Rosemount Transmetteur de niveau et de débit 1208A Radar sans contact Mode d'emploi

Documento
Guide condens&eacute;
00825-0103-7062, Rev AA
Juin 2022
Rosemount™ 1208 Transmetteur de
niveau et de d&eacute;bit 1208A
Radar sans contact
Guide condens&eacute;
Juin 2022
Table des mati&egrave;res
&Agrave; propos de ce guide.................................................................................................................... 3
Installation sur un r&eacute;servoir.......................................................................................................... 5
Pr&eacute;paration des raccordements &eacute;lectriques..................................................................................8
Mise sous tension du transmetteur.............................................................................................10
Raccordement du transmetteur &agrave; IO-Link...................................................................................11
Utilisation de l’outil de configuration choisi................................................................................12
Effectuer la configuration de base.............................................................................................. 14
2
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
1
Guide condens&eacute;
&Agrave; propos de ce guide
Ce guide condens&eacute; fournit des recommandations de base pour le
transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A. Pour plus
d’informations, voir le manuel de r&eacute;f&eacute;rence du 1208A.
1.1
Messages de s&eacute;curit&eacute;
ATTENTION
Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles.
S’assurer que le transmetteur est install&eacute; par un personnel qualifi&eacute; et
conform&eacute;ment au code de bonne pratique en vigueur.
N’utiliser l’&eacute;quipement que de la fa&ccedil;on sp&eacute;cifi&eacute;e dans ce guide de
d&eacute;marrage rapide ou dans le manuel de r&eacute;f&eacute;rence. Le non-respect de cette
consigne peut alt&eacute;rer la protection assur&eacute;e par l’&eacute;quipement.
Une r&eacute;paration, par exemple une substitution de composants, etc. peut
compromettre la s&eacute;curit&eacute; et n’est autoris&eacute;e dans aucune circonstance.
ATTENTION
Les fuites de proc&eacute;d&eacute; peuvent provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
Manipuler le transmetteur avec pr&eacute;caution.
Installer et serrer les raccordements au proc&eacute;d&eacute; avant toute mise sous
pression.
Ne pas essayer de desserrer ou de d&eacute;monter les raccordements au proc&eacute;d&eacute;
lorsque le transmetteur est en service.
Guide condens&eacute;
3
Guide condens&eacute;
Juin 2022
ATTENTION
Acc&egrave;s physique
Tout personnel non autoris&eacute; peut potentiellement causer des dommages
importants &agrave; l’&eacute;quipement et/ou configurer incorrectement les
&eacute;quipements des utilisateurs finaux. Cela peut &ecirc;tre intentionnel ou
involontaire et doit &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;.
La s&eacute;curit&eacute; physique est un &eacute;l&eacute;ment important de tout programme de
s&eacute;curit&eacute; et est fondamentale pour la protection du syst&egrave;me. Limiter l’acc&egrave;s
physique par un personnel non autoris&eacute; pour prot&eacute;ger les &eacute;quipements des
utilisateurs finaux. Cela s’applique &agrave; tous les syst&egrave;mes utilis&eacute;s au sein de
l’installation.
ATTENTION
Surfaces chaudes
Le transmetteur et le joint de proc&eacute;d&eacute; peuvent &ecirc;tre chauds en raison de la
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e du proc&eacute;d&eacute;. Laisser refroidir avant de proc&eacute;der &agrave;
l’entretien.
1.2
Montage sur support
Voir la documentation fournie avec le kit de support.
4
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
Guide condens&eacute;
2
Installation sur un r&eacute;servoir
2.1
Montage de la bride
Proc&eacute;dure
1. Placer un joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; adapt&eacute; sur la bride du r&eacute;servoir.
2. Placer la bride sur le joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;.
3. Serrer les boulons et les &eacute;crous &agrave; un couple adapt&eacute; au type de bride
et de joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;.
Guide condens&eacute;
5
Guide condens&eacute;
Juin 2022
4. Appliquer un produit d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; appropri&eacute; sur les filetages du
transmetteur.
Remarque
Uniquement pour un raccord de r&eacute;servoir &agrave; filetage NPT.
5. Installer et visser &agrave; la main le transmetteur.
Remarque
Le joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; n’est n&eacute;cessaire que pour la version filet&eacute;e G.
2.2
Montage de l’adaptateur filet&eacute; NPT
Proc&eacute;dure
1. Appliquer un produit d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; appropri&eacute; sur les filetages
ext&eacute;rieurs.
6
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
Guide condens&eacute;
2. Monter l’adaptateur filet&eacute; sur le bac.
60 mm
3. Appliquer un produit d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; appropri&eacute; sur les filetages du
transmetteur.
4. Installer et visser &agrave; la main le transmetteur.
Guide condens&eacute;
7
Guide condens&eacute;
Juin 2022
3
Pr&eacute;paration des raccordements &eacute;lectriques
3.1
Type de connecteur
M12 (cod&eacute; A)
3.2
Alimentation &eacute;lectrique
Le transmetteur fonctionne avec une tension de 18-30 Vcc au niveau des
bornes du transmetteur.
3.3
R&eacute;sultats
Le transmetteur fournit deux sorties configurables :
3.4
Sortie 1
Sortie num&eacute;rique / Mode IO-Link
Sortie 2
Sortie num&eacute;rique ou sortie analogique 4-20 mA active
Consommation &eacute;lectrique interne
&lt; 2 W (fonctionnement normal &agrave; 24 Vcc, sans sortie)
&lt; 3,6 W (fonctionnement normal &agrave; 24 Vcc, sorties num&eacute;riques et
analogiques actives)
3.5
Sch&eacute;ma de c&acirc;blage
Illustration 3-1 : Raccordement
2
3
1
4
8
1
BN
2
WH
4
BK
3
BU
L+
OUT2
OUT1/IO-Link
L
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
Guide condens&eacute;
Tableau 3-1 : Affectation des broches
Broche
Couleur du fil(1)
Signal
1
BN
Marron
L+
24 V
2
WH
Blanc
SORTIE2
Sortie num&eacute;rique ou sortie analogique
4-20 mA active
3
BU
Bleu
L-
0V
4
BK
Noir
SORTIE1/
IO-Link
Sortie num&eacute;rique ou Mode IO-Link
(1) Selon la norme CEI 60947-5-2.
Illustration 3-2 : Exemples de circuits
A
2: OUT2
4: OUT1
B
2: OUT2
4: OUT1
A.
B.
C.
D.
Guide condens&eacute;
1
BN
2
WH
L+
1
BN
2
WH
4
BK
C
4
BK
3
BU
2: OUT2
4: OUT1
3
BU
1
BN
2
WH
L
L+
1
BN
2
WH
4
BK
D
4
BK
3
BU
2: OUT2
4: OUT1
3
BU
L
L+
L
L+
L
2 x Sortie num&eacute;rique PnP
2 x Sortie num&eacute;rique NpN
1 x Sortie num&eacute;rique PnP / 1 x Sortie analogique
1 x Sortie num&eacute;rique NpN / 1 x Sortie analogique
9
Guide condens&eacute;
4
Juin 2022
Mise sous tension du transmetteur
Proc&eacute;dure
1.
V&eacute;rifier que l’alimentation est d&eacute;branch&eacute;e.
2. Ins&eacute;rer le connecteur M12 et serrer la vis.
Pour le couple recommand&eacute;, voir le manuel d’instructions du
fabricant.
3. Raccorder l’alimentation &eacute;lectrique.
10
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
5
Guide condens&eacute;
Raccordement du transmetteur &agrave; IO-Link
Les appareils IO-Link peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; partir d’une interface de
communication USB IO-Link, via le ma&icirc;tre IO-Link ou via l’API.
Proc&eacute;dure
D&eacute;marrer le logiciel de configuration et raccorder le transmetteur.
Illustration 5-1 : Raccordement via l’interface de communication USB IOLink
Illustration 5-2 : Raccordement via le ma&icirc;tre IO-Link
Illustration 5-3 : Raccordement via l’API
Guide condens&eacute;
11
Guide condens&eacute;
Juin 2022
6
Utilisation de l’outil de configuration choisi
6.1
Outils de configuration IO-Link
Exemples :
• Assistant IO-Link de Rosemount (disponible en tant qu’accessoire)
• Applications cadre FDT&reg;, par exemple PACTware
6.2
Assistant IO-Link de Rosemount
6.2.1
Obtenir les derniers fichiers IODD
Le logiciel Rosemount IO-Link Assistant permet de v&eacute;rifier et de t&eacute;l&eacute;charger
les derniers fichiers IODD pour le catalogue des appareils.
Conditions pr&eacute;alables
Pour effectuer une mise &agrave; jour en ligne, une connexion Internet est requise.
Proc&eacute;dure
1. Cliquer sur l’ic&ocirc;ne
.
2. Dans la liste Vendor (Fournisseur), s&eacute;lectionner Rosemount Inc., puis
cocher la case des appareils &agrave; installer/mettre &agrave; jour.
Il est &eacute;galement possible de naviguer jusqu’&agrave; un fichier zip IODD d&eacute;j&agrave;
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et de s&eacute;lectionner Open (Ouvrir).
3. S&eacute;lectionner OK.
6.3
Infrastructure FDT&reg;/DTM
6.3.1
T&eacute;l&eacute;chargement du fichier IODD
Proc&eacute;dure
1. T&eacute;l&eacute;charger le fichier IODD &agrave; partir du portail IODDFinder, &agrave; l’adresse
Ioddfinder.io-link.com.
2. D&eacute;compresser le package IODD.
6.3.2
Int&eacute;gration des fichiers IODD dans une infrastructure FDT&reg;/DTM
Un logiciel IODD DTM Interpreter est n&eacute;cessaire pour l’int&eacute;gration des
fichiers IODD dans un environnement FDT/DTM (p. ex. PACTware).
Conditions pr&eacute;alables
Le logiciel IODD DTM Interpreter est g&eacute;n&eacute;ralement inclus dans le kit
d’installation logicielle des fichiers FDT/DTM. Il peut &eacute;galement &ecirc;tre
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis Emerson.com/Rosemount1208A.
12
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
Guide condens&eacute;
Proc&eacute;dure
1. D&eacute;marrer le logiciel IODD DTM Interpreter.
2. S&eacute;lectionner Add IODD (Ajouter un fichier IODD).
3. Naviguer jusqu’au fichier IODD (.xml) et s&eacute;lectionner Open (Ouvrir).
4. D&eacute;marrer l’outil de configuration et mettre &agrave; jour le catalogue des
appareils.
Besoin d'aide pour?
Si le nouveau fichier DTM n’est pas ajout&eacute; automatiquement au
d&eacute;marrage, s&eacute;lectionner View (Afficher) → Device Catalog
(Catalogue des appareils) → Update Device Catalog (Mettre &agrave; jour
le catalogue des appareils).
Guide condens&eacute;
13
Guide condens&eacute;
Juin 2022
7
Effectuer la configuration de base
7.1
D&eacute;finition des unit&eacute;s de mesure
Proc&eacute;dure
1. Sous Menu, s&eacute;lectionner Parameter (Param&egrave;tre) → Basic Setup
(Configuration de base).
2. Dans la liste Engineering Units (Unit&eacute;s de mesure), s&eacute;lectionner Metric
(M&eacute;trique) ou Imperial (Imp&eacute;rial).
3. S&eacute;lectionner Write to device (&Eacute;crire dans l’appareil).
7.2
Saisie de la hauteur de r&eacute;f&eacute;rence
Proc&eacute;dure
1. Sous Menu, s&eacute;lectionner Parameter (Param&egrave;tre) → Basic Setup
(Configuration de base).
2. Entrer la hauteur de r&eacute;f&eacute;rence.
3. S&eacute;lectionner Write to device (&Eacute;crire dans l’appareil).
14
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
7.2.1
Guide condens&eacute;
Hauteur de r&eacute;f&eacute;rence
Distance entre le point de r&eacute;f&eacute;rence de l’appareil et le niveau z&eacute;ro.
Illustration 7-1 : Hauteur de r&eacute;f&eacute;rence
D
A
B
C
A.
B.
C.
D.
7.3
Point de r&eacute;f&eacute;rence de l’appareil
Hauteur de r&eacute;f&eacute;rence
Niveau z&eacute;ro
0,79 po (20 mm)
Configuration de la sortie analogique
Le transmetteur peut &ecirc;tre configur&eacute; pour g&eacute;n&eacute;rer le niveau ou le d&eacute;bit
volumique sous la forme d’un signal 4-20 mA.
Proc&eacute;dure
1. Sous Menu (Menu), s&eacute;lectionner Parameter (Param&egrave;tre) → OUT2
Analog Output (Sortie analogique OUT2).
2. Dans la liste OUT2 Configuration (Configuration OUT2), s&eacute;lectionner
Analog Output (Sortie analogique) 4-20 mA.
3. Dans la liste Analog Control Variable (Variables de contr&ocirc;le analogique),
s&eacute;lectionner Level (Niveau) ou Volume Flow (D&eacute;bit volumique).
4. Dans la liste Alarm Mode (Mode d’alarme), s&eacute;lectionner Low Alarm
(Alarme basse) ou High Alarm (Alarme haute).
5. S&eacute;lectionner Analog Range Values (Valeurs d’&eacute;chelle analogique),
puis entrer la valeur souhait&eacute;e pour Upper Range Value (Valeur haute
Guide condens&eacute;
15
Guide condens&eacute;
Juin 2022
d’&eacute;chelle) (20 mA) et Lower Range Value (Valeur basse d’&eacute;chelle)
(4 mA).
6. S&eacute;lectionner Write to device (&Eacute;crire dans l’appareil).
7.4
Configuration de la sortie num&eacute;rique
Le transmetteur peut &ecirc;tre configur&eacute; pour g&eacute;n&eacute;rer un signal de commutation
pour les limites sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure (en utilisant la m&ecirc;me broche).
Proc&eacute;dure
1. Sous Menu, s&eacute;lectionner Parameter (Param&egrave;tre) → Basic Setup
(Configuration de base).
2. Dans la liste Digital Outputs P-n (Sorties num&eacute;riques P-n), s&eacute;lectionner
PnP ou nPn.
3. S&eacute;lectionner OUT1 Digital Output (Sortie num&eacute;rique OUT1) ou
OUT2 Digital Output (Sortie num&eacute;rique OUT2).
4. Dans la liste OUT1 Configuration (Configuration OUT1) ou OUT2
Configuration (Configuration OUT2), s&eacute;lectionner Digital Output
Normally Open (Sortie num&eacute;rique normalement ouverte).
5. Dans la liste DO Control Variable (Variables de contr&ocirc;le de sortie
num&eacute;rique), s&eacute;lectionner Level (Niveau) ou Volume Flow (D&eacute;bit
volumique).
6. S&eacute;lectionner Set Point Configuration (Configuration du point de
consigne), puis d&eacute;finir les param&egrave;tres d’alarme souhait&eacute;s.
7. S&eacute;lectionner Write to device (&Eacute;crire dans l’appareil).
7.5
Configuration de la mesure du d&eacute;bit volumique
Proc&eacute;dure
1. Sous Menu, s&eacute;lectionner Volume Flow (D&eacute;bit volumique).
2. Dans la liste Volume Flow Calculation Method (M&eacute;thode de calcul du
d&eacute;bit volumique), s&eacute;lectionner la m&eacute;thode souhait&eacute;e. Choisir :
• Tableau de lin&eacute;arisation
• Canal Parshall
• Canal Khafagi-Venturi
3. S&eacute;lectionner Volume Flow Table/Formula (Tableau/Formule de
d&eacute;bit volumique), puis d&eacute;finir les param&egrave;tres souhait&eacute;s.
4. S&eacute;lectionner Write to device (&Eacute;crire dans l’appareil).
16
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
Guide condens&eacute;
Guide condens&eacute;
17
Guide condens&eacute;
18
Juin 2022
Transmetteur de niveau et de d&eacute;bit Rosemount 1208A
Juin 2022
Guide condens&eacute;
Guide condens&eacute;
19
*00825-0103-7062*
Guide condens&eacute;
00825-0103-7062, Rev. AA
Juin 2022
Pour plus d’informations: Emerson.com
&copy;2022 Emerson. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Les conditions g&eacute;n&eacute;rales de vente
d’Emerson sont disponibles sur demande.
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount est
une marque de l’une des soci&eacute;t&eacute;s du
groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs
d&eacute;tenteurs respectifs.
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Rosemount Transmetteur de niveau et de débit 1208A Radar sans contact Mode d'emploi. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.