MM
CO
5
55XXA/COIL 50, 55XXA/COIL 10
Instructions
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l´absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits
dans des conditions normales d´utilisation et d´entretien pendant une période d´un an
prenant effet à la date d´achat. Cette garantie ne s´applique pas aux fusibles, aux piles
jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident
ou soumis à des conditions anormales d´utilisation et de manipulation. Les revendeurs ne sont
pas autorisés à proposer une quelconque autre garantie pour le compte de Fluke. Pour
bénéficier de la garantie, mettez-vous en rapport avec le Centre de service agréé Fluke le plus
proche pour recevoir les références d´autorisation de renvoi, puis envoyez l´appareil,
accompagné d´une description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A
L´APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE
DETERMINE. FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D´AUCUN DOMMAGE
PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D´AUCUN DEGATS OU PERTES
DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant
donné que certains pays ou états n´admettent pas les limitations d´une condition de garantie
implicite, ou l´exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les
limitations et les exclusions de cette garantie ne s´appliquent pas à chaque acheteur.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
Etats-Unis
11/99
6
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Pays-Bas