Roland RD-2000 Digital Piano Mode d'emploi

Guide de paramétrage
Copyright © 2017 Roland CORPORATION
01
Sommaire
Paramètres détaillés d'un programme (Program Edit) . . . . . .
4
Paramètres détaillés pour chaque zone (Zone Edit) . . . . . . . . . .
4
Modification de la touche de clavier (Key Touch) . . . . . . . . . . . .
5
Affectation de fonctions aux pédales (Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Affectation de fonctions aux contrôleurs (Assign) 7
Conserver la tonalité actuelle même lorsque les
tonalités sont commutées (Tone/Program Remain) . . . . 24
Conserver les réglages On/Off de la zone Ext même
lorsque les tonalités sont commutées (Tone Ext Zone
Remain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Empêcher les messages de Ctrl d'être transmis par la
zone Ext On/Off (ext zone Transmit Control) . . . . . . . . . . . 24
Liste des fonctions assignables aux pédales, boutons
et boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Ajout de réverbération au son (Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Ajouter de l’espace au son (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Sélection du port USB MIDI Thru interrupteur (USB
MIDI Thru interrupteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage des niveaux de chaque gamme de fréquences
(EQUALIZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Sélection de la fonction du connecteur MIDI THRU/
OUT 2 (Mode MIDI OUT2 ports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglages détaillés des tonalités (TONE DESIGNER) . . . . . . . . . 10
Changer la polarité de la pédale (Damper/FC1/FC2/
EXT Pedal Polarity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Piano Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de la méthode d'accord (Temperament/Key) . . 25
Concepteur Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transmission de messages de synchronisation
(CLOCK OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Créer un réglage détaillé pour les sons E. Piano . . . . . . . . 12
Faire un réglage détaillé pour les sons CLAV . . . . . . . . . . . 13
Créer un réglage détaillé pour les autres sons .. . . . . . . . . 13
Modifier des touches (Indiv. Voicing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Régler la résonance lorsque la pédale de sustain est
enfoncée (Sym. Resonance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modification de l'effet de modulation (modulation FX) . . . . . . 15
Modification du simulateur Tremolo/ampli (Simulateur
Tremolo/ampli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Simuler la création de sons d'orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utiliser le RD-2000 comme Master Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Qu'est-ce que le MIDI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
À propos des connecteurs MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage du volume de chaque zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélection du Prise MIDI à utiliser pour la sortie . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage du canal de transmission MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sélection de sons sur un Appareil MIDI externe . . . . . . . . . . . . . 19
Paramètres détaillés des pièces transmises . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglages détaillés pour chaque fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélection du pilote USB (pilote USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Transmission de données de vélocité haute résolution
(Hi-Res Velocity Out ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sélection du port de sortie MIDI pour Rhythm
(Rhythm MIDI Output Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sélection du canal de sortie MIDI pour Rhythm
(Rhythm MIDI Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage du volume lecture des fichiers audio .. . . . . . . . . 25
Sortie de la SORTIE SUB OUT depuis LA SORTIE MAIN
OUT (Output Mix/Parallel) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la luminosité de l'écran écran (luminosité
de l'écran LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mise hors tension automatique après un certain
temps (Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement de System réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
USB Audio réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection des parties qui produiront le son (PART SW) . . . . . . . 27
Création du System Compressor réglages (COMPRESSEUR) . . 27
INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonctions pratiques (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Paramètres réglage (système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement d'un fichier de programme (Program File
Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage des pas des autres instruments (Master Tune) . 22
Appel des fichiers de programme (Backup Load) . . . . . . . . . . . . 28
Sélection de la cible contrôlée par un bouton (Control
destination) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suppression d'un fichier de programme (Backup Delete) . . . . 29
Conserver le réglage de l'égaliseur même lorsque le
programme est changé (mode EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Retour au réglages d'usine (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Formatage Mémoire (format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conserver le réglage SELECT bouton même lorsque le
programme est changé (Select bouton mode) . . . . . . . . . 22
UTILITAIRE SCENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Maintien du réglage Pedal même lorsque le
programme est changé (mode Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Initialisation d'une scène (Scene Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conserver les réglages de MOD WHEEL 1/2 même
lorsque le programme est changé (Mode Wheel) . . . . . . 22
Conserver le réglage de contrôleur Assign 1 à 9 même
lorsque le programme est changé (mode Assign 1-9) . . 23
Maintenir les réglages du Delay même lorsque le
programme est changé(mode Delay) .. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Maintenir les réglages du Reverb même lorsque le
programme est changé (mode Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Maintenir les réglages du Rythme même lorsque le
programme est changé (mode Rhythm) . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conserver les réglages du Keyboard Touch même
lorsque le Tone ou le programme est commuté (mode
tactile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modification de l'ordre des scènes (Scene Swap) . . . . . . . . . . . . 30
Ajout d'un mémo à chaque scène (Scene Memo) . . . . . . . . . . . . 30
Importation de texte dans écran en tant que mémo de
scène (importation de mémo de scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Exporter une scène en tant que programme et l'enregistrer
(Scene to Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suppression d'une scène (Scene Remove) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ctrl local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Déconnexion de la section contrôleur et de la section
Générateur de sons (local interrupteur) .. . . . . . . . . . . . . . . 32
Optimisation du réglages pour l'enregistrement sur
un séquenceur externe (mode Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sélection de la catégorie EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
Sommaire
Connexion à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connexion à un ordinateur via le port USB ordinateur . . . . . . . 33
Changer de pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utiliser le RD-2000 comme interface MIDI USB . . . . . . . . . . . . . . 33
Paramètres de modulation FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Paramètres trémolo/amp Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Paramètres de résonance sympathique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Paramètres Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Paramètres Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Paramètres EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Paramètres du compresseur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Liste Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CONCERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
STUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VINTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
MODERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CLAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ORGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CORDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
PAD/CHOIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
BASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
AUTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
UN .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
JE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Voici comment procéder à des réglages détaillés pour les huit
zones d’un Programme.
1. Appuyez sur le bouton [EDIT].
L'écran PROGRAM EDIT MENU apparaît.
Paramètre
PAN
Pan
RÉV
Niveau d'envoi de la
réverbération
DLY
Niveau d’entrée Delay
SORTIE
Sortie
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
Trans
Zone de transposition
Valeur
Explication
L64–0–R63
Précise le placement gauchedroite du son en sortie stéréo.
0–127
Précise le niveau du signal
envoyé à la Reverb.
0–127
Précise le niveau du signal
envoyé au Delay.
MAIN, SUB
Sélectionne la destination de
la sortie.
-48–0–+48
pour choisir le paramètre à modifier, puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
L’écran d’édition correspondant apparaît.
3. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Peut être utilisé pour que des
notes de différentes parties du
clavier commandent différents
sons.
Rng Lo
Gamme de claviers
inférieure
Précisez la note limite basse
(Rng Lo) et la note limite haute
(Rng Up) de la partie à régler.
En appuyant sur le bouton [EXIT], vous reviendrez à l’écran
PROGRAM EDIT MENU.
4. Si vous avez terminé vos réglages, appuyez plusieurs
fois sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran TONE,
l’écran PROGRAM ou l’écran SCENE.
A0–C8
Si vous éteignez le piano, choisissez un autre Programme,
ou choisissez un autre son depuis l’écran TONE lorsque
l’indication « EDITED » apparaît à l’écran, les modifications que
vous avez faites sont annulées. Si vous voulez sauvegarder
vos modifications, appuyez sur le bouton [WRITE] (mode
d’emploi p. 23).
Réglages détaillés pour chaque Zone
(Zone Edit)
Voici comment modifier chaque zone (INTERNAL/EXTERNAL 1 à 8).
Rng Up
* Lorsque Key Range est
désactivé, l'indication « Full
» s'affiche. Pour retourner au
clavier complet, tournez le
bouton [SPLIT] ou appuyez
sur les boutons [SHIFT] +
[KEY RANGE].
Gamme de claviers
supérieure
Valeur de vélocité
maximale pour la touche
correspondante.
Max
Vélocité max
1–127
puis appuyez sur le bouton [ENTER].
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Valeur
Explication
Sens
Sensibilité de vélocité
-63–+63
Choix du son.
Utiliser les touches numériques
Vous pouvez maintenant utiliser les boutons TONE
[0] à [9] comme touches numériques pour indiquer
le numéro du son.
Tone
1. Tout en laissant appuyé le bouton [SHIFT],
utilisez les boutons TONE [0] à [9] pour
indiquer le numéro du son.
La valeur clignote tant que vous modifiez le
numéro.
2. Relâchez le bouton [SHIFT].
Le numéro de son est indiqué.
VOL
Volume
4
0–127
Règle le volume pour chaque
Zone.
Diminuer cette valeur produira
des notes plus douces même si
vous jouez avec force.
* Ce réglage est désactivé
pour certains sons.
Ce réglage détermine
comment change le volume en
fonction de la vélocité.
1. À l’écran PROGRAM EDIT MENU, choisissez Zone Edit
Paramètre
Vous pouvez aussi le faire en
appuyant sur une touche et
en appuyant sur le bouton
[ENTER].
* Key Range est activé lorsque
vous modifiez la plage de
touches valeur ou que vous
activez le [SPLIT] bouton.
REMARQUE
Si vous avez modifié les réglages, une indication « EDITED »
apparaît à l’écran PROGRAM ou l’écran TONE.
Permet de transposer
individuellement des zones à
une hauteur différente.
Précise les parties du clavier
qui seront liées à chaque Zone.
Rng Lo
Plage de vélocité
inférieure
1–127
Rng Up
Valeur haute de
vélocité
Le volume augmente lorsque
le clavier est joué avec plus
de force lorsque la valeur
est positive. Pour une valeur
négative, el volume diminue
lorsque le clavier est joué avec
plus de force
* Ce réglage est désactivé
pour certains sons.
Précise les limites inférieure
(Rng Lo) et supérieure (Rng Hi)
de la gamme dans laquelle est
joué le son en fonction de la
vélocité.
Procédez à ce réglage lorsque
vous voulez que le son change
en fonction de la vélocité de la
touche.
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Paramètre
Grossier
Accordage grossier
Très bien
Accordage fin
RÉS. VC
Réserve de voix
Valeur
-48–+48
-50–+50
0 à 63, Full
Amortisseur
Contrôle pédale
sustain
FC1
Contrôleur FC-1
ON, OFF
FC2
Contrôleur FC-2
EXT
Pédale de contrôle
externe
PC BND
Pitch Bend
Control interrupteur
CTL MOD
Interrupteur
Modulation
MOD W1
ON, OFF
Interrupteur Mod
Wheel 1
MOD W2
Interrupteur MOD
Wheel 2
A1
Interrupteur Assign 1
A2
Interrupteur Assign 2
A3
Interrupteur Assign 3
A4
Interrupteur Assign 4
A5
Interrupteur Assign 5
A6
Interrupteur Assign 6
A7
Interrupteur Assign 7
A8
Interrupteur Assign 8
A9
Interrupteur Assign 9
ON, OFF
Explication
Paramètre
Règle la hauteur par pas de
demi-ton ( ± 4 octaves).
Règle la hauteur par
incréments d'un cent ( ±
50 cents).
SUPPR. TON
1 cent = 1/100e de demi-ton
Précise le nombre de voix qui
seront réservées pour chaque
Zone si vous tentez de jouer
plus de 128 voix.
Destination de
contrôle Modulation
FX
Précise si la pédale de sustain
contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si la pédale connectée
à la prise FC1 contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone.
Précise si la pédale connectée
à la prise FC1 contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone.
Précise si la pédale connectée
à la prise EXT contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone.
Précise si le levier de pitch
contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le levier de
modulation contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone.
Précise si la roue MOD WHEEL
1 contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si la roue MOD WHEEL
2 contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[1] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[2] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.(*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[3] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.(*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[4] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[5] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[6] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[7] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[8] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si le bouton ASSIGN
[9] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Valeur
Explication
Choisissez la Zone que vous
voulez contrôler avec le
bouton [TONE COLOR].
Destination de
contrôle de couleur de
timbre
EFFETS MOD
Choisissez
une Zone
TR/AMP
Destination de
contrôle Tremolo/Amp
Sélectionnez la zone que vous
souhaitez contrôler à l'aide
des boutons MODULATION FX
[DEPTH] et [RATE] et [ON/OFF]
bouton. (* 2)
Choisissez la Zone que vous
voulez contrôler avec les
boutons TREMOLO [DEPTH] et
[RATE] et le bouton [ON/OFF],
et le bouton AMP SIM [DRIVE]
et le bouton [ON/OFF].
*1
Les paramètres qui peuvent contrôler chaque zone sont les
paramètres indiqués par (*1) dans le «Liste des fonctions
assignables aux pédales, boutons et boutons» (p. 8).
*2
Ce paramètre est activé seulement lorsque le réglage SYSTEM
« Control Destination » est PROGRAM.
Changer la réponse d’une touche
(Key Touch)
Ce réglage vous permet de régler la réponse des touches du clavier
lorsque vous les pressez.
1. Appuyez sur la touche [KEY TOUCH] bouton,
ou utilisez l'écran PROGRAM EDIT MENU pour
sélectionner « Key Touch » et appuyez sur la touche
[ENTER] bouton ( p. 4).
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Un réglage plus léger que
LIGHT
Toucher léger Vous pouvez
jouer fortissimo (ff ) avec
moins d’efforts qu’en MEDIUM,
LÉGER
donc le clavier est plus léger.
Ce réglage permet même
aux enfants de jouer plus
facilement.
Toucher standard. Vous pouvez
jouer de manière naturelle.
MOYEN
C’est le toucher le plus proche
de celui d’un piano acoustique.
Toucher lourd Vous devez
appliquer plus de force qu’en
MEDIUM pour jouer fortissimo
LOURD
(ff ), donc le clavier est plus
lourd. Les doigtés dynamiques
ajoutent plus de feeling à ce
que vous jouez.
Un réglage plus lourd que
SUPER LOURD
HEAVY.
SUPER LÉGER
Key Touch
5
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Paramètre
Valeur
Explication
Procure un réglage encore plus
précis que celui possible avec
le seul réglage Key Touch.
Touche
-10–+9
décalage tactile
RÉEL
Vélocité
1–127
Capteur Delay
Velo
-63–+63
Velo Key Follow
-63–+63
sens
STANDARD
Position contact
coupé
PROFOND
6
La sensibilité au toucher
devient plus forte lorsque la
valeur augmente.
Lorsque ce paramètre est fixé
à une valeur qui dépasse la
limite inférieure ou supérieure,
le réglage de Key Touch (l’une
des cinq valeurs possibles) est
automatiquement modifié
pour correspondre à la valeur
que vous indiquez ici.
Les niveaux de volume et la
manière dont les sons sont
joués changent selon la
vélocité.
Quelle que soit la force avec
laquelle vous jouez, les niveaux
de volume et la manière dont
les sons sont joués reflète
toujours la valeur fixe de
vélocité que vous précisez ici.
Lorsque la valeur diminue, le
déclenchement du son est plus
retardé lorsque vous jouez
plus fort. Lorsque la valeur
augmente, le déclenchement
du son est plus retardé lorsque
vous jouez moins fort.
Lorsque la valeur augmente,
le toucher devient de plus en
plus lourd dans les aigus, et
de plus en plus léger dans les
graves.
Le Note-Off survient à la
profondeur de touche d’un
piano conventionnel.
Le Note-Off survient en
position plus basse. Adapté
aux sons de piano électrique.
Attribuer des fonctions aux pédales
(Pedal)
Ce paramètre détermine la fonction des commutateurs de pédale
(tels que la série DP en option) ou des pédales d'expression (telles
que la EV-5 en option) qui sont connectés aux prises FC1, FC2 et
EXT du panneau arrière.
1. Dans l'écran PROGRAM EDIT MENU, sélectionnez «
Pedal » et appuyez sur [ENTER] bouton ( p. 4).
2. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez
modifier, et utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
La fonction attribuée est contrôlée entre la valeur minimum (Min)
et la valeur maximum (Max). Si Min est plus élevé que Max, le
changement est inversé.
Pédales FC1/FC2/EXT
Paramètre
Fonction
(Fonction)
Plage min
Portée max
Valeur
Explication
Choisit la fonction attribuée à chaque pédale.
* Pour plus de détails sur les valeurs, reportezvous à «Liste des fonctions assignables aux
pédales, boutons et boutons» (p. 8).
Précise la valeur lorsque la
0–127
pédale n’est pas appuyée
(valeur minimum) (*1).
Précise la valeur lorsque la
0–127
pédale est enfoncée à fond
(valeur maximum) (*1).
REMARQUE
En précisant les valeurs Min/Max, vous pourrez contrôler
la fonction selon l’amplitude désirée, ce qui vous aidera à
obtenir le résultat que vous souhaitez lors du jeu.
*1
Selon la fonction que vous attribuez, la valeur peut ne pas
pouvoir être prise entre 0 et 127. Dans ce cas, l’amplitude
de 0 à 127 est convertie de manière appropriée à la fonction
choisie.
Si vous attribuez une fonction qui ne peut qu’être On ou Off,
elle est Off pour Min et On pour Max.
Si vous attribuez une fonction qui ne peut qu’être On ou Off,
elle est Off pour Min et On pour Max. Si vous attribuez une
fonction On/Off à une pédale d’expression, elle s’allume ou
s’éteint à mi-chemin entre Min et Max.
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Attribuer des fonctions aux contrôleurs
(Assign)
Voici comment attribuer des fonctions au molette de modulation
1/2, Les boutons ASSIGN [1] à [8] et le bouton ASSIGN [9] bouton.
1. Dans l'écran PROGRAM EDIT MENU, sélectionnez «
Assign » et appuyez sur [ENTER] bouton ( p. 4).
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Molette de modulation 1/2
Paramètre
Fonction
(Fonction)
Valeur
Paramètre
Valeur
Type interrupteur
Précise le fonctionnement du bouton.
La fonction passe de On à Off à
LOQUET
chaque fois que vous appuyez
sur le bouton.
La fonction est On lorsque
MOMENTANÉ
vous laissez le bouton appuyé.
REMARQUE
Ce que le réglage Switch Type fait ou pas dépend de la
fonction qui lui est attribuée.
CURSEUR
Paramètre
Explication
Choisit les fonctions attribuées aux MOD
WHEEL 1/2.
Explication
Valeur
Explication
Choisit les fonctions attribuées au curseur.
Fonction
curseur
* Pour plus de détails sur les valeurs, reportezvous à «Liste des fonctions assignables aux
pédales, boutons et boutons» (p. 8).
* Pour plus de détails sur les valeurs, reportezvous à «Liste des fonctions assignables aux
pédales, boutons et boutons» (p. 8).
Boutons ASSIGN [1] à [8]
Paramètre
Fonction
(Fonction)
Plage min
Portée max
Valeur
Explication
Choisit les fonctions attribuées aux boutons
ASSIGN [1] à [8].
* Pour plus de détails sur les valeurs, reportezvous à «Liste des fonctions assignables aux
pédales, boutons et boutons» (p. 8).
Choisit la valeur lorsque les
boutons ASSIGN [1] à [8]
0–127
sont tournés à fond à gauche
(valeur minimum) (*1).
Choisit la valeur lorsque les
boutons ASSIGN [1] à [8]
0–127
sont tournés à fond à droite
(valeur maximum) (*1).
REMARQUE
En précisant les valeurs Min/Max, vous pourrez contrôler
la fonction selon l’amplitude désirée, ce qui vous aidera à
obtenir le résultat que vous souhaitez lors du jeu.
*1
Selon la fonction que vous attribuez, la valeur peut ne pas
pouvoir être prise entre 0 et 127. Dans ce cas, l’amplitude
de 0 à 127 est convertie de manière appropriée à la fonction
choisie.
Si vous attribuez une fonction qui ne peut qu’être On ou Off,
elle est Off pour Min et On pour Max.
Bouton ASSIGN [9]
Paramètre
Fonction
(Fonction)
Valeur
Explication
Choisit la fonction attribuée aux boutons
ASSIGN [9].
* Pour plus de détails sur les valeurs, reportezvous à «Liste des fonctions assignables aux
pédales, boutons et boutons» (p. 8).
7
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Liste des fonctions assignables aux pédales, boutons et boutons
Contrôleurs auxquels une fonction peut être attribuée
Pédales FC1/
FC2/EXT
Boutons ASSIGN
[1] à [8]
Curseurs ASSIGN
[1] à [8]
Bouton ASSIGN
[9]
Molette de
modulation 1 / 2
Fonctions
pouvant être
attribuées
Explication
ÉTEINT
Rien n’est contrôlé
CC0–CC127
Contrôleur numéro 0 à 127
PLIEZ VERS LE
BAS
Diminue la hauteur de note lorsque le levier Pitch Bend est déplacé vers la
gauche
PLIEZ VERS LE
HAUT
Augmente la hauteur de note lorsque le levier Pitch Bend est déplacé vers la
droite
Aftertouch
Contrôle de l’Aftertouch
OCTAVE VERS
LE BAS
Descend les notes d’une octave à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
(limité à quatre octaves)
OCTAVE VERS LE
HAUT
Monte les notes d’une octave à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
(limité à quatre octaves)
DÉMARRAGE/
ARRÊT EXT
Lance ou arrête un séquenceur externe
APPUYEZ SUR
TEMPO
Règle le tempo en fonction de celui auquel vous appuyez sur la pédale ou le
bouton.
LECTURE/ARRÊT
Même fonction que le bouton [PLAY/STOP].
RÉINITIALISATION
Revenir au début de la chanson.
DE LA CHANSON
BWD DE
CHANSON
Retour en arrière dans la chanson.
SONG FWD
Avance rapide dans la chanson.
MOD FX
interrupteur
Même fonction que le bouton MODULATION FX [ON/OFF].
PROFONDEUR
MOD FX
Même fonction que le bouton MODULATION FX [DEPTH].
TAUX MOD FX
Même fonction que le bouton MODULATION FX [DEPTH].
TRÉMOLO
interrupteur
Même fonction que le bouton TREMOLO [ON/OFF].
PROFONDEUR DE
Même fonction que le bouton TREMOLO [DEPTH].
TRÉMOLO
TAUX DE
TRÉMOLO
Même fonction que le bouton TREMOLO [DEPTH].
AMPLI SIM
interrupteur
Même fonction que le bouton TREMOLO [ON/OFF].
LECTEUR SIM
AMP
La même fonction que l'AMP SIM [DRIVE] bouton. (* 3)
DELAY
interrupteur
Delay de changements de direction ( p. 9) on/off.
VITESSE DE
ROTATION
Lors de l’utilisation de l’effet Rotary, règle la vitesse entre rapide et lent.
TONE COLOR
Même fonction que le bouton [TONE COLOR].
PROGRAMME EN
BAISSE
Passe d’un Programme à l’autre en ordre décroissant.
PROGRAMMER
Passe d’un Programme à l’autre en ordre ascendant.
* 1 Vous pouvez préciser la Zone (ou Zone externe) à laquelle l’attribution de fonction s’appliquera. «Réglages détaillés pour chaque Zone
(Zone Edit)» (p. 4), «Réglages détaillés de transmission de parties» (p. 19).
* 2 Si la « destination de contrôle » DU SYSTÈME réglage est PROGRAM, la fonction attribuée s’applique à la zone sélectionnée par « MOD
FX (modulation FX Control destination) » ( p. 5).
* 3 Si la « destination de contrôle » DU SYSTÈME réglage est PROGRAM, la fonction attribuée s’applique à la zone sélectionnée par « TR/
AMP (destination de contrôle Tremolo/amp) » ( p. 5).
* 4 Si la « destination de contrôle » DU SYSTÈME réglage est PROGRAM, la fonction attribuée s’applique à la zone sélectionnée par « TON
CLR (destination de contrôle des couleurs Tone) » ( p. 5).
REMARQUE
Selon l’état du programme ou du son choisi, la fonction attribuée peut ne pas être compatible, et vous risquez de ne pas obtenir le
résultat attendu.
8
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Ajoute une réverbération au son.Reverb)
Voici comment procéder aux réglages de Reverb.
Les réglages disponibles dépendront du type choisi.
Pour plus de détails sur les effets, reportez-vous à la section
«Reverb Parameters» (p. 67).
1. Dans l'écran PROGRAM EDIT MENU, sélectionnez
Reverb et appuyez sur la touche [ENTER] bouton
( p. 4).
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Type
Valeur
Explication
Simulent la réverbération
ROOM1,
de l’intérieur de pièces. La
ROOM2
réverbération est bien définie
et spacieuse.
Simulent la réverbération de
halls. Les réverbérations sont
HALL1, HALL2
plus profondes que celles des
ROOM.
Simule une Reverb à plaque,
PLATEAU
réverbération artificielle créée
par une plaque de métal.
Régler le niveau de chaque gamme de
fréquences (EQUALIZER)
Le RD-2000 est équipé d’un égaliseur à cinq bandes.
1. Utilisez le bouton ZONE EFFECTS [SELECT] pour
choisir EQ.
2. Appuyez sur le bouton [EQ ON] pour qu’il s’allume.
3. Tournez le bouton pour régler le volume de chaque
bande.
REMARQUE
Les sons peuvent être distordus avec certains réglages du
bouton. Dans ce cas, réglez le gain d’entrée (Input Gain)
REMARQUE
Vous pouvez décider que les réglages d’égaliseur restent
constants même si vous changez de Programme. Dans
« System Settings », réglez EQ Mode (mode d’emploi p. 26) sur
REMAIN.
Paramètre
Valeur
FAIBLE gain
-12 à +12 [dB]
GM2 REVERB
Reverb de type GM2.
BASSE
fréquence
16 à 16000
[Hz]
0–127
Volume de la Reverb.
MID1 Gain
-12 à +12 [dB]
MID1 Freq
16 à 16000
[Hz]
MID1 Q
0.5, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Mid Gain
-12 à +12 [dB]
1. Dans l'écran PROGRAM EDIT MENU, sélectionnez
Mid Freq
16 à 16000
[Hz]
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
MID2 Q
0.5, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Mid Gain
-12 à +12 [dB]
Niveau
Ajouter de la spatialisation au son (Delay)
Voici comment procéder aux réglages de Delay.
Les réglages disponibles dépendront du type choisi.
Pour plus de détails sur les effets, reportez-vous à la section «Delay
Parameters» (p. 65).
« Delay » et appuyez sur la touche [ENTER] bouton
( p. 4).
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Type
Niveau
Valeur
Explication
DELAY
Un Delay stéréo.
Mid Freq
RETARD
T-CTRL
Un Delay qui permet de
modifier subtilement le temps
de retard.
16 à 16000
[Hz]
DELAY 0
TRÉMOLO
MID3 Q
Un trémolo est appliqué au
Delay.
0.5, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
2TAP DELAY
Le son retardé est entendu
depuis deux endroits que vous
précisez.
High Gain
-12 à +12 [dB]
High Freq
16 à 16000
[Hz]
3TAP DELAY
Le son retardé est entendu
depuis trois endroits que vous
précisez.
INPUT Gain
-15–+15 (dB)
0–127
Volume du Delay.
Explication
Taux de Boost/Cut pour les
basses fréquences.
Fréquence centrale pour les
basses fréquences.
Taux de Boost/Cut pour les
fréquences médium région 1.
Fréquence centrale pour les
fréquences médium région 1.
Largeur des fréquences médium
région 1.
Réglez une valeur Q plus haute
pour rétrécir la bande qui est
affectée.
Taux de Boost/Cut pour les
fréquences médium région 2.
Fréquence centrale pour les
fréquences médium région 2.
Largeur des fréquences médium
région 2.
Réglez une valeur Q plus haute
pour rétrécir la bande qui est
affectée.
Taux de Boost/Cut pour les
fréquences médium région 3.
Fréquence centrale pour les
fréquences médium région 3.
Largeur des fréquences médium
région 3.
Réglez une valeur Q plus haute
pour rétrécir la bande qui est
affectée.
Taux de Boost/Cut pour les
hautes fréquences.
Fréquence centrale pour les
hautes fréquences.
Taux de Boost/Cut pour
l’entrée.
9
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Lorsque vous avez choisi un son, un Programme ou une Scene,
vous pouvez utiliser la fonction TONE DESIGNER du RD-2000 pour
procéder à des réglages détaillés du son..
1. Appuyez sur le bouton [TONE DESIGNER].
1. Comme décrit dans « Réglages détaillés des sons
(TONE DESIGNER) », choisissez Piano Designer et
appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran PIANO DESIGNER apparaît.
* Les éléments qui s’affichent diffèrent en fonction du son choisi.
L’écran TONE DESIGNER MENU de la zone choisie (pour un son
TW-Organ, l’écran TONE WHEEL & DESIGNER MENU) apparaît (Mode
d’emploi p. 22).
Dans le menu Designer, vous pouvez choisir la catégorie de
réglages du son.
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir l’élément que vous voulez modifier.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètres des sons de la technologie V-Piano
(Numéros Tone S01 à S10)
Paramètre
Valeur
TONE COLOR
0–127
Couvercle
0–6
Résonance des
cordes
0–10
L’écran d’édition pour chaque élément apparaît.
4. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
En appuyant sur le bouton [EXIT], vous reviendrez à l’écran TONE
DESIGNER MENU.
5. Si vous voulez sauvegarder vos modifications de
réglages, appuyez sur le bouton [WRITE].
Vous pouvez sauvegarder les modifications dans le Programme.
REMARQUE
Si vous avez modifié les réglages, une indication « EDITED »
apparaît à l’écran PROGRAM, l’écran TONE ou l’écran SCENE.
Si vous éteignez le piano, choisissez un autre Programme,
ou choisissez un autre son depuis l’écran TONE lorsque
l’indication « EDITED » apparaît à l’écran, les modifications que
vous avez faites sont annulées. Si vous voulez sauvegarder
vos modifications, appuyez sur le bouton [WRITE] (mode
d’emploi p. 23).
Piano Designer
Si certains sons de piano sont choisis, Piano Designer apparaît à
l’écran TONE DESIGNER MENU.
Résonance de
l'amortisseur
0–10
* Pour les sons correspondant à certains sons de piano, reportezvous à la section «Tone List» (p. 70).
À l’écran Piano Designer, vous pouvez régler divers aspects du son
de piano pour créer votre son idéal.
Bruit de
marteau
Résonance
des cordes
Régler le son
de piano selon
vos goûts
10
Bruit de
marteau
-2–0–+2
Explication
Règle un effet adapté à chacun
des sons, comme le timbre ou
l’image acoustique.
Reproduit la manière dont la
brillance d’un piano à queue
est affectée par l’ouverture de
son couvercle.
Le couvercle est de plus en
plus ouvert au fur et à mesure
que la valeur augmente, créant
un son plus brillant.
Lorsque les touches sont
pressées sur un piano
acoustique, les cordes des
touches déjà pressées vibrent
de manière sympathique.
La fonction qui reproduit ce
phénomène se nomme String
Resonance.
Augmenter la valeur augmente
la quantité d’effet.
Règle la résonance de sustain
d’un son de piano acoustique,
c’est-à-dire la vibration
sympathique des cordes qui
ne sont pas jouées lorsque
vous appuyez sur la pédale de
sustain.
Augmenter la valeur augmente
la quantité de vibration
sympathique.
Règle le son du marteau
frappant la corde d’un piano
acoustique.
Augmenter la valeur augmente
le volume du son de marteau.
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
0–10
Règle le son des cordes
aliquotes vibrant par
sympathie dans un piano
acoustique.
Modifie les nuances subtiles
du son en modifiant la phase
TYPE1, TYPE2, entre sons droit et gauche.
Nuance
TYPE3
* Cet effet est difficile à
entendre dans un casque
audio.
Règle le bruit de sustain, qui
survient lorsque les cordes
d’un piano acoustique sont
libérées en appuyant sur la
Bruit d'amortispédale de sustain.
0–127
seur
Augmenter la valeur augmente
le volume du son entendu
lorsque les cordes sont
relâchées.
Règle le son des cordes
aliquotes vibrant par
sympathie dans un piano
acoustique.
0–127
Augmenter la valeur augmente
le volume de cette vibration
sympathique.
Qu’est-ce qu’une échelle double (Duplex Scale) ?
Duplex Scale
Duplex Scale se rapporte à un système qui
provoque des vibrations sympathiques dans les
groupes de cordes vers l’avant et vers l’arrière.
Cela peut produire des sons plus riches et plus
clairs en ajoutant les plus hauts harmoniques de
corde.
Puisque aucune sourdine (mécanisme d’arrêt du
son) n’est appliquée aux groupes avant et arrière
de cordes, les sons résonnants durent même
après que la son de la corde frappée s’est arrêté
lorsque vous avez relâché la touche jouée.
Couper le
contact de la
résonance
0–10
Résonance de
cabinet
0–10
Un résonateur
de panneau de
sons
0–4
Bruit d'amortis0–10
seur
Key Off Noise
0–10
Règle les résonances comme
celle du son de relâchement
de touche (Key-off ) d’un piano
acoustique.
Qu’est-ce qu’une échelle double (Duplex Scale) ?
Duplex Scale
Augmenter la valeur augmente
la quantité de vibration
sympathique.
Paramètres de sons de piano supernatural
(numéros Tone 0001 à 0018, 0028 à 0039, 0042 à 0045)
Paramètre
Valeur
Explication
TONE COLOR
0–127
Règle un effet adapté à chacun
des sons, comme le timbre ou
l’image acoustique.
Duplex Scale se rapporte à un système qui
provoque des vibrations sympathiques dans les
groupes de cordes vers l’avant et vers l’arrière.
Cela peut produire des sons plus riches et plus
clairs en ajoutant les plus hauts harmoniques de
corde.
Puisque aucune sourdine (mécanisme d’arrêt du
son) n’est appliquée aux groupes avant et arrière
de cordes, les sons résonnants durent même après
que la son de la corde frappée s’est arrêté lorsque
vous avez relâché la touche jouée.
Augmenter la valeur augmente
le volume de cette résonance.
Lorsque vous jouez un accord,
ce réglage améliore la clarté
des notes individuelles de
l’accord, créant une plus belle
résonance.
Augmenter la valeur augmente
le volume du son entendu
lorsque les cordes sont
relâchées.
Règle les vibrations
sympathiques telles que
celles de relâchement des
touches (key-off ) sur un piano
acoustique.
Explication
Augmenter la valeur augmente
le volume de cette vibration
sympathique.
Augmenter la valeur augmente
le volume de ces résonances.
Règle la résonance du meuble
du piano à queue.
Augmenter la valeur produit
une résonance plus claire.
Règle le bruit de sustain, qui
survient lorsque les cordes
d’un piano acoustique sont
libérées en appuyant sur la
pédale de sustain.
Valeur
Résonance des
cordes
0–127
Couper le
contact de la
résonance
0–127
Bruit de
marteau
-2–0–+2
Caractère
-5–0–+5
Lorsque les touches sont
pressées sur un piano
acoustique, les cordes des
touches déjà pressées vibrent
de manière sympathique.
La fonction qui reproduit ce
phénomène se nomme String
Resonance.
Augmenter la valeur augmente
la quantité d’effet.
Règle les résonances comme
celle du son de relâchement
de touche (Key-off ) d’un piano
acoustique.
Augmenter la valeur augmente
le volume de ces résonances.
Règle le son des marteaux
frappant les cordes d’un piano
acoustique.
Augmenter la valeur augmente
le volume du son des
marteaux.
Augmenter la valeur produit
un son plus dur, la diminuer
produit un son plus doux.
11
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Paramètre
Sound Lift
Valeur
0–127
Explication
Vous permet de modifier la
manière dont le son répond
lorsque vous jouez doucement
le clavier. Par exemple, cela
peut être nécessaire lorsque
l’on joue en solo, ou pour
empêcher votre son d’être
recouvert par celui des autres
musiciens.
Augmenter la valeur permet
aux sons assez forts d’être
produits même lorsque vous
jouez doucement, et de ne pas
passer inaperçus au sein d’un
groupe.
Changer cette valeur
n’affectera pas la manière dont
le son répond à la vélocité.
Paramètre
Valeur
Bruit d'amortis0–127
seur
Couper le
contact de la
résonance
0–127
Bruit de bourdonnement
0–127
Les paramètres disponibles dépendent du son choisi.
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Pour un réglage de 0, aucun
bourdonnement n’est entendu.
Réglages détaillés pour les tonalités de piano E.
Si certains pianos électriques sont choisis, les paramètres suivants
apparaissent.
* Pour les sons correspondant à certains sons de piano électrique,
reportez-vous à la section «Tone List» (p. 70).
TONE COLOR
0–127
Bruit de Key on
mécanique
0–127
Bruit de clé
mécanique
désactivée
Explication
Règle un effet adapté à chacun
des sons, comme le timbre ou
l’image acoustique.
Règle la puissance de la frappe
de marteau sur le mécanisme
de piano électrique, comme
l’anche ou la tige.
Augmenter la valeur produit
un son de marteau plus fort.
* Selon le son choisi, cela peut
n’avoir aucun effet.
Règle le son de relâchement
de touche (key-off ) d’un piano
électrique.
0–127
Augmenter la valeur produit
un son de relâchement plus
fort.
* Selon le son choisi, cela peut
n’avoir aucun effet.
12
Les pianos électriques sont
susceptibles de produire
divers types de bruits, et
ceux-ci peuvent passer dans
le système d’amplification
lors du jeu. Selon les réglages
d’effet, ces sons peuvent créer
une atmosphère de concert
authentique.
Baisser la valeur rend le son
plus clair, l’augmenter rend le
son plus sale.
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
Valeur
Augmenter la valeur produit
un son de relâchement plus
fort.
* Selon le son choisi, cela peut
n’avoir aucun effet.
Règle la quantité de
bourdonnement et autre son
qui passent dans les micros.
1. Comme décrit dans « Detailed Tone réglages
Paramètre
Augmenter la valeur augmente
le volume du son.
Pour un réglage de 0, aucun
son n’est entendu.
Depuis l’écran Tone Designer, vous pouvez régler précisément le
son. Les paramètres disponibles dépendent du son choisi.
L’écran Tone Designer apparaît.
Règle le bruit de pédale de
sustain, entendu lorsque
la pédale relâche les tiges
sonores.
* Selon le son choisi, cela peut
n’avoir aucun effet.
Règle les résonances comme
celle du son de relâchement de
touche (Key-off ).
Tone Designer
(Tone DESIGNER) » ( p. 10), sélectionnez « Tone
Designer » et appuyez sur [ENTER] bouton.
Explication
Sound Lift
0–127
* Selon le son choisi, cela peut
n’avoir aucun effet.
Vous permet de modifier la
manière dont le son répond
lorsque vous jouez doucement
le clavier. Par exemple, cela
peut être nécessaire lorsque
l’on joue en solo, ou pour
empêcher votre son d’être
recouvert par celui des autres
musiciens.
Augmenter la valeur permet
aux sons assez forts d’être
produits même lorsque vous
jouez doucement, et de ne pas
passer inaperçus au sein d’un
groupe.
Changer cette valeur
n’affectera pas la manière dont
le son répond à la vélocité.
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Réglages détaillés pour les sons CLAV
Si certains sons CLAV sont choisis, les paramètres suivants
apparaissent.
* Pour plus de détails sur les sons de clav auxquels cela s'applique,
reportez-vous à la section «Tone List» (p. 70).
Paramètre
Valeur
TONE COLOR
0–127
Gamme de
Pitch Bend
Couper le
contact de la
résonance
0 à 24 (demitons)
0–127
Explication
Réglages détaillés pour les autres sons
Si vous avez choisi un son autre que certains pianos, pianos
électriques ou sons CLAV, les paramètres suivants apparaissent.
Paramètre
Valeur
TONE COLOR
0–127
Règle un effet adapté à chacun
des sons, comme le timbre ou
l’image acoustique.
Règle la quantité de
changement de hauteur de
note qui se produit lorsque
vous bougez le levier de Pitch
Bend (2 octaves max.)
Règle les résonances comme
celle du son de relâchement de
touche (Key-off ).
Augmenter la valeur produit
un son de relâchement plus
fort.
Bruit de bourdonnement
0–127
Lorsqu’il est réglé en MONO LEGATO,
vous pouvez jouer legato avec un son
monophonique.
Mono/Poly
Portamento
interrupteur
Baisser la valeur rend le son
plus clair, l’augmenter rend le
son plus sale.
Pour un réglage de 0, aucun
bourdonnement n’est entendu.
* Selon le son choisi, cela peut
n’avoir aucun effet.
Règle un effet adapté à chacun
des sons, comme le timbre ou
l’image acoustique.
Précise si le son est polyphonique (POLY) ou
monophonique (MONO).
Le réglage MONO est à choisir pour un
instrument solo comme le saxophone ou la
flûte.
Pour un réglage de 0, aucun
son n’est entendu.
Règle la quantité de
bourdonnement et autre son
qui passent dans les micros.
Les clavicordes électriques
sont susceptibles de produire
divers types de bruits, et
ceux-ci peuvent passer dans
le système d’amplification
lors du jeu. Selon les réglages
d’effet, ces sons peuvent créer
une atmosphère de concert
authentique.
Explication
Temps de
portamento
Gamme de
Pitch Bend
Décalage
du temps
d'attaque
Le legato est un style de jeu qui lie les notes,
créant un effet de fluidité, sans interruption
entre les notes. Les transitions sont douces
entre les notes, ce qui est parfait lorsque vous
souhaitez imiter les techniques de Hammer-On
et Pull-Off des guitaristes.
Seule la dernière note jouée
MONO
résonne.
Deux ou plusieurs notes
POLY
peuvent être jouées
simultanément.
MONO
Le legato s’applique au jeu
LEGATO
monophonique.
Le Portamento est la
fonction qui fait changer
progressivement la hauteur
d’une note jusqu’à la
prochaine note jouée.
ON, OFF
Si le paramètre Mono/Poly est
réglé sur MONO, le Portamento
est particulièrement efficace
pour simuler les glissandos
d’un violon, par exemple.
Détermine le temps de
changement de hauteur de
note lorsque l’effet Portamento
0–127
est appliqué au son.
Augmenter la valeur augmente
le temps de changement de
hauteur d’une note à l’autre.
Règle la quantité de
changement de hauteur de
0 à 24 (deminote qui se produit lorsque
tons)
vous bougez le levier de Pitch
Bend (2 octaves max.)
Le temps qu’il faut après
avoir appuyé sur une touche
pour que le son atteigne son
volume maximal.
-64–+63
Augmenter la valeur produit
une attaque plus douce, la
diminuer une attaque plus
franche.
* Avec certains sons, cet effet
peut ne pas fonctionner
comme prévu.
13
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Paramètre
Valeur
Explication
C’est le temps pendant lequel
le volume diminue après la fin
de l’attaque.
Le temps pendant lequel le
volume diminue augmente
lorsque la valeur augmente.
Diminuer la valeur réduit le
temps de Decay.
Décalage du
temps de décroissance
* Avec certains sons, cet effet
peut ne pas fonctionner
comme prévu.
Le temps qu’il faut après avoir
relâché une touche pour que le
son devienne inaudible.
Décalage de
temps de
relâchement
-64–+63
Fréquence
vibrato
Décalage
Profondeur
vibrato
Décalage
Retard vibrato
Décalage
REMARQUE
5 Ces réglages ne sont disponibles que pour certains sons de
piano.
5 Pour plus de détails sur les sons auxquels cela s'applique,
reportez-vous à la section «Tone List» (p. 70).
1. Dans la procédure «Réglages détaillés des sons
(TONE DESIGNER)» (p. 10), Choisissez « Indiv.
Voicing » et appuyez sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir un
paramètre.
Les valeurs hautes entraînent
une durée d’atténuation
plus longue, les valeurs
basses un son qui se coupe
immédiatement.
3. Pressez la touche que vous voulez paramétrer.
* Avec certains sons, cet effet
peut ne pas fonctionner
comme prévu.
Règle la quantité d’ouverture
du filtre.
TUNING
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
modifier la valeur.
Vous pouvez régler précisément l’accordage de chaque touche.
Paramètre
Les valeurs hautes produisent
un son brillant, les valeurs
basses un son sombre.
Décalage de
coupure
Décalage de
résonance
Modifier des touches (Indiv. Facturation)
* Avec certains sons, cet effet
peut ne pas fonctionner
comme prévu.
Augmente les harmoniques à
proximité de la fréquence de
coupure, ajoutant du caractère
aux son. De très hautes
valeurs peuvent produire
une oscillation, causant une
distorsion du son.
Les hautes valeurs renforcent
les caractéristiques distinctives
du son, les faibles valeurs les
réduisent.
* Avec certains sons, cet effet
peut ne pas fonctionner
comme prévu.
Règle la vitesse du vibrato,
qui fait moduler la hauteur
de note. La hauteur du son
est modulée plus rapidement
pour les réglages supérieurs,
et plus lentement pour les
réglages inférieurs.
Règle l’amplitude du vibrato,
qui fait moduler la hauteur
de note. Cette amplitude
augmente pour des valeurs
hautes, diminue pour des
valeurs basses.
Règle pour chaque partie le
temps avant que le vibrato
démarre.
Les hautes valeurs entraînent
un temps plus long avant le
début du vibrato, les basses
valeurs un temps plus court.
Valeur
Explication
Choisit le type d’accordage.
Type
Valeur
OFF,
PRST
(PRESET) ,
UTILISATEUR
-50.0–+50.0
PRST (PRESET) correspond à la
courbe d’accordage en sortie
d’usine pour le RD-2000.
Si vous choisissez USER, vous
pourrez régler l’accordage de
chaque touche.
Permet des réglages fins de
l’accordage de chaque touche
par pas de 0,1 cents, sur une
gamme de -50.0 à +50.0 cents.
NIVEAU
Vous pouvez régler précisément le volume de chaque touche.
Paramètre
Valeur
Explication
Type
OFF,
PRST
(PRESET)* ,
UTILISATEUR
Si vous choisissez USER, vous
pourrez régler le volume de
chaque touche.
Valeur
-50–0
Des valeurs basses impliquent
une touche plus douce que les
autres.
* Sons de technologie V-Piano uniquement (numéros S01 à S10)
CARACTÈRE
Correspond au paramètre Character de Piano Designer, et vous
permet de régler la valeur Offset de chaque touche.
Paramètre
Valeur
Explication
Type
OFF,
PRST
(PRESET)* ,
UTILISATEUR
Si vous choisissez USER, vous
pourrez régler la valeur Offset
de caractère de chaque touche.
Valeur
-5–0–+5
Augmenter la valeur produit
un son plus dur, la diminuer
produit un son plus doux.
* Sons de technologie V-Piano uniquement (numéros S01 à S10)
14
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
REMARQUE
Si vous passez la valeur d’une touche de OFF ou PRST, le Type
passe automatiquement sur USER.
Régler la résonance lorsque la pédale de
sustain est enfoncée (Sym. Résonance)
REMARQUE
Ces paramètres ne peuvent pas être changés pour certains
sons (sons de technologie V-Piano numéros S01 à S10) ou
pour les zones 5 à 8.
Pour plus de détails sur les sons auxquels cela s'applique,
reportez-vous à la section «Tone List» (p. 70).
Vous pouvez régler cette résonance lorsque la pédale de sustain est
appuyée (résonance sympathique).
Sur un piano acoustique, laisser le pied appuyé sur la pédale de
sustain permet aux autres cordes de résonner par sympathie avec
les sons joués sur le clavier, ajoutant de la richesse au son. Cette
fonction reproduit cette résonance.
Paramètre
Valeur
Commutateur
Profondeur
OFF, ON
0–127
Amortisseur
Pré LPF
Pré HPF
Fréquence de
pic
Gain de pointe
Q de pointe
Fréq. Humide
HF
HF Damp Freq
Niveau
Décalage de
l'amortisseur
Explication
Sur ON, l’effet est appliqué.
Amplitude de l’effet
Amplitude avec laquelle la
0–127
pédale est pressée (contrôle le
son résonnant)
Fréquence du filtre qui coupe
16 à 15000 Hz, les hautes fréquences du son
BYPASS
entrant (pas de coupure en
BYPASS)
Fréquence du filtre qui coupe
BYPASS, 16 à les basses fréquences du son
15000 Hz
entrant (pas de coupure en
BYPASS)
Fréquence du filtre qui booste
16–15000 Hz ou coupe une gamme de
fréquences spécifique du son.
Quantité de boost ou coupure
produite par le filtre pour
-15–+15 (dB)
la gamme de fréquences
spécifique du son entrant.
Largeur de la gamme de
fréquences boostée ou coupée
0.5, 1.0, 2.0,
par la paramètre Peaking Gain.
4.0, 8.0
Plus la valeur est haute, plus la
gamme se rétrécit.
Fréquence à laquelle les hautes
16 à 15000 Hz, fréquences du son résonnant
BYPASS
seront coupées (pas de
coupure en BYPASS)
Fréquence à laquelle les basses
BYPASS, 16 à fréquences du son résonnant
15000 Hz
seront coupées (pas de
coupure en BYPASS)
0–127
Niveau de sortie
Volume de la légère résonance
0–127
additionnelle lorsque la pédale
de sustain n’est pas pressée.
Modifier l’effet de modulation
(Modulation FX)
Vous pouvez ici modifier les paramètres de l’effet de modulation.
REMARQUE
Ces paramètres ne peuvent pas être changés pour certains
sons (sons de technologie V-Piano numéros S01 à S10) ou
pour les zones 5 à 8.
Pour plus de détails sur les sons auxquels cela s'applique,
reportez-vous à la section «Tone List» (p. 70).
1. Appuyez sur le bouton [ZONE EFFECTS] pour qu’il
s’allume.
2. En laissant appuyé le bouton [SHIFT], manipulez le
bouton MODULATION FX [DEPTH] (ou [RATE])
L'écran MASTER FX apparaît.
3. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Valeur
Type
Reportez-vous à
la liste des effets
( p. 34).
MOD FX
(MODULATION
FX) 0 Tr/AMP
(Simulateur
Tremolo/ampli)
Routage
Commutateur
Tr/AMP
(Simulateur
Tremolo/ampli)
0 MOD FX
(MODULATION
FX)
OFF, ON
Explication
Précise le type de
Modulation FX.
Les paramètres disponibles
dépendent du type d’effet
choisi.
Vous permet de choisir le
routage du Modulation FX
et du trémolo / simulateur
d’ampli
En changeant de routage,
vous pouvez modifier l’effet
appliqué au son.
Par exemple, si vous
choisissez Chorus comme
MOD FX et E.PIANO comme
TR/AMP; avec le réglage
MOD FX 0 TR/AMP, le
Chorus sera diffusé en
mono, mais avec le réglage
TR/AMP 0 MOD FX, il sera
diffusé en stéréo.
Allume ou éteint l’effet de
modulation.
REMARQUE
Pour plus de détails, reportez-vous à «Modulation FX
Parameters» (p. 34).
15
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Modifier le trémolo/simulateur d’ampli
(Tremolo/Amp Simulator)
Voici comment modifier les paramètres de Tremolo/Amp Simulator.
Types de Tremolo/Amp Simulator
Type
1
NORMAL
2
A.PIANO
REMARQUE
Ces paramètres ne peuvent pas être changés pour certains
sons (les sons S) ou pour les zones 5 à 8.
Pour plus de détails sur les sons auxquels cela s'applique,
reportez-vous à la section «Tone List» (p. 70).
1. Appuyez sur le bouton [ZONE EFFECTS] pour qu’il
2. En laissant appuyé le bouton [SHIFT], manipulez le
OLDCASE MONO
bouton TREMOLO/AMP SIM [DEPTH] (ou [RATE])
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques classiques des années
1960.
L’écran Tremolo/Amp Simulator apparaît.
3. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
OLDCASE STÉRÉO
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Valeur
Type
Reportez-vous à
«Types de Tremolo/
Amp Simulator»
(p. 16)
Routage
MOD FX
(MODULATION
FX) 0 Tr/AMP
(Simulateur
Tremolo/ampli)
Tr/AMP (Simulateur
Tremolo/ampli)
0 MOD FX
(MODULATION FX)
Explication
Choisit le type de
Tremolo/Amp Simulator.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques classiques du début des
années 1970.
3
PIANO
NEWCASE
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques classiques de la fin des
années 1970 et début 1980.
Les paramètres
disponibles dépendent
du type d’effet choisi.
Vous permet de choisir le
routage du Modulation
FX et du trémolo /
simulateur d’ampli
DYNO
Ce modèle vous permet de faire varier la
forme d’onde du trémolo.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques utilisés dans de nombreux
enregistrements du début des années 1980.
En changeant de
routage, vous pouvez
modifier l’effet appliqué
au son.
Par exemple, si vous
choisissez Chorus
comme MOD FX et
E.PIANO comme TR/AMP;
avec le réglage MOD FX
0 TR/AMP, le Chorus
sera diffusé en mono,
mais avec le réglage TR/
AMP 0 MOD FX, il sera
diffusé en stéréo.
Un ampli à réponse de fréquence plate. Il
vous permet d’ajouter un effet de trémolo et
de la distorsion.
Ajouté à NORMAL, cela reproduit l’état ouvert
ou fermé d’un couvercle de piano à queue.
Différents types de trémolo sont disponibles,
vous permettant de reproduire les
caractéristiques des pianos électriques
classiques avec un son de piano électrique.
Caractéristiques des types de trémolo
s’allume.
Paramètre
Explication
WURLY
Utilisé avec REED E.PIANO, simule les sons
des pianos électriques classiques des années
1960.
Simule l’utilisation d’un ampli guitare..
REMARQUE
4
AMPLI
GUITARE
5
ROTARY
Simule un effet rotatif adapté aux sons
d’orgue.
6
Tromolo
MKS-20
Simule l’effet de trémolo intégré au MKS-20.
Puisque le bouton [DRIVE] simule le bouton de
volume d’un ampli guitare, le tourner vers la
gauche fera également baisser le volume.
REMARQUE
Pour plus de détails, reportez-vous à «Tremolo/Amp Simulator
Parameters» (p. 61).
16
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Simuler la création de sons d’orgue
Ces réglages sont disponibles uniquement si vous avez choisi TWOrgan (roue phonique d’orgue).
Sur un orgue à roue phonique, vous pouvez créer des sons
originaux en tirant ou poussant diverses manettes (les tirants
de registre) pour changer leur équilibre relatif. Chaque barre est
affectée à un métrage différent, qui détermine la hauteur du son. 8'
est le métrage qui forme la hauteur de base du son, c'est le centre
autour duquel vous créez le Tone.
Pour plus de détails, voir « Créer des sons d’orgue » (mode d’emploi
p. 22).
17
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
En connectant un appareil MIDI externe à la prise MIDI OUT du
panneau arrière du RD-2000, vous pouvez contrôler cet appareil
MIDI externe depuis le RD-2000.
Pour chaque Zone, le RD-2000 vous permet de choisir le
générateur de sons MIDI interne (LED rouge éclairée) ou un
générateur de sons MIDI externe (LED verte éclairée).
En utilisant un générateur de sons MIDI externe (External), vous
pouvez contrôler une large gamme de ses réglages.
INT/EXT
boutons de
sélection
Vous pouvez contrôler indépendamment le générateur interne et
le générateur externe.
Sliders
Si vous appuyez les boutons [SHIFT] + [INT/EXT] pour faire s’allumer en vert une lumière de zone, vous contrôlez un générateur de sons MIDI
externe. Vous pouvez appuyer sur les boutons [SHIFT] + [INT/EXT] pour passer du contrôle de la zone interne à celui de la zone externe.
Vous pouvez également effectuer des réglages détaillés pour les messages MIDI transmis aux modules de sons externes.
* Lorsque le mode Rec ( p. 32) Est sur « ON », les messages MIDI ne sont pas émis par des zones externes.
Qu’est-ce que le MIDI ?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un standard de
transmission qui permet à des données musicales d’être échangées
entre instruments de musique électronique et ordinateurs.
Si des appareils équipés de prises MIDI sont connectés via un câble
MIDI, vous pouvez les utiliser de différentes manières.
5 Utiliser un clavier MIDI pour jouer d’autres instruments
5 Jouer plusieurs instruments MIDI ensemble
5 Faire modifier automatiquement des paramètres en fonction de
la progression d’une chanson
Les prises MIDI
Le RD-2000 possède les trois types de prises MIDI suivantes. Leur
fonction diffère de la façon suivante.
CONNECTEUR MIDI IN
Permet de recevoir les messages MIDI en provenance d’appareils
MIDI externes. Ces messages entrants disent au RD-2000 de jouer
des sons ou de changer de son.
Prise MIDI OUT
Permet de transmettre des messages MIDI à des appareils
MIDI externes. La prise MIDI OUT du RD-2000 est utilisée pour
transmettre des données de jeu de la section de contrôle.
CONNECTEUR MIDI IN
Par cette prise, les messages MIDI reçus par la prise MIDI IN sont
retransmis sans modification vers un appareil MIDI externe. Utilisezla lorsque vous utilisez plusieurs appareils MIDI en même temps.
REMARQUE
Le RD-2000Vous permet de interrupteur la fonction du
connecteur MIDI THRU/OUT 2 ( p. 24).
Régler le volume de chaque Zone
Si le bouton INT/EXT est éclairé en vert, ce bouton et le curseur
associé peuvent contrôler la zone externe de la même manière que
la zone interne (mode d’emploi p. 14).
Boutons INT/EXT
Vous pouvez choisir si les messages MIDI, y compris les données
pour votre clavier jouant dans une Zone externe, sont transmises
ou pas depuis la prise MIDI OUT.
Pour une Zone dont le bouton INT/EXT est éclairé en vert, jouer sur
le clavier enverra des messages MIDI par la prise MIDI OUT.
Pour une Zone dont le bouton n’est pas éclairé, jouer sur le clavier
n’envoie pas de messages MIDI.
Le statut On/Off d’un bouton INT/EXT change à chaque fois que
vous appuyez dessus.
Curseurs
Si le bouton [LEVEL] est allumé, les curseurs règlent le volume de
chaque Zone.
Choisir la prise MIDI pour la sortie
Le RD-2000 dispose d’une prise MIDI OUT, qui peut être utilisée
comme OUT ou THRU, et d’un port USB COMPUTER.
Pour chaque Zone, vous pouvez choisir de transmettre les données
par la prise MIDI OUT ou le port USB COMPUTER.
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Dans l’onglet OUT/PC de la ligne inférieure,
choisissez la destination de sortie pour chaque
Zone.
Zone
1
2
3
4
5
6
7
8
Paramètre
Réglages
TOUS,
OUT1
OUT
(prise MIDI OUT)
(SORTIE MIDI 1) ,
OUT2
(SORTIE MIDI 2) ,
USB
Explication
Les données
dejeuduRD-2000
sont transmises
par la prise
choisie.
REMARQUE
Si le mode System Paramètre MIDI OUT2 Port ( p. 24) Est réglé
sur « THRU », les données de performance du RD-2000Ne
sera pas transmis à partir du connecteur MIDI OUT 2 ; les
données de performance reçues sur le Prise MIDI IN seront
retransmises sans changement (MIDI THRU).
18
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
5 Si le réglage est « - - - », la donnée de choix de son n’est pas
transmise lorsque vous changez de Programme.
Régler le canal de transmission MIDI
Lorsque vous avez connecté l’appareil MIDI externe, il faut faire
correspondre la canal de transmission du clavier et le canal de
réception de chacune des parties du générateur de sons MIDI
externe. Le son n’est produit que lorsque les canaux MIDI de
l’appareil émetteur (le RD-2000) et de l’appareil récepteur (le
générateur de sons MIDI externe) sont identiques.
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Dans la ligne inférieure, choisissez OUT/PC pour
choisir le canal de transmission (Tx Ch) de chaque
zone.
Zone
Paramètre
Valeur
Explication
1
2
3
4
5
6
7
8
Tx Ch (canal
transmission
MIDI)
1–16
Les données de jeu du
RD-2000 sont envoyées
par le canal choisi.
Réglages détaillés de transmission de
parties
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Utilisez les boutons de navigation pour déplacer le
curseur sur le paramètre à régler.
3. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
modifier la valeur.
Si vous appuyez simultanément sur les boutons [DEC] et [INC], la
valeur est réinitialisée à « - - - » ou au réglage par défaut. La valeur
pour le réglage n’est pas transmise pour « - - - ».
Paramètre
Valeur
SORTIE
TOUS, OUT1,
OUT2, USB
Prise MIDI OUT
CH. TX
Canal transmission
MIDI
REMARQUE
MSB
5 Pour plus de détails concernant la manière de régler le canal
de réception pour chaque partie de l’appareil MIDI externe,
référez-vous au mode d’emploi de ce dernier.
MSB choix de banque
(CC0)
5 Zones dont INT/EXT sélectionne bouton ( p. 18) est désactivé
sont affichés en gris. Et les messages MIDI ne sont pas
transmis lorsque vous jouez sur le clavier.
Choisir les sons d’un appareil MIDI externe
Pour passer d’un son à l’autre sur un appareil MIDI externe, le
numéro de programme et le MSB/LSB du message de choix de
banque sont entrés sous forme de numéro sur le RD-2000.
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
LSB
Bank Select MSB (CC0)
PC
PC (Program Change)
VOL
Volume (CC7)
1–16
---,
0–127
---,
0–127
---,
1–128
---,
0–127
PANORAMIQUE ---,
Panoramique (CC10)
L64–0–R63
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Dans la ligne inférieure, utilisez l’onglet OUT/PC
pour choisir les MSB, LSB et PC de chaque zone.
Lorsque le réglage est sur « - - - », les messages de choix de banque
et de changement de programme ne sont pas transmis.
Paramètre
Valeur
MSB (Bank Select MSB:
- - -, 0–127
LSB (LSB choix de banque : CC32) - - -, 0–127
PC (Changement de programme) - - -, 1–128
REMARQUE
5 Si le générateur de sons MIDI externe reçoit un numéro de
Programme ou un numéro de Banque auquel aucun son n’est
attribué, un autre son peut être émis ou, dans certains cas,
aucun son n’est émis.
RÉV
Niveau d’envoi Reverb
(CC91)
CHO
---,
0–127
Explication
Les données de jeu du RD-2000
sont transmises par la prise
choisie.
Les données de jeu du
RD-2000 sont envoyées par le
canal choisi.
Ici vous pouvez préciser le
son que vous voulez choisir
sur l’appareil MIDI externe
en tapant le numéro de
programme et les valeurs de
choix de banque MSB/LSB.
Règle l’équilibre de volume
entre les sons.
Le réglage Pan (panoramique)
positionne le son de chaque
zone lorsque la sortie est
stéréo. Plus la valeur de L
sera élevée, plus le son sera
entendu comme provenant du
côté gauche.
Plus la valeur de R sera élevée,
plus le son sera entendu
comme provenant du côté
droit. Pour un réglage de 0,
le son sera entendu comme
provenant du centre.
Règle l’amplitude des effets
Reverb.
Niveau d’envoi Chorus
(CC93)
Règle l’amplitude des effets
Chorus.
Mn/Ply
Précise si le son est
polyphonique (Poly) ou
monophonique (Mono).
Mono (CC126)
Poly (CC127)
---,
M (Mono),
P (Poly)
Le réglage Mono est à choisir
pour un instrument solo
comme le saxophone ou la
flûte.
5 Si vous ne voulez pas transmettre de numéro de Programme
ou de Banque, utilisez la procédure décrite plus haut pour
régler PC/MSB/LSB sur « - - - ».
19
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
Paramètre
Trans
Zone de transposition
Valeur
-48–+48
Rng Lo
A0–C8
Rng Up
Rng Lo
Valeur basse de
vélocité
1–127
Rng Up
Valeur haute de
vélocité
Décalage de temps
d’attaque (CC73)
Décalage de temps
d’atténuation (CC72)
20
Lorsque plusieurs Zones
sont On, vous pouvez créer
un son plus riche en réglant
deux Zones sur deux octaves
différentes. Si le mode de
clavier est réglé sur Split, et
que vous jouez un son de
basse dans la partie inférieure,
vous pouvez utiliser la fonction
Transpose pour jouer la basse
avec des notes plus basses.
Précise les parties du clavier
qui seront liées à chaque Zone.
Précisez la note limite basse
(Rng Lo) et la note limite haute
(Rng Up) de la partie à régler.
Précise les limites inférieure
(VR.LWR) et supérieure
(VR.UPR) de la gamme dans
laquelle est joué le son
en fonction de la vélocité
appliquée. Procédez à ce
réglage lorsque vous voulez
que le son change en fonction
de la vélocité de la touche.
Le temps qu’il faut après avoir
appuyé sur une touche pour
que le son atteigne son volume
maximal.
Attaque
Relâchez
Coupure
Vous pouvez aussi le faire en
appuyant sur une touche et
en appuyant sur le bouton
[ENTER].
Limite supérieure
clavier
Décalage de temps
d’attaque (CC75)
Paramètre
Vous pouvez jouer avec
différentes Zones transposées
dans différentes tonalités.
Peut être utilisé pour que des
notes de différentes parties du
clavier commandent différents
sons.
Limite inférieure
clavier
Chute
Explication
Augmenter la valeur produit
une attaque plus douce, la
diminuer une attaque plus
franche.
C’est le temps pendant lequel
le volume diminue après la fin
de l’attaque.
---, 0–127
Le temps pendant lequel le
volume diminue augmente
lorsque la valeur augmente.
Diminuer la valeur réduit le
temps de Decay.
Le temps qu’il faut après avoir
relâché une touche pour que le
son devienne inaudible.
Les valeurs hautes entraînent
une durée d’atténuation
plus longue, les valeurs
basses un son qui se coupe
immédiatement.
Valeur
Explication
Règle la quantité d’ouverture
du filtre.
Décalage de coupure
(CC74)
---, 0–127
Reso
Décalage de
résonance (CC71)
Les valeurs hautes produisent
un son brillant, les valeurs
basses un son sombre.
Augmente les harmoniques à
proximité de la fréquence de
coupure, ajoutant du caractère
aux son. De très hautes
valeurs peuvent produire
une oscillation, causant une
distorsion du son.
Les hautes valeurs renforcent
les caractéristiques distinctives
du son, les faibles valeurs les
réduisent.
On/Off du Portamento.
POR Sw
Interrupteur
Portamento (CC65)
P.Time
Temps de Portamento
(CC5)
Grossier
Accordage grossier
Très bien
Accordage fin
BND Rng
Gamme de Pitch Bend
Dep. Mod
Amplitude de
modulation
---, OFF, ON
---, 0–127
---, -48–+48
---, -50–+50
---, 0–48
---, 0–127
Le Portamento est la
fonction qui fait changer
progressivement la hauteur
d’une note jusqu’à la prochaine
note jouée.
Détermine le temps de
changement de hauteur de
note lorsque l’effet Portamento
est appliqué au son.
Augmenter la valeur augmente
le temps de changement de
hauteur d’une note.
Règle la hauteur de note par
demi-tons (±4 octaves).
Règle la hauteur de note par
cent (±50 cents).
1 cent = 1/100e de demi-ton
Règle la quantité de
changement de hauteur de
note qui se produit lorsque
vous bougez le levier de Pitch
Bend (4 octaves).
(RPN: 00H/00H)
Règle la profondeur de l’effet
lorsque le levier de modulation
est bougé.
(RPN: 00H/05H)
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
Paramètre
Valeur
Amortisseur
Pédale forte
Contrôle pédale
sustain
FC1
Contrôleur FC-1
FC2
OFF, ON
Contrôleur FC-2
EXT
Pédale de contrôle
externe
PC BND
CTL MOD
MOD W1
OFF, ON
Commutateur MOD
Wheel 1
MOD W2
A1
Roue de
modulation 1
Précise si
les boutons
et autres
contrôleurs
pourront
(ON) ou
pas (OFF)
contrôler
un appareil
MIDI
externe.
OFF, ON
Bouton ASSIGN
[1]
Bouton ASSIGN
[2]
Bouton ASSIGN
[3]
Bouton ASSIGN
[4]
Bouton ASSIGN
[5]
Bouton ASSIGN
[6]
Bouton ASSIGN
[7]
Boutons ASSIGN
[8]
Bouton ASSIGN
[9]
---,
0–127
Vous pouvez attribuer et
transmettre deux messages
Control Change différents.
Commutateur Assign 1
A2
Commutateur Assign 2
A3
Commutateur Assign 3
A4
Commutateur Assign 4
Commutateur Assign 5
Levier de
modulation
Roue de
modulation 2
Commutateur MOD
Wheel 2
A5
Pédale
connectée à la
prise FC1
Pédale
connectée à la
prise FC1
Pédale
connectée à la
prise EXT
Levier de Pitch
Bend
Interrupteur Pitch
Bend
Interrupteur
Modulation
Explication
A6
Commutateur Assign 6
A7
Commutateur Assign 7
A8
Interrupteur Assign 8
A9
Commutateur Assign 9
CC1
Numéro de Control
Change utilisateur 1
Valeur
Valeur de Control
Change utilisateur 1
CC2
Numéro de Control
Change utilisateur 2
Valeur
Valeur de Control
Change utilisateur 2
21
Réglages détaillés pour chaque fonction
Réglages des paramètres (System)
Les fonctions qui affectent l’ensemble du fonctionnement du RD-2000 sont nommées « fonctions système ».
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0 onglet « SYSTEM »
Paramètre
Valeur
Master Tune
415.3–440.0–
466.2 [Hz]
Destination de
contrôle
Explication
S’accorder sur d’autres instruments (Master Tune)
Lorsque l'on joue avec un ou plusieurs autres musiciens, il faut s’assurer que la note de référence pour
l’accordage est similaire pour tous. En général, on accorde un instrument à partir d’un La de référence à
une fréquence (en Hz) donnée.
Choisir la cible contrôlée par un bouton (Control Destination)
SÉLECTIONNEZ
Vous pouvez choisir la cible contrôlée par les boutons via ZONE EFFECT, CTRL et ASSIGN.
Les boutons affectent les zones choisies par les boutons [SELECT].
PROGRAMME
Les boutons affectent les réglages choisis par ASSIGN SW et FX DEST dans ZONE EDIT.
Garder les réglages d’égalisation même lorsque le Programme est
changé (EQ Mode)
Vous pouvez stocker différents réglages d'égaliseur ( p. 9) Pour chaque programme individuel (mode
d’emploi : p. 13).
Mode EQ
PROGRAMME
REMAIN
Ce réglage détermine si les valeurs d’égalisation du Programme changent ou non lorsque l’on change de
Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages d’égalisation changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages d’égalisation ne changent pas.
Garder les réglages du bouton SELECT même lorsque le Programme
est changé (Select Button Mode)
Sélectionnez le
mode bouton
Les réglages du bouton SELECT (mode d’emploi p. 8) peuvent être sauvegardés pour chacun des
Programmes (mode d’emploi p. 13).
PROGRAMME
REMAIN
Vous pouvez choisir si les réglages du bouton SELECT changent ou pas pour les fonctions sauvegardées
dans chaque Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages du bouton SELECT changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages du bouton SELECT ne changent pas.
Garder les réglages de pédale même lorsque le Programme est
changé (Pedal Mode)
Mode pédale
Pedal réglages ( p. 6) peut être stocké pour chaque programme (mode d’emploi : p. 13).
PROGRAMME
REMAIN
Ce réglage détermine si les réglages de pédale passent ou non sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de programme, les réglages de la pédale changent également.
Lorsque vous changez de programme, les réglages de la pédale ne changent pas.
Conserver les réglages de MOD WHEEL 1/2 même lorsque le
programme est changé (Mode Wheel)
Le réglages du molette de modulation 1/2 ( p. 7) Peut être stocké pour chaque programme (mode
d’emploi : p. 13).
Mode roue
PROGRAMME
REMAIN
22
Ce paramètre détermine si les réglages MOD WHEEL 1/2 sont basculés ou non sur les valeurs
enregistrées dans le programme sur lequel vous basculez.
Lorsque vous changez de programme, les réglages MOD WHEEL 1/2 changent également.
Lorsque vous changez de programme, les réglages MOD WHEEL 1/2 ne changent pas.
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Valeur
Explication
Garder les réglages des boutons Assign 1 à 9 même lorsque le
Programme est changé (Assign 1-9 Mode)
Attribuez le
mode 1-9
Le réglages des contrôleurs Assign 1 à 9 ( p. 7) Peut être stocké individuellement pour chaque
programme (mode d’emploi : p. 13).
PROGRAMME
REMAIN
Vous pouvez choisir si les réglages des contrôleurs Assign 1 à 9 sauvegardés avec un Programme
changent ou pas lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de programme, les réglages du contrôleur Assign 1-9 changent également.
Lorsque vous changez de programme, les réglages du contrôleur Assign 1-9 ne changent pas.
Conserver les réglages Delay même lorsque le programme est changé
(mode Dely)
Les réglages Delay ( p. 9) peuvent être stocké individuellement pour chaque programme (mode
d’emploi : p. 13).
Mode Delay
PROGRAMME
REMAIN
Vous pouvez choisir si les réglages de Delay passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Delay changent également.
Lorsque vous changez de programme, les réglages Delay ne changent pas.
Garder les réglages de Reverb même lorsque le Programme est
changé (Reverb Mode)
Les réglages REVERB ( p. 9) peuvent être stockés individuellement pour chaque programme (mode
d’emploi : p. 13).
Mode Reverb
PROGRAMME
RESTE
Vous pouvez choisir si les réglages de Reverb passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Reverb changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Reverb ne changent pas.
Garder les réglages Rhythm même lorsque le Programme est changé
(Rhythm Mode)
Les motifs rythmiques et leur volume (mode d’emploi p. 24) peuvent être sauvegardés pour chacun des
Programmes (mode d’emploi p. 13).
Mode RHYTHM
PROGRAMME
REMAIN
Vous pouvez choisir si ces réglages passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages rythmiques changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages rythmiques ne changent pas.
Garder les réglages de toucher du clavier même lorsque le son ou le
Programme est changé (Key Touch Mode)
Touche touchez réglages ( p. 5) Peut être stocké individuellement pour chaque programme (mode
d’emploi : p. 13).
Vous pouvez choisir si ces réglages passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Mode tactile
SON/
PROGRAMME
REMAIN
Vous pouvez aussi choisir si le réglages Key Touch d’un son (valides seulement pour la Zone 1) seront
appliqués ou non lorsque vous changez de son.
Lorsque vous changez de son ou de Programme, les réglages de toucher Key Touch changent
également.
* Le réglage ne sera pas modifié par les opérations de l'écran zone Edit ( p. 4) Ou lorsqu’un message
MIDI est reçu sur des sons interrupteur.
Lorsque vous changez de son ou de Programme, les réglages de toucher Key Touch ne changent pas.
23
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Valeur
Explication
Laisser résonner le son précédent après avoir changé de son
(Tone/Program Remain)
Son/
Programme
restant
OFF, ON
Ce réglage précise si le son qui est entendu continue (ON) ou pas (OFF) à résonner lorsque l’on change
de son.
REMARQUE
• Les réglages d’effets (Reverb, Delay, EQ, Sympathetic Resonance) changent dès que vous passez sur un nouveau son,
sans être influencés par le réglage Tone/Program Remain. Pour cette raison, certains réglages d’effet coupent certains
aspects de la résonance de la note même lorsque Tone/Program Remain est sur ON.
• Même si Tone/Program Remain est sur ON, un son Virtual Tone Wheel n’est pas prolongé lorsque l'on passe à un son de
nature différente.
• Lorsque vous passez d’un son de générateur de sons V-Piano (MD) à l’autre, la persistance du son n’est pas possible.
La zone de
sortie Tone
reste
OFF, ON
Garder les réglages de Zone externe On/Off même lorsque le son est
changé (Tone Ext Zone Remain)
Ce réglage décide si le choix On ou Off des zones réglées sur « External » est maintenu (ON) ou pas (OFF).
Contrôle de
transmission de OFF, ON
zone EXT
Empêcher les messages Ctrl d’être transmis par Zone externe On/Off
(Ext Zone Transmit Control)
Ce réglage précise si les messages de Control Change pré-établis sont transmis (ON) ou pas (OFF)
lorsqu'une Zone réglée sur External est allumée.
Utiliser les messages de Program Change pour changer de
Programme (Program Control Channel)
Vous pouvez changer les Programmes du RD-2000 depuis un appareil MIDI externe à l’aide de messages
MIDI.
Canal de
contrôle des
programmes
REMARQUE
Pour plus de détails, consultez « Implémentation MIDI » (PDF).
ÉTEINT
1–16
Si vous ne voulez pas changer de Programme depuis un appareil MIDI externe, choisissez OFF.
Choisit le canal de réception pour les messages MIDI (Bank Select et Program Change) envoyés par un
appareil MIDI externe pour changer les Programmes.
Choisir le pilote USB (USB Driver)
Pilote USB
Et reportez-vous à «Changer de pilote USB» (p. 33)
Choisir le switch USB MIDI Thru (USB MIDI Thru Switch)
USB MIDI via
interrupteur
Et reportez-vous à «Utiliser le RD-2000 comme interface USB MIDI» (p. 33)
Choisir la fonction de la prise MIDI THRU/OUT 2
(MIDI OUT2 Port Mode)
Mode du port
MIDI OUT2
SORTIE
JUSQU'À
24
Ce réglage précise la fonction de la prise MIDI THRU/OUT 2 du RD-2000.
Si vous choisissez OUT, la prise fonctionne en tant que MIDI OUT et envoie des données depuis le clavier
et les contrôleurs vers un appareil MIDI externe.
Si vous choisissez THRU, la prise fonctionne en tant que MIDI THRU et transmet sans les modifier
des messages MIDI reçus par la prise MIDI IN. Les données de jeu du RD-2000 lui-même ne sont plus
envoyées.
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Polarité de
l'amortisseur
Valeur
Changer la polarité de la pédale (Damper/FC1/FC2/EXT Pedal Polarity)
FC1 polarité
FC2 Polarity
Explication
Modifie la polarité de la pédale connectée au RD-2000.
STANDARD,
INVERSÉ
Cela peut être réglé individuellement pour chacun des connecteurs pour pédale du panneau arrière
(FC1, FC2, DAMPER, EXT).
Le signal électrique envoyé lorsque certaines pédales sont appuyées ou relâchées est l’opposé du signal
standard.
Polarité de la
pédale EXT
Si votre pédale produit l’effet opposé à celui que vous attendez, réglez ce paramètre sur Reverse.
Si vous utilisez une pédale Roland (sans commutateur de polarité), réglez ce paramètre sur STANDARD.
Régler la méthode d’accordage (Temperament/Key)
Règle l’accordage et la note tonique.
La plupart des chansons modernes sont composées et jouées en suivant l’hypothèse qu’un
tempérament égal sera utilisé, mais lorsque la musique classique a été composée, il existait une large
variété d’autres tempéraments. Jouer une composition avec son tempérament originel vous permet de
profiter de toutes les sonorités que le compositeur a souhaité y introduire.
Lorsque l’on joue avec un tempérament différent du tempérament égal, il faut préciser la tonique qui
permet d’accorder les instruments, donc celle qui correspond au Do pour une gamme majeure et au La
pour une gamme mineure.
Si vous choisissez un tempérament égal, nul besoin de choisir une tonique.
Tempérament égal.
Equal
Tempérament
JUSTE MAJ
JUSTE AU
MINIMUM
PYTHAGOREAN
KIRNBERGER
Mésotonique :
Werckmeister :
Cet accord divise une octave en 12 parties égales. Chaque intervalle produit à peu près la même
quantité de dissonances légères.
Juste (majeure) : Cette gamme élimine les dissonances en quintes et en tierces. Il n’est pas adapté aux
mélodies et ne peut pas être transposé, mais produit de belles sonorités.
Juste (mineur) : Les gammes des intonations justes majeures et mineures sont différentes. Vous pouvez
obtenir le même effet avec la gamme mineure qu’avec la gamme majeure.
Pythagoricienne : Cette gamme, imaginée par le philosophe Pythagore, élimine les dissonances en
quartes et quintes. La dissonance se fait entendre sur les tierces, mais les mélodies sont euphoniques.
Kirnberger : Cette gamme est une modification de l'intonation mésotonique et de l'intonation juste qui
permet une plus grande liberté de transposition dans d'autres tonalités. On peut l’utiliser dans toutes
les tonalités (III).
Méantone : Cette gamme fait quelques compromis en matière d'intonation juste, permettant la
transposition dans d'autres tonalités.
Werckmeister : C'est une combinaison des échelles mésonique et pythagoricienne. On peut l’utiliser
dans toutes les tonalités (III).
Gamme arabe : Cette gamme est adaptée à la musique arabe.
Clé de
tempérament
Arabic
C, C#, D, EB, E, F,
Règle la tonique.
F#, G, G#, A, B, B.
Sortie CLOCK
OFF, ON
Transmettre des messages de synchronisation (Clock Out)
Ce réglage détermine si les messages MIDI nécessaires pour synchroniser le RD-2000 avec des appareils
externes sont transmis ou pas par la prise MIDI OUT.
Velocity
Out haute
résolution
OFF, ON
Transmettre des données de vélocité haute résolution (Hi-Res Velocity
Out )
Détermine si les données de vélocité haute résolution sont transmises par la prise MIDI OUT.
Port de sortie
MIDI RHYTHM
TOUS, OUT1,
OUT2, USB
Choisir le port de sortie MIDI pour les rythmes (Rhythm MIDI Output
Port)
Précise le port de transmission des parties rythmiques.
Canal de sortie
– (OFF), 1 à 16
MIDI rythmique
Choisir le canal de sortie MIDI pour les rythmes (Rhythm MIDI Output
canal)
Précise le canal de transmission MIDI des parties rythmiques.
25
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Valeur
Volume audio
0–127
Explication
Régler le volume de lecture des fichiers audio
Précise le volume de lecture des fichiers audio de playback.
Mix de sortie/
parallèle
Faire sortir le signal SUB OUT depuis MAIN OUT (Output Mix/Parallel)
MIX, PARALLÈLE
Ce réglage précise si la sortie des Zones attribuées à SUB OUT est envoyée depuis MAIN OUT (Mix) ou
depuis SUB OUT (parallèle).
Régler la luminosité de l’écran (LCD Brightness)
Luminosité LCD 1–10
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran du RD-2000.
Mise hors tension automatique au terme d'un délai (Auto Off)
Auto Off
OFF,
30 [min],
240 [min]
(par défaut)
En sortie d’usine, le RD-2000 s’éteint automatiquement quatre heures après que la dernière note a été
jouée ou que le dernier bouton a été manipulé.
Si vous ne souhaitez pas que le piano s’éteigne automatiquement, réglez Auto Off sur OFF.
* En rallumant le piano après qu'il s’est éteint automatiquement grâce à la fonction Auto Off, assurezvous qu’au moins dix secondes se sont écoulées depuis l’extinction. Si vous tentez de rallumer trop
rapidement le piano, la fonction Auto Off n’aura pas le temps de se réinitialiser, et vous risquez de ne
pas pouvoir le rallumer normalement.
Réglages de sauvegarde système
Les modifications que vous effectuez dans les réglages système
sont temporaires et sont perdues lorsque vous éteignez le piano.
Si vous voulez conserver vos réglages, vous devez les sauvegarder.
1. À l’écran SYSTEM EDIT, appuyez sur le bouton
[WRITE].
Un message de confirmation apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Les réglages système sont sauvegardés dans la mémoire système
du RD-2000.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
Paramètres sauvegardés dans SYSTEM (System parameter)
5 SYSTÈME
5 USB AUDIO
5 SW. PART
5 Compresseur
Réglages USB audio
Vous pouvez ici procéder aux réglages d’entrée et sortie pour l’USB
audio.
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0
onglet « USB AUDIO »
Paramètre
Valeur
Entrée audio
USB interrup- OFF, ON
teur
Volume
d'entrée
0–127
audio USB
Sortie audio
USB interrup- OFF, ON
teur
26
Explication
Permettre ou non l’entrée d’un
signal USB audio depuis un
appareil externe.
Précise le niveau d’entrée du
signal USB audio d’un appareil
externe.
Permettre ou non la sortie
d’un signal USB audio vers un
appareil externe.
Paramètre
Volume de
sortie audio
USB
Affectation
de sortie
audio USB
Valeur
Explication
0–127
Précise le niveau du signal USB
audio envoyé à un appareil
externe.
MAIN, SUB
Précise si le signal USB audio
sort par MAIN ou SUB.
USB Audio In/
IN, OUT
Out Select
Choisit le signal USB audio
qui est indiqué et réglé par le
curseur.
Réglages détaillés pour chaque fonction
Choisir les parties qui vont produire du son
(PART SW)
Paramètre
Commutateur
de pièces
Section Générateur de sons
Tonalité
Zone 1 ( 1ch )
Tonalité
Zone 2 (canal 2)
Tonalité
Zone 3 (canal 3)
Tonalité
Zone 4 ( 4ch )
Tonalité
Zone 5 ( 5ch )
Tonalité
Zone 6 ( 6ch )
Tonalité
Zone 7 ( 7ch )
Tonalité
Zone 8 ( 8ch )
Tonalité
Zone 9 ( 9ch )
Tonalité
Zone 10 ( 10ch )
Tonalité
Zone 11 ( 11ch )
Tonalité
Zone 12 ( 12ch )
Tonalité
Zone 13 ( 13ch )
Tonalité
Zone 14 ( 14ch )
Tonalité
Zone 15 ( 15ch )
Tonalité
Zone 16 ( 16ch )
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0
onglet « USB AUDIO »
Paramètre
Partie interrupteur
Valeur
OFF, ON
(Partie 1 à partie
16)
Explication
Les réglages de changement
de partie peuvent être
effectués individuellement
pour chaque partie.
Type
Type de compresseur
Split Freq Low
Split Freq High
Vous pouvez simplifier vos réglages en
réglant d’abord le type de compresseur,
puis en modifiant seulement les paramètres
nécessaires.
Applique une forte
COMP. DUR
compression.
Applique une compression
COMP. SOFT
douce.
BOOST FAIBLE Booste les fréquences basses.
BOOST
Booste les fréquences
MOYEN
médiums.
HI BOOST
Booste les hautes fréquences.
Les réglages sauvegardés sont
UTILISATEUR
écrits.
40, 50, 63, 80,
Règle la fréquence de
100, 125, 160,
séparation entre les fréquences
200, 250, 315,
basses (LOW) et médiums
400, 500, 630,
(MID).
800 [Hz]
400, 500, 630,
800, 1000,
Règle la fréquence de
1250, 1600,
séparation entre les fréquences
2000, 2500,
hautes (HIGH) et médiums
3150, 4000,
(MID).
5000, 6300,
8000 [Hz]
Commun aux aigus, médiums, graves
Paramètre
Valeur
Explication
Niveau
0 à 24 dB
(pas de 1 dB)
Niveau de sortie
Temps
d'attaque
0–100
Temps de
relâchement
0–100
REMARQUE
Couleur de timbre et effets ne sont pas
disponibles pour les parties reçues sur
les canaux 5 à 16. Ils peuvent sonner
différemment des sons joués sur les
canaux 1 à 4.
Effectuer les réglages de compresseur
système (COMPRESSOR)
Un compresseur stéréo (Limiter) est appliqué au son en sortie
finale.
Avec des réglages séparés pour les fréquences hautes, médiums
et basses, on réduit les disparités des niveaux de volume en
compressant le son lorsque le volume dépasse une valeur préétablie.
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0
onglet « COMPRESSOR »
Paramètre
Valeur
Explication
Compresseur
interrupteur
OFF, ON
On/Off du compresseur.
Explication
Lorsque vous modifiez ce paramètre, ceux du
compresseur sont automatiquement réglés sur
les valeurs optimales.
Ici, vous précisez si des données de jeu sont reçues ou pas depuis
un appareil MIDI externe.
Messages
MIDI d’un
appareil
externe
Valeur
Seuil
Rapport
-60 dB–0 dB
(1 dB Step)
1:1.0, 1:1.1,
1:1.2, 1:1.4,
1:1.6, 1:1.8,
1:2.0, 1:2.5,
1:3.2, 1:4.0,
1:5.6, 1:8.0,
1:16, 1:INF
Règle le temps nécessaire
jusquà ce que le niveau soit
compressé après que le signal
a dépassé la limite (Threshold).
Règle le temps nécessaire
pour que la compression soit
relâchée après que le signal
est retombé sous la limite
(Threshold).
Règle le niveau à partir duquel
la compression se produit.
Taux de compression
INFORMATIONS
Indique la version de programme système du RD-2000 et des
informations à propos des sons additionnels.
27
Fonctions utilitaires (Utility)
Sauvegarder un Fichier programme
(Program File Save)
Un fichier individuel contenant 200 Programmes enregistrés dans
le RD-2000 est appelé Fichier programme (Program File).
Ce Fichier programme peut être sauvegardé dans la mémoire
utilisateur du RD-2000 ou sur une clé USB (venue séparément)
connectée au port USB MEMORY/WLAN ADAPTOR.
REMARQUE
Le Fichier programme ne contient pas de Programmes ou de
réglages de paramètres système non sauvegardés.
Si vous souhaitez sauvegarder These réglages, vous devez
d’abord procéder comme décrit dans « Save the Sound
réglages in a Program (Program Write) » (mode d’emploi : p.
24) et «Réglages de sauvegarde système» (p. 26).
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER] (mode d’emploi p. 26).
2. Utilisez le bouton de navigation [H] pour choisir
Backup Save, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons de navigation [K] [J] pour
déplacer le curseur vers les positions où les
caractères doivent être entrés.
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
former le nom.
Les noms peuvent contenir jusqu’à 16 caractères.
Opération
Explication
Boutons [SHIFT] + [K]
Boutons [SHIFT] + [J]
Efface un caractère (DELETE)
Insère un espace (INSERT)
Permutez entre majuscules et
minuscules
Boutons [H] [I]
REMARQUE
Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier de programme
dont le nom commence par un ". (période)". N'utilisez pas de
". (période)" au début du nom.
5. Répétez les étapes 3-4 pour saisir le nom.
6. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous ne souhaitez pas charger le Fichier programme, appuyez sur
le bouton [EXIT].
7. Appuyez sur le bouton [MENU] pour sauvegarder le
Fichier programme.
Le Fichier programme est sauvegardé.
REMARQUE
5 « Processing... » apparaît à l’écran au moment de la
sauvegarde. N’éteignez pas le piano à ce moment-là.
5 Ne déconnectez pas non plus la clé USB à ce moment-là.
28
REMARQUE
Si un Fichier du même nom a déjà été enregistré, le message
de confirmation « Overwrite OK ? » (remplacer ?) apparaît.
Pour remplacer le Fichier programme, appuyez sur le bouton
[MENU] ; pour sauvegarder le fichier avec un nom différent,
appuyez sur le bouton [ENTER].
Charger des Fichiers programme
(Backup Load)
Voici comment charger un Fichier programme précédemment
sauvegardé.
REMARQUE
Les réglages en cours sont effacés lorsque vous chargez un
Fichier programme. Assurez-vous d’avoir sauvegardé les
réglages que vous ne voulez pas perdre avant de charger un
Fichier programme (mode d’emploi p. 26).
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER] (mode d’emploi p. 26).
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
choisir Backup Load, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Déplacez le curseur sur Backup File et utilisez les
boutons [DEC] [INC] ou la molette pour choisir le
Fichier que vous souhaitez charger.
4. Si vous voulez System Paramètre ( p. 26) Pour
charger également le réglages, déplacez le curseur
sur « Charger les paramètres système » et choisissez
« OUI ».
Les paramètres système sont sauvegardés dans un Fichier
programme qui a été sauvegardé après que le bouton [WRITE] a été
appuyé pour sauvegarder les réglages du RD-2000.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous ne souhaitez plus charger le Fichier programme, appuyez
sur le bouton [EXIT].
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour charger le
Fichier programme.
Le Fichier programme est chargé dans le RD-2000.
REMARQUE
5 N’éteignez pas le piano durant ce processus.
5 Ne déconnectez pas non plus la clé USB à ce moment-là.
Fonctions utilitaires (Utility)
Effacer un Fichier programme
(Backup Delete)
Voici comment effacer un Fichier programme précédemment
sauvegardé.
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Format USB Memory, puis appuyez sur
le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
choisir Backup Delete, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Si vous décidez d'annuler le formatage, appuyez sur le bouton
[EXIT].
3. Lisez attentivement le message de confirmation à
l’écran, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
choisir le Fichier programme que vous souhaitez
effacer, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous ne souhaitez plus effacer le Fichier programme, appuyez sur
le bouton [EXIT].
REMARQUE
Si vous choisissez ALL, tous les Fichiers programme seront
effacés.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour effacer le
Fichier programme.
REMARQUE
5 N’éteignez pas le piano durant ce processus.
5 Ne déconnectez pas non plus la clé USB à ce moment-là.
Formatage de la mémoire (Format)
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour lancer le
formatage.
REMARQUE
5 N’éteignez pas le piano lorsque l’écran indique « Executing... ».
5 N’éteignez pas le piano et ne déconnectez pas la clé USB
lorsque la lecture ou l’écriture sont en cours.
Retour aux paramètres d'usine
(Factory Reset)
Les réglages sauvegardés dans le RD-2000 peuvent être réinitialisés
à leurs valeurs en sortie d’usine..
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Factory Reset, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
Le formatage est une opération qui efface tous les Fichiers
programme de la mémoire utilisateur ou réinitialise une clé USB
afin qu’elle soit utilisable sur le RD-2000.
3. Lisez attentivement le message de confirmation à
Les clés USB ne peuvent pas être utilisées sur le RD-2000 avant
d’avoir été rendues compatibles avec le RD-2000
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
Avant d’utiliser une nouvelle clé USB, vous devrez la formater.
Les paramètres d’usine sont restaurés.
REMARQUE
Lorsque vous formatez une clé USB, toutes les données
qu’elle contient sont effacées. Avant de lancer son formatage,
assurez-vous que la clé USB ne contient aucune données
importante que vous souhaitez conserver.
l’écran, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
REMARQUE
N’éteignez pas le piano durant le Factory Reset (tant que le
message « Executing... Don’t Power OFF » est affiché à l’écran).
5. Éteignez puis rallumez le RD-2000.
29
UTILITAIRE DE SCÈNE
Changer l’ordre des Scènes (Scene Swap)
Vous pouvez placer les Scènes dans l’ordre de votre choix.
Vous pouvez ainsi les placer dans l’ordre dans lequel vous les
utilisez durant un concert.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Swap, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L'écran SCENE WRITE apparaît.
3. Utilisez les boutons de navigation [H][I] et la
molette pour choisir la Scène que vous voulez
déplacer, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour procéder au
déplacement.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
REMARQUE
N’éteignez pas le piano durant cette opération.
Initialiser une Scène (Scene Initialize)
Voici comment initialiser les réglages de la Scène actuellement
choisie.
REMARQUE
Lorsque vous initialisez une Scène, la Scène actuellement
choisie disparaît.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Initialize, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE WRITE apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour procéder à
l’initialisation.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
REMARQUE
N’éteignez pas le piano durant cette opération.
30
Ajouter un mémo à chaque Scène
(Scene Memo)
Vous pouvez ajouter un mémo à chaque Scène afin qu'il apparaisse
à l’écran lorsque vous la rappelez (16 caractères x 2 lignes).
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Memo, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE EDIT apparaît.
3. Utilisez les boutons de navigation [K] [J] pour
déplacer le curseur vers la position où les caractères
doivent être entrés.
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
écrire le mémo.
Opération
Explication
Boutons [SHIFT] + [K]
Boutons [SHIFT] + [J]
Efface un caractère (DELETE)
Insère un espace (INSERT)
Permutez entre majuscules et
minuscules
Bouton [H] [I]
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour constituer le mémo.
6. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
7. Appuyez sur le bouton [MENU].
Le mémo est sauvegardé.
UTILITAIRE DE SCÈNE
Importer du texte à afficher en tant que
mémo de Scène (Scene Memo Import)
Exporter une Scène en tant que Programme
et la sauvegarder (Scene To Program)
Le mémo associé à une Scène peut être importé depuis un fichier
texte stocké sur clé USB.
Voici comment exporter la Scène actuelle en tant que Programme
et la sauvegarder.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
Les 16 premiers caractères du mémo sont utilisés comme nom de
Programme.
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Import, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE MEMO IMPORT apparaît.
Vous pouvez importer les formats suivants :
Explication
Format de
fichier
Fichier texte (*.txt)
Contenu
mémo
Caractères alphanumériques à simple octet (s’il est
supérieur à 16 caractères, seule une portion sera
affichée).
32 caractères alphanumériques à simple octet (les
caractères suivants ne sont pas importés)
Deux lignes de 16 caractères maximum peuvent
être affichées.
Si le texte comporte un retour à la ligne, le mémo
passe à la ligne suivante, diminuant le nombre de
caractère pouvant être affichés.
Les retours à la ligne par CR+LF et LF sont compris.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Caractères
pouvant
être utilisés
Le contenu du mémo ne peut pas être affiché dans le
Programme.
En ré-enregistrant le Programme en tant que Scène, vous
pourrez visualiser et modifier le mémo.
1. À l’écran MENU, choisissez "Scene Utility" et appuyez
sur le bouton [ENTER].
Élément
Nom de
fichier
REMARQUE
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()*+,-./:;<=>?@[\]^_’{|}
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene To Program, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE A PROGRAMMER apparaît.
3. Utilisez la molette pour choisir l’emplacement de
sauvegarde, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
La Scène est sauvegardée en tant que Programme.
Effacer une Scène (Scene Remove)
Voici comment effacer la Scène actuelle.
?
1. Choisissez la Scène que vous voulez effacer.
* Le dernier caractère est un espace.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Utilisez la molette pour choisir le fichier texte que
vous souhaitez importer, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L'écran SCENE MEMO EDIT apparaît.
4. Utilisez les boutons de navigation [K] [J] pour
déplacer le curseur vers la position où les caractères
doivent être entrés.
5. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
écrire le mémo.
pour choisir Scene Utility, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
4. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Remove, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE REMOVE apparaît.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Opération
Explication
Boutons [SHIFT] + [K]
Boutons [SHIFT] + [J]
Efface un caractère (DELETE)
Insère un espace (INSERT)
Permutez entre majuscules et
minuscules
Bouton [H] [I]
3. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
6. Appuyez sur le bouton [MENU].
La Scène est effacée.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour constituer le mémo.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
8. Appuyez sur le bouton [MENU].
Le mémo est sauvegardé.
31
Autres fonctions
Ctrl local
Enregistrer son jeu
1. À l’écran MENU, choisissez Local Ctrl et appuyez sur
1. Activez le mode Thru du séquenceur externe.
le bouton [ENTER].
2. Les réglages suivants sont effectués.
L'écran CONTRÔLE LOCAL apparaît.
Paramètre
Déconnecter la section Contrôleur et la section
Générateur de sons (Local Switch)
L’interrupteur qui active et désactive la connexion MIDI entre la
section des contrôleurs du clavier et la section du générateur de
sons (mode d’emploi p. 12) est appelé Local Switch. Puisque des
informations essentielles décrivant ce qui est joué sur le clavier
n’atteignent pas le générateur de sons si le Local Switch est sur OFF,
il devrait rester sur ON.
Cependant, si lorsque vous jouez, vous voulez envoyer des
données de jeu via messages MIDI à un séquenceur externe afin
qu’il les enregistre, vous devez alors jouer avec ce séquenceur
externe connecté en MIDI THRU. Les données reçues par MIDI IN
passent alors dans le MIDI OUT sans être modifiées. Et dans ce cas,
le Local Switch doit être réglé sur OFF.
Enregistrement Séquenceur
MIDI Thru
ENTRÉE MIDI
SORTIE MIDI
ENTRÉE MIDI
SORTIE MIDI
Section
Générateur
de sons
Local Switch: Off
Section Contrôleurs
Clavier, boutons
RD-2000
Paramètre
Valeur
Local
commutateur
OFF, ON (ON lorsque le piano s’allume)
Optimiser les réglages pour l’enregistrement
sur un séquenceur externe (Rec Mode)
Le mode Rec est très utile lorsque l’on veut enregistrer sur un
séquenceur externe.
En utilisant la fonction Rec Mode, vus pouvez obtenir les réglages
les plus adaptés pour enregistrer les données du RD-2000 dans un
séquenceur externe, sans avoir à procéder à tous les réglages de
parties et de canaux.
Paramètre
Valeur
Mode REC
OFF, ON (OFF lorsque le piano s’allume)
En principe, ce paramètre doit être réglé sur OFF.
Lorsqu’il est réglé sur ON, les réglages appropriés à l’enregistrement
sont utilisés en respectant la sortie par MIDI OUT, indépendamment
des réglages de zone INTERNAL.
32
Valeur
Local interrupÉTEINT
teur
Mode REC
ACTIVÉ
3. Enregistrez en utilisant votre séquenceur externe.
Choisir la catégorie EXP
Il s’agit des banques d’extension de son spécifiques au RD-2000.
Appuyez sur le bouton [EXP] pour passer de A à B.
Une large gamme de sons de la bibliothèque Axial peut être
ajoutée au RD-2000.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Axial.
& http://axial.roland.com/
Connexion à votre ordinateur
Connexion à un ordinateur via le port USB
COMPUTER
Si vous utilisez un Câble USB ( vendu séparément ) Pour connecter
le port USB ordinateur situé sur le RD-2000Du panneau arrière du
Port USB de votre ordinateur, vous pourrez effectuer les opérations
suivantes.
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
choisir le pilote USB que vous souhaitez utiliser.
Paramètre
REMARQUE
Référez-vous au site Internet Roland pour connaître les
caractéristiques système requises.
Site Internet Roland :
http://www.roland.com/
En fonction du type d’ordinateur que vous utilisez, cela peut
ne pas fonctionner correctement.
Pour plus de détails concernant les système d’exploitation
compatibles, référez-vous au site Internet Roland.
Vous pouvez télécharger le pilote d’origine depuis le site
Internet Roland.
Précisez le pilote USB que vous souhaitez utiliser, puis
installez-le. Pour plus de détails, reportez-vous à «Changer de
pilote USB» (p. 33).
Attention
5 Le câble USB n'est pas inclus. Si vous n’en possédez pas,
consultez le revendeur chez qui vous avez acheté le
RD-2000.
5 Allumez le RD-2000 avant de démarrer le programme MIDI
sur votre ordinateur. N’éteignez pas ou n’allumez pas le RD-2000
pendant que le programme MIDI est en cours d’exécution.
Description
Choisissez cette option si
vous voulez utiliser le pilote
téléchargé depuis le site
Internet Roland.
Choisissez cette option si vous
voulez utiliser le pilote de votre
ordinateur.
Vendor
Pilote USB
5 Utiliser le RD-2000 pour lire des fichiers MIDI SMF lus par un
logiciel compatible MIDI.
5 En transférant des données MIDI entre le RD-2000 et votre
logiciel séquenceur, vou pourrez disposer de nombreuses
options de production musicale.
Valeur
GÉNÉRIQUE
5. Appuyez sur le bouton [WRITE].
6. Appuyez sur le bouton [MENU].
7. Éteignez le RD-2000 puis rallumez-le.
Utiliser le RD-2000 comme interface USB
MIDI
Si le RD-2000 est connecté à votre ordinateur, les données de jeu
d’un appareil MIDI connecté à la prise MIDI IN du RD-2000 peuvent
être envoyées à votre ordinateur.
Paramètre
Valeur
Explication
Les données de jeu de
l’appareil connecté au MIDI
IN du RD-2000 ne sont pas
envoyées à votre ordinateur.
Les données de jeu de
l’appareil connecté au MIDI IN
du RD-2000 sont envoyées à
votre ordinateur.
ÉTEINT
USB MIDI via
interrupteur
ACTIVÉ
Qu’est-ce qu’un pilote USB MIDI ?
Un pilote USB MIDI est un programme qui transmet des données
entre le RD-2000 et le programme (séquenceur ou autre) en
cours d’exécution sur l’ordinateur connecté par USB.
Le pilote USB MIDI envoie des données depuis le programme
vers le RD-2000, et depuis le RD-2000 vers le programme.
Changer de pilote USB
Le pilote USB à utiliser lorsqu'un ordinateur est connecté au port
USB COMPUTER est déterminé comme suit :
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
choisir System, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
déplacer le curseur sur USB Driver.
Programme
USB
Pilote
Port USB
Ordinateur
Câble USB
Port USB COMPUTER
RD-2000
33
Paramètres des Modulation FX
Les effets de Modulation FX sont inclus dans le son.
62 types sont disponibles, dont la plupart sont des effets qui modulent le son.
Les paramètres marqués par un # peuvent être contrôlés par un bouton si on les attribue aux boutons de paramètre DEPTH,
RATE ou FEEDBACK.
Type
VINTAGE
FILTRE
Modulation
CHORUS
Dynamique
DELAY
Lo-Fi
Pitch
34
Nom de Modulation FX
Page
1
CE-1
p. 19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
SDD-320
RE-201
SBF-325
UNI-V.
PHASER SS
PHASER DE SCRIPT
WAH CRY
D-COMP
T-SCREAM
ÉGALISEUR
Spectrum
BOOST FAIBLE
FILTRE PAS À PAS
Enhancer
WAH AUTOMATIQUE
Humanizer
PHASER 1
PHASER PAR PAS
PHASER MULTI-ÉTAGES
PHASER INFINI
MODULATEUR EN ANNEAU
Tremolo
PANORAMIQUE AUTOMATIQUE
Slicer
CHORUS
Flanger
FLANGER STEP
HXA-CHORUS
CHORUS TRÉMOLO
SPACE-D.
Overdrive
p. 19
p. 18
p. 14
p. 22
p. 23
p. 24
p. 24
p. 7
p. 25
p. 10
p. 26
p. 4
p. 39
p. 40
p. 4
p. 40
p. 4
p. 5
p. 5
p. 5
p. 5
p. 5
p. 43
p. 44
p. 44
p. 5
p. 45
p. 46
p. 46
p. 47
p. 8
33 Distorsion
p. 47
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
p. 47
p. 10
p. 33
p. 48
p. 49
p. 50
p. 22
p. 51
p. 51
p. 24
p. 52
p. 5
p. 24
p. 25
p. 25
Compresseur
LIMITEUR
SUSTAINER
GATE
DELAY
RETARD DE MODULATION
3TAP PAN DELAY
4TAP PAN DELAY
TEMPS DE PRISE MULTIPLE
REVERSE DELAY
TIME CTRL DELAY
COMPRESSION LOFI
PINCE DE TABOURET
SÉLECTEUR DE HAUTEUR
2VOICE PITCH
Type
Nom de Modulation FX
COMBINAISON
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
DO 0 CHORUS
DO 0 FLANGER
DO 0 DELAY
DS 0 CHORUS
DS 0 FLANGER
DS 0 DELAY
OD/DS 0 TWAH
OD/DS 0 AH
ENHANCER 0 CHORUS
ENHANCER 0 FLANGER
ENHANCER 0 DELAY
CHORUS 0 DELAY
FLANGER 0 DELAY
CHORUS 0 FLANGER
Page
p. 22
p. 28
p. 18
p. 19
p. 4
p. 10
p. 21
p. 33
p. 9
p. 15
p. 12
p. 20
p. 20
p. 21
Paramètres des Modulation FX
Réglages commuins à tous les Modulation FX
Paramètre
Valeur
Type
Reportez-vous à
la liste des effets
( p. 34).
EFFETS MOD 0
TR/AMP ,
TR/AMP 0
EFFETS MOD
Routage
Paramètre
Commutateur
Explication
Précise le type de Modulation
FX.
Les paramètres disponibles
dépendent du type d’effet
choisi.
Vous permet de choisir le
routage du Modulation FX
et du trémolo / simulateur
d’ampli
En changeant de routage,
vous pouvez modifier l’effet
appliqué au son.
Par exemple, si vous
choisissez Chorus comme
MOD FX et E.PIANO comme
TR/AMP; avec le réglage MOD
FX 0 TR/AMP, le Chorus sera
diffusé en mono, mais avec le
réglage TR/AMP 0 MOD FX,
il sera diffusé en stéréo.
1: CE-1
Il s'agit du modèle classique de l'unité d'effet chorus BOSS CE-1.
Elle procure un son de Chorus à la chaleur analogique particulière.
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Mode #
Valeur
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
NIVEAU, MODE
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
OFF, LEVEL, MODE
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4,
Changement de mode.
3+4
OFF, ON
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain des basses fréquences
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Gain des hautes fréquences
Niveau #
0–127
Niveau de sortie
3: RE-201
Un écho à bande virtuel qui produit un son de Delay à bande
réaliste. Il simule la section Tape Echo du Space Echo RE-201
Roland.
L in
Direct Level
L out
Echo Level
Tape Echo
L in
2-Band EQ
R in
CE-1
R in
Echo Level
L out
2-Band EQ
R out
Paramètre
Paramètre
Valeur
Commutateur
OFF, ON
Bouton Depth
INTENSITÉ,
NIVEAU
Bouton Rate
Explication
Permet de mettre l’effet
sous tension et hors
tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande [RATE] de
MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
OFF, INTENSITÉ,
niveau
Intensité #
0–127
Amplitude du Chorus
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain des basses fréquences
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Gain des hautes
fréquences
Niveau #
0–127
Niveau de sortie
2: SDD-320
Modélisation du Dimension D Roland (SDD-320) Elle procure un
son de Chorus clair.
2-Band EQ
2-Band EQ
Bouton Depth FRÉQUENCE DE
RÉPÉTITION,
INTENSITÉ,
NIVEAU D'ÉCHO,
Bouton Rate
NIVEAU DIRECT
Bouton
Feedback
OFF, FRÉQUENCE
DE RÉPÉTITION,
INTENSITÉ,
NIVEAU D'ÉCHO,
NIVEAU DIRECT
R out
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Combinaisons des têtes de
lecture à utiliser
Mode
S, M, L, S+M, S+L,
M+L, S+M+L
Trois têtes différentes au
choix avec différents temps
de retard.
S : court
M : moyen
L : long
Vitesse de la bande
Fréquence de
répétition #
0–127
Intensité #
0–127
Basse
-15–+15 (dB)
L out
SDD-320
R in
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton
Feedback
L in
Direct Level
Augmenter cette valeur
raccourcit l’espace entre les
sons retardés.
Quantité de répétitions de
l’effet
Boost/Cut pour les
fréquences basses du son
d’écho
35
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Valeur
Explication
Aigus
-15–+15 (dB)
Boost/Cut pour les hautes
fréquences du son d’écho
Fréquence
(Hz) #
0,02 à 5,00 [Hz]
Tête S Pan
Tête M Pan
Tête L Pan
L64–63R
Panoramique indépendant
pour les têtes de lecture
courte, moyenne et longue
Rate (note) #
remarque ( p. 18)
Vitesse à laquelle le son du
flanger est modulé
Profondeur #
0–127
Manuel
0–127
N° de
commentaire
0–127
Quantité de distorsion de
bande à ajouter
Distorsion de
bande
Taux W/F.
Profondeur
W/F.
Niveau d’écho
#
Niveau direct
#
Niveau
0–5
0–127
Simule les légers
changements de timbre qui
peuvent être détectés par
un équipement d’analyse
de signal. Augmenter
cette valeur augmente la
distorsion.
Vitesse de pleurage et
scintillement, une variation
complexe de hauteur de
note causée par l’usure de la
bande et une irrégularité de
rotation.
0–127
Profondeur du wow/flutter
0–127
Volume du son d’écho
0–127
Volume du son d’origine
0–127
Niveau de sortie
Cet effet reproduit le Flanger analogique SBF-325 Roland. Il fournit
trois types d’effet Flanger, qui ajoutent une résonance métallique
au son, et un effet de type Chorus.
R
Valeur
Commutateur
OFF, ON
Bouton Depth
VITESSE,
PROFONDEUR,
FEEDBACK
Bouton
Feedback
Mode
36
CH-R Mode
Phase
Niveau
NORM : phase normale
INV : phase inversée
0–127
Niveau de sortie
5: UNI-V.
Cet effet est similaire à un Phaser, mais produit une modulation
spéciale qui ne peut être obtenue avec un Phaser classique.
L in
L out
FL1, FL2, FL3,
CHO
OFF, ON
2-Band EQ
R in
R out
Paramètre
Valeur
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Types d’effet Flanger
Commutateur
OFF, ON
FL1 : Un flanger mono
typique
N° de tarif
0–100
Profondeur #
0–100
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain des basses fréquences
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Gain des hautes fréquences
Niveau #
0–127
Niveau de sortie
Explication
FL2 : Un flanger stéréo qui
préserve le positionnement
stéréo du son d’origine
FL3 : Un flanger à mélange
croisé qui produit un effet
plus intense
Débit
(Sync sw)
Phase CH-L.
UNI-V
SBF-325
Paramètre
Bouton Rate
NORM, INV
* Si Mode est CHO, ce
paramètre est ignoré.
Phase de modulation du
canal droit : en général,
vous le laissez sur Normal
(NORM). Si vous choisissez
Inversé (INV), la modulation
(mouvement de haut en bas)
du canal droit est inversée.
Phase lors du mélange du
son avec Flanger avec le son
d’origine.
Modélisation d’un Uni-Vibe.
4: SBF-325
L
Phase du
mode CH-R.
Amplitude avec laquelle le
son de Flanger est modulé.
Fréquence centrale à laquelle
l'effet de flanger est appliqué
Quantité par laquelle l’effet
Flanger est boosté
CHO : Un effet Chorus
Sur ON, la fréquence est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Bouton Depth
Bouton Rate
DÉBIT,
PROFONDEUR,
NIVEAU
Bouton
Feedback
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la fréquence de l’effet
UNI-V.
Règle l’amplitude de l’effet
UNI-V.
Paramètres des Modulation FX
6: PHASER SS
8: WAH CRY
Simule un Phaser analogique du passé.
Particulièrement adapté aux pianos électriques.
Modélisation du son de la fameuse pédale de wah-wah CRY BABY
des années 1970.
L in
L in
2-Band EQ
Phaser
L out
Direct Level
L out
WAH
R in
Phaser
Paramètre
2-Band EQ
Valeur
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
OFF, ON
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
DÉBIT, COULEUR
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
OFF, RATE, COLOR
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
0–100
Fréquence de modulation
1, 2
Caractère de la modulation
-15–+15 (dB)
Gain des basses fréquences
-15–+15 (dB)
Gain des hautes fréquences
0–127
Niveau de sortie
Commutateur
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
N° de tarif
N° de couleur
Faible gain
Gain élevé
Niveau
7: PHASER DE SCRIPT
Effect Level
R in
R out
Paramètre
Valeur
Commutateur
OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
POSITION DE LA
PÉDALE, NIVEAU
D’EFFET, NIVEAU
DIRECT
Bouton
Feedback
Position de la
pédale #
0–100
Pédale min
0–100
Pédale Max
0–100
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Niveau d’effet
#
0–127
Simule un Phaser analogique différent du SS PHASER.
Particulièrement adapté aux pianos électriques.
L in
R in
Phaser
Phaser
Paramètre
2-Band EQ
2-Band EQ
Valeur
L out
R out
Explication
Bouton
Feedback
OFF, VITESSE,
PROFONDEUR
Vitesse #
0–100
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de modulation
Profondeur #
0–127
Caractère de la modulation
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
VITESSE,
PROFONDEUR
Bouton Rate
2-Band
EQ
Niveau direct # 0–127
Explication
Permet de mettre l’effet
sous tension et hors
tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la position de la
pédale wah-wah.
* Ce paramètre peut aussi
être attribué à une pédale
et contrôlé au pied.
Choisit le son produit
lorsque le talon de la pédale
EXP est appuyé.
Choisit le son produit
lorsque le bout de la pédale
EXP est appuyé.
Règle le son des basses
fréquences.
Règle le son des hautes
fréquences.
Règle le volume du son de
l’effet.
Règle le volume du son
direct.
9: D-COMP
modélisation d’un MXR DynaComp.
L in
L out
Compressor
Tone
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Commutateur
OFF, ON
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
37
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Bouton Depth
Bouton Rate
SENS, VERSION,
NIVEAU
Bouton
Feedback
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Contrôle la sensibilité
d’entrée.
Paramètre
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
FAIBLE GAIN,
GAIN ÉLEVÉ,
NIVEAU
OFF,
FAIBLE GAIN,
GAIN ÉLEVÉ,
NIVEAU
Sens #
0–100
Version n°
0–100
Règle le temps de Release.
Basse
fréquence
Gain faible #
Tone
-50–+50
Règle le son.
MID1 Freq
200 à 8000 [Hz]
Niveau #
0–127
Niveau de sortie
MID1 Gain
-15–+15 (dB)
MID1 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
8.0
Mid Freq
200 à 8000 [Hz]
Mid Gain
-15–+15 (dB)
mid2 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
8.0
10: T-SCREAM
Modélisation d’un Overdrive analogique du passé.
Il ajoute de nombreux harmoniques sans salir le son.
L in
Overdrive
Tone
L out
R in
Overdrive
Tone
R out
Paramètre
Valeur
Commutateur
OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Distorsion #
N° Tone
Niveau
Explication
Permet de mettre l’effet
sous tension et hors
tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
DISTORSION,
Spécifie le paramètre
Tone
qui est contrôlé par la
commande [RATE] de
MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
OFF,
qui est contrôlé par la
DISTORSION, Tone commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Degré de distorsion
0–127
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
0–127
Overdrive
0–127
Niveau de sortie
11: ÉGALISEUR
38
Valeur
Haute
fréquence
Gain élevé #
Niveau #
-15–+15 (dB)
0–127
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
R in
Spectrum
R out
Paramètre
Valeur
Commutateur
OFF, ON
Bouton Rate
R in
4-Band EQ
R out
Bouton
Feedback
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Fréquences aiguës choisies
L out
L out
OFF, ON
20–16000 (Hz)
Spectrum
4-Band EQ
Commutateur
Une valeur haute rétrécit
la bande de fréquences
affectées.
L in
L in
Explication
Une valeur haute rétrécit
la bande de fréquences
affectées.
Fréquences médiums 2
choisies
Gain des fréquences
médiums 2
Largeur des fréquences
médiums 2
Un Spectrum stéréo. Le Spectrum est un type de filtre qui modifie
le timbre en boostant ou coupant le niveau de volume de
fréquences précises.
Bouton Depth
Valeur
-15–+15 (dB)
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de la gamme
basse
Gain de la gamme basse
Fréquences médiums 1
choisies
Gain des fréquences
médiums 1
Largeur des fréquences
médiums 1
12: Spectrum
Il s'agit d'un égaliseur stéréo à quatre bandes (basse, moyenne x 2,
haute).
Paramètre
20 à 400 [Hz]
Explication
BAND1,
BAND3,
NIVEAU
OFF,
BAND1,
BAND3,
NIVEAU
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Band1
(250 Hz) #
Band2
(500 Hz)
Band3
(1000 Hz) #
Band4
(1250 Hz)
Band5
(2000 Hz)
Band6
(3150 Hz)
Band7
(4000 Hz)
Band8
(8000 Hz)
-15–+15 (dB)
Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
8.0
Niveau #
14: FILTRE PAS À PAS
Il s’agit d’un filtre dont la fréquence de coupure peut être modulée
par pas. Vous pouvez préciser le motif par lequel la fréquence de
coupure sera modifiée.
L in
Step Filter
L out
R in
Step Filter
R out
Gain de chaque gamme de
fréquences
Paramètre
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
0–127
Règle simultanément
la largeur des gammes
choisies pour toutes les
bandes de fréquences.
Niveau de sortie
13: BOOST FAIBLE
Booste le volume des fréquences basses, créant de puissants
graves.
L in
Low Boost
2-Band EQ
L out
R in
Low Boost
2-Band EQ
R out
Bouton Rate
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth FRÉQUENCE DE
BOOST,
GAIN BOOST,
LARGEUR BOOST
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
FRÉQUENCE DE
BOOST,
GAIN BOOST,
LARGEUR BOOST
Fréquence
Boost #
50 à 125 [Hz]
Gain Boost #
-12 à +12 [dB]
LARGE, MOYEN,
Largeur boost
ÉTROIT
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Niveau
0–127
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
OFF,
TAUX,
ATTAQUE,
FILTRE RESO
Pas 01 à 16
0–127
Débit
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence
(Hz) #/
Attaque #
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de coupure à
chaque pas
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0.05–10.00
remarque ( p. 18)
0–127
Rapidité de modulation
Vitesse à laquelle la
fréquence de coupure
change entre les pas
Type de filtre
La gamme de fréquences
qui passe à travers chaque
filtre
Type de filtre
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de base à
laquelle la gamme inférieure
sera amplifiée
Montant par lequel la
gamme inférieure sera
renforcée.
Largeur de la bande de
fréquences basses boostées
Gain de la gamme des
basses fréquences
Gain de la gamme des
hautes fréquences
Niveau de sortie
TAUX,
ATTAQUE,
FILTRE RESO
Bouton
Feedback
Rate (note) #
Paramètre
Valeur
LPF,
BPF,
HPF,
ENCOCHE
LPF : fréquences sous la
coupure
BPF : fréquences aux
environs de la coupure
HPF : fréquences au-dessus
de la coupure
NOTCH : fréquences autres
qu’aux environs de la
coupure
Quantité d’atténuation par
octave
Pente du filtre 12, 24, -36 [dB]
-12 dB : douce
-24 dB : raide
-36 dB : très raide
Niveau de résonance du
filtre
N° de
résonance du
filtre
0–127
Gain du filtre
-12 à +12 [dB]
Niveau
0–127
Augmenter cette valeur
accentuera les environs de la
fréquence de coupure.
Quantité de boost pour la
sortie du filtre
Niveau de sortie
39
Paramètres des Modulation FX
15: Enhancer
Contrôle la structure des harmoniques des hautes fréquences,
ajoutant du brillant et resserrant le son.
L in
Enhancer
R in
Enhancer
Paramètre
2-Band
EQ
L out
Mix
R out
Mix
2-Band
EQ
Valeur
Explication
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
SENS,
MIXEZ
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
SENS,
MIXEZ
Sens #
0–127
Mix #
0–127
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION
FX [FEEDBACK].
Sensibilité de l’Enhancer
Niveau des harmoniques
générés par l’effet
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
16: WAH AUTOMATIQUE
Contrôle de manière cyclique un filtre pour créer des changements
cycliques du timbre.
L in
Auto Wah
2-Band EQ
Paramètre
Valeur
Manuel #
0–127
Crête
0–127
Sens #
0–127
Polarité
HAUT, BAS
Débit
(Sync sw)
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur #
Explication
Règle la fréquence de
base sur laquelle l’effet est
appliqué.
Règle la quantité d’effet wahwah autour de la fréquence
de base.
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Règle la sensibilité avec
laquelle est contrôlé le filtre.
Précise la direction dan
laquelle la fréquence change
lorsque le filtre auto-wah est
modulé.
HAUT : Le filtre passe à une
fréquence plus élevée.
BAS : Le filtre passe à une
fréquence inférieure.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
OFF, ON
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
N° de phase
0 à 180 [deg]
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Règle le degré de
changement de hauteur
de phase des sons droit et
gauche lorsque l’effet WahWah est appliqué.
Gain des basses fréquences
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
L out
17: Humanizer
R in
Auto Wah
Paramètre
2-Band EQ
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth MANUEL,
SENS,
TAUX,
PROFONDEUR,
Bouton Rate PHASE
Bouton
Feedback
OFF,
MANUEL,
SENS,
TAUX,
PROFONDEUR,
PHASE
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par la commande
[RATE] de MODULATION FX.
Spécifie le paramètre
qui est contrôlé par la
commande MODULATION FX
[FEEDBACK].
Ajoute un caractère vocal au son, le rendant similaire à une voix
humaine.
L in
Overdrive
40
LPF, BPF
Formant
R in
Paramètre
Valeur
Bouton Depth LECTEUR,
TAUX,
PROFONDEUR,
MANUEL,
Bouton Rate PANORAMIQUE
LPF : L'effet Wah sera
appliqué sur une large
gamme de fréquences.
Bouton
Feedback
BPF : L'effet wah sera
appliqué sur une gamme de
fréquences étroite.
SW. Drive
Pan L
Pan R
R out
Commutateur OFF, ON
Type de filtre
Type de filtre
L out
2-Band
EQ
OFF,
LECTEUR,
TAUX,
PROFONDEUR,
MANUEL,
PANORAMIQUE
OFF, ON
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
On/Off de l’effet Drive.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Lecteur #
0–127
Vowel1
Vowel2
Débit
(Sync sw)
Explication
Paramètre
Valeur
Explication
Modifie également le
volume.
Mode
4 ÉTAGES,
8 ÉTAGES,
12 ÉTAGES
Nombre d’étages du Phaser
A, E, I, O, U.
A, E, I, O, U.
Choix de la voyelle.
Manuel #
0–127
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Débit
(Sync sw)
OFF, ON
Degré de distorsion
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur #
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
Commutateur
de synchroOFF, ON
nisation
d'entrée
Seuil de synchronisation
d'entrée
La fréquence à laquelle on
passe d’une voyelle à l’autre.
Amplitude de l’effet
On/Off du reset de LFO
Détermine si le LFO pour
le changement de voyelle
est réinitialisé par le signal
d’entrée (ON) ou pas (OFF).
Niveau de volume pour le
reset.
0–127
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur
Polarité
Point de changement de
voyelle 1 à 2
Manuel #
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
PAN #
L64–63R
Niveau
0–127
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
50 : Les voyelles 1 et 2 seront
de durée égale.
51 ou plus : La voyelle 2 aura
une plus longue durée.
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Localisation stéréo de la
sortie
Niveau de sortie
INVERSE : Les phases gauche
et droite sont opposées.
Avec une source mono, cela
permet d’élargir le son.
INVERSE,
SYNCHRO
Résonance #
0–127
Feedback
croisé
-98–+98 [%]
Mix #
Faible gain
Gain élevé
Niveau
0–127
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Détermine si les phases
droite et gauche de la
modulation seront identiques
ou opposées.
SYNCHRO : La phase gauche
et la phase droite seront
identiques. Réglage adapté
aux sources stéréo.
Quantité de feedback
Règle la proportion du son
de Phaser qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Niveau du son de Phaser
Gain des basses fréquences
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
49 ou moins : La voyelle 1
aura une plus longue durée.
0–100
Faible gain
Règle la fréquence de base
depuis laquelle le son sera
modulé.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
19: PHASER PAR PAS
18: PHASER 1
C'est un phaser stéréo. L'effet du phaser varie progressivement.
Un son à changement de phase est ajouté au son original et
modulé.
L in
L in
Phaser
Mix
2-Band
EQ
Mix
R in
Phaser
2-Band
EQ
Mix
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth MANUEL,
TAUX,
RÉSONANCE,
Bouton Rate MIXEZ
Bouton
Feedback
OFF,
MANUEL,
TAUX,
RÉSONANCE,
MIXEZ
L out
Step Phaser
2-Band
EQ
R out
R out
Paramètre
Paramètre
2-Band
EQ
L out
R in
Mix
Step Phaser
Valeur
Explication
Commutateur OFF, ON
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
MANUEL,
Bouton Depth TAUX,
RÉSONANCE,
FRÉQUENCE DE
PAS,
Bouton Rate
MIXEZ
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Feedback
OFF,
MANUEL,
TAUX,
RÉSONANCE,
FRÉQUENCE DE
PAS,
MIXEZ
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
41
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Mode
4 ÉTAGES,
8 ÉTAGES,
12 ÉTAGES
Nombre d'étages dans le
déphaseur
Manuel #
0–127
Débit
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur
Polarité
Paramètre
Règle la fréquence de base
depuis laquelle le son sera
modulé.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
remarque ( p. 18)
0–127
INVERSE : Les phases
gauche et droite sont
opposées. Avec une source
mono, cela permet d’élargir
le son.
Feedback
croisé
-98–+98 [%]
SYNCHRO : La phase gauche
et la phase droite seront
identiques. Réglage adapté
aux sources stéréo.
Quantité de feedback
Règle la proportion du son
de Phaser qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de
pas (Sync sw)
OFF, ON
Fréquence de
pas (Hz) #/
0,10 à 20 [Hz]
Pas Rate
(note)#
Mix #
Faible gain
Gain élevé
Niveau
remarque ( p. 18)
Mode
0–127
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Niveau du son de Phaser
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
L in
L out
Mix
2-Band
EQ
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth MANUEL,
TAUX,
RÉSONANCE,
MIX,
Bouton Rate
PANORAMIQUE
Débit
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence
(Hz) #/
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Nombre d’étages du Phaser
Règle la fréquence de base
depuis laquelle le son sera
modulé.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
Rate (note) #
Profondeur
Résonance #
Mix #
0–127
0–127
0–127
PAN #
L64–63R
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Quantité de feedback
Niveau du son déphasé
Emplacement stéréo du son
de sortie
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
21: PHASER INFINI
Un Phaser qui continue à augmenter/baisser la fréquence à laquelle
le son est modulé.
L in
L out
Infinite Phaser
Paramètre
2-Band EQ
Pan R
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Pan L
Pan R
R out
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth VITESSE,
RÉSONANCE,
MIX,
PANORAMIQUE
Bouton Rate
Pan L
R out
Resonance
Valeur
0–127
Explication
R in
Des réglages extrêmement hauts de différence de phase
produisent un effet de Phaser profond.
Multi Stage
Phaser
Manuel #
Vitesse du changement par
pas de l’effet Phaser
20: PHASER MULTI-ÉTAGES
42
Bouton
Feedback
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Détermine si les phases
droite et gauche de
la modulation seront
identiques ou opposées.
INVERSE,
SYNCHRO
0–127
Paramètre
OFF,
MANUEL,
TAUX,
RÉSONANCE,
MIX,
PANORAMIQUE
4 ÉTAGES,
8 ÉTAGES,
12 ÉTAGES,
16 ÉTAGES,
20 ÉTAGES,
24 ÉTAGES
0.05–10.00
Résonance #
R in
Valeur
Bouton
Feedback
OFF,
VITESSE,
RÉSONANCE,
MIX,
PANORAMIQUE
Mode
1, 2, 3, 4
Vitesse #
-100–+100
Résonance #
0–127
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Augmenter la valeur produit
un effet de Phaser plus
profond.
Vitesse à laquelle augmenter
ou diminuer la fréquence à
laquelle le son est modulé
( + : vers le haut / - : vers le
bas)
Quantité de feedback
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Mix #
0–127
PAN #
L64–63R
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Niveau
0–127
Niveau du son de Phaser.
Panoramique du son en
sortie
Gain de la gamme des
basses fréquences
Gain de la gamme des
hautes fréquences
Niveau de sortie
Paramètre
Bouton Depth
Bouton Rate
Cet effet applique une modulation d’amplitude (AM) au signal
d’entrée, produisant des sons de type cloche. Vous pouvez
également changer la fréquence de modulation en réponse aux
changements du volume du son envoyé dans l’effet.
L in
Ring Mod
2-Band EQ
L out
R in
Ring Mod
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Bouton Rate
TAUX,
PROFONDEUR,
ONDE MOD
OFF,
TAUX,
PROFONDEUR,
ONDE MOD
FRÉQUENCE,
SENS,
ÉQUILIBRE
Bouton
Feedback
OFF,
FRÉQUENCE,
SENS,
ÉQUILIBRE
Fréquence #
0–127
Sens #
0–127
Polarité
HAUT, BAS
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Onde MOD
SQR : Onde carrée
SIN : Onde sinusoïdale
SAW1/2 : Vague de dents
de scie
SAW2
SAW1
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Débit
(Sync sw)
Profondeur #
0–127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
23: Tremolo
Module de manière cyclique le volume pour ajouter au son un effet
de trémolo.
L in
Tremolo
2-Band EQ
L out
R in
Tremolo
2-Band EQ
R out
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
TRI : Onde triangulaire
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle la fréquence sur
laquelle la modulation est
appliquée.
Règle la quantité de
modulation de fréquence
appliquée.
Détermine si la modulation
de fréquence va vers les
hautes fréquences (UP) ou les
basses fréquences (DOWN).
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
effet (W)
Niveau de sortie
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Onde de modulation
TRI,
SQR,
SIN,
SAW1,
SAW2
Explication
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Explication
Commutateur OFF, ON
Bouton
Feedback
22: MODULATEUR EN ANNEAU
Valeur
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
OFF, ON
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
Fréquence du changement
Amplitude avec laquelle
l’effet est appliqué
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
24: PANORAMIQUE AUTOMATIQUE
Modifie de manière cyclique la localisation stéréo du son.
L in
Auto Pan
2-Band EQ
L out
R in
Auto Pan
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
TAUX,
PROFONDEUR,
ONDE MOD
OFF,
TAUX,
PROFONDEUR,
ONDE MOD
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
43
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Onde MOD
Valeur
TRI,
SQR,
SIN,
SAW1,
SAW2
SAW1
R
L
Débit
(Sync sw)
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
OFF, ON
Explication
Paramètre
Valeur
Explication
Onde de modulation
Seuil de synchronisation
d'entrée
0–127
Volume auquel une note est
détectée
TRI : Onde triangulaire
SQR : Onde carrée
SAW1/2 : Vague de dents
de scie
SAW2
R
L
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Mode
LEGATO,
BARRE OBLIQUE
LEGATO : Le changement
de volume d'un niveau à
l'autre reste inchangé. Si le
niveau d’un pas est le même
que celui qui le précède, il
n’y a pas de changement de
volume.
0–127
BARRE OBLIQUE : Le niveau
est momentanément réglé
sur 0 avant de passer au
niveau de l'étape suivante.
Ce changement de volume
survient même si le niveau
du pas suivant est le même
que celui du pas précédent.
Le timing du volume change
en niveaux pour les pas pairs
(pas 2, pas 4, pas 6, etc.)
0–127
Plus la valeur est haute,
moins la pulsation progresse.
Niveau de sortie
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
Profondeur #
0–127
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Fréquence du changement
Amplitude avec laquelle
l’effet est appliqué
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
25: Slicer
Shuffle #
Niveau
Cet effet transforme le son en lui appliquant des coupures
successives. C’est surtout efficace pour les sons qui possèdent une
longue résonance.
L in
Règle la manière avec
laquelle le volume change
d’un pas à l’autre.
SIN : Onde sinusoïdale
Slicer
L out
26: CHORUS
Un Chorus stéréo. Un filtre permet de régler le timbre du son de
Chorus.
Balance D
L in
R in
Paramètre
Slicer
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth TAUX,
ATTAQUE,
LECTURE
Bouton Rate ALÉATOIRE
Bouton
Feedback
Pas 01 à 16
Débit
(Sync sw)
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
Attaque #
OFF,
TAUX,
ATTAQUE,
LECTURE
ALÉATOIRE
0–127
OFF, ON
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
Commutateur
de synchroOFF, ON
nisation
d'entrée
44
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Niveau de chaque pas
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Vitesse à laquelle la séquence
de 16 pas sera mise en
boucle
Balance W
Chorus
Balance W
Paramètre
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton
Feedback
TAUX,
ÉQUILIBRE,
PROFONDEUR
OFF,
TAUX,
ÉQUILIBRE,
PROFONDEUR
2-Band
EQ
L out
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Type de filtre
OFF : aucun filtre appliqué
Type de filtre
Vitesse à laquelle le niveau
change entre les pas
Précise si une note fait
reprendre la séquence au
début (ON) ou pas (OFF)
Chorus
R in
Bouton Rate
2-Band
EQ
Fréquence de
coupure
OFF,
LPF,
HPF
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
200 à 8000 [Hz]
Fréquence de base du filtre
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Débit
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur
Phase
Faible gain
Gain élevé
Balance #
Niveau
Explication
Paramètre
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
0 à 180 [deg]
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
D100:0W–
D0:100W
0–127
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Niveau de sortie
27: Flanger
Un Flanger stéréo. Cela produit une résonance métallique qui
augmente et décroît comme un avion décollant ou atterrissant. Un
filtre permet de régler le timbre du son de Flanger.
Balance D
L in
Flanger
2-Band
EQ
Débit
(Sync sw)
Fréquence
(Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur
Phase
R in
Paramètre
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
TAUX,
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE
OFF,
TAUX,
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE
remarque ( p. 18)
0–127
0 à 180 [deg]
Faible gain
Gain élevé
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Balance W
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Flanger (W)
Niveau de sortie
Un Flanger qui modifie la hauteur de note par pas. La vitesse à
laquelle la hauteur de note change peut aussi être précisée en
terme de valeur de note d’un tempo choisi.
Balance D
Step Flanger
2-Band
EQ
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Balance W
2-Band
EQ
Fréquence de modulation
28: FLANGER STEP
L in
Step Flanger
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
R in
Paramètre
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de base du filtre
Pre Delay
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth TAUX,
FEEDBACK,
FRÉQUENCE DE
PAS,
Bouton Rate ÉQUILIBRE
Bouton
Feedback
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
Fréquence de
200 à 8000 [Hz]
coupure
0 à 100 [msec]
0,05 à 10,00 [Hz]
-98–+98 [%]
OFF : aucun filtre appliqué
Type de filtre
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
L out
Type de filtre
OFF,
LPF,
HPF
Explication
N° de
commentaire
Feedback
Feedback
Flanger
Valeur
OFF,
TAUX,
FEEDBACK,
FRÉQUENCE DE
PAS,
ÉQUILIBRE
Balance W
2-Band
EQ
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Type de filtre
OFF : aucun filtre appliqué
Type de filtre
OFF,
LPF,
HPF
Fréquence de
200 à 8000 [Hz]
coupure
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de base du filtre
45
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Débit
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence
(Hz) #/
Explication
Paramètre
Valeur
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Déviation de
pré-retard
0–20
Fréquence de modulation
Déviation de
profondeur
-20–+20
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Déviation
panoramique
0–20
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
Rate (note) #
Profondeur
Phase
0–127
0 à 180 [deg]
N° de
commentaire
-98–+98 [%]
Fréquence de
OFF, ON
pas (Sync sw)
Fréquence de 0,10 à 20,00 [Hz]
pas (Hz) #/
remarque ( p. 18)
Pas Rate
(note)#
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
D100:0W–
D0:100W
Balance #
Niveau
0–127
Vitesse (période) du
changement de hauteur de
note
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Flanger (W)
Niveau de sortie
Rate (note) #
Profondeur
remarque ( p. 18)
0–127
Explication
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Règle les différences de
Pre-Delay entre chaque son
de Chorus.
Règle la différence
d’amplitude de modulation
entre chaque son de Chorus.
Règle la différence de
localisation stéréo entre
chaque son de Chorus.
0 : Tous les sons de Chorus
seront au centre.
20 : Chaque son de Chorus
sera espacé à des intervalles
de 60 degrés par rapport au
centre.
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Niveau de sortie
30: CHORUS TRÉMOLO
Un effet de Chorus avec trémolo (modulation cyclique du volume).
L in
Balance D
L out
Balance W
Tremolo Chorus
Balance W
29: HXA-CHORUS
Utilise un Chorus à six phases (six couches de son de Chorus) pour
donner de la richesse et de la spatialisation au son.
L in
Balance D
L out
Balance W
Hexa Chorus
R in
Paramètre
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
Balance W
R in
Paramètre
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Pre Delay
Débit
(Sync sw)
46
TAUX,
ÉQUILIBRE,
PROFONDEUR
OFF,
TAUX,
ÉQUILIBRE,
PROFONDEUR
0 à 100 [msec]
OFF, ON
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Bouton Depth FRÉQUENCE DE
CHORUS,
TAUX DE
TRÉMOLO,
Bouton Rate
ÉQUILIBRE
Bouton
Feedback
OFF,
FRÉQUENCE DE
CHORUS,
TAUX DE
TRÉMOLO,
ÉQUILIBRE
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Fréquence
de Chorus
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence de 0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus (Hz) #/
Chorus Rate
remarque ( p. 18)
(note) #
Profondeur de
0–127
Chorus
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation de
l’effet Chorus
Amplitude de modulation de
l’effet Chorus
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Taux de
trémolo
(Sync sw)
Taux de
trémolo (Hz)
#/
32: Overdrive
Valeur
Explication
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Fréquence de modulation de
l’effet trémolo
Étendue de l’effet trémolo
Étendue de l’effet trémolo
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son de
Chorus avec trémolo (W)
Niveau de sortie
Un Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en
stéréo. Il ne donne pas l’impression d’une modulation, mais produit
un effet de Chorus transparent.
Balance D
L in
Bouton Depth LECTEUR,
Tone,
PANORAMIQUE,
Bouton Rate TYPE D'AMPLI
Bouton
Feedback
OFF,
LECTEUR,
Tone,
PANORAMIQUE,
TYPE D'AMPLI
Lecteur #
0–127
OFF, ON
Type d'ampli
PETIT,
intégré,
2 PILES,
3 PILES
TAUX,
ÉQUILIBRE,
PROFONDEUR
OFF,
TAUX,
ÉQUILIBRE,
PROFONDEUR
0 à 100 [msec]
OFF, ON
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive
On/Off du simulateur d’ampli
Type d’ampli guitare
L out
SW. Ampli
Valeur
Pan R
Degré de distorsion
Balance W
Balance D
Pan L
Explication
Commutateur OFF, ON
Space D
Bouton Depth
Rate (note) #
Profondeur
Phase
Faible gain
Gain élevé
Valeur
0–127
2-Band
EQ
2-Band
EQ
R out
N° Tone
Commutateur OFF, ON
Fréquence
(Hz) #/
2-Band
EQ
Amp
Simulator
R in
Balance W
Paramètre
Débit
(Sync sw)
Overdrive
Space D
R in
Pre Delay
L out
Paramètre
31: SPACE-D.
Bouton
Feedback
L in
0.05–10.00
Débit de
remarque ( p. 18)
trémolo
(remarque) #
Séparation
0–127
trémolo
Phase trémolo 0 à 180 [deg]
Bouton Rate
Un Overdrive qui fournit une lourde distorsion.
SMALL : petit ampli
BUILT-IN :ampli en un
élément
2-STACK : gros ampli à deux
éléments (Stack)
Faible gain
Gain élevé
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
PAN #
L64–63R
Niveau
0–127
3-STACK : gros ampli à trois
éléments (Stack)
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Localisation stéréo du son de
sortie
Niveau de sortie
33: Distorsion
Un effet qui fournit une lourde distorsion. Les paramètres sont les
mêmes que pour "32 : Overdrive".
L in
L out
Distortion
Amp
Simulator
2-Band
EQ
R in
Pan L
Pan R
R out
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
0 à 180 [deg]
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Niveau de sortie
34: Compresseur
Aplanit les niveaux élevés et renforce les niveaux faibles, en
atténuant les fluctuations du volume.
L in
Compressor
2-Band EQ
L out
R in
Compressor
2-Band EQ
R out
47
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
ATTAQUE,
SEUIL,
NIVEAU
OFF,
ATTAQUE,
SEUIL,
NIVEAU
Bouton
Feedback
Attaque #
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
0–127
Seuil #
0–127
Gain post
0 à +18 [dB]
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Niveau #
0–127
Règle le temps nécessaire
jusquà ce que le niveau
soit compressé après que
le signal a dépassé la limite
(Threshold).
Règle le volume à partir
duquel la compression se
produit
Règle le gain de sortie.
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Niveau de sortie
Paramètre
Valeur
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Niveau #
0–127
Cet effet compresse les hauts niveaux et booste les bas niveaux,
rendant le volume constant et produisant un sustain sans
distorsion.
L in
Sustainer
2-Band EQ
L out
R in
Sustainer
2-Band EQ
R out
Paramètre
Limiter
2-Band EQ
Bouton Depth MAINTENIR,
ATTAQUE,
VERSION,
NIVEAU
Bouton Rate
Limiter
Paramètre
2-Band EQ
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Version n°
Seuil #
OFF,
VERSION,
SEUIL,
NIVEAU
0–127
0–127
Gain post
1.5:1, 2:1, 4:1,
100:1
0 à +18 [dB]
Faible gain
-15–+15 (dB)
Rapport
48
VERSION,
SEUIL,
NIVEAU
OFF,
MAINTENIR,
ATTAQUE,
VERSION,
NIVEAU
L out
Sustain #
R in
Valeur
Commutateur OFF, ON
Compresse les signaux qui dépassent un niveau de volume choisi,
afin d’éviter les distorsions.
L in
0–127
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Niveau de sortie
36: SUSTAINER
Bouton
Feedback
35: LIMITEUR
Explication
Attaque
0–127
Relâchez
0–127
Gain post
-15–+15 (dB)
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Niveau #
0–127
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle la gamme de volume
pour laquelle les faibles
signaux sont boostés pour
rendre le volume constant.
Des hautes valeurs
produisent un sustain plus
long.
Temps avant que le volume
soit compressé
Temps jusqu’à ce que la
compression se termine
Règle le gain de sortie.
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Niveau de sortie
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
37: GATE
Règle le temps pour que la
compression ne s’applique
plus après que le volume du
signal est passé sous le seuil
(Threshold) établi.
Règle le volume à partir
duquel la compression se
produit
L in
Gate
L out
R in
Gate
R out
Coupe la résonance de la Reverb en fonction du volume du son
envoyé dans l’effet. Utilisez-le lorsque vous voulez créer une
décroissance artificielle de la réverbération d’un son
Ratio de compression
Règle le gain de sortie.
Gain de la gamme des basses
fréquences
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Bouton Depth
SEUIL,
ÉQUILIBRE
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
SEUIL,
ÉQUILIBRE
Seuil #
0–127
Mode
Attaque
PORTE, CANARD
0–127
Ne quittez
pas
0–127
Relâchez
0–127
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Paramètre
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Niveau de volume auquel la
porte (Gate) commence à se
fermer.
Type d’effet
GATE : La porte se ferme
lorsque le volume du son
d'origine diminue, coupant le
son d'origine.
DUCK (ducking) : La porte
se ferme lorsque le volume
du son d'origine augmente,
coupant le son d'origine.
Règle le temps qu'il faut pour
que le Gate se réinitialise
après s’être déclenché.
Règle le temps qu’il faut pour
que le Gate commence à agir
après que le son est passé
sous la limite (Threshold)
Règle le temps qu'il faut pour
que l’effet Gate soit total
après le temps de tenue.
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
effet (W)
Niveau de sortie
38: DELAY
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE,
DELAY RESTANT
Balance D
L in
Delay
2-Band
EQ
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Delay left
(Sync interrupteur)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay left
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay left
(remarque)
remarque ( p. 18)
Delay droit
(Sync interrupteur)
OFF, ON
Delay droit
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay droit
(remarque)
Phase
restante
Phase droite
remarque ( p. 18)
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
R out
Temps entre le son original et
le son retardé gauche
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Temps entre le son original et
le son retardé droit
NORMAL, INVERSE Phase du son retardé
Mode
feedback
NORMAL, CROISÉ
N° de
commentaire
-98–+98 [%]
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
L out
Balance W
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF,
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE,
DELAY RESTANT
Bouton
Feedback
Il s'agit d'un Delay stéréo.
Lorsque le mode Feedback est sur NORMAL :
Explication
Choisit la manière dont le
son retardé est renvoyé
dans l’effet. Voir les schémas
ci-dessus.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
Lorsque le mode Feedback est sur CROSS :
Balance D
L in
Delay
2-Band
EQ
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
R out
49
Paramètres des Modulation FX
39: RETARD DE MODULATION
Paramètre
Valeur
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Ajoute de la modulation au son retardé.
Lorsque le mode Feedback est sur NORMAL :
Balance D
2-Band
EQ
L in
Delay
Modulation
Balance W
N° de tarif
OFF, ON
Balance W
Fréquence
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Modulation
R in
2-Band
EQ
Balance D
R out
Lorsque le mode Feedback est sur NORMAL :
Balance D
2-Band
EQ
L in
Delay
Modulation
L out
R in
remarque ( p. 18)
Rate (note) #
Profondeur
Phase
0–127
0 à 180 [deg]
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Modulation
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
Niveau
0–127
R out
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
Balance W
Feedback
Feedback
Delay
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
L out
Feedback
Feedback
Delay
Explication
40: 3TAP PAN DELAY
Produit trois sons Delay : centre, gauche et droite.
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF,
FEEDBACK,
TAUX,
ÉQUILIBRE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Delay left
(Sync interrupteur)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay left
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay left
(remarque)
remarque ( p. 18)
Delay droit
(Sync interrupteur)
OFF, ON
Delay droit
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay droit
(remarque)
remarque ( p. 18)
Bouton
Feedback
Mode
feedback
N° de
commentaire
50
FEEDBACK,
TAUX,
ÉQUILIBRE
Explication
NORMAL, CROISÉ
-98–+98 [%]
Temps entre le son original et
le son retardé gauche
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Temps entre le son original et
le son retardé droit
Choisit la manière dont le
son retardé est renvoyé
dans l’effet. Voir les schémas
ci-dessus.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Balance D
2-Band
EQ
L in
Triple Tap Delay
Feedback
Center Tap
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Delay
gauche/
droite/centre
(Sync sw)
Delay Left/
Right/Center
(msec) #/
Delay Left/
Right/Center
(remarque) #
Balance W
Right Tap
R in
Paramètre
L out
Balance W
Left Tap
FEEDBACK
CENTRAL,
ÉQUILIBRE,
DELAY RESTANT
2-Band
EQ
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF,
FEEDBACK
CENTRAL,
ÉQUILIBRE,
DELAY RESTANT
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
1 à 2600 [msec]
Règle le temps avant que le
son retardé soit entendu.
remarque ( p. 18)
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
N° de
feedback du
centre
-98–+98 [%]
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Niveau
gauche/
0–127
droite/Centre
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Paramètre
Valeur
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Niveau Delay
1à4
0–127
Faible gain
-15–+15 (dB)
Volume de chaque son
retardé
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Règle la quantité du son de
Delay qui est réinjecté dans
l'effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
41: 4TAP PAN DELAY
42: TEMPS DE PRISE MULTIPLE
Cet effet se compose de quatre Delays. Chaque paramètre de
temps de Delay peut être réglé sur une longueur de note en
fonction du tempo choisi. Vous pouvez également régler le
panoramique et le niveau de chaque son retardé.
L in
Balance D
Feedback
L out
Delay 1
Delay 1
Feed
back
Delay 2
Delay 4
Balance D
2
L
Paramètre
Bouton Rate
Paramètre
Valeur
4
Bouton Depth
R
Valeur
FBACK DLY 1,
ÉQUILIBRE,
TEMPS DLY 1
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
2-Band
EQ
R out
Bouton Rate
FBACK DLY 1,
ÉQUILIBRE,
TEMPS DLY 1
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Feedback
OFF,
FBACK DLY 1,
ÉQUILIBRE,
TEMPS DLY 1
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Delay 1 à 4
(Sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay 1 à 4
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay 1 à 4
(remarque)
remarque ( p. 18)
Retard 1
Feedback #
-98–+98 [%]
Règle le temps avant que
les sons retardés 1 à 4 soient
entendus.
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Delay 1 à 4
Pan
Niveau Delay
1à4
OFF,
FBACK DLY 1,
ÉQUILIBRE,
TEMPS DLY 1
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Delay 1
à 4 Time
(Sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay 1 à 4
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay 1 à 4
(remarque)
remarque ( p. 18)
Retard 1
Feedback #
-98–+98 [%]
Bouton
Feedback
Balance D
Commutateur OFF, ON
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
R in
R out
3
1
Balance W
Delay 4
Balance W
L out
Balance W
Delay 3
Quadruple Tap Delay
Delay 3
2-Band
EQ
Multi Tap Delay
Balance W
Delay 2
R in
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Volume de chaque son
retardé
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
Balance D
Cet effet se compose de quatre Delays.
L in
Explication
L64–63R
0–127
Règle le temps avant que
les sons retardés 1 à 4 soient
entendus.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Emplacement stéréo des
Delays 1 à 4
Niveaux de sortie des Delays
1à4
51
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Explication
Paramètre
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
effet (W)
Niveau de
0–127
retard inverse
Niveau de sortie
43: REVERSE DELAY
Ce type de Delay ajoute un son retardé et inversé au son original.
Un Tap Delay est connecté immédiatement après le Reverse Delay.
L in
Feedback
Rev
Rev. Delay
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Seuil
Temps de
retard de
marche
arrière
(Sync sw)
Temps de
retard de
marche
arrière
(msec)/
Temps de
retard de
la marche
arrière
(remarque)
Retour de
retard de
marche
arrière #
Rev Delay HF
humide
RETOUR DLY
INVERSÉ,
RETOUR DLY 3,
ÉQUILIBRE
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Volume du son retardé
inversé
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay
1–3 Time
(sync sw)
OFF, ON
Delay 1–3
Time (msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay 1–3
Time (note)
remarque ( p. 18)
Delay 3
Feedback #
-98–+98 [%]
Delay HF
humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1 Pan,
L64–63R
Delay 2 Pan
Delay 1 Level,
0–127
Delay 2 Level
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Retard entre le moment où le
son entre dans le Tap Delay
et celui où le son retardé est
entendu
Proportion de son retardé qui
est renvoyée dans l’entrée
du Tap Delay (les valeurs
négatives inversent la phase)
Fréquence à laquelle les
basses fréquences du son
avec Tap Delay seront
coupées (BYPASS : pas de
coupure).
Panoramique des sons
retardés inversés
Volume des sons retardés
inversés
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
44: TIME CTRL DELAY
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
0–127
Volume auquel l’effet
Reverse Delay commence à
s’appliquer
OFF, ON
Explication
D2
OFF,
RETOUR DLY
INVERSÉ,
RETOUR DLY 3,
ÉQUILIBRE
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Un Delay stéréo dont le temps de retard peut varier lentement.
Balance D
L in
2-Band EQ
Time Ctrl Delay
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Time Ctrl Delay
R in
Balance D
Balance W
2-Band EQ
R out
1 à 1300 [msec]
Paramètre
remarque ( p. 18)
-98–+98 [%]
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Rev Delay Pan L64–63R
52
2-Band
EQ
D1
R in
Bouton Depth
L out
Delay
D3
Paramètre
2-Band
EQ
Valeur
Retard entre le moment où
le son entre dans le Reverse
Delay et celui où le son
retardé est entendu
Proportion de son retardé qui
est renvoyée dans l’entrée
du Reverse Delay (les valeurs
négatives inversent la phase)
Fréquence à laquelle les
hautes fréquences du son
inversé seront coupées
(BYPASS : pas de coupure).
Panoramique du son retardé
inversé
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
TEMPS DE
RETARD,
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE
OFF,
TEMPS DE
RETARD,
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Delay Time
(sync sw)#
Valeur
Explication
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay Time
(msec) #/
1 à 1300 [msec]
Delay Time
(remarque) #
remarque ( p. 18)
Paramètre
Règle le temps avant que le
son retardé soit entendu.
Règle la vitesse à laquelle le
temps de retard se modifie
du réglage actuel à un
prochain réglage.
Accélération
0–15
N° de
commentaire
-98–+98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
La vitesse de changement
pour le temps de retard
affecte directement la vitesse
de changement de hauteur
de note.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Gain de la gamme des basses
fréquences
Gain de la gamme des hautes
fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
45: COMPRESSION LOFI
Cet effet dégrade intentionnellement la qualité du son dans un but
créatif.
L in
Compressor
Lo-Fi
2-Band
EQ
L out
R in
Compressor
Lo-Fi
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth
ÉQUILIBRE,
NIVEAU
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Type de
pré-filtre
Type LoFi
OFF,
ÉQUILIBRE,
NIVEAU
1–6
1–9
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Choisit le type de filtre
appliqué au son avant qu’il
ne passe dans l’effet Lo-Fi.
1 : Compresseur désactivé
Valeur
Explication
Type de filtre
OFF : aucun filtre appliqué
Type de filtre
post
Coupure
post-filtre
Faible gain
Gain élevé
OFF, LPF, HPF
200 à 8000 [Hz]
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau #
0–127
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de base du Post
Filter
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Balance du volume entre le
son direct (D) et le son d'effet
(W)
Niveau de sortie
46: PINCE DE TABOURET
Crée un son de basse qualité.
L in
Bit Crusher
2-Band EQ
L out
R in
Bit Crusher
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
Bouton Depth
par le bouton MODULATION
TARIF échantillon, FX [DEPTH].
UN PEU PLUS BAS,
Précise le paramètre contrôlé
FILTRE
Bouton Rate
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF,
Précise le paramètre contrôlé
Bouton
TARIF échantillon,
par le bouton MODULATION
Feedback
UN PEU PLUS BAS,
FX [DEPTH].
FILTRE
Tarif
Règle la fréquence
0–127
échantillon #
d’échantillonnage
Un peu moins 0–20
Règle la quantité d’effet.
N° de filtre
0–127
Règle l’amplitude de filtre.
Gain de la gamme des basses
Faible gain
-15–+15 (dB)
fréquences
Gain de la gamme des hautes
Gain élevé
-15–+15 (dB)
fréquences
Niveau
0–127
Niveau de sortie
Commutateur OFF, ON
47: SÉLECTEUR DE HAUTEUR
Un modificateur de hauteur de note (pitch) stéréo.
L in
2-Band EQ
L out
2-Band EQ
R out
Pitch Shifter
Pitch Shifter
R in
2 à 6 : Compresseur activé
Dégrade la qualité sonore.
La dégradation augmente
lorsque la valeur augmente.
53
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth GROSSIER,
FIN,
FEEDBACK,
Bouton Rate ÉQUILIBRE
Bouton
Feedback
OFF,
GROSSIER,
FIN,
FEEDBACK,
ÉQUILIBRE
Grossier #1
-24 à +12 [semi]
Explication
Paramètre
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
PITCH1 GROSSIER,
PITCH1 FINE,
Bouton Depth PITCH1
FEEDBACK,
PITCH1 PAN,
PITCH2 GROSSIER,
PITCH2 FINE,
PITCH2
Bouton Rate FEEDBACK,
PITCH2 PAN,
ÉQUILIBRE
OFF,
PITCH1 COARSE,
PITCH1 FINE,
PITCH1
FEEDBACK,
Bouton
PITCH1 PAN,
Feedback
PITCH2 COARSE,
PITCH2 FINE,
PITCH2
FEEDBACK,
PITCH2 PAN,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle la hauteur de note du
son modifié par demi-tons.
Règle la hauteur de note
-100 à +100 [cent] du son modifié par pas de 2
centièmes.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
p 24).
1 à 1300 [msec]
Règle le temps de retard
d’arrivée du son modifié
remarque ( p. 18) après le son direct.
Très bien #1
Delay Time
(Sync sw)
Delay Time
(msec)/
Temps
de retard
(remarque)
N° de
commentaire
-98–+98 [%]
Faible gain
Gain élevé
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Règle la proportion du son
modifié qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
modifié (W)
Niveau de sortie
48: 2VOICE PITCH
Modifie la hauteur de note (pitch) du son original. Cet effet intègre
deux Pitch Shifters dont les sons peuvent être ajoutés au son
original.
Balance D
L in
Level 1
2Voice
Pitch Shifter
Pan 1 L
Balance W
Pan 2 L
R in
Balance W
Pan 2 R
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
54
L out
Pan 1 R
Level 2
Paramètre
2-Band
EQ
2-Band
EQ
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Valeur
Pitch1 gros #1 -24 à +12 semi
Pitch1 fin #1
-100 à +100 cents
Pitch1 Delay
(Sync sw)
OFF, ON
Pitch1 Delay
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Pitch1 Delay
(remarque)
remarque ( p. 18)
Pitch1
Feedback #
-98–+98 [%]
Pitch1 Pan #
L64–63R
Niveau Pitch1
Pitch2 Coarse
#2
Pitch2 Fine #2
Pitch2 Delay
Pitch2 Delay
(msec)/
0–127
Pitch2 Delay
(note)
Pitch2
Feedback #
Pitch2 Pan #
Pitch2 Level
Faible gain
Gain élevé
remarque ( p. 18)
Explication
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle la hauteur de note du
Pitch Shift 1 par demi-tons.
Règle la hauteur de note
du Pitch Shift 1 par pas de 2
centièmes
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Règle le temps de retard
d’arrivée du son Pitch Shift 1
après le son direct.
Règle la proportion du son
modifié qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Emplacement stéréo du son
Pitch Shift 1
Volume du son Pitch Shift 1
-24 à +12 semi
-100 à +100 cents
OFF, ON
1 à 1300 [msec]
Réglages du son Pitch Shift 2
Les paramètres sont les
mêmes que pour l’effet Pitch
Shift 1.
-98–+98 [%]
L64–63R
0–127
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
modifié (W)
Niveau de sortie
Paramètres des Modulation FX
49: DO 0 CHORUS
L in
Paramètre
L out
Balance D
Balance W
Overdrive
Chorus
Balance W
R in
Paramètre
Balance D
Valeur
R out
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
LECTEUR
Bouton Depth OVERDRIVE,
PANORAMIQUE
OVERDRIVE,
FRÉQUENCE DE
Bouton Rate
CHORUS,
BALANCE CHORUS
OFF,
OVERDRIVE
DRIVE,,
Bouton
OVERDRIVE PAN,
Feedback
FRÉQUENCE DE
CHORUS,
BALANCE
CHORUS
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Lecteur
Overdrive #
0–127
Degré de distorsion
Overdrive
Pan #
L64–63R
Chorus Pre
Delay
0 à 100 [msec]
OFF, ON
Chorus Rate
remarque ( p. 18)
(note) #
Profondeur de
0–127
Chorus
Niveau
D100:0W–
D0:100W
0–127
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Modifie également le volume.
Localisation stéréo du son
avec Overdrive
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de 0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus (Hz) #/
Chorus
Balance #
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Délai avant
flanger
0 à 100 [msec]
Fréquence
de flanger
(Sync sw)
OFF, ON
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Modifie également le
volume.
Localisation stéréo du son
avec Overdrive
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Flanger Rate
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Flanger Rate
(note) #
Profondeur
de flanger
remarque ( p. 18)
0–127
Amplitude de modulation
Niveau
0–127
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Flanger (W) et le volume
du son qui n’est pas envoyé
dans le Flanger (D).
Niveau de sortie
51: DO 0 DELAY
L in
Balance D
Overdrive
L out
Balance W
Delay
Feedback
R in
Balance W
Balance D
R out
L out
Balance W
Paramètre
Balance W
Commutateur OFF, ON
Flanger
Balance D
Commutateur OFF, ON
L64–63R
D100:0W–
D0:100W
Feedback
Valeur
Overdrive
Pan #
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Degré de distorsion
Balance de
flanger #
L in
Paramètre
0–127
Fréquence de modulation
Balance D
R in
Lecteur
Overdrive #
-98–+98 [%]
50: DO 0 FLANGER
Overdrive
Bouton
Feedback
OFF,
LECTEUR
OVERDRIVE,
PANORAMIQUE
OVERDRIVE,
TAUX FLN,
RETOUR FLN,
BALANCE FLN
N° de
feedback
Flanger
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Chorus (W) et le volume
du son qui n’est pas envoyé
dans le Chorus (D).
Niveau de sortie
Explication
LECTEUR
Bouton Depth OVERDRIVE,
PANORAMIQUE
OVERDRIVE,
TAUX FLN,
Bouton Rate RETOUR FLN,
BALANCE FLN
Explication
Commutateur OFF, ON
Fréquence
de Chorus
(Sync sw)
Valeur
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Valeur
LECTEUR
Bouton Depth OVERDRIVE,
PANORAMIQUE
OVERDRIVE,
RETOUR DE
RETARD,
Bouton Rate
BALANCE DELAY
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
55
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Bouton
Feedback
OFF,
LECTEUR
OVERDRIVE,
PANORAMIQUE
OVERDRIVE,
RETOUR DE
RETARD,
BALANCE DELAY
0–127
Overdrive
Pan #
L64–63R
Delay Time
(Sync sw)
OFF, ON
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Temps
de retard
(remarque)
remarque ( p. 18)
Feedback de
retard #
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
5 Overdrive 0 Distortion Drive
5 Panoramique Overdrive 0 Distorsion Pan
L in
Modifie également le
volume.
Emplacement stéréo du son
d'overdrive
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
-98–+98 [%]
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Balance Delay D100:0W–
#
D0:100W
Niveau
Les paramètres sont essentiellement les mêmes que dans « 51 : OD
0 DELAY », à l’exception des deux suivantes.
0–127
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
52: DS 0 CHORUS
Les paramètres sont essentiellement les mêmes que dans « 49 : OD
0 CHORUS », à l’exception des deux suivantes.
5 Overdrive 0 Distortion Drive
5 Panoramique Overdrive 0 Distorsion Pan
L in
Balance D
Chorus
Balance W
R in
Balance D
Distortion
R in
Balance D
L in
Feedback
Distortion
L in
L out
Overdrive/
Amp
Distortion Simulator
Balance W
Balance W
R in
56
Balance D
R out
Touch
Wah
2-Band
EQ
R in
Paramètre
R out
Valeur
Commutateur OFF, ON
LECTEUR,
Bouton Depth TONE,
TWAH SENS,
MANUEL TWH,
Bouton Rate TWAH PEAK,,
BALANCE TWH
Bouton
Feedback
Prenez interrupteur
Type de
lecteur
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF,
LECTEUR,
Tone,
CAPTEURS TWH,
MANUEL TWH,
CRÊTE TWH,
BALANCE TWH
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive/
Distorsion
OVERDRIVE,
DISTORSION
Type de distorsion
Lecteur #
0–127
N° Tone
0–127
Amp interrupteur
OFF, ON
Degré de distorsion
Modifie également le volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive
On/Off du simulateur d’ampli
Type d’ampli guitare
SMALL: petit ampli
BUILT-IN: ampli en un
élément
2-STACK: gros ampli à deux
éléments (Stack)
3-STACK: gros ampli à trois
éléments (Stack)
Type d'ampli
PETIT,
intégré,
2 PILES,
3 PILES
TWah interrupteur
OFF, ON
On/Off de l’effet Wah-Wah
LPF, BPF
Type de filtre
LPF : Produit un effet Wah
dans une large gamme de
fréquences.
BPF : Produit un effet
wah dans une gamme de
fréquences étroite.
L out
Flanger
R out
55: OD/DS 0 TWAH
Les paramètres sont essentiellement les mêmes que dans « 50 : OD
0 FLANGER », à l’exception des deux suivantes.
5 Overdrive 0 Distortion Drive
5 Panoramique Overdrive 0 Distorsion Pan
Balance W
Balance D
R out
53: DS 0 FLANGER
Balance W
Delay
Feedback
L out
Balance W
Distortion
L out
Balance D
Degré de distorsion
Lecteur
Overdrive #
Delay HF
humide
54: DS 0 DELAY
Explication
Type de filtre
TWah
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Direction dans laquelle le
filtre se déplace
VERS LE BAS, VERS HAUT : Passez à une
Polarité TWah
LE HAUT
fréquence plus élevée
BAS : Se déplacer vers une
fréquence inférieure
Sensibilité avec laquelle le
Sens. TWah
0–127
filtre est modifié
Règle la fréquence de base
N° de manuel
0–127
sur laquelle l’effet Wah-Wah
TWah
est appliqué
Largeur de la région de
fréquence à laquelle l’effet
STWah Peak # 0–127
wah est appliqué
L'augmentation de ce valeur
réduit la zone de fréquences.
Équilibre de volume entre le
Équilibre
D100:0W–
son qui passe dans l’effet WahTWah #
D0:100W
Wah (W) et le son direct (D)
Faible gain
-15–+15 (dB)
Gain de la gamme basse
Gain élevé
-15–+15 (dB)
Gain de la gamme haute
Niveau
0–127
Niveau de sortie
56: OD/DS 0 AH
L in
L out
Overdrive/
Amp
Distortion Simulator
Auto
Wah
2-Band
EQ
R in
Paramètre
R out
Valeur
Commutateur OFF, ON
LECTEUR,
Tone,
Bouton Depth MANUEL
AUTOWAH,
CRÊTE AUTOWAH,
TAUX AUTOWAH,
PROFONDEUR
Bouton Rate
AUTOWAH,
BALANCE
AUTOWAH
OFF,
DRIVE,
TONE,
MANUEL
AUTOWAH,
Bouton
AUTOWAH PEAK,,
Feedback
AUTOWAH RATE,
PROFONDEUR
AUTOWAH,
BALANCE
AUTOWAH
Prenez interOFF, ON
rupteur
Type de
OVERDRIVE,
lecteur
DISTORSION
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
0–127
N° Tone
0–127
Amp interrupOFF, ON
teur
Explication
Type d’ampli guitare
Type d'ampli
PETIT,
intégré,
2 PILES,
3 PILES
AutoWah
interrupteur
OFF, ON
SMALL: petit ampli
BUILT-IN: ampli en un
élément
2-STACK: gros ampli à deux
éléments (Stack)
3-STACK: gros ampli à trois
éléments (Stack)
On/Off de l’effet Wah-Wah
Type de filtre
Type de filtre
AutoWah
LPF, BPF
AutoWah
Manuel #
0–127
AutoWah
Peak #
0–127
Vitesse
de Wah
automatique
(Sync sw)
Taux de Wah
automatique
(Hz) #/
OFF, ON
LPF : Produit un effet Wah
dans une large gamme de
fréquences.
BPF : Produit un effet
wah dans une gamme de
fréquences étroite.
Règle la fréquence de base
sur laquelle l’effet Wah-Wah
est appliqué
Largeur de la gamme de
fréquences sur laquelle
l’effet Wah-Wah est appliqué
Augmenter la valeur rétrécit
la gamme de fréquences.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
AutoWah Rate remarque ( p. 18)
(remarque) #
AutoWah
0–127
Depth #
AutoWah
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Faible gain
Gain élevé
Niveau
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Vitesse avec laquelle l’effet
Wah-Wah est modulé
Amplitude avec laquelle
l’effet Wah-Wah est modulé
Équilibre de volume entre
le son qui passe dans l’effet
Wah-Wah (W) et le son
direct (D)
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
57: ENHANCER 0 CHORUS
L in
Enhancer
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
On/Off pour l’Overdrive/
Distorsion
Type de distorsion
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive
On/Off du simulateur
d’ampli
Mix
Balance D
L out
Balance W
Chorus
Balance W
R in
Degré de distorsion
Lecteur #
Valeur
Enhancer
Paramètre
Mix
Valeur
Commutateur OFF, ON
CAPTEUR
Bouton Depth ENHANCER,
MIX ENHANCER,
FRÉQUENCE DE
CHORUS,
BALANCE
Bouton Rate
CHORUS
Balance D
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
57
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Bouton
Feedback
OFF,
CAPTEUR
ENHANCER,
MIX ENHANCER,
FRÉQUENCE DE
CHORUS,
BALANCE
CHORUS
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
0–127
Sensibilité de l’Enhancer
N° de capteur
Enhancer
Mix Enhancer
#
Chorus Pre
Delay
0–127
0 à 100 [msec]
Fréquence
de Chorus
OFF, ON
(Sync sw)
Fréquence de 0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus (Hz) #/
Explication
Paramètre
Niveau des harmoniques
générés par l’effet
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo du
rythme (mode d’emploi p 24).
Fréquence de modulation
Chorus Rate
remarque ( p. 18)
(note) #
Profondeur de
0–127
Amplitude de modulation
Chorus
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
Chorus
D100:0W–
le Chorus (W) et le volume du
Balance #
D0:100W
son qui n’est pas envoyé dans
le Chorus (D).
Niveau
0–127
Niveau de sortie
58: ENHANCER 0 FLANGER
Enhancer
Mix
Feedback
L out
Balance W
Flanger
Balance W
R in
Enhancer
Paramètre
Mix
Valeur
Commutateur OFF, ON
CAPTEUR
Bouton Depth ENHANCER,
MIX ENHANCER,
TAUX FLN,
Bouton Rate RETOUR FLN,
BALANCE FLN
Bouton
Feedback
OFF,
CAPTEUR
ENHANCER,
MIX ENHANCER,
TAUX FLN,
RETOUR FLN,
BALANCE FLN
N° de capteur
0–127
Enhancer
Mix Enhancer
0–127
#
Délai avant
flanger
58
0 à 100 [msec]
Explication
Fréquence
de flanger
(Sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Flanger Rate
(Hz) #
0,05 à 10,00 [Hz]
Flanger Rate
(note) #
Profondeur
de flanger
Balance D
R out
Fréquence de modulation
remarque ( p. 18)
0–127
N° de
feedback
Flanger
-98–+98 [%]
Balance de
flanger #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
L in
Enhancer
Mix
Balance D
L out
Balance W
R in
Feedback
Enhancer
Mix
Valeur
Commutateur OFF, ON
CAPTEUR
Bouton Depth ENHANCER,
MIX ENHANCER,
RETOUR DE
Bouton Rate RETARD,
BALANCE DELAY
OFF,
CAPTEUR
ENHANCER,
MIX ENHANCER,
RETOUR DE
RETARD,
BALANCE DELAY
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Feedback
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Delay Time
(Sync sw)
OFF, ON
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Temps
de retard
(remarque)
remarque ( p. 18)
Niveau des harmoniques
générés par l’effet
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Règle la proportion du son de
Flanger qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Flanger (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Flanger (D).
Niveau de sortie
Delay
Explication
Sensibilité de l’Enhancer
Amplitude de modulation
59: ENHANCER 0 DELAY
Paramètre
Balance D
L in
Valeur
N° de capteur
0–127
Enhancer
Mix Enhancer
0–127
#
Feedback de
retard #
-98–+98 [%]
Balance D
Balance W
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Sensibilité de l’Enhancer
Niveau des harmoniques
générés par l’effet
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Règle le temps d’arrivée du
son retardé après le son direct.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Delay HF
humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Balance Delay D100:0W–
#
D0:100W
Niveau
0–127
Explication
Paramètre
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est coupé (BYPASS
: pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans le
Delay (W) et le volume du son
qui n’est pas envoyé dans le
Delay (D).
Niveau de sortie
60: CHORUS 0 DELAY
Balance W
Chorus
Balance W
R in
Balance D
Balance D
L out
Balance W
Delay
Feedback
Balance D
Balance W
R out
-98–+98 [%]
Delay HF
humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Balance Delay D100:0W–
#
D0:100W
0–127
Valeur
Commutateur OFF, ON
FRÉQUENCE DE
Bouton Depth CHORUS,
BALANCE
CHORUS,
RETOUR DE
Bouton Rate RETARD,
BALANCE DELAY
Bouton
Feedback
Chorus Pre
Delay
Fréquence
de Chorus
(Sync sw)
OFF,
FRÉQUENCE DE
CHORUS,
BALANCE
CHORUS,
RETOUR DE
RETARD,
BALANCE DELAY
0 à 100 [msec]
OFF, ON
Fréquence de 0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus (Hz) #/
Chorus Rate
(note) #
Profondeur
de Chorus
remarque ( p. 18)
Chorus
Balance #
D100:0W–
D0:100W
0–127
Delay Time
(Sync sw)
OFF, ON
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Temps
de retard
(remarque)
remarque ( p. 18)
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
61: FLANGER 0 DELAY
Balance D
L in
Balance D
Feedback
Flanger
Paramètre
Explication
Feedback de
retard #
Niveau
Balance D
L in
Valeur
Balance W
Balance W
R in
Balance D
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Bouton Depth TAUX FLN,
RETOUR FLN,
BALANCE FLN,
RETOUR DE
RETARD,
Bouton Rate BALANCE DELAY
Bouton
Feedback
OFF,
TAUX FLN,
RETOUR FLN,
BALANCE FLN,
RETOUR DE
RETARD,
BALANCE DELAY
Délai avant
flanger
0 à 100 [msec]
Fréquence
de flanger
(Sync sw)
OFF, ON
Flanger Rate
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Flanger Rate
(note) #
Profondeur
de flanger
remarque ( p. 18)
0–127
N° de
feedback
Flanger
-98–+98 [%]
Balance de
flanger #
D100:0W–
D0:100W
L out
Balance W
Delay
Feedback
Balance D
Balance W
R out
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Flanger (W)
59
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Delay Time
(Sync sw)
Delay Time
(msec)/
Temps
de retard
(remarque)
Feedback de
retard #
Delay HF
humide
Valeur
Explication
Paramètre
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Profondeur de
0–127
Chorus
1 à 2600 [msec]
remarque ( p. 18)
-98–+98 [%]
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Balance Delay D100:0W–
#
D0:100W
Niveau
0–127
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
62: CHORUS 0 FLANGER
Balance D
L in
Balance W
Chorus
Balance D
Feedback
Paramètre
Balance D
Valeur
Commutateur OFF, ON
FRÉQUENCE DE
Bouton Depth CHORUS,
BALANCE
CHORUS,
TAUX FLN,
RETOUR FLN,
Bouton Rate
BALANCE FLN
Bouton
Feedback
OFF,
FRÉQUENCE DE
CHORUS,
BALANCE
CHORUS,
TAUX FLN,
RETOUR FLN,
BALANCE FLN
Chorus Pre
Delay
0 à 100 [msec]
Fréquence
de Chorus
(Sync sw)
OFF, ON
Fréquence de 0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus (Hz) #/
remarque ( p. 18)
Chorus Rate
(note) #
60
Balance W
Balance W
Balance D
R out
un
Explication
Permet de mettre l’effet sous
tension et hors tension.
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre
contrôlé par le bouton
MODULATION FX [DEPTH].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Delay
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
de l’effet Chorus
Explication
Chorus
Balance #
D100:0W–
D0:100W
Délai avant
flanger
0 à 100 [msec]
Fréquence
de flanger
(Sync sw)
OFF, ON
Flanger Rate
(Hz) #/
Amplitude de modulation
de l’effet Chorus
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
Flanger Rate
(note) #
Profondeur de
0–127
flanger
N° de
feedback
Flanger
-98–+98 [%]
Balance de
flanger #
D100:0W–
D0:100W
Niveau
0–127
Fréquence de modulation
de l’effet Flanger
Amplitude de modulation
de l’effet Flanger
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Flanger (W) et le volume
du son qui n’est pas envoyé
dans le Flanger (D).
Niveau de sortie
Remarque
Flanger
Balance W
R in
L out
Valeur
Sixty-fourth-note triplet
Sixty-fourth note
Thirty-second-note triplet
Thirty-second note
Sixteenth-note triplet
Dotted thirty-second note
Sixteenth note
Eighth-note triplet
Dotted sixteenth note
Eighth note
Quarter-note triplet
Dotted eighth note
Quarter note
Half-note triplet
Dotted quarter note
Half note
Whole-note triplet
Dotted half note
Whole note
Double-note triplet
Dotted whole note
Double note
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulator
L’effet Tremolo/Amp Simulator est inclus dans le son.
Vous pouvez choisir six types de trémolo et de simulateur d’ampli qui sont optimisés de différentes manières.
1: NORMAL
Paramètre
Valeur
Explication
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
L in
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
L out
Taux de
trémolo
(Sync sw)
R in
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
R out
Taux de
0,05 à 10,00 [Hz]
trémolo (Hz)/
Paramètre
OD
interrupteur
Lecteur OD
Trémolo
interrupteur
Valeur
Explication
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive
0–127
Degré de distorsion
OFF, ON
On/Off du trémolo
Forme d’onde de modulation
TRI : onde triangulaire
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de
scie
TRP : Onde trapézoïdale
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
TRI,
SQR,
Onde
SIN,
Tremolo Mod SAW1,
SAW2,
TRP
Taux de
trémolo
(Sync sw)
OFF, ON
Taux de
0,05 à 10,00 [Hz]
trémolo (Hz)/
Taux de
trémolo
(remarque)
Profondeur
trémolo
Faible gain
Gain élevé
Niveau
remarque ( p. 18)
Vitesse de l’effet trémolo
0–127
Amplitude de l’effet trémolo
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
2: A.PIANO
L in
Overdrive
Lid
Tremolo
2-Band
EQ
L out
R in
Overdrive
Lid
Tremolo
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Hauteur d’ouverture du
couvercle du piano à queue.
Couvercle
OD
interrupteur
Lecteur OD
Trémolo
interrupteur
1–7
Des valeurs hautes
correspondent à une grand
ouverture, produisant un son
plus lumineux.
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive
0–127
Degré de distorsion
OFF, ON
On/Off du trémolo
TRI,
SQR,
Onde
SIN,
Tremolo Mod SAW1,
SAW2,
TRP
Taux de
trémolo
(remarque)
Profondeur
trémolo
Faible gain
Gain élevé
Niveau
remarque ( p. 18)
Vitesse de l’effet trémolo
0–127
Amplitude de l’effet trémolo
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
3: E. PIANO
L in
L out
2-Band
EQ
Overdrive
Speaker
Tremolo
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Basse
Aigus
Trémolo
interrupteur
-50–+50
-50–+50
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
OFF, ON
On/Off du trémolo
OLDCASE MONO,
OLDCASE STÉRÉO,
Type trémolo NEWCASE,
Types d’effet trémolo
DYNO,
WURLY
Sur ON, la modulation est
Vitesse de
synchronisée avec le tempo
trémolo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
(Sync sw)
p 24).
Vitesse
0,05 à 10,00 [Hz]
trémolo (Hz)/
Vitesse de l’effet trémolo
Vitesse de
remarque ( p. 18)
trémolo
(remarque)
Profondeur
0–127
Amplitude de l’effet trémolo
trémolo
Forme
Règle la forme d’onde du
0–20
trémolo
trémolo
Sur OFF, haut-parleur et
Amp Switch
OFF, ON
Overdrive ne sont pas
appliqués.
LIGNE,
Type de haut-parleur
ANCIEN,
Type haut* Si LINE est choisi, le son ne
NOUVEAU,
parleur
sera pas envoyé dans le
WURLY,
simulateur de haut-parleur.
TWIN
Lecteur OD
0–127
Degré de distorsion
Niveau
0–127
Niveau de sortie
Forme d’onde de modulation
TRI : onde triangulaire
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de scie
TRP : Onde trapézoïdale
61
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulato
Caractéristiques des types de trémolo
Paramètre
Différents types de trémolo sont disponibles, vous permettant de
reproduire les caractéristiques des pianos électriques classiques
avec un son de piano électrique.
Type
Explication
OLDCASE
MONO
OLDCASE
STÉRÉO
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques des années 1960.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques du début des années 1970.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques de la fin des années 1970
et début 1980.
Ce modèle vous permet de faire varier la forme
d’onde du trémolo.
NEWCASE
DYNO
WURLY
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques utilisés dans de nombreux
enregistrements du début des années 1980.
Utilisé avec REED E.PIANO, simule les sons des
pianos électriques classiques des années 1960.
4: AMPLI GUITARE
L in
L out
Pre Amp
Speaker
Valeur
Explication
Préampli
interrupteur
OFF, ON
On/Off de l’ampli
Type de
préampli
JC-120,
CLEAN TWIN,
LECTEUR DE
MATCH,
LEAD BG,
MS1959I,
MS1959II,
MS1959I+II,
PLOMB SLDN,
MÉTAL 5150,
METAL LEAD,
OD-1,
OD-2 TURBO,
DISTORSION,
FUZZ
Volume
pré-ampli
Préampli
Master
Gain
pré-ampli
Basse
pré-ampli
Pre amp
milieu
Pré-ampli
Treble
haut-parleur
interrupteur
Type hautparleur
Trémolo
interrupteur
62
R out
Paramètre
0–127
0–127
Type d’ampli guitare
Taux de
trémolo
(remarque)
Profondeur
trémolo
Niveau
SQR : Onde carrée
SIN : Onde sinusoïdale
SAW1/2 : Vague de dents
de scie
TRP : Onde trapézoïdale
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
OFF, ON
Vitesse de l’effet trémolo
remarque ( p. 18)
0–127
Amplitude de l’effet trémolo
0–127
Niveau de sortie
Caractéristiques de chaque type de baffle
Type
PETIT 1
intégré 1
BUILT-IN 1
BUILT-IN 1
BUILT-IN 1
Volume et quantité de
distorsion de l’ampli
Volume de l’ensemble du
pré-ampli
Timbre des fréquences
basses/médiums/aiguës
* Les médiums ne peuvent
pas être réglés si Pre Amp
Type est réglé sur Match
Drive.
Choisit si le son sera envoyé
dans la simulation de baffle
(ON) ou non (OFF).
Et «Paramètres des Modulation FX» (p. 34)
OFF, ON
TRI : Onde triangulaire
Taux de
0,05 à 10,00 [Hz]
trémolo (Hz)/
JC-120
0–127
OFF, ON
Taux de
trémolo
(Sync sw)
MILIEU
Quantité de distorsion du
pré-ampli
0–127
Forme d’onde de modulation
TRI,
SQR,
Onde
SIN,
Tremolo Mod SAW1,
SAW2,
TRP
PETIT 2
Faible,
Milieu,
Élevé
0–127
Explication
La colonne Baffle indique le diamètre de chaque haut-parleur
(en pouces) et leur nombre.
Tremolo
R in
Valeur
On/Off de l’effet trémolo
BUILT-IN 1
PILE BG 1
BG STACK 1
PILE MS 1
MS STACK 1
PILE
MÉTALLIQUE
2 PILES
3 PILES
Caisson
Petit à
ouverture
arrière
Petit à
ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Ouverture
arrière
Fermé
Fermé large
Fermé large
Fermé large
Stack double
large
Stack double
large
Stack triple
large
Baffle
Micro
10
Dynamique
10
Dynamique
12 x 1
Dynamique
12 x 2
Dynamique
12 x 2
Dynamique
12 x 2
Condensateur
12 x 2
Condensateur
12 x 2
Condensateur
12 x 2
Condensateur
12 x 2
12 x 2
12 x 4
12 x 4
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
12 x 4
Condensateur
12 x 4
Condensateur
12 x 4
Condensateur
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulato
5: Rotary
6: Tromolo MKS-20
L in
L out
Overdrive
Vitesse
Rotatif interrupteur
Basse vitesse
du woofer
Haut-parleur
de graves
rapide
R out
Valeur
LENT, RAPIDE
OFF, ON
0,05 à 10,00 [Hz]
0,05 à 10,00 [Hz]
Woofer Trans
Up
0–127
Woofer Trans
DOWN
0–127
Niveau de
woofer
Tweeter Slow
Speed
Tweeter Fast
Speed
Tweeter Trans
Up
Tweeter Trans
Down
Niveau
tweeter
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
L out
R in
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
R out
Rotary
R in
Paramètre
L in
0–127
Explication
Modifie simultanément
la vitesse de rotation des
rotors de hautes et de basses
fréquences.
SLOW : Ralentit la rotation à
la vitesse lente.
Paramètre
OD interrupteur
Lecteur OD
Trémolo
interrupteur
Valeur
Explication
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive
0–127
Degré de distorsion
OFF, ON
On/Off de l’effet trémolo
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
RAPIDE : Accélère la rotation
jusqu'à la vitesse rapide.
Déclenche ou arrête la
rotation.
Taux de
trémolo
(Sync sw)
Sur ON, la rotation s’arrête
progressivement.
Taux de
0,05 à 10,00 [Hz]
trémolo (Hz)/
Sur OFF, la rotation reprend
progressivement.
Vitesse lente (SLOW) du rotor
de basses fréquences
Taux de
trémolo
(remarque)
Profondeur
trémolo
Faible gain
Gain élevé
Niveau
Vitesse rapide (FAST) du rotor
de basses fréquences
Règle la vitesse à laquelle la
rotation du woofer s'accélère
lorsque la rotation passe de
lente à rapide.
Règle la vitesse à laquelle la
rotation du woofer s'accélère
lorsque la rotation passe de
Rapide à Lent.
remarque ( p. 18)
Vitesse de l’effet trémolo
0–15
Amplitude de l’effet trémolo
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
Volume du woofer
0,05 à 10,00 [Hz]
0,05 à 10,00 [Hz]
Réglages pour le tweeter
0–127
Les paramètres sont les
mêmes que pour le woofer.
0–127
0–127
Règle l’image stéréo de
l’enceinte rotative.
Propagation
0–10
Faible gain
Gain élevé
Niveau
OD interrupteur
-15–+15 (dB)
-15–+15 (dB)
0–127
Plus le valeur est élevé, plus
le son est diffusé.
Gain de la gamme basse
Gain de la gamme haute
Niveau de sortie
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive
Gain OD
0–127
Lecteur OD
Niveau OD
0–127
0–127
Niveau d'entrée Overdrive
Des valeurs plus élevées
augmentent la distorsion.
Degré de distorsion
Volume de l’Overdrive
63
Paramètres de résonance sympathique
Vous pouvez régler cette résonance lorsque la pédale de sustain est appuyée (résonance sympathique).
Sur un piano acoustique, laisser le pied appuyé sur la pédale de sustain permet aux autres cordes de résonner par sympathie avec les sons
joués sur le clavier, ajoutant de la richesse au son. Cette fonction reproduit cette résonance.
REMARQUE
Ces réglages ne sont disponibles que pour certains sons de piano.
Pour les sons correspondant à certains sons de piano, reportez-vous à la section « Liste Tone » (p. 70) .
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
Profondeur
0–127
Explication
Sur ON, l’effet est appliqué.
Amplitude de l’effet
Amplitude avec laquelle la
Amortisseur
0–127
pédale est pressée (contrôle
le son résonnant)
Fréquence du filtre qui
16–15000 [Hz],
coupe les hautes fréquences
Pré LPF
BYPASS
du son entrant (pas de
coupure en BYPASS)
Fréquence du filtre qui
BYPASS, 16 à
coupe les basses fréquences
Pré HPF
15000 Hz
du son entrant (pas de
coupure en BYPASS)
Fréquence du filtre qui
Fréquence de
booste ou coupe une
16–15000 [Hz]
pic
gamme de fréquences
spécifique du son.
Quantité de boost ou
coupure produite par le
Gain de pointe -15–+15 (dB)
filtre pour la gamme de
fréquences spécifique du
son entrant.
Largeur de la gamme de
fréquences boostée ou
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
coupée par la paramètre
Q de pointe
8.0
Peaking Gain. Plus la valeur
est haute, plus la gamme se
rétrécit.
Fréquence à laquelle les
Fréq. Humide 16–15000 [Hz],
hautes fréquences du son
HF
BYPASS
résonnant seront coupées
(pas de coupure en BYPASS)
Fréquence à laquelle les
BYPASS, 16–15000 basses fréquences du son
LF Damp Freq
[Hz]
résonnant seront coupées
(pas de coupure en BYPASS)
Niveau
0–127
Niveau de sortie
Volume de la légère
Décalage de
résonance additionnelle
0–127
l'amortisseur
lorsque la pédale de sustain
n’est pas pressée.
64
Paramètres de Delay
Il s’agit d’un Delay appliqué au Programme entier. Vous pouvez choisir parmi cinq types.
Vous pouvez également régler la quantité de delay appliquée à chaque zone en modifiant « DLY (Delay Send Level) » ( p. 4) de chaque zone.
réglages commun à tous les types de Delay
Paramètre
Valeur
Explication
DELAY
0–127
Un Delay stéréo.
Un Delay qui permet de
modifier subtilement le
temps de retard.
Un trémolo est appliqué au
Delay.
Le son retardé est entendu
depuis deux endroits que
vous précisez.
Le son retardé est entendu
depuis trois endroits que
vous précisez.
Volume du Delay.
Valeur
Explication
RETARD T-CTRL
Type
DELAY 0
TRÉMOLO
2TAP DELAY
3TAP DELAY
Niveau
Paramètre
Valeur
PRINCIPAL,
Output Select RÉV.,
MAIN+REV
Delay
OFF, ON
(Sync sw)
Delay (msec)/ 1 à 1300 [msec]
Delay
(remarque)
Accélération
Commutateur OFF, ON
Mode Off
Delay on/off
Spécifie ce qui se passe
lors de la décroissance du
Delay de la phrase jouée
précédemment lorsque vous
IMMÉDIATEMENT, désactivez Delay.
RESTEZ
IMMÉDIAT : Le son Delay
disparaît immédiatement.
PRINCIPAL,
Output Select RÉV.,
MAIN+REV
Delay
(Sync sw)
OFF, ON
Delay (msec)/ 1 à 1300 [msec]
Delay
remarque ( p. 18)
(remarque)
Commentaires
HF humide
-98–+98 [%]
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
RESTE : Le son Delay se
dégrade naturellement.
Permet de régler la
destination de sortie du son
du rythme.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
remarque ( p. 18)
0–15
Lorsque vous modifiez le
temps de Delay, cela précise
le temps nécessaire pour
que le temps de Delay actuel
passe au temps précisé.
2: RETARD T-CTRL
Paramètre
Valeur
Explication
Commutateur OFF, ON
Mode Off
Commentaires
-98–+98 [%]
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay on/off
Spécifie ce qui se passe
lors de la décroissance du
Delay de la phrase jouée
précédemment lorsque vous
IMMÉDIATEMENT, désactivez Delay.
RESTEZ
IMMÉDIAT : Le son Delay
disparaît immédiatement.
RESTE : Le son Delay se
dégrade naturellement.
Cela affecte la vitesse de
changement de hauteur de
note en même temps que le
temps de Delay.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
3: DELAY “ TREMOLO
Paramètre
Valeur
Explication
Commutateur OFF, ON
Mode Off
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
Permet de régler la
destination de sortie du son
du rythme.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
1: DELAY
Paramètre
Explication
Delay on/off
Spécifie ce qui se passe
lors de la décroissance du
Delay de la phrase jouée
précédemment lorsque vous
IMMÉDIATEMENT, désactivez Delay.
RESTEZ
IMMÉDIAT : Le son Delay
disparaît immédiatement.
PRINCIPAL,
Output Select RÉV.,
MAIN+REV
Mode
d'entrée
Delay
(Sync sw)
Delay (msec)
Delay
(remarque)
MONAURAL,
STÉRÉO
OFF, ON
1 à 1300 [msec]
remarque ( p. 18)
Commentaires
-98–+98 [%]
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Trémolo interOFF, ON
rupteur
RESTE : Le son Delay se
dégrade naturellement.
Permet de régler la
destination de sortie du son
du rythme.
MONAURAL : L'entrée est
mixée en mono.
STÉRÉO : L'entrée est stéréo.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
On/Off du trémolo
65
Paramètres de Delay
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Forme d’onde de modulation
TRI,
SQR,
Onde Tremolo SIN,
Mod
SAW1,
SAW2,
TRP
TRI : Onde triangulaire
SQR : Onde carrée
SIN : Onde sinusoïdale
SAW1/2 : Vague de dents
de scie
Mode Off
Valeur
Spécifie ce qui se passe
lors de la décroissance du
Delay de la phrase jouée
précédemment lorsque vous
IMMÉDIATEMENT, désactivez Delay.
RESTEZ
IMMÉDIAT : le son Delay
disparaît immédiatement.
TRP : Onde trapézoïdale
Taux de
trémolo
(Sync sw)
Taux de
trémolo (Hz)/
Taux de
trémolo
(remarque)
Profondeur
trémolo
OFF, ON
Sur On, le trémolo est
synchronisé avec le tempo.
0,05 à 10,00 [Hz]
remarque ( p. 18)
0–127
Vitesse de l’effet trémolo
Amplitude de modulation de
l’effet Flanger
4: 2TAP DELAY
Paramètre
Valeur
Explication
Commutateur OFF, ON
Mode Off
Delay on/off
Spécifie ce qui se passe
lors de la décroissance du
Delay de la phrase jouée
précédemment lorsque vous
IMMÉDIATEMENT, désactivez Delay.
RESTEZ
IMMÉDIAT : le son Delay
disparaît immédiatement.
PRINCIPAL,
Output Select RÉV.,
MAIN+REV
Delay
OFF, ON
(Sync sw)
Delay (msec) 1 à 1300 [msec]
Delay
(remarque)
remarque ( p. 18)
Commentaires
-98–+98 [%]
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1 Pan
L64–63R
Delay 2 Pan
L64–63R
Niveau Delay
1
Delay Level
REMAIN : le son Delay se
dégrade naturellement.
Permet de régler la
destination de sortie du son
du rythme.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
Position panoramique du
delay 1
Position panoramique du
delay 2
0–127
Volume du Delay 1
0–127
Volume du Delay 2
5: 3TAP APPUYEZ SUR DELAY
Paramètre
Valeur
Commutateur OFF, ON
66
Explication
On/Off du Delay
PRINCIPAL,
Output Select RÉV.,
MAIN+REV
Delay Time
OFF, ON
(Sync sw)
Delay Time
1 à 2600 [msec]
(msec)/
Temps
de retard
(remarque)
remarque ( p. 18)
Feedback
Delay 1
-98–+98 [%]
HF humide
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1 Pan
L64–63R
Delay 2 Pan
L64–63R
Delay 3 Pan
L64–63R
Niveau Delay
1
Delay Level
Delay 3 Level
Explication
REMAIN : le son Delay se
dégrade naturellement.
Permet de régler la
destination de sortie du son
du rythme.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée
du son retardé après le son
direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
Position panoramique du
delay 1
Position panoramique du
delay 2
Position panoramique du
delay 3
0–127
Volume du Delay 1
0–127
0–127
Volume du Delay 2
Volume du Delay 3
Paramètres Reverb
Il s’agit d’un Delay appliqué au Programme entier. Vous pouvez choisir parmi six types.
Vous pouvez également régler la quantité de réverbération appliquée à chaque zone en modifiant le paramètre « REV (Reverb Send Level) »
( p. 4) de chaque zone.
réglages commun à tous les types de Reverb
Paramètre
Valeur
Explication
Type de Reverb
1 : salle 1
2 : salle 2
Type
3 : Hall 1
4 : Hall 2
5 : plaque
6:GM2 Reverb
Niveau
0–127
Salle 1/2 : Réverbération qui
simule la réverbération d'une
pièce
Hall 1/2 : Réverbération qui
simule la réverbération d'une
salle
Plaque : Simulation d’un
écho de plaque (un dispositif
de réverbération utilisant une
plaque métallique)
GM2 Reverb : GM2 Reverb
Volume de la réverbération
1 à 5 : salle 1/2, hall 1/2, plaque
Paramètre
Valeur
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Temps
Densité
0.1–10 [sec]
0–127
Règle le temps de retard du
son de Reverb après le son
direct.
Durée de la réverbération
Densité de la Reverb
Règle le changement de
densité de la Reverb dans le
temps.
Diffusion
0–127
Plus la valeur est haute, plus
la densité augmente avec le
temps.
LF humide
0–100
HF humide
0–100
Propagation
0–127
Tone
0–127
Explication
(L’effet de ce réglage est plus
prononcé sur les longues
Reverbs.)
Règle la portion de basses
fréquences de la Reverb.
Règle la portion de hautes
fréquences de la Reverb.
Étendue de la Reverb
Caractéristiques du timbre de
la Reverb
6:GM2 Reverb
Paramètre
Caractère
Temps
Valeur
Explication
PETITE_PIÈCE,
SALLE_MOYENNE,
GRANDE_PIÈCE,
Type de Reverb
SALLE_MOYENNE,
LARGE_HALL,
PLAQUE
0–127
Durée de la réverbération
67
Paramètres d’EQ
Il s’agit d’un Delay appliqué au Programme entier.
Paramètre
Valeur
Explication
Faible gain
Basse
fréquence
-12 - +12 [dB]
Gain des basses fréquences
16 à 16000 [Hz]
Fréquences basses choisies
MID1 Gain
-12 à +12 [dB]
MID1 Freq
16 à 16000 [Hz]
MID1 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
8.0
Mid Gain
-12 à +12 [dB]
Mid2 Freq
16 à 16000 [Hz]
mid2 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
8.0
Mid3 Gain
-12 à +12 [dB
Mid3 Freq
16 à 16000 [Hz]
Mid3 Q
0.5, 1.0, 2.0, 4.0,
8.0
Gain élevé
-12 à +12 [dB]
Haute
16 à 16000 [Hz]
fréquence
Gain d'entrée -15–+15 (dB)
68
Gain des fréquences
médiums 1
Fréquences médiums 1
choisies
Largeur des fréquences
médiums 1
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Gain des fréquences
médiums 2
Fréquences médiums 2
choisies
Largeur des fréquences
médiums 2
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Gain des fréquences
médiums 1
Fréquences médiums 3
choisies
Largeur des fréquences
médiums 3
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Gain de la gamme haute
Fréquences aiguës choisies
Gain de l'entrée
Paramètres du System Compressor
Un compresseur stéréo (Limiter) est appliqué au son en sortie finale.
Avec des réglages séparés pour les fréquences hautes, médiums et basses, on réduit les disparités des niveaux de volume en compressant le
son lorsque le volume dépasse une valeur pré-établie.
Paramètre
Valeur
Explication
Compresseur
OFF, ON
On/Off du compresseur.
interrupteur
Lorsque vous modifiez ce paramètre, ceux du
compresseur sont automatiquement réglés sur
les valeurs optimales.
Type
Split Freq
Low
Split Freq
High
Vous pouvez simplifier vos réglages en réglant
d’abord le type de compresseur, puis en
modifiant seulement les paramètres nécessaires.
Applique une forte
COMP. DUR
compression.
Applique une compression
COMP. SOFT
douce.
BOOST FAIBLE
Booste les fréquences basses.
Booste les fréquences
BOOST MOYEN
médiums.
HI BOOST
Booste les hautes fréquences.
Les réglages sauvegardés
UTILISATEUR
sont écrits.
40, 50, 63, 80, 100, Règle la fréquence de
125, 160, 200, 250, séparation entre les
315, 400, 500, 630, fréquences basses (LOW) et
800 [Hz]
médiums (MID).
200, 250, 315, 400,
500, 630, 800,
Règle la fréquence de
1000, 1250, 1600, séparation entre les
2000, 2500, 3150, fréquences hautes (HIGH) et
4000, 5000, 6300, médiums (MID).
8000 [Hz]
Commun aux aigus, médiums, graves
Paramètre
Niveau
Valeur
0–+24 (dB)
(Pas de 1 dB)
Temps
d'attaque
0–100
Temps de
relâchement
0–100
Seuil
Rapport
-60 à -0 [dB]
(Pas de 1 dB)
1:1.0, 1:1.1, 1:1.2,
1:1.4, 1:1.6, 1:1.8,
1:2.0, 1:2.5, 1:3.2,
1:4.0, 1:5.6, 1:8.0,
1:16, 1:INF
Explication
Niveau de sortie
Règle le temps nécessaire
jusquà ce que le niveau
soit compressé après que
le signal a dépassé la limite
(Threshold).
Règle le temps nécessaire
pour que la compression soit
relâchée après que le signal
est retombé sous la limite
(Threshold).
Règle le niveau à partir
duquel la compression se
produit.
Taux de compression
69
Liste des sons
CONCERT
Sous-catégorie
Piano de concert
Sous-catégorie
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
S01
Scène Grand (*1)
84
16
1
S02
S03
Concert profond (*1)
84
16
2
Studio Eteascoast (*1)
84
16
3
S04
Concerto Contemp (*1)
84
16
4
S05
Symphony Hall (*1)
84
16
5
S06
Une beauté audacieuse (*1)
84
16
6
S07
CA Grand1 (*1)
84
16
7
S08
CA Grand2 (*1)
84
16
8
S09
CA Grand3 (*1)
84
16
9
S10
CA Grand4 (*1)
84
16
10
0001
Concert Grand (*2)
84
0
1
0002
Concert brillant (*2)
84
0
2
0003
Doux concert (*2)
84
0
3
0004
Rock concert GRD (*2)
84
0
4
0005
ConcertGrd. Comp (*2)
84
0
5
0006
Concert GRD Mono (*2)
84
0
6
0007
Concert Grand (*2)
84
0
7
0008
Concrt NX Bright (*2)
84
0
8
0009
Mellow NX Concrt (*2)
84
0
9
0010
Concert Rock NX (*2)
84
0
10
0011
Concert comp NX (*2)
84
0
11
0012
Concert Mono NX (*2)
84
0
12
0013
Génial (*2)
84
0
13
0014
Hard Brill Grand (*2)
84
0
14
0015
Doux Brill Grand (*2)
84
0
15
0016
Rock Brill Grand (*2)
84
0
16
0017
Comp Brill Grand (*2)
84
0
17
0018
Brill Grand Mono (*2)
84
0
18
0019
St.Piano 1
84
0
19
0020
St.Piano 2
84
0
20
0021
St.Piano 3
84
0
21
0022
St.Piano 4
84
0
22
0023
St.Piano 5
84
0
23
0024
Piano 1
84
0
24
0025
Piano 1 W
84
0
25
0026
PF européen
84
0
26
0027
Piano de scène RD-88
84
0
27
TONK
PIANO SA
PIANO SYNTHÉ
Sous-catégorie
PIANO À DENTS
STUDIO
PIANO STUDIO
TONK
70
0028
Piano droit 0029
MSB
LSB
PC
84
0
0046
45
Tonk honky
84
0
46
0047
Tonk
84
0
47
0048
Tonk honky W
84
0
48
0049
Piano sa
84
0
49
0050
Sa pno modulé
84
0
50
0051
Piano brillant
84
0
51
0052
Piano Comp sa
84
0
52
0053
Phaser sa Piano
84
0
53
0054
Piano Lo-Fi sa
84
0
54
0055
Piano JD
84
0
55
0056
Piano brillant
84
0
56
0057
Rock JD Piano
84
0
57
0058
Piano JD Comp
84
0
58
0059
JD Piano2 comp
84
0
59
0060
J'ai détesté JD Piano
84
0
60
0061
Chorus JD Piano
84
0
61
0062
Phaser JD Piano
84
0
62
0063
Piano JD Lo-Fi
84
0
63
0064
Brite Piano
84
0
64
0065
Piano pop 1
84
0
65
0066
Piano pop 2
84
0
66
0067
Piano pop 3
84
0
67
0068
Piano LoFi
84
0
68
(* 2 )
VINTAGE
utilisés
Nom du son
No 4 de honky-tonk utilisés
*2 Piano Designer, Indiv.Voicing et Sym.Resonance peuvent être
Numéro
Nom du son
0045
*2 Piano Designer, Indiv.Voicing et Sym.Resonance peuvent être
*1 Piano Designer et Indiv.voicing peuvent être utilisés
Sous-catégorie
Numéro
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
2001
1975 Tine EP. (*3)
84
8
90
2002
1979 Tine EP. (*3)
84
8
91
2003
1975 Mellow EP (*3)
84
8
92
2004
1979 Bright EP (*3)
84
8
93
2005
1975 Clarity EP (*3)
84
8
94
2006
NYC Chorus EP (*3)
84
8
95
2007
1975 phase EP (*3)
84
8
96
2008
1979 phase EP (*3)
84
8
97
2009
1979 enveloppe EP (*3)
84
8
98
2010
1975 Sweet Echo (*3)
84
8
99
2011
1979 Flying Echo (*3)
84
8
100
2012
1975 ModDelay EP (*3)
84
8
101
2013
1975 EP (*3)
84
8
102
2014
1979 Comp EP (*3)
84
8
103
0069
Piano à dents (*3)
84
0
69
0070
Top EP argenté. (*3)
84
0
70
0071
EP MkI. (*3)
84
0
71
MSB
LSB
PC
0072
EP MkII. (*3)
84
0
72
(* 2 )
84
0
28
0073
Piano Dyno E.Piano. (*3)
84
0
73
Vertical brillant (* 2 )
84
0
29
0074
Petit étui Tine (*3)
84
0
74
0030
Moelleux droit (* 2 )
84
0
30
0075
Tine EP douce (*3)
84
0
75
0031
Pas de punch droit (* 2 )
84
0
31
0076
Chorus Tine EP (*3)
84
0
76
0032
Comp vertical pno (* 2 )
84
0
32
0077
Chorus Tine EP2 (*3)
84
0
77
0033
UprightPianoMono(*2)
84
0
33
0078
Chorus Dyno EP (*3)
84
0
78
0034
Studio Grand (* 2 )
84
0
34
0079
Trémolo Cho Tine (*3)
84
0
79
0035
Bright Studio (* 2 )
84
0
35
0080
Phaser Tine EP (*3)
84
0
80
0036
Mellow Studio (* 2 )
84
0
36
0081
Phaser Dyno EP (*3)
84
0
81
0037
Rock StudioGrand (* 2 )
84
0
37
0082
Tine Phaser TREM (*3)
84
0
82
0038
GRD Studio comp (* 2 )
84
0
38
0083
TREM Phaser Dyno (*3)
84
0
83
0039
Mono StudioGrand (* 2 )
84
0
39
0084
Tine EP rotative (*3)
84
0
84
0040
Piano 2
84
0
40
0085
TineEP TouchWah (*3)
84
0
85
0041
Piano 2 W
84
0
41
0086
Auto Wah Tine EP (*3)
84
0
86
0042
No 1 de honky-tonk (* 2 )
84
0
42
0087
Echo Tine EP (*3)
84
0
87
0043
No 2 de honky-tonk (* 2 )
84
0
43
0044
No 3 de honky-tonk (* 2 )
84
0
44
PIANO À DENTS
Liste des sons
Sous-catégorie
PIANO À DENTS
PIANO REED E.
PIANO REED E.
GRAND
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0088
Echo->Tine de Tam (*3)
84
0
88
Sous-catégorie
2022
RD-1000 E.Piano2
84
8
111
0089
Echo->RotaryTine(*3)
84
0
89
2023
RD-1000 No. De réf
84
8
112
0090
PT. Comp (*3)
84
0
90
2024
RD-1000 Cho EP1
84
8
113
0091
Comp Tine EP2 (*3)
84
0
91
2025
RD-1000 Cho EP2
84
8
114
0092
Haut argent comp (*3)
84
0
92
0138
Piano sa E.Piano (*3)
84
1
10
0093
Driven Tine EP (*3)
84
0
93
0139
Sa E.Piano2 (*3)
84
1
11
0094
Un SilverTop piloté (*3)
84
0
94
0140
Sa E.Piano3 (*3)
84
1
12
0095
Scène EP 1
84
0
95
0141
Sa E.Piano4 (*3)
84
1
13
0096
Scène EP 2
84
0
96
0142
Sa E.Piano5 (*3)
84
1
14
0097
Platine EP TRM
84
0
97
0143
SA EP 1
84
1
15
0098
Trémolo EP 1
84
0
98
0144
SA EP 2
84
1
16
0099
E.Piano 3
84
0
99
0145
Psy EP
84
1
17
0100
E.Piano 4
84
0
100
0146
Piano FM (*3)
84
1
18
0101
E.Piano 5
84
0
101
0147
Woody FM E.Piano (*3)
84
1
19
0102
E.Piano 6
84
0
102
0148
FM EP lumineux (*3)
84
1
20
0103
E.Piano 7
84
0
103
0149
FM EP détuné (*3)
84
1
21
0104
E.Piano 8
84
0
104
0150
Trémolo FM EP (*3)
84
1
22
0105
EP. Dyno
84
0
105
0151
Légende EP 3
84
1
23
0106
TRM. EP Dyno
84
0
106
0152
EP des années 80
84
1
24
0107
Trémolo EP 2
84
0
107
0153
FM EP 1
84
1
25
0108
Back2the60s
84
0
108
0154
FM EP 2
84
1
26
0109
Pointe EP
84
0
109
0155
Appuyez sur EP
84
1
27
0110
E.Piano1
84
0
110
0156
Légende EP 1
84
1
28
0111
EP St.Soft
84
0
111
0157
Belle EP
84
1
29
0112
Piano Reed E.Piano (*3)
84
0
112
0158
EP sinus
84
1
30
0113
Reed rond EP (*3)
84
0
113
0159
Dents à alcool
84
1
31
0114
Reed EP (*3)
84
0
114
0160
E.Piano2
84
1
32
0115
Reed EP2 (*3)
84
0
115
0161
EP détuné
84
1
33
0116
Comp Reed EP (*3)
84
0
116
0162
EP St.FM
84
1
34
0117
Comp Reed EP2 (*3)
84
0
117
0163
Légende EP 2
84
1
35
Phase EP
84
1
36
PIANO SA E.
PIANO FM E.
PIANO MODERNE
0118
Reed rotatifs EP (*3)
84
0
118
0164
0119
ÉP. Reed trémolo (*3)
84
0
119
0165
Piano ROX 1
84
1
37
0120
Chorus Reed EP (*3)
84
0
120
0166
Piano ROX 2
84
1
38
0121
Phaser Reed EP (*3)
84
0
121
0167
Un piano effroyable
84
1
39
0122
Echo Reed EP (*3)
84
0
122
0168
Rox Lute
84
1
40
0123
Echo->Srem Reed (*3)
84
0
123
0124
ReedEP TouchWah (*3)
84
0
124
0125
AutoWah Reed EP (*3)
84
0
125
0126
T-shirt PNet
84
0
126
0127
Pnet R&B.
84
0
127
0128
EP de Wurly
84
0
128
0129
TRM EP de Wurly
84
1
1
0130
Ruly Wurly
84
1
2
0131
Super Wurly
84
1
3
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0132
Wurly
84
1
4
0169
CB clav (* 4 )
84
1
41
0133
P. ex. Grand 1
84
1
5
0170
CA clav (* 4 )
84
1
42
0134
P. ex. Grand 2
84
1
6
0171
Phaser clav (* 4 )
84
1
43
0135
P. ex. Grand 3
84
1
7
0172
Phaser Clav2 (* 4 )
84
1
44
0136
Piano 3
84
1
8
0173
Touchez Wah clav (* 4 )
84
1
45
0137
Piano 3 W
84
1
9
0174
Auto Wah clav (* 4 )
84
1
46
0175
Wah automatique Clav2 (* 4 )
84
1
47
0176
Comp (* 4 )
84
1
48
0177
Comp Clav2 (* 4 )
84
1
49
0178
Chorus clav (* 4 )
84
1
50
0179
Chorus Clav2 (* 4 )
84
1
51
0180
Chorus Clav3 (* 4 )
84
1
52
0181
Piloté clav (* 4 )
84
1
53
0182
Piloté Clav2 (* 4 )
84
1
54
* 3 Certains des paramètres de «Réglages détaillés pour les tonalités
de piano E.» (p. 12)Sont affichés dans l'écran Tone Designer.
CLAV
Sous-catégorie
* 3 Certains des paramètres de «Réglages détaillés pour les tonalités
de piano E.» (p. 12)Sont affichés dans l'écran Tone Designer.
CLAV
MODERNE
Sous-catégorie
PIANO SA E.
MSB
LSB
PC
0183
Clav CB Medium (* 4 )
84
1
55
RD-1000 Piano1
84
8
104
0184
AC Medium clav (* 4 )
84
1
56
RD-1000 Piano2
84
8
105
0185
Clav CB Brillia (* 4 )
84
1
57
Clav CA Brillia (* 4 )
84
1
58
Numéro
Nom du son
2015
2016
2017
RD-1000 Piano3
84
8
106
0186
2018
RD-1000 Harpsi
84
8
107
0187
Combo CB clav (* 4 )
84
1
59
2019
RD-1000 clav
84
8
108
0188
Combo CA clav (* 4 )
84
1
60
2020
RD-1000 Vibra.
84
8
109
0189
Clav
84
1
61
2021
RD-1000 E.Piano1
84
8
110
0190
Clav 2
84
1
62
71
Liste des sons
Sous-catégorie
CLAV
CLAVECIN
CELESTA
CLOCHE
CLOCHE
UN MAILLET
UN MAILLET
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0191
Pulsion clav
84
1
63
0192
Pulse clav 2
84
1
64
0193
Sweepin clav
84
1
65
0194
Analogique clav
84
1
66
0195
Mordre clav
84
1
67
0196
Pulse CLV St
84
1
68
0197
HPS naturel.
84
1
69
0198
Clavecin
84
1
70
0199
Harpsichord2
84
1
71
0200
HPS couplé
84
1
72
0201
Harpsi W
84
1
73
0202
Harpsi o
84
1
74
0203
HARpsi ROX
84
1
75
0204
HARpsi VX
84
1
76
0205
Celesta
84
1
77
0206
Farf Celeste
84
1
78
0207
Music Box
84
1
79
0208
Music Box 2
84
1
80
0209
Kalimbells
84
1
81
0210
D50 fantaisie
84
1
82
0211
D50 cloche
84
1
83
0212
Fantasia
84
1
84
0213
Sonnette
84
1
85
0214
Dreambell
84
1
86
0215
Sparkles FM
84
1
87
0216
Cloche de Syn FM
84
1
88
0217
FM Heaven
84
1
89
0218
Un bel de rêve
84
1
90
0219
Sonnerie analogique
84
1
91
0220
Sonnettes de musique
84
1
92
0221
Cloche 1
84
1
93
0222
Cloche 2
84
1
94
0223
Cristal
84
1
95
0224
Cloche tinkle
84
1
96
0225
Icy Keys
84
1
97
0226
TubularBells
84
1
98
0227
TubularBell2
84
1
99
0228
Cloche d'église
84
1
100
0229
Carillon
84
1
101
0230
Carillon 2
84
1
102
0231
Cloche de tour
84
1
103
0232
Sonnerie
84
1
104
0233
Vibraphone
84
1
105
0234
Vibraphone 2
84
1
106
0235
VibraphoneTr
84
1
107
0236
Vibraphone W
84
1
108
0237
Vib. Trémolo
84
1
109
0238
Vib. Jazz
84
1
110
0239
Marimba
84
1
111
0240
Marimba 2
84
1
112
0241
Marimba 3
84
1
113
0242
Marimba W
84
1
114
0243
BsMarimba 1
84
1
115
0244
BsMarimba 2
84
1
116
0245
Xylophone
84
1
117
0246
Xylophone 2
84
1
118
0247
Xylophone 3
84
1
119
0248
Clés ethno
84
1
120
0249
Glockenspiel
84
1
121
0250
Fûts en acier
84
1
122
0251
Acier Drums2
84
1
123
0252
StrlDrm
84
1
124
0253
Boîte à jouets
84
1
125
0254
Sallet sinus
84
1
126
*4 les paramètres de «Réglages détaillés pour les sons CLAV»
(p. 13)Sont affichés dans l'écran Tone Designer.
72
ORGUE
Sous-catégorie
E.ORGAN
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0255
TW-Organ 1
84
1
127
0256
TW-Organ 2
84
1
128
0257
TW-Organ 3
84
2
1
0258
TW-Organ 4
84
2
2
0259
TW-Organ 5
84
2
3
0260
TW-Organ 6
84
2
4
0261
TW-Organ 7
84
2
5
0262
TW-Organ 8
84
2
6
0263
TW-Organ 9
84
2
7
0264
TW-Organ 10
84
2
8
0265
Orgue de roche 1
84
2
9
0266
Orgue de roche 2
84
2
10
0267
Orgue de roche 3
84
2
11
0268
Orgue de roche 4
84
2
12
0269
Orgue de roche 5
84
2
13
0270
RotaryOrgan1
84
2
14
0271
RotaryOrgan2
84
2
15
0272
De la carte Orgue
84
2
16
0273
Perc.Organ 2
84
2
17
0274
Perc.Organ 3
84
2
18
0275
Perc.Organ 4
84
2
19
0276
Orgue 1
84
2
20
0277
TREM. Orgue
84
2
21
0278
Orgue 2
84
2
22
0279
Chorus Organ
84
2
23
0280
Orgue 3
84
2
24
0281
Mod. Animal
84
2
25
0282
Soleil levant
84
2
26
0283
Surfez sur les Monkeys
84
2
27
0284
Palissades
84
2
28
0285
Cuisine Soul
84
2
29
0286
BreakOnThru
84
2
30
0287
Calif.Sun
84
2
31
0288
Steppin' VX
84
2
32
0289
Costello+Mod
84
2
33
0290
Mod. D'Archie
84
2
34
0291
Telstar VX
84
2
35
0292
Le Sam
84
2
36
0293
Un orgue effrité
84
2
37
0294
VX religion
84
2
38
0295
Combo Farfi
84
2
39
0296
Ferf. Fer
84
2
40
0297
Dancin' Queen
84
2
41
0298
Farf Lite
84
2
42
0299
Wooly Farfy
84
2
43
0300
Clark Farf
84
2
44
0301
Pacemaker
84
2
45
0302
Orgue P ROX
84
2
46
0303
PH d'orgue ROX
84
2
47
0304
PH d'orgue ROX
84
2
48
0305
Orgue ROX L
84
2
49
0306
Orgue des années 60
84
2
50
0307
70's E.Org 1
84
2
51
0308
70's E.Org 2
84
2
52
Liste des sons
Sous-catégorie
E.ORGAN
ORGUE À PIPE
ORGUE À PIPE
Accordéons
HARMONICA
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0309
Années 70 E.Organ
84
2
53
Sous-catégorie
0370
Violon
84
2
114
0310
E.Organ 1
84
2
54
0371
Violon 2
84
2
115
0311
E.Organ 2
84
2
55
0372
Violon lent
84
2
116
0312
E.Organ 3
84
2
56
0373
Lumineux Vln
84
2
117
0313
E.Organ 4
84
2
57
0374
Alto
84
2
118
0314
E.Organ 5
84
2
58
0375
Violoncelle
84
2
119
0315
E.Organ 6
84
2
59
0376
VC lumineux
84
2
120
0316
E.Organ 7
84
2
60
0377
Contrebasse
84
2
121
0317
Organisation de théâtre
84
2
61
0378
Violon
84
2
122
0318
Ana Organ 1
84
2
62
0379
Violons Tron
84
2
123
0319
Ana Organ 2
84
2
63
0380
Tron Cello
84
2
124
0320
Ana Organ 3
84
2
64
0381
Orchestre
84
2
125
0321
Ana Organ 4
84
2
65
0382
ORC. Unison 1
84
2
126
0322
Ana Organ 5
84
2
66
0383
ORC. Unison 2
84
2
127
0323
Un orgue de grosse caisse
84
2
67
0384
ORC complet
84
2
128
0324
Flûte de Nason
84
2
68
0325
Un tube massif
84
2
69
0326
Org. Mid
84
2
70
0327
Grands tubes
84
2
71
0328
Org 1
84
2
72
0329
Org 2
84
2
73
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0330
Org 3
84
2
74
0385
Un large pad souple
84
3
1
0331
Orgue Reed
84
2
75
0386
Soyeux
84
3
2
0332
Accordéons
84
2
76
0387
CalmChoirPad
84
3
3
0333
Accordéons It
84
2
77
0388
Decay Choir Pad
84
3
4
0334
AccordionIt2
84
2
78
0389
Soft Pad 1
84
3
5
0335
Musette
84
2
79
0390
Soft Pad 2
84
3
6
0336
Vodkakordion
84
2
80
0391
Soft Pad 3
84
3
7
0337
Bandoneon
84
2
81
0392
Soft Pad 4
84
3
8
0338
Harmonica
84
2
82
0393
Soft Pad 5
84
3
9
0339
Harmonica 2
84
2
83
0394
Soft Pad 6
84
3
10
0395
Soft Pad 7
84
3
11
0396
Soft Pad 8
84
3
12
0397
Soft Pad 9
84
3
13
0398
Soft Pad 10
84
3
14
0399
Le paradis du rêve
84
3
15
CORDES SOLO
CORDES SOLO
ORCHESTRAL
PAD/CHOEUR
Sous-catégorie
Strings
Sous-catégorie
MSB
LSB
PC
0400
Oct. Ciel
84
3
16
Slow FullStrings
84
2
84
0401
VintageStr 1
84
3
17
0341
Des cordes complètes
84
2
85
0402
VintageStr 2
84
3
18
0342
Cordes GX
84
2
86
Synth
Pad/ 0403
VintageStr 3
84
3
19
0343
Des cordes d'ambiance
84
2
87
Strings
0404
VintageStr 4
84
3
20
0344
Cordes lentes
84
2
88
0405
VintageStr 5
84
3
21
0345
DecayStrings
84
2
89
0406
VintageStr 6
84
3
22
0346
Cordes
84
2
90
0407
VintageStr 7
84
3
23
0347
Strings 2
84
2
91
0408
Chaînes JX
84
3
24
0348
Strings 3
84
2
92
0409
Chaînes JP 1
84
3
25
0349
Strings 4
84
2
93
0410
Chaînes JP 2
84
3
26
0350
Strings 5
84
2
94
0411
106 cordes
84
3
27
0351
Strings 6
84
2
95
0412
Sol Cordes
84
3
28
C O R D E S 0352
Étape 1
84
2
96
0413
Rhapsody STR
84
3
29
0353
Étape 2
84
2
97
0414
PWM 1
84
3
30
0354
STR. Pop
84
2
98
0415
PWM 2
84
3
31
0355
Cordes de salle
84
2
99
0416
PWM 3
84
3
32
0356
Marc.Str
84
2
100
0417
STR. Fondu
84
3
33
0357
StringsStacc
84
2
101
0418
ParadisePad
84
3
34
0358
Cordes oct
84
2
102
0419
80s cordes
84
3
35
0359
STR. Trémolo
84
2
103
0420
Stingship
84
3
36
0360
Cordes Tron
84
2
104
0421
Coussin aéré
84
3
37
0361
Tron Strings2
84
2
105
0422
Neo RS-202
84
3
38
0362
Tron Symphonique
84
2
106
0363
Moody Tron
84
2
107
0364
TapeStrings1
84
2
108
0365
TapeStrings2
84
2
109
0366
STR. Hybride
84
2
110
PizzicatoStr
84
2
111
0368
Pizz 1
84
2
112
0369
Pizz 2
84
2
113
D'ENSEMBLE
Numéro
Nom du son
0340
C O R D E S 0367
D'ENSEMBLE
73
Liste des sons
Sous-catégorie
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0423
STR. De dents de scie
84
3
39
0487
Un grand chœur
84
3
103
0424
Syn.Strings1
84
3
40
0488
Chœur GX
84
3
104
0425
Syn.Strings2
84
3
41
0489
Chœur aahs
84
3
105
0426
Syn.Strings3
84
3
42
0490
Chorus aahs
84
3
106
0427
PULSE
84
3
43
0491
Bloc de choeur
84
3
107
0428
Coussinet creux 1
84
3
44
0492
Anges Choir
84
3
108
0429
WarmHeaven 1
84
3
45
0493
Choeur aérien
84
3
109
0430
WarmHeaven 2
84
3
46
0494
Voix Oohs
84
3
110
0431
Pad Heaven 1
84
3
47
0495
Pad Doo
84
3
111
0432
Pad Heaven 2
84
3
48
0496
Bourdonnement
84
3
112
0433
Pad Heaven 3
84
3
49
0497
Bourdonnement 2
84
3
113
0434
Pad Heaven 4
84
3
50
0498
Bourdonnement 3
84
3
114
0435
FineWinePad1
84
3
51
0499
Hum. Gospel
84
3
115
0436
FineWinePad2
84
3
52
0500
Decay Choir
84
3
116
0437
5th pad 1
84
3
53
0501
Pad VOX 1
84
3
117
0438
5th pad 2
84
3
54
0502
Pad VOX 2
84
3
118
0439
PAD NU Epic
84
3
55
0503
Dreamvox 1
84
3
119
0440
Coussin Angélis
84
3
56
0504
Dreamvox 2
84
3
120
0441
TrnsSweepPad
84
3
57
0505
80s Vox
84
3
121
0442
Un balayage géant
84
3
58
0506
SynVox
84
3
122
0443
Voyager
84
3
59
0507
SynVox 2
84
3
123
0444
Pad numérique
84
3
60
0508
SynVox 3
84
3
124
0445
NuSoundtrack
84
3
61
0509
Mini Vox
84
3
125
0446
Xadecimal
84
3
62
0510
Chipmunk
84
3
126
0447
Pad de stroboscope
84
3
63
0511
Opéra de échantillon
84
3
127
Pad/ 0448
BULLE 2
84
3
64
0512
Cérémonie triste
84
3
128
0449
BULLE 3
84
3
65
0513
5th voix
84
4
1
0450
Un pad PWM souple
84
3
66
0514
Vox
84
4
2
0451
Org Pad
84
3
67
0515
Voix analogique
84
4
3
0452
Coussinet creux 2
84
3
68
0516
Space Voice
84
4
4
0453
SavanaPad 1
84
3
69
0517
Itopia
84
4
5
0454
SavanaPad 2
84
3
70
0518
Tron Choir
84
4
6
0455
SavanaPad 3
84
3
71
0519
Tron Vox
84
4
7
0456
Pad PWM 2
84
3
72
0520
Jazz SCAT 1
84
4
8
0457
STR
84
3
73
0521
Jazz SCAT 2
84
4
9
0458
Reso Pad
84
3
74
0459
PAD BPF
84
3
75
0460
Pad de balayage
84
3
76
0461
Pad de balayage 2
84
3
77
0462
Pad de balayage 3
84
3
78
0463
Pad de balayage 4
84
3
79
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0464
Pad de pelle 1
84
3
80
0522
Acoustique Bs
84
4
10
0465
Pad de pelle 2
84
3
81
0523
Acoustique BS2
84
4
11
0466
Vin de Brite
84
3
82
0524
Acoustique BS3
84
4
12
0467
Une boîte à vin
84
3
83
0525
Slap à cordes
84
4
13
0468
Un pad chaud
84
3
84
0526
BS à doigts
84
4
14
0469
Bloc sinus
84
3
85
0527
BS2
84
4
15
0470
Verre laqué
84
3
86
0528
BS3
84
4
16
0471
Coussin métallique
84
3
87
0529
BS4
84
4
17
0472
Halo Pad
84
3
88
0530
Choisissez Bass
84
4
18
0473
bande originale
84
3
89
0531
Basse sélectionnée
84
4
19
0474
Thème Star
84
3
90
0532
Sans frémissement BS
84
4
20
0475
Touche air 1
84
3
91
0533
FretlessBs 2
84
4
21
0476
Touche air 2
84
3
92
0534
FretlessBs 3
84
4
22
0477
Touches de fonction
84
3
93
0535
Claquement des doigts
84
4
23
0478
Bell souple
84
3
94
0536
Doigt Slap2
84
4
24
SYNTHÉ BELLPAD 0479
Stacc Heaven
84
3
95
0537
Slap Bass 1
84
4
25
0480
DigitalDream
84
3
96
0538
Slap Bass 2
84
4
26
0481
Rêve analogique
84
3
97
0539
Return2Base!
84
4
27
0482
PAD de harpe
84
3
98
0483
Pluie de glace
84
3
99
0484
Atmosphère
84
3
100
Brightness
84
3
101
Caisse de rêve
84
3
102
Synth
Strings
SYNTHÉ BELLPAD 0485
0486
74
Sous-catégorie
CHOEUR VOX
SCAT
BASSE
Sous-catégorie
AC.BASS
E.BASS
E.BASS
Liste des sons
Sous-catégorie
SYNTH BASS
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0540
BASSE MG 1
84
4
28
Sous-catégorie
0601
101 Bass
84
4
89
0541
BASSE MG 2
84
4
29
0602
106 Basse 1
84
4
90
0542
BASSE MG 3
84
4
30
0603
106 Basse 2
84
4
91
0543
Modulaire BS 1
84
4
31
0604
Compu Bass 1
84
4
92
0544
Modulaire BS 2
84
4
32
0605
Compu Bass 2
84
4
93
0545
PWM Bass 1
84
4
33
0606
Triangle BS
84
4
94
0546
PWM Bass 2
84
4
34
0607
Des basses étouffées
84
4
95
0547
Big Mini
84
4
35
0608
Basse de garage
84
4
96
0548
FAT analogique
84
4
36
0609
Transistors
84
4
97
0549
Des basses puissantes
84
4
37
0610
Fazee Bass
84
4
98
0550
SH Bass
84
4
38
0611
Brite Bass
84
4
99
0551
Système sonore intrusif
84
4
39
0612
J'ai vu la basse
84
4
100
0552
Synth Bass 1
84
4
40
0613
Sub Bass
84
4
101
0553
Synth Bass 2
84
4
41
0614
Rampe basse
84
4
102
0554
Synth Bass 3
84
4
42
0615
FAT Bass 1
84
4
103
0555
Synth Brass/Bass
84
4
43
0616
FAT Bass 2
84
4
104
0556
Synth Bass 5
84
4
44
0617
FAT Bass 3
84
4
105
0557
Synth Bass 6
84
4
45
0618
Basses plates
84
4
106
0558
Synth Bass 7
84
4
46
0619
Rub électro
84
4
107
0559
Synth Bass 8
84
4
47
0620
80s Bass
84
4
108
0560
Synth Bass 9
84
4
48
0621
SynthBass101
84
4
109
0561
Synth Bass10
84
4
49
0622
Basse clav
84
4
110
0562
Synth Bass11
84
4
50
0623
Perche de marteau
84
4
111
0563
Synth Bass12
84
4
51
0624
SynSlap Bass
84
4
112
0564
Synth Bass13
84
4
52
0625
Basse en caoutchouc
84
4
113
0565
Synth Bass14
84
4
53
0626
Attack Pulse
84
4
114
0566
Reso Bass 1
84
4
54
0627
Nylon GTR 1
84
4
115
0567
Reso Bass 2
84
4
55
0628
Nylon GTR 2
84
4
116
0568
Reso Bass 3
84
4
56
0629
Nylon GTR 3
84
4
117
0569
Reso Bass 4
84
4
57
0630
Nylon GTR 4
84
4
118
0570
Reso Bass 5
84
4
58
0631
Nylon GTR 5
84
4
119
0571
Reso Bass 6
84
4
59
0632
Nylon GTR 6
84
4
120
0572
Reso Bass 7
84
4
60
0633
GTR Nyln humide
84
4
121
0573
Reso Bass 8
84
4
61
0634
Folk GTR 1
84
4
122
0574
Reso Bass 9
84
4
62
0635
Folk GTR 2
84
4
123
0575
Reso Bass 10
84
4
63
0636
Folk GTR 3
84
4
124
0576
Acid Bass
84
4
64
0637
GTR latin
84
4
125
0577
Acid Bass 2
84
4
65
0638
Ukulélé
84
4
126
0578
Acid Bass 3
84
4
66
0639
Ukulélé 2
84
4
127
0579
Acid Bass 4
84
4
67
0640
Nylon GTR 1o
84
4
128
0580
Acid Bass 5
84
4
68
0641
Steel-str.Gt
84
5
1
0581
Acid Bass 6
84
4
69
0642
12-str. GTR
84
5
2
0582
Acid Bass 7
84
4
70
0643
Acier + corps
84
5
3
0583
TB Bass 1
84
4
71
0644
GT FretNoise
84
5
4
0584
TB Bass 2
84
4
72
0645
Nettoyez le GTR 1
84
5
5
0585
TB Bass 3
84
4
73
0646
Nettoyez le GTR 2
84
5
6
0586
TB Bass 4
84
4
74
0647
Nettoyez le GTR 3
84
5
7
0587
Alpha Bass 1
84
4
75
0648
Guitare jazz
84
5
8
0588
Alpha Bass 2
84
4
76
0649
Jazz Guitar2
84
5
9
0589
ResoBs alpha
84
4
77
0650
Choisissez E.GTR
84
5
10
0590
Nu Saw Bass
84
4
78
0651
Guitare Funk
84
5
11
0591
Scie nu RnB
84
4
79
0652
Funk Guitar2
84
5
12
0592
Storm Bass
84
4
80
0653
GTR humide
84
5
13
0593
Permet de régler les basses
84
4
81
0654
Pédalier en acier
84
5
14
0594
Basse écrasée
84
4
82
0655
Pédale Steel2
84
5
15
0595
Haute énergie BS
84
4
83
0656
Guitare propre
84
5
16
0596
Basse de pédale 1
84
4
84
0657
GTR Chorus
84
5
17
0597
Basse de pédale 2
84
4
85
0658
GTR MID Tone
84
5
18
0598
Monster Bass
84
4
86
0659
Guitare muette
84
5
19
0599
JunoSqr BS 1
84
4
87
0660
Funk Pop
84
5
20
0600
JunoSqr BS 2
84
4
88
0661
Jazz Man
84
5
21
0662
Bruit GT Cut
84
5
22
SYNTH BASS
GUITARE AC
GUITARE AC
E-GUITAR
E-GUITAR
75
Liste des sons
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0663
Overdrive Gt
84
5
23
0717
Piccolo
84
5
77
0664
OverdriveGt2
84
5
24
0718
Flûte
84
5
78
0665
Pinch guitare
84
5
25
0719
Flûte 2
84
5
79
0666
Dist GTR 1
84
5
26
0720
Flûte de fraise
84
5
80
0667
Dist GTR 2
84
5
27
0721
Flûte à bec
84
5
81
0668
Dist GTR 3
84
5
28
0722
Flûte à bec 2
84
5
82
0669
DistortionGt
84
5
29
0723
Tuyaux de carter 1
84
5
83
0670
GT Feedback1
84
5
30
0724
Tuyaux de carter 2
84
5
84
0671
GTR TIST
84
5
31
0725
Un coup de bouteille
84
5
85
0672
GT Harmonics
84
5
32
0726
Shakuhachi
84
5
86
0673
GT Feedback2
84
5
33
0727
Shakuhachi 2
84
5
87
0674
Kalimba
84
5
34
0728
Bruit de souffle
84
5
88
0675
Harpe
84
5
35
0729
FL.Key Click
84
5
89
0676
Yang Qin
84
5
36
0730
Soprano Sax
84
5
90
0677
Coussin Sitar
84
5
37
0731
Soprano Sax2
84
5
91
0678
Mandoline
84
5
38
0732
Alto Sax
84
5
92
0679
Sitar 1
84
5
39
0733
Tenor Sax
84
5
93
0680
Sitar 2
84
5
40
0734
Tenor Sax 2
84
5
94
0681
Sitar 3
84
5
41
0735
BreathyTenor
84
5
95
DE 0682
Banjo
84
5
42
0736
Baryton Sax
84
5
96
0683
Chamisen
84
5
43
0737
Enregistreur
84
5
97
0684
Koto
84
5
44
0738
Sifflet
84
5
98
0685
Taisho Koto
84
5
45
0739
Ocarina
84
5
99
0686
Harp. Aérienne
84
5
46
0740
Ocarina 2
84
5
100
0687
LostParadise
84
5
47
0741
SQR Juno
84
5
101
0688
Des frtls indiens
84
5
48
0742
Câble de scie 1
84
5
102
0689
Santur
84
5
49
0743
Câble de scie 2
84
5
103
0690
Santur 2
84
5
50
0744
Câble de scie 3
84
5
104
0691
Santur 3
84
5
51
0745
Câble de scie 4
84
5
105
0746
Câble de scie 5
84
5
106
0747
Câble de scie 6
84
5
107
0748
Câble de scie 7
84
5
108
0749
Câble de scie 8
84
5
109
0750
Câble de scie 9
84
5
110
0751
Câble de scie 10
84
5
111
Sous-catégorie
GUITARE DIST
COUP
PINCEAU
Sous-catégorie
Flûte
SAX
Enregistreur
AUTRE
Sous-catégorie
E N S E M B L E
LAITON
LAITON SOLO
Woodwinds
76
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0692
Laiton 1
84
5
52
0752
GR300 Lead 1
84
5
112
0693
Laiton 2
84
5
53
0753
GR300 Lead 2
84
5
113
0694
Laiton 3
84
5
54
0754
GR. Classique
84
5
114
0695
Laiton 4
84
5
55
0755
GR. Brillant
84
5
115
0696
Laiton 5
84
5
56
0756
FAT GR Lead
84
5
116
0697
Laiton 6
84
5
57
0757
LD modifié
84
5
117
0698
Section F.Horn
84
5
58
0758
Câble SYN 1
84
5
118
0699
Trompette
84
5
59
0759
Câble SYN 2
84
5
119
0700
Trompette
84
5
60
0760
Câble SYN 3
84
5
120
0701
Trompette sombre
84
5
61
0761
Câble SYN 4
84
5
121
0702
MuteTrumpet1
84
5
62
0762
Câble SYN 5
84
5
122
0703
MuteTrumpet2
84
5
63
0763
Câble SYN 6
84
5
123
0704
Trombone 1
84
5
64
0764
Câble SYN 7
84
5
124
0705
Trombone 2
84
5
65
0765
Pro Fat LD 1
84
5
125
0706
TB brillant
84
5
66
0766
Pro Fat LD 2
84
5
126
0707
Tuba
84
5
67
0767
JupiterLead1
84
5
127
0708
Fr.Horn
84
5
68
0768
JupiterLead2
84
5
128
0709
Corne française
84
5
69
0769
Câble Porta
84
6
1
0710
Oboe
84
5
70
0770
Lead classique
84
6
2
0711
Pavillon anglais
84
5
71
0771
Sur l'antenne
84
6
3
0712
Basson
84
5
72
0772
Lead Wormy
84
6
4
0713
Basson 2
84
5
73
0773
Câble de Waspy
84
6
5
0714
Clarinette
84
5
74
0774
Relooking de Brite
84
6
6
0715
Cornemuse
84
5
75
0775
Câble en laiton
84
6
7
0716
Shanai
84
5
76
0776
Legato Tkno
84
6
8
0777
Suivez-moi
84
6
9
SYNTH LEAD
Liste des sons
Sous-catégorie
SYNTH LEAD
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0778
Jus octa
84
6
10
Sous-catégorie
0839
Mini-growl
84
6
71
0779
Juteux
84
6
11
0840
Hoover à nouveau
84
6
72
0780
Scie octa
84
6
12
0841
Tranceformer
84
6
73
0781
Vintager 1
84
6
13
0842
Câble de rampe 1
84
6
74
0782
Vintager 2
84
6
14
0843
Câble de rampe 2
84
6
75
0783
Sync Lead
84
6
15
0844
Câble sinus 1
84
6
76
0784
Octa Sync
84
6
16
0845
Câble sinus 2
84
6
77
0785
Synchronisation leader
84
6
17
0846
Danse Saws1
84
6
78
0786
Un leader
84
6
18
0847
Re-forme
84
6
79
0787
Café chaud
84
6
19
0848
Scies de danse 2
84
6
80
0788
Hot Sync
84
6
20
0849
Onde carrée
84
6
81
0789
Câble synchro
84
6
21
0850
CARRÉ MG
84
6
82
0790
Espace Solo
84
6
22
0851
2600 Sine
84
6
83
0791
Des Squareheads
84
6
23
0852
Onde SAW
84
6
84
0792
Câble MOD
84
6
24
0853
Scie OB2
84
6
85
0793
Spit alpha
84
6
25
0854
Médecin solo
84
6
86
0794
Câble d'air
84
6
26
0855
Plomb naturel
84
6
87
0795
Plomb Pulstar
84
6
27
0856
Calliope SYN
84
6
88
0796
Therasaw
84
6
28
0857
Chiffer Lead
84
6
89
0797
Warmy Lead
84
6
29
0858
Charang
84
6
90
0798
ResoSawLead
84
6
30
0859
Câble
84
6
91
0799
Soft reso LD
84
6
31
0860
Vox solo
84
6
92
0800
Reso Lead 1
84
6
32
0861
5th SAW Wave
84
6
93
0801
Reso Lead 2
84
6
33
0862
Bass & Lead
84
6
94
0802
Reso Lead 3
84
6
34
0863
Lead retardé
84
6
95
0803
Reso Lead 4
84
6
35
0864
80s laiton 1
84
6
96
0804
Reso Lead 5
84
6
36
0865
80s laiton 2
84
6
97
0805
Câble juteux
84
6
37
0866
80s laiton 3
84
6
98
0806
DC Triangle
84
6
38
0867
80s laiton 4
84
6
99
0807
Câble souple 1
84
6
39
0868
80s laiton 5
84
6
100
0808
Câble souple 2
84
6
40
0869
80s laiton 6
84
6
101
0809
Câble souple 3
84
6
41
0870
80s laiton 7
84
6
102
0810
Câble souple 4
84
6
42
0871
80s laiton 8
84
6
103
0811
Câble souple 5
84
6
43
0872
Soft SynBrs1
84
6
104
0812
Câble souple 6
84
6
44
0873
Soft SynBrs2
84
6
105
0813
Câble souple 7
84
6
45
0874
Des SynBrs chauds
84
6
106
0814
Câble souple 8
84
6
46
0875
SynBrs Brite
84
6
107
0815
Câble souple 9
84
6
47
0876
BRS Express
84
6
108
0816
Câble souple 10
84
6
48
0877
EuroExpress1
84
6
109
0817
Triplomb
84
6
49
0878
JP Brass 1
84
6
110
0818
Câble d'impulsion 1
84
6
50
0879
JP Brass 2
84
6
111
0819
Câble d'impulsion 2
84
6
51
0880
Laiton Juno
84
6
112
0820
Câble d'impulsion 3
84
6
52
0881
Laiton OX
84
6
113
0821
Câble d'impulsion 4
84
6
53
0882
Reso laiton
84
6
114
0822
Tri simple
84
6
54
0883
Larges SynBrs
84
6
115
0823
Simple Sine
84
6
55
0884
106 laiton
84
6
116
0824
Sifflet LD 1
84
6
56
0885
Laiton octa
84
6
117
0825
Sifflet LD 2
84
6
57
0886
Laiton poly 1
84
6
118
0826
Tube de caisse claire
84
6
58
0887
Laiton poly 2
84
6
119
0827
CosmicDrops1
84
6
59
0888
Double scie BRS
84
6
120
0828
Une piste effrayante
84
6
60
0889
Jump Poly
84
6
121
0829
Plomb pur
84
6
61
0890
Touche Reso 1
84
6
122
0830
303 NRG
84
6
62
0891
EuroExpress2
84
6
123
0831
Rond SQR
84
6
63
0892
Synth. OX
84
6
124
0832
Brite SQR
84
6
64
0893
VintageBs 1
84
6
125
0833
SCIE carrée
84
6
65
0894
VintageBs 2
84
6
126
0834
SQR simple
84
6
66
0895
VintageBs 3
84
6
127
0835
Câble SQR
84
6
67
0896
VintageBs 4
84
6
128
0836
Plomb ATK
84
6
68
0897
Laiton JP
84
7
1
0837
Octa Square
84
6
69
0898
SynBrass oct
84
7
2
0838
Câble CS
84
6
70
0899
Laiton de saut
84
7
3
0900
Synth Brass1
84
7
4
0901
Synth Brass2
84
7
5
0902
SynBrass sfz
84
7
6
0903
Laiton velours
84
7
7
SYN Mallet
84
7
8
La clé du ciel
84
7
9
SYNTH LEAD
SYNTH BRASS
SYNTH BRASS
SYNTHÉ
KEY
POLY 0904
0905
77
Liste des sons
Sous-catégorie
SYNTHÉ
KEY
EFFETS
SYNTHÉ
POLY
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
0906
Pad PWM 1
84
7
10
0961
Passant
84
7
65
0907
Poly Synth
84
7
11
0962
Points Lazer
84
7
66
0908
Dream Trance
84
7
12
0963
Crystal Fx
84
7
67
0909
Des saws de rêve
84
7
13
0964
Crystal Ice
84
7
68
0910
Dream Pulse
84
7
14
0965
Un bruit fou
84
7
69
0911
Synth. TRANCE
84
7
15
0966
Robot Sci-Fi
84
7
70
0912
TRancy
84
7
16
0967
Ordinateur 1
84
7
71
0913
Clés de transe
84
7
17
0968
Ordinateur 2
84
7
72
0914
Lance
84
7
18
0969
Bruit S&H.
84
7
73
0915
Auto Trance1
84
7
19
0970
Rampe S&H
84
7
74
0916
Super Saws 1
84
7
20
0971
PWM S&H.
84
7
75
0917
Scies analogiques
84
7
21
0972
S&H SAW 1
84
7
76
0918
Uni-G.
84
7
22
0973
S&H SAW 2
84
7
77
0919
Digitaless
84
7
23
0974
ELECTRONSTAR
84
7
78
0920
Bustranza
84
7
24
0975
Alpha dit
84
7
79
0921
Super Saws 2
84
7
25
0976
Rampe FX
84
7
80
0922
Poly Synth 2
84
7
26
0977
Gobelin
84
7
81
0923
Poly Synth 3
84
7
27
0978
Des gouttes d'écho
84
7
82
0924
Poly Synth 4
84
7
28
0979
Echo Bell
84
7
83
0925
Poly Synth 5
84
7
29
0980
Seq. Analogique
84
7
84
0926
Poly Synth 6
84
7
30
0981
Seq Pop
84
7
85
0927
Poly Synth 7
84
7
31
0982
Periscope
84
7
86
0928
Juno SAW Key
84
7
32
0983
Majeur 7
84
7
87
0929
Clé SAW 1
84
7
33
0984
Juno-D Maj7
84
7
88
0930
Clé SAW 2
84
7
34
0985
Sweet House
84
7
89
0931
Synth
84
7
35
0986
Détourer les mâchoires
84
7
90
0932
Clé vintage
84
7
36
0987
Batterie mélodique
84
7
91
0933
JU-D cinquièmes
84
7
37
0988
Detalle Seq
84
7
92
0934
Touche Reso 2
84
7
38
0989
SequencedSaw
84
7
93
0935
Synth. FAT
84
7
39
0990
Panoramique Echo
84
7
94
0936
Pile DOC
84
7
40
0991
PanninFormnt
84
7
95
0937
2 mâchoires
84
7
41
0992
Le chant de la fée
84
7
96
0938
Hi Saw Band
84
7
42
0993
Ambiance
84
7
97
0939
Synthé Brite
84
7
43
0994
StrobeBell 1
84
7
98
0940
RAVTUNE
84
7
44
0995
StrobeBell 2
84
7
99
0941
Clé de tube
84
7
45
0996
Coussin volant 1
84
7
100
0942
Shlower
84
7
46
0997
Coussin volant 2
84
7
101
0943
AnalogueDays 1
84
7
47
0998
Coussin volant 3
84
7
102
0944
Touche Sync
84
7
48
0999
Coussin volant 4
84
7
103
0945
Detalle Ramp
84
7
49
1000
Coussin volant 5
84
7
104
0946
Scie Reso
84
7
50
1001
Sinus Magic
84
7
105
0947
EuroExpress3
84
7
51
1002
Pulsatron
84
7
106
0948
Scie à cloche
84
7
52
1003
Motion Bass
84
7
107
0949
Un pad brillant
84
7
53
1004
TRance SPLT
84
7
108
0950
BULLE 1
84
7
54
1005
Rythmique 5th
84
7
109
0951
CosmicDrops2
84
7
55
1006
Rythmique 1
84
7
110
0952
Énigmatique
84
7
56
1007
Rythmique 2
84
7
111
0953
Planetz
84
7
57
1008
MEGA Sync 1
84
7
112
SCI-Fi
84
7
58
1009
StrobeBell 3
84
7
113
0955
ResoSweep DN
84
7
59
1010
Stroboscope 1
84
7
114
0956
Bruit de jet
84
7
60
1011
Stroboscope 2
84
7
115
0957
Brandish
84
7
61
1012
Stroboscope 3
84
7
116
0958
909 Fx
84
7
62
1013
Stroboscope 4
84
7
117
0959
Zap
84
7
63
1014
Scie LFO
84
7
118
0960
PolySweep NZ
84
7
64
1015
Continuez
84
7
119
1016
Continuez à courir
84
7
120
1017
Les électrons
84
7
121
1018
Vortex
84
7
122
1019
Vox. LFO
84
7
123
1020
Pulsaaw
84
7
124
1021
Arpospici
84
7
125
1022
MEGA Sync 2
84
7
126
DE 0954
Sous-catégorie
EFFETS
SYNTHÉ
PAD SEQ SYNTH
PULSATOIRE
PULSATOIRE
78
DE
Liste des sons
Sous-catégorie
BEAT GROOVE
APPUYEZ SUR
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
Numéro
Nom du son
MSB
LSB
PC
1023
Compusonic 1
84
7
127
1092
Standard 1
84
8
68
1024
Compusonic 2
84
7
128
1093
Standard 2
84
8
69
1025
Compusonic 3
84
8
1
1094
Standard 3
84
8
70
1026
Compusonic 4
84
8
2
1095
Kit Rock
84
8
71
1027
Compusonic 5
84
8
3
1096
Kit Jazz
84
8
72
1028
AnalogueDays 2
84
8
4
1097
Kit de balais
84
8
73
1029
Rainure 007
84
8
5
1098
Kit machine
84
8
74
1030
Pop Juno
84
8
6
1099
R&B T-ANALOG
84
8
75
1031
Auto Trance2
84
8
7
1100
Mini kit R&B.
84
8
76
1032
Dans Da Groove
84
8
8
1101
Kit Hiphop
84
8
77
1033
80s Beat
84
8
9
1102
Kit R&B.
84
8
78
1034
Cheezy Movie
84
8
10
1103
Kit de danse 1
84
8
79
1035
Corde MOD
84
8
11
1104
Kit de danse 2
84
8
80
1036
Housechord
84
8
12
1105
Kit de danse 3
84
8
81
1037
OrchorraHit
84
8
13
1106
GM2 STANDARD
84
8
82
1038
Coup de basse
84
8
14
1107
GM2 PIÈCES
84
8
83
1039
6th coups
84
8
15
1108
GM2 PUISSANCE
84
8
84
1040
Un coup d'euro
84
8
16
1109
GM2 ÉLECTRIQUE
84
8
85
1041
En bord de mer
84
8
17
1110
GM2 ANALOGIQUE
84
8
86
1042
Pluie
84
8
18
1111
JAZZ GM2
84
8
87
1043
Tonnerre
84
8
19
1112
GM2 BALAIS
84
8
88
1044
Vent
84
8
20
1113
GM2 ORCHSTRA
84
8
89
1045
Flux
84
8
21
1046
Bulle
84
8
22
1047
Oiseau 1
84
8
23
1048
Chien
84
8
24
1049
Galop de cheval
84
8
25
1050
Oiseau 2
84
8
26
1051
Téléphone 1
84
8
27
1052
Téléphone 2
84
8
28
1053
Un peu de Creaking
84
8
29
Porte
84
8
30
1055
Scratch
84
8
31
1056
Scratch 2
84
8
32
1057
Carillons de vent
84
8
33
1058
Hélicoptère
84
8
34
1059
Car Engine
84
8
35
1060
Arrêt de voiture
84
8
36
1061
Car Pass
84
8
37
1062
Crash de voiture
84
8
38
1063
Sirène
84
8
39
1064
Entraînez-vous
84
8
40
1065
Jetplane
84
8
41
1066
Starship
84
8
42
1067
Bruit de burst
84
8
43
1068
Applaudissements
84
8
44
1069
Riant
84
8
45
1070
Crier
84
8
46
1071
Punch
84
8
47
1072
Rythme cardiaque
84
8
48
Pas
84
8
49
1074
Coup de canon
84
8
50
1075
Mitrailleuse
84
8
51
1076
Pistolet laser
84
8
52
1077
Explosion
84
8
53
1078
GM2 SFX
84
8
54
1079
Timbale
84
8
55
1080
Cymbale ride
84
8
56
1081
Calanettes
84
8
57
1082
Taiko
84
8
58
1083
BD concert
84
8
59
1084
Melo. TOM 1
84
8
60
1085
Melo. Tom 2
84
8
61
1086
Synthé
84
8
62
1087
808 Tom
84
8
63
1088
PERC. Élec
84
8
64
1089
Cymb inversé
84
8
65
1090
Agogo
84
8
66
1091
Bloc de bois
84
8
67
EFFETS SONORES 1054
EFFETS SONORES 1073
PERCUSSION
Sous-catégorie
HYBRIDE
79
Liste des programmes
UN
Numéro
C
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
A-01
Solo Jazz Grand
84
64
1
C-01
Piano + cordes
84
64
41
A-02
Un véritable EP Trems
84
64
2
C-02
Menu MFX Tine EP
84
64
42
A-03
FC1 Cry Wah clav
84
64
3
C-03
Funky Keys Split
84
64
43
A-04
Piano + ChoirPad
84
64
4
C-04
Piano sa
84
64
44
A-05
Menu Ttine EP
84
64
5
C-05
Un vieil ami...
84
64
45
A-06
1979 enveloppe EP
84
64
6
C-06
Piano + FM EP
84
64
46
A-07
1975 Flanger EP
84
64
7
C-07
Kit R&B Tine EP
84
64
47
A-08
Studio A Grand
84
64
8
C-08
BS+Ride / Grand
84
64
48
A-09
Phaser Bright EP
84
64
9
C-09
PROGRAMME INITIAL
84
64
49
A-10
1975 EP Burner
84
64
10
C-10
PROGRAMME INITIAL
84
64
50
A-11
Ballade Soul 1975
84
64
11
C-11
PROGRAMME INITIAL
84
64
51
A-12
PROGRAMME INITIAL
84
64
12
C-12
PROGRAMME INITIAL
84
64
52
A-13
PROGRAMME INITIAL
84
64
13
C-13
PROGRAMME INITIAL
84
64
53
A-14
PROGRAMME INITIAL
84
64
14
C-14
PROGRAMME INITIAL
84
64
54
A-15
PROGRAMME INITIAL
84
64
15
C-15
PROGRAMME INITIAL
84
64
55
A-16
PROGRAMME INITIAL
84
64
16
C-16
PROGRAMME INITIAL
84
64
56
A-17
PROGRAMME INITIAL
84
64
17
C-17
PROGRAMME INITIAL
84
64
57
A-18
PROGRAMME INITIAL
84
64
18
C-18
PROGRAMME INITIAL
84
64
58
A-19
PROGRAMME INITIAL
84
64
19
C-19
PROGRAMME INITIAL
84
64
59
A-20
PROGRAMME INITIAL
84
64
20
C-20
PROGRAMME INITIAL
84
64
60
MSB
LSB
PC
D
B
Numéro
banque
B-01
80
Numéro
de
Numéro
Nom DU PROGRAMME
1975 phase EP
de
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
banque
84
64
21
D-01
N'est-elle pas... ?
84
64
61
D-02
SlapBs/WahClav
84
64
62
D-03
Un labyrinthe d'amour
84
64
63
D-04
Menu Silver Top
84
64
64
D-05
1978 ElectricPNO
84
64
65
D-06
Stardust Fantasy
84
64
66
D-07
RvrsPno & Pad
84
64
67
D-08
Piano de téléphone
84
64
68
D-09
PROGRAMME INITIAL
84
64
69
D-10
PROGRAMME INITIAL
84
64
70
D-11
PROGRAMME INITIAL
84
64
71
D-12
PROGRAMME INITIAL
84
64
72
D-13
PROGRAMME INITIAL
84
64
73
D-14
PROGRAMME INITIAL
84
64
74
D-15
PROGRAMME INITIAL
84
64
75
D-16
PROGRAMME INITIAL
84
64
76
D-17
PROGRAMME INITIAL
84
64
77
D-18
PROGRAMME INITIAL
84
64
78
D-19
PROGRAMME INITIAL
84
64
79
D-20
PROGRAMME INITIAL
84
64
80
B-02
1979 SP Echo EP
84
64
22
B-03
Resonant Grand
84
64
23
B-04
1975 M-Phaser EP
84
64
24
B-05
1975 UNI-V EP
84
64
25
B-06
Norwegian Grand
84
64
26
B-07
SR Tine 1979
84
64
27
B-08
SR Tine 1975
84
64
28
B-09
DEMO Stage Grand
84
64
29
B-10
DÉMO 1975 Tine
84
64
30
B-11
DÉMO 1979 Tine
84
64
31
B-12
PROGRAMME INITIAL
84
64
32
B-13
PROGRAMME INITIAL
84
64
33
B-14
PROGRAMME INITIAL
84
64
34
B-15
PROGRAMME INITIAL
84
64
35
B-16
PROGRAMME INITIAL
84
64
36
B-17
PROGRAMME INITIAL
84
64
37
B-18
PROGRAMME INITIAL
84
64
38
B-19
PROGRAMME INITIAL
84
64
39
B-20
PROGRAMME INITIAL
84
64
40
Liste des programmes
E
G
Numéro
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
Numéro
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
E-01
Petit club de Jazz
84
64
81
G-01
FC1 PedalWahClav
84
64
121
E-02
Orgue de roche
84
64
82
G-02
Transistors
84
64
122
E-03
Ballade R&B.
84
64
83
G-03
BrightRainyWaltz
84
64
123
E-04
Menu Dyno EP
84
64
84
G-04
E.Bass/RockPiano
84
64
124
E-05
Un piano de guérison
84
64
85
G-05
WaterRing Piano
84
64
125
E-06
E.Bass /OrganFst
84
64
86
G-06
DynoEP /SoloLead
84
64
126
E-07
CmpPno/AnalogueStr
84
64
87
G-07
DEMO ToneColor 1
84
64
127
E-08
CONCERT DE DÉMONSTRATION GRD
84
64
88
G-08
DEMO ToneColor 2
84
64
128
E-09
PROGRAMME INITIAL
84
64
89
G-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
1
E-10
PROGRAMME INITIAL
84
64
90
G-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
2
E-11
PROGRAMME INITIAL
84
64
91
G-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
3
E-12
PROGRAMME INITIAL
84
64
92
G-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
4
E-13
PROGRAMME INITIAL
84
64
93
G-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
5
E-14
PROGRAMME INITIAL
84
64
94
G-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
6
E-15
PROGRAMME INITIAL
84
64
95
G-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
7
E-16
PROGRAMME INITIAL
84
64
96
G-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
8
E-17
PROGRAMME INITIAL
84
64
97
G-17
PROGRAMME INITIAL
84
65
9
E-18
PROGRAMME INITIAL
84
64
98
G-18
PROGRAMME INITIAL
84
65
10
E-19
PROGRAMME INITIAL
84
64
99
G-19
PROGRAMME INITIAL
84
65
11
E-20
PROGRAMME INITIAL
84
64
100
G-20
PROGRAMME INITIAL
84
65
12
MSB
LSB
PC
F
H
Numéro
banque
de
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
Numéro
banque
de
Nom DU PROGRAMME
F-01
Dist L-Org
84
64
101
H-01
Menu Reed EP
84
65
13
F-02
Collection ROX
84
64
102
H-02
Histoire de Tine
84
65
14
F-03
Piano à galettes
84
64
103
H-03
Symphonique Grand
84
65
15
F-04
Epais
84
64
104
H-04
LA Brass Rock
84
65
16
F-05
Clés Dream
84
64
105
H-05
E.Bass/RockOrgan
84
65
17
F-06
E.Bass /OrganSlw
84
64
106
H-06
Re:Milian ScPno
84
65
18
F-07
Piano Superlight
84
64
107
H-07
DÉMO pno vertical
84
65
19
F-08
DÉMO Tine EP
84
64
108
H-08
DÉMO sa Piano
84
65
20
F-09
PROGRAMME INITIAL
84
64
109
H-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
21
F-10
PROGRAMME INITIAL
84
64
110
H-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
22
F-11
PROGRAMME INITIAL
84
64
111
H-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
23
F-12
PROGRAMME INITIAL
84
64
112
H-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
24
F-13
PROGRAMME INITIAL
84
64
113
H-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
25
F-14
PROGRAMME INITIAL
84
64
114
H-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
26
F-15
PROGRAMME INITIAL
84
64
115
H-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
27
F-16
PROGRAMME INITIAL
84
64
116
H-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
28
F-17
PROGRAMME INITIAL
84
64
117
H-17
PROGRAMME INITIAL
84
65
29
F-18
PROGRAMME INITIAL
84
64
118
H-18
PROGRAMME INITIAL
84
65
30
F-19
PROGRAMME INITIAL
84
64
119
H-19
PROGRAMME INITIAL
84
65
31
F-20
PROGRAMME INITIAL
84
64
120
H-20
PROGRAMME INITIAL
84
65
32
81
Liste des programmes
JE
K
Numéro
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
I-01
FM EP lumineux
84
65
33
K-01
Delay trop profond !
84
65
73
I-02
Piano + sa EP
84
65
34
K-02
JD Piano Menu
84
65
74
I-03
Piano + chœur
84
65
35
K-03
Sa Piano Layer
84
65
75
I-04
TW-Org avec LHBass
84
65
36
K-04
WitchOfMilkyWay
84
65
76
I-05
+StrgsVelo>High1
84
65
37
K-05
+StrgsVelo>High2
84
65
77
I-06
ScPiano FranDoll
84
65
38
K-06
Mariage
84
65
78
I-07
DÉMO JD Piano
84
65
39
K-07
SynPad/TwinBrass
84
65
79
I-08
DÉMO Reed EP
84
65
40
K-08
DÉMO FM E.PIANO
84
65
80
I-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
41
K-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
81
I-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
42
K-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
82
I-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
43
K-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
83
I-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
44
K-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
84
I-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
45
K-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
85
I-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
46
K-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
86
I-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
47
K-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
87
I-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
48
K-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
88
I-17
PROGRAMME INITIAL
84
65
49
K-17
PROGRAMME INITIAL
84
65
89
I-18
PROGRAMME INITIAL
84
65
50
K-18
PROGRAMME INITIAL
84
65
90
I-19
PROGRAMME INITIAL
84
65
51
K-19
PROGRAMME INITIAL
84
65
91
I-20
PROGRAMME INITIAL
84
65
52
K-20
PROGRAMME INITIAL
84
65
92
MSB
LSB
PC
J
L
Numéro
banque
82
Numéro
de
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
Numéro
banque
de
Nom DU PROGRAMME
J-01
Tron Split
84
65
53
L-01
SynthBrass Ens
84
65
93
J-02
Piano + Pad
84
65
54
L-02
Sweet House
84
65
94
J-03
Misty as Last.BS
84
65
55
L-03
Electro Split
84
65
95
J-04
Son Piano Menu
84
65
56
L-04
4-Space Ballad
84
65
96
J-05
E.Bass / Tine EP
84
65
57
L-05
Danse
84
65
97
J-06
Menu piano à queue
84
65
58
L-06
Pad de tranche Dream
84
65
98
J-07
DÉMO Tremolo EP
84
65
59
L-07
Pontyfy
84
65
99
J-08
DÉMO SA E.PIANO
84
65
60
L-08
Synth. TRANCE
84
65
100
J-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
61
L-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
101
J-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
62
L-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
102
J-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
63
L-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
103
J-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
64
L-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
104
J-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
65
L-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
105
J-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
66
L-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
106
J-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
67
L-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
107
J-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
68
L-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
108
J-17
PROGRAMME INITIAL
84
65
69
L-17
PROGRAMME INITIAL
84
65
109
J-18
PROGRAMME INITIAL
84
65
70
L-18
PROGRAMME INITIAL
84
65
110
J-19
PROGRAMME INITIAL
84
65
71
L-19
PROGRAMME INITIAL
84
65
111
J-20
PROGRAMME INITIAL
84
65
72
L-20
PROGRAMME INITIAL
84
65
112
Liste des programmes
M
O
Numéro
de
banque
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
Numéro
banque
de
Nom DU PROGRAMME
MSB
LSB
PC
M-01
PROGRAMME INITIAL
84
65
113
O-01
PROGRAMME INITIAL
84
66
25
M-02
PROGRAMME INITIAL
84
65
114
O-02
PROGRAMME INITIAL
84
66
26
M-03
PROGRAMME INITIAL
84
65
115
O-03
PROGRAMME INITIAL
84
66
27
M-04
PROGRAMME INITIAL
84
65
116
O-04
PROGRAMME INITIAL
84
66
28
M-05
PROGRAMME INITIAL
84
65
117
O-05
PROGRAMME INITIAL
84
66
29
M-06
PROGRAMME INITIAL
84
65
118
O-06
PROGRAMME INITIAL
84
66
30
M-07
PROGRAMME INITIAL
84
65
119
O-07
PROGRAMME INITIAL
84
66
31
M-08
PROGRAMME INITIAL
84
65
120
O-08
PROGRAMME INITIAL
84
66
32
M-09
PROGRAMME INITIAL
84
65
121
O-09
PROGRAMME INITIAL
84
66
33
M-10
PROGRAMME INITIAL
84
65
122
O-10
PROGRAMME INITIAL
84
66
34
M-11
PROGRAMME INITIAL
84
65
123
O-11
PROGRAMME INITIAL
84
66
35
M-12
PROGRAMME INITIAL
84
65
124
O-12
PROGRAMME INITIAL
84
66
36
M-13
PROGRAMME INITIAL
84
65
125
O-13
PROGRAMME INITIAL
84
66
37
M-14
PROGRAMME INITIAL
84
65
126
O-14
PROGRAMME INITIAL
84
66
38
M-15
PROGRAMME INITIAL
84
65
127
O-15
PROGRAMME INITIAL
84
66
39
M-16
PROGRAMME INITIAL
84
65
128
O-16
PROGRAMME INITIAL
84
66
40
M-17
PROGRAMME INITIAL
84
66
1
O-17
PROGRAMME INITIAL
84
66
41
M-18
PROGRAMME INITIAL
84
66
2
O-18
PROGRAMME INITIAL
84
66
42
M-19
PROGRAMME INITIAL
84
66
3
O-19
PROGRAMME INITIAL
84
66
43
M-20
PROGRAMME INITIAL
84
66
4
O-20
PROGRAMME INITIAL
84
66
44
MSB
LSB
PC
NON
Numéro
banque
de
Nom DU PROGRAMME
N-01
PROGRAMME INITIAL
84
66
5
N-02
PROGRAMME INITIAL
84
66
6
N-03
PROGRAMME INITIAL
84
66
7
N-04
PROGRAMME INITIAL
84
66
8
N-05
PROGRAMME INITIAL
84
66
9
N-06
PROGRAMME INITIAL
84
66
10
N-07
PROGRAMME INITIAL
84
66
11
N-08
PROGRAMME INITIAL
84
66
12
N-09
PROGRAMME INITIAL
84
66
13
N-10
PROGRAMME INITIAL
84
66
14
N-11
PROGRAMME INITIAL
84
66
15
N-12
PROGRAMME INITIAL
84
66
16
N-13
PROGRAMME INITIAL
84
66
17
N-14
PROGRAMME INITIAL
84
66
18
N-15
PROGRAMME INITIAL
84
66
19
N-16
PROGRAMME INITIAL
84
66
20
N-17
PROGRAMME INITIAL
84
66
21
N-18
PROGRAMME INITIAL
84
66
22
N-19
PROGRAMME INITIAL
84
66
23
N-20
PROGRAMME INITIAL
84
66
24
83
">