Lawnmaster MEB1246M 18" electric mower Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Operators Manual / Guide D'utilisation
EN p. 2
18&quot; Electric Mower MEB1246M
FR p. 27
Tondeuse &Eacute;lectrique MEB1246M
MNL_MEB1246M_V1
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lisez toutes les r&egrave;gles et consignes de s&eacute;curit&eacute; avant d'utiliser cette tondeuse.
Distribu&eacute;e par Cleva North America 601 Regency Park Court, Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS
2
SPECIFICATIONS
2
INTRODUCTION
3
GENERAL SAFETY RULES
3-5
SPECIFIC SAFETY RULES
5-6
SYMBOLS
7-8
ELECTRICAL
9-10
FEATURES
11-12
ASSEMBLY
12-15
OPERATION
15-17
MAINTENANCE
18-21
TROUBLESHOOTING
22
WARRANTY
23
EXPLODED VIEW / PARTS LIST
24-25
NOTES
26-27
SPECIFICATIONS
Electric Mower MEB1246M
Voltage
120 V~60Hz
Electricity
12.5 A
Motor Speed
3600 r/min
Cutting Width
18 inch (457mm)
Cutting Height Adjustment
1.35-3.35 inch (35-85mm); 6 levels
Volume Of Catch Bag
18.5 gallon (70liters)
Wheel Size
8/10 inch (200/255mm)
Weight
67 lbs (30.5 kg)
2
INTRODUCTION
This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable.Safety,
performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making
it easy to maintain and operate.
GENERAL SAFETY RULES
WARNING
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
)DLOXUHWRIROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZDQGRQWKHPDFKLQHPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUH
and/or serious personal injury.
READ ALL INSTRUCTIONS
Ŷ7KLVFXWWLQJPDFKLQHLVFDSDEOHRIDPSXWDWLQJKDQGVDQGIHHWDQGWKURZLQJREMHFWV)DLOXUHWR
observe all safety instructions could result in serious injury or death.
Ŷ'RQRWXVHWKHODZQPRZHULQGDPSRUZHWFRQGLWLRQVRURSHUDWHLQWKHUDLQ
Ŷ1HYHUDOORZDGXOWVWRRSHUDWHWKHSURGXFWZLWKRXWSURSHULQVWUXFWLRQ
Ŷ.HHSWKHDUHDFOHDURIDOOE\VWDQGHUVFKLOGUHQDQGSHWVZKLOHPRZLQJ6WRSPDFKLQHLIDQ\RQH
enters the area.
Ŷ7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRWDOHUWWRWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ&amp;KLOGUHQDUH
RIWHQDWWUDFWHGWRWKHPDFKLQHDQGWKHPRZLQJDFWLYLW\1HYHUDVVXPHWKDWFKLOGUHQZLOOUHPDLQ
ZKHUH\RXODVWVDZWKHP
.HHSFKLOGUHQRXWRIWKHPRZLQJDUHDDQGXQGHUWKHZDWFKIXOFDUHRIDUHVSRQVLEOHDGXOWRWKHU
than the operator.
%HDOHUWDQGWXUQPRZHURIILIDFKLOGHQWHUVWKHDUHD
1HYHUDOORZFKLOGUHQWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
8VHH[WUDFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQGFRUQHUVVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWPD\EORFN
\RXUYLHZRIDFKLOG
Ŷ'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOU\7KH\FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV8VHRIUXEEHUJORYHV
DQGIRRWZHDULVUHFRPPHQGHGZKHQZRUNLQJRXWGRRUV
Ŷ.HHSILUPIRRWLQJDQGEDODQFH'RQRWRYHUUHDFK2YHUUHDFKLQJFDQUHVXOWLQORVVRIEDODQFH
Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHHTXLSPHQWZKLOHEDUHIRRWRUZKHQZHDULQJVDQGDOVRUVLPLODUOLJKWZHLJKW
IRRWZHDU:HDUSURWHFWLYHIRRWZHDUWKDWZLOOSURWHFW\RXUIHHWDQGLPSURYH\RXUIRRWLQJRQ
slippery surfaces.
Ŷ'RQRWOHDYHWKHPRZHUXQDWWHQGHGZKLOHUXQQLQJ
Ŷ.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPFXWWLQJDUHD
Ŷ2SHUDWHWKHODZQPRZHURQO\LQGD\OLJKWRUJRRGDUWLILFLDOOLJKW
3
GENERAL SAFETY RULES
Ŷ:HDUVDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVWKDWDUHPDUNHGWRFRPSO\ZLWK$16,=VWDQGDUGZKHQ
operating this product.
Ŷ8VHWKHULJKWDSSOLDQFH'RQRWXVHWKHODZQPRZHUIRUDQ\MREH[FHSWWKDWIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG
Ŷ'RQRWIRUFHWKHODZQPRZHU,WZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
Ŷ6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQVHQVHZKHQRSHUDWLQJWKHODZQPRZHU
'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZKLOHWLUHGRUXQGHUWKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQ
$PRPHQWRILQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJWKHODZQPRZHUPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ.HHSPDFKLQHLQJRRGZRUNLQJFRQGLWLRQ.HHSEODGHVVKDUSDQGJXDUGVLQSODFHDQGLQZRUNLQJ
order.
Ŷ&amp;KHFNDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDWIUHTXHQWLQWHUYDOVIRUSURSHUWLJKWQHVVWREHVXUHWKH
HTXLSPHQWLVLQVDIHZRUNLQJFRQGLWLRQ
Ŷ6WRSWKHPRWRUDQGZDLWXQWLOWKHEODGHFRPHVWRDFRPSOHWHVWRSEHIRUHFOHDQLQJWKHODZQPRZHU
removing the grass catcher, or unclogging the discharge guard.
Ŷ:KHQQRWLQXVHPRZHUVKRXOGEHVWRUHGLQGRRUVLQDGU\ORFNHGXSSODFH&sup2;RXWRIWKHUHDFKRI
children.
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVSURGXFWKDVDSRODUL]HGSOXJ RQHEODGHLVZLGHUWKDQ
WKHWKHU DQGZLOOUHTXLUHWKHXVHRIDSRODUL]HGH[WHQVLRQFRUG
7KHSOXJZLOOILWLQWRDSRODUL]HGH[WDQVLRQFRUGRQO\RQHZD\LIWKHSOXJGRHVQRWILWIXOO\LQWRWKH
H[WHQVLRQFRUGUHYHUVHWKHSOXJ
,IWKHSOXJVWLOOGRHVQRWILWREWDLQDFRUUHFWSRODUL]HGH[WHQVLRQFRUG$SRODUL]HGH[WHQVLRQFRUG
ZLOOUHTXLUHWKHXVHRIDSRODUL]HGZDOORXWOHW7KLVSOXJZLOOILWLQWRWKHSRODUL]HGZDOORXWOHWRQO\
RQHZD\,IWKHSOXJGRHVQRWILWIXOO\LQWRWKHZDOORXWOHWUHYHUVHWKHSOXJ,IWKHSOXJVWLOOGRHV
QRWILWFRQWDFWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQWRLQVWDOOWKHSURSHUZDOORXWOHW'RQRWFKDQJHWKHHTXLSPHQW
SOXJH[WHQVLRQFRUGUHFHSWDFOHRUH[WHQVLRQFRUGSOXJLQDQ\ZD\
Ŷ'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGWRSXOOWKHODZQPRZHURUWRGLVFRQQHFWWKHSOXJIURP
DQRXWOHW.HHSFRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVRUPRYLQJSDUWV5HSODFHGDPDJHGFRUGV
immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
Ŷ0DNHVXUH\RXUH[WHQVLRQFRUGLVLQJRRGFRQGLWLRQ:KHQXVLQJDQH[WHQVLRQFRUGEHVXUHWR
XVHRQHKHDY\HQRXJKWRFDUU\WKHFXUUHQW\RXUSURGXFWZLOOGUDZ$ZLUHJDXJHVL]H $:* RI
DWOHDVWLVUHFRPPHQGHGIRUDQH[WHQVLRQFRUGIHHWRUOHVVLQOHQJWK,ILQGRXEWXVHWKH
QH[WKHDYLHUJDXJH7KHVPDOOHUWKHJDXJHQXPEHUWKHKHDYLHUWKHFRUG$QXQGHUVL]HGFRUG
ZLOOFDXVHDGURSLQOLQHYROWDJHUHVXOWLQJLQORVVRISRZHUDQGRYHUKHDWLQJ
Ŷ:$51,1*8VHRXWGRRUH[WHQVLRQFRUGVPDUNHG6:$62:$67:$672:$6-:$6-7$
6-7:$RU6-72:$7KHVHFRUGVDUHUDWHGIRURXWGRRUXVHDQGUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
4
GENERAL SAFETY RULES
Ŷ*URXQG)DXOW&amp;LUFXLW,QWHUUXSWHU *)&amp;, SURWHFWLRQVKRXOGEHSURYLGHGRQWKHFLUFXLW V RURXWOHW V
WREHXVHGIRUWKHODZQPRZHU5HFHSWDFOHVDUHDYDLODEOHKDYLQJEXLOWLQ*)&amp;,SURWHFWLRQDQGPD\
be used for this measure of safety.
Ŷ,QVSHFWH[WHQVLRQFRUGVSHULRGLFDOO\DQGUHSODFHLIGDPDJHG.HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHH
from oil or grease.
SPECIFIC SAFETY RULES
Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZLWKRXWWKHHQWLUHJUDVVFDWFKHUGLVFKDUJHJXDUGUHDUJXDUGRURWKHU
VDIHW\SURWHFWLYHGHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ
Ŷ)ROORZPDQXIDFWXUHU&para;VLQVWUXFWLRQVIRUSURSHURSHUDWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIDFFHVVRULHV2QO\XVH
accessories approved by the manufacturer.
Ŷ&amp;OHDUWKHZRUNDUHDEHIRUHHDFKXVH5HPRYHDOOREMHFWVVXFKDVURFNVVWLFNVZLUHERQHVWR\V
RURWKHUREMHFWVZKLFKFDQEHWKURZQE\WKHEODGH6WD\EHKLQGWKHKDQGOHZKHQWKHPRWRULVUXQQLQJ
Ŷ$YRLGKROHVUXWVEXPSVURFNVRURWKHUKLGGHQREMHFWV8QHYHQWHUUDLQFRXOGFDXVHDVOLSDQGIDOO
accident.
Ŷ'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRUHPEDQNPHQWV
Ŷ0RZDFURVVWKHIDFHRIVORSHVQHYHUXSDQGGRZQ([HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFKDQJLQJ
direction on slopes.
Ŷ3ODQ\RXUPRZLQJSDWWHUQWRDYRLGGLVFKDUJHRIPDWHULDOWRZDUGURDGVVLGHZDONVE\VWDQGHUVDQG
WKHOLNH$OVRDYRLGGLVFKDUJLQJPDWHULDODJDLQVWDZDOORUREVWUXFWLRQZKLFKPD\FDXVHWKH
PDWHULDOWRULFRFKHWEDFNWRZDUGWKHRSHUDWRU
Ŷ'RQRWPRZRQZHWJUDVVRUH[FHVVLYHO\VWHHSVORSHV3RRUIRRWLQJFRXOGFDXVHDVOLSDQGIDOO
accident. Walk, never run.
Ŷ8VHH[WUDFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQGFRUQHUVVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWPD\EORFN
\RXUYLHZ
Ŷ'RQRWSXOOWKHPRZHUEDFNZDUGXQOHVVDEVROXWHO\QHFHVVDU\,I\RXPXVWEDFNWKHPRZHUDZD\
IURPDZDOORUREVWUXFWLRQILUVWORRNGRZQDQGEHKLQGWRDYRLGWULSSLQJ
Ŷ1HYHUGLUHFWGLVFKDUJHGPDWHULDOWRZDUGDQ\RQH$YRLGGLVFKDUJLQJPDWHULDODJDLQVWDZDOORUREVWUXFWLRQ
0DWHULDOPD\ULFRFKHWEDFNWRZDUGWKHRSHUDWRU6WRSWKHEODGHZKHQFURVVLQJJUDYHOVXUIDFHV
Ŷ2EMHFWVVWUXFNE\WKHODZQPRZHUEODGHFDQFDXVHVHYHUHLQMXULHVWRSHUVRQV7KHODZQVKRXOGDOZD\V
EHFDUHIXOO\H[DPLQHGDQGFOHDUHGRIDOOREMHFWVSULRUWRHDFKPRZLQJ
Ŷ,IWKHODZQPRZHUVWULNHVDIRUHLJQREMHFWIROORZWKHVHVWHSV
6WRSWKHODZQPRZHUDQGUHOHDVHWKHVZLWFKFRQWURO
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG
5
SPECIFIC SAFETY RULES
7KRURXJKO\LQVSHFWWKHPRZHUIRUDQ\GDPDJH
5HSDLUDQ\GDPDJHEHIRUHUHVWDUWLQJDQGFRQWLQXLQJWRRSHUDWHWKHPRZHU
Ŷ6WRSWKHPRWRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDQGZDLWXQWLOWKHEODGHFRPHVWRDFRPSOHWHVWRS
before removing the grass catcher or unclogging the chute. The cutting blade continues to rotate
IRUDIHZVHFRQGVDIWHUWKHPRWRULVVKXWRII1HYHUSODFHDQ\SDUWRIWKHERG\LQWKHEODGHDUHD
until you are sure the blade has stopped rotating.
Ŷ'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPSRZHUVRXUFHEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRU
VWRULQJWKHODZQPRZHU6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKHULVNRIVWDUWLQJWKHSURGXFW
accidentally.
Ŷ,IWKHPRZHUVKRXOGVWDUWWRYLEUDWHDEQRUPDOO\VWRSWKHPRWRUDQGFKHFNLPPHGLDWHO\IRUWKHFDXVH
9LEUDWLRQLVPRWRUDQGFKHFNLPPHGLDWHO\IRUWKHFDXVH9LEUDWLRQLVJHQHUDOO\DZDUQLQJRIWURXEOH
Ŷ6HUYLFHRQWKHSURGXFWPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGUHSDLUSHUVRQQHORQO\6HUYLFHRUPDLQWHQDQFH
SHUIRUPHGE\XQTXDOLILHGSHUVRQQHOFRXOGUHVXOWLQLQMXU\WRWKHXVHURUGDPDJHWRWKHSURGXFW
Ŷ8VHRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWVZKHQVHUYLFLQJWKHSURGXFW8VHRIXQDXWKRUL]HGSDUWVPD\
create a risk of serious injury to the user, or damage to the product.
Ŷ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGRQO\E\WKHPDQXIDFWXUHURUE\DQ
authorized service center to avoid risk.
Ŷ6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV5HIHUWRWKHPIUHTXHQWO\DQGXVHWKHPWRLQVWUXFWRWKHUVZKRPD\XVH
this product. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.
6
SYMBOLS
Some of the IROORZLQg symbols may be used on this product. Please study them and learn their
meaning. Proper interprHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RXWRRSHUDWHWKHSroduct better and safer.
SYMBOL
V
NAME
DESIGNATION/EXPLANATION
Volts
Voltage
Alternating Current
Type of current
A
Amperes
Current
Hz
Hertz
)UHTXHQF\ F\FOHVSHUVHFRQG
W
Watt
3RZHU
hrs
Hours
Time
Class II Construction
Double-insulated construction
Safety Alert
Precaution that invole your safety.
5HDG7KH2SHUDWRU&para;V0DQXDO
You must read the operating instructions carefully.
'RQRWPRZXSDQGGRZQ
slopes!
7RDYRLGWKHULVNRILQMXU\GRQRWPRZXSDQG
GRZQVORSHV$OZD\VPRZDFURVVVORSHV
$QJOH&deg;)
.HHSDOOSHUVRQVDQGSHWVDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHPRZHU
ZKLOHRSHUDWLQJ
To avoid the risk of injury to bystanders keep all
persons and pets at a safe distance from the
PRZHUZKLOHRSHUDWLQJ
.HHSKDQGVDQGIHHWFOHDURI
PRZHUGHFNDQGGLVFKDUJH
opening at all times!
5RWDWLQJEODGHVFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\.HHS
KDQGVDQGIHHWFOHDURIPRZHUGHFNDQGGLVFKDUJH
RSHQLQJDWDOOWLPHV$OZD\VEHVXUHEODGHKDV
VWRSSHGDIWHUUHOHDVLQJVZLWFKOHYHUDQGXQSOXJJLQJ
before removing and replacing grass catcher,
cleaning, servicing, transporting or lifting the
PRZHU
6WD\EHKLQGWKHKDQGOHZKHQ
the motor is running!
2EMHFWVVWUXFNE\PRZHUEODGHFDQFDXVHVHULRXV
LQMXU\6WD\EHKLQGWKHKDQGOHZKHQWKHPRWR
LVUXQQLQJ$OZD\VHQVXUHSHUVRQVDQGSHWVDUH
FOHDURIWKHGLVFKDUJHIURPWKHPRZHUZKLOH
operating.
Eye Protection Wear eye
SURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJWKLV
HTXLSPHQW
Safety Alert Precautions that involve your safety.
7
SYMBOLS
7KHIROORZLQJVLJQDOZRrds and meanings arHLQWHQGHGWRH[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLV
product.
SYMBOL
SIGNAL
MEANING
DANGER:
Indicates an imminently hazardous situation, ZKLFK, if not avoided,
ZLOl result in death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation, ZKLFK, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation, ZKLFK, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION:
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in
property damage.
SERVICE
6HUYLFLQJUHTXLUHVH[WUHPHFDUHDQGNQRZOHGJHDQGVKRXOGEHSHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGVHUYLFH
WHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHZHVXJJHVW\RXUHWXUQWKHSURGXFWWR\RXUQHDUHVW6(59,&amp;(&amp;(17(5IRU
repair. When servicing, use only identical replacement parts.
WARNING
To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and
XQGHUVWDQGFRPSOHWHO\WKHRSHUDWRU&para;VPDQXDO
,I\RXGRQRWXQGHUVWDQGWKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVLQWKHRSHUDWRU&para;VPDQXDOGRQRWXVHWKLV
product. Call customer service for assistance.
WARNING
7KHRSHUDWLRQRIDQ\SRZHUWRROFDQUHVXOWLQIRUHLJQREMHFWVEHLQJWKURZQLQWR\RXUH\HV
ZKLFKFDQUHVXOWLQVHYHUHH\HGDPDJH%HIRUHEHJLQQLQJSRZHUWRRORSHUDWLRQDOZD\V
ZHDUVDIHW\JRJJOHVRUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGVDQGZKHQQHHGHGDIXOOIDFHVKLHOG
:HUHFRPPHQG:LGH9LVLRQ6DIHW\0DVNIRUXVHRYHUH\HJODVVHVRUVWDQGDUGVDIHW\JODVVHVZLWK
VLGHVKLHOGV$OZD\VXVHH\HSURWHFWLRQZKLFKLVPDUNHGWRFRPSO\ZLWK$16,=
8
ELECTRICAL
DOUBLE INSULATION
'RXEOHLQVXODWLRQLVDFRQFHSWLQVDIHW\LQHOHFWULFSRZHUWRROVZKLFKHOLPLQDWHVWKHQHHGIRUWKH
XVXDOWKUHHZLUHJURXQGHGSRZHUFRUG
$OOH[SRVHGPHWDOSDUWVDUHLVRODWHGIURPWKHLQWHUQDOPHWDOPRWRUFRPSRQHQWVZLWKSURWHFWLQJ
insulation. Double insulated tools do not need to be grounded.
WARNING
The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting from a break in the
WRRO&para;VLQWHUQDOLQVXODWLRQ2EVHUYHDOOQRUPDOVDIHW\SUHFDXWLRQVWRDYRLGHOHFWULFDOVKRFN
NOTE:6HUYLFLQJRIDSURGXFWZLWKGRXEOHLQVXODWLRQUHTXLUHVH[WUHPHFDUHDQGNQRZOHGJHRIWKH
V\VWHPDQGVKRXOGEHSHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHZHVXJJHVW\RX
UHWXUQWKHSURGXFWWR\RXUQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU$OZD\VXVHRULJLQDOIDFWRU\
UHSODFHPHQWSDUWVZKHQVHUYLFLQJ
ELECTRICAL CONNECTION
7KLVSURGXFWKDVDSUHFLVLRQEXLOWHOHFWULFPRWRU,WVKRXOGEHFRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\WKDWLV
volts, 60 Hz, AC only (normal household current). Do not operate this product on direct current (DC).
$VXEVWDQWLDOYROWDJHGURSZLOOFDXVHDORVVRISRZHUDQGWKHPRWRUZLOORYHUKHDW,IWKHSURGXFWGRHV
QRWRSHUDWHZKHQSOXJJHGLQWRDQRXWOHWGRXEOHFKHFNWKHSRZHUVXSSO\
EXTENSION CORDS
:KHQXVLQJDSRZHUWRRODWDFRQVLGHUDEOHGLVWDQFHIURPDSRZHUVRXUFHEHVXUHWRXVHDQ
H[WHQVLRQFRUGWKDWKDVWKHFDSDFLW\WRKDQGOHWKHFXUUHQWWKHSURGXFWZLOOGUDZ$QXQGHUVL]HGFRUG
ZLOOFDXVHDGURSLQOLQHYROWDJHUHVXOWLQJLQRYHUKHDWLQJDQGORVVRISRZHU
8VHWKHFKDUWWRGHWHUPLQHWKHPLQLPXPZLUHVL]HUHTXLUHGLQDQH[WHQVLRQFRUG2QO\URXQGMDFNHWHG
FRUGVOLVWHGE\8QGHUZULWHU&para;V/DERUDWRULHV 8/ VKRXOGEHXVHG
:KHQZRUNLQJRXWGRRUVZLWKDSURGXFWXVHDQH[WHQVLRQFRUGWKDWLVGHVLJQHGIRURXWVLGHXVH
7KLVW\SHRIFRUGLVGHVLJQDWHGZLWK&sup3;:$&acute;RQWKHFRUG&para;VMDFNHW
%HIRUHXVLQJDQ\H[WHQVLRQFRUGLQVSHFWLWIRUORRVHRUH[SRVHGZLUHVDQGFXWRUZRUQLQVXODWLRQ,WLV
SRVVLEOHWRWLHWKHH[WHQVLRQFRUGDQGSRZHUFRUGLQDNQRWWRSUHYHQWWKHPIURPEHFRPLQJ
GLVFRQQHFWHGGXULQJXVH0DNHNQRWDVVKRZQWKHQFRQQHFWWKHSOXJHQGRIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH
UHFHSWDFOHHQGRIWKHH[WHQVLRQFRUG7KLVPHWKRGFDQDOVREHXVHGWRWLHWZRH[WHQVLRQFRUGVWRJHWKHU
9
ELECTRICAL
Total length of cord feet
Volts
120V
Ampere rating
more than
25
50
Ampere rating
not more than
100
150
AWG
0-6
18
16
16
14
6 - 10
18
16
14
12
10 - 12
16
16
14
12
12 - 16
14
12
Not Recommended
WARNING
.HHSWKHH[WHQVLRQFRUGFOHDURIWKHZRUNLQJDUHD3RVLWLRQWKHFRUGVRWKDWLWZLOOQRWJHWFDXJKWRQO
XPEHUWRROVRURWKHUREVWUXFWLRQVZKLOH\RXDUHZRUNLQJZLWKDSRZHUWRRO)DLOXUHWRGRVRFDQ
result in serious personal injury.
WARNING
&amp;KHFNH[WHQVLRQFRUGVEHIRUHHDFKXVH,IGDPDJHGUHSODFHLPPHGLDWHO\
1HYHUXVHWKHSURGXFWZLWKDGDPDJHGFRUGVLQFHWRXFKLQJWKHGDPDJHGDUHDFRXOGFDXVHHOHFWULFDO
shock resulting in serious injury.
10
FEATURES
1
2
6
7
14
13
5
4
8
3
9
10
11
12
Fig. 1
11
FEATURES
KNOW YOUR LAWN MOWER (See Figure 1)
7KHVDIHXVHRIWKLVSURGXFWUHTXLUHVDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHLQIRUPDWLRQRQWKHSURGXFWDQGLQWKLV
RSHUDWRU&para;VPDQXDODVZHOODVDNQRZOHGJHRIWKHSURMHFW\RXDUHDWWHPSWLQJ
%HIRUHXVHRIWKLVSURGXFWIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKDOORSHUDWLQJIHDWXUHVDQGVDIHW\UXOHV
&amp;RUGUHWDLQHU$FRQYHQLHQWFRUGUHWDLQHUKHOSVNHHSWKHH[WHQVLRQFRUGFRQQHFWLRQVHFXUH
GXULQJPRZHURSHUDWLRQ
2) Mulching plug - optional mulching plug that cuts and recuts the grass for finer clippings.
3) Height adjustment lever - one handed height adjustment lever.
4) Lift Handle - makes lifting &amp; moving simpler &amp; safer.
/RRSVW\OHKDQGOHHUJRQRPLFFXVKLRQJULSVWHHOKDQGOHPDNHVPRZLQJHDV\
%DOHVZLWFKZKHQHQJDJHGZLOODOORZSRZHUPRZHUPRWRU
6ZLWFKEXWWRQHQJDJHVSRZHUWREDOHVZLWFKDOORZLQJIRUVWDUWXS
3RZHUFRUGHDV\DWWDFKSRZHUFRUG
*UDVV&amp;ROOHFWLRQ%R[JDOORQJUDVVFDWFKHUZLWKIXOOFDSDFLW\LQGLFDWRU
&amp;DPORFNVDOORZVIRUTXLFN HDV\DGMXVWPHQWV VWRUDJH
:KHHOODUJHUHDUZKHHOV
0RZHUGHFNOLJKWZHLJKWQHYHUUXVWPRZHUGHFN
13) Mulching door.
14) Side discharge chute.
ASSEMBLY
KNOW YOUR LAWN MOWER
7KLVSURGXFWUHTXLUHVDVVHPEO\
Ŷ&amp;DUHIXOO\UHPRYHWKHSURGXFWDQGDQ\DFFHVVRULHVIURPWKHER[0DNHVXUHWKDWDOOLWHPVOLVWHGLQ
the packing list are included.
Ŷ,QVSHFWWKHSURGXFWFDUHIXOO\WRPDNHVXUHQREUHDNDJHRUGDPDJHRFFXUUHGGXULQJVKLSSLQJ
Ŷ'RQRWGLVFDUGWKHSDFNLQJPDWHULDOXQWLO\RXKDYHFDUHIXOO\LQVSHFWHGDQGVDWLVIDFWRULO\RSHUDWHG
the product.
Ŷ,IDQ\SDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJSOHDVHFDOOVHULFHFHQWHU
PACKING LIST
0RZHU
Mulching Plug
*UDVV&amp;ROOHFWLRQ%R[$VVHPEO\
Side Discharge Chute
2SHUDWRU&para;V0DQXDO
12
ASSEMBLY
WARNING
If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to
KHHGWKLVZDUQLQJVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
WARNING
'RQRWDWWHPSWWRPRGLI\WKLVSURGXFWRUFUHDWHDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGIRUXVHZLWKWKLVSURGXFW
Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to
possible serious personal injury.
WARNING
'RQRWFRQQHFWWRSRZHUVXSSO\XQWLODVVHPEO\LVFRPSOHWH)DLOXUHWRFRPSO\FRXOGUHVXOWLQDFFLGHQWDO
starting and possible serious personal injury.
WARNING
1HYHURSHUDWHWKHPRZHUZLWKRXWWKHSURSHUVDIHW\GHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ1HYHURSHUDWHWKH
PRZHUZLWKGDPDJHGVDIHW\GHYLFHV)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Handle Cam Locks
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
ADJUSTING HANDLE (See Figs. 2-7)
Ŷ)XOO\ORRVHQWKHIRXUKDQGOHFDPORFNVRQERWKVLGHVRIWKHKDQGOH
Ŷ3XOOXSDQGEDFNRQWKHORZHUKDQGOHDQGXSSHUKDQGOHWRUDLVHWKHKDQGOHVLQWRRSHUDWLQJSRVLWLRQ
Make certain the handles snap.
Ŷ7LJKWHQWKHKDQGOHFDPORFNVRQERWKVLGHVRIWKHKDQGOHWRVHFXUH
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
13
ASSEMBLY
REDI-BAG GRASS CATCHER (See Figs. 8-11)
Ŷ&lt;RXU/DZQPDVWHUPRZHUFRPHVZLWKDWRROOHVVFROOHFWLRQEDJ&lt;RXU5(',EDJVKLSVIODWDV
VKRZQ
Ŷ7RDVVHPEOHWKH5(',EDJVWUDLJKWHQWKHKLQJHGVWHHOIUDPHDWRSHQLQJRIEDJDVVKRZQ
Ŷ3U\RSHQWKHORQJVRIWSODVWLFWXEXODUVOHHYHZLWK\RXILQJHUVDQGLQVHUWWKHVWHHOIUDPHLQWRWKH
WXEHDVVKRZQ
Ŷ&lt;RXIXOO\DVVHPEHOG5(',EDJDVVKRZQEHORZ
Steel Frame
Steel Frame
Hinge
Hinge
Hinge
Hinge
Fig. 8
Steel Frame
Fig. 9
REDI-Bag Fully
Assembled
Soft Plastic
Tube
Fig.11
Fig. 10
INSTALLING THE GRASS CATCHER (See Fig. 12)
NOTE: When using the grass catcher, do not install the mulching plug.
Ŷ/LIWWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
Ŷ/LIWWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGSODFHXQGHUWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUVRWKDWWKHKRRNVRQ
the grass catcher are seated on the door rod.
Ŷ5HOHDVHWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
Fig. 12
INSTALLING THE MULCHING PLUG (See Fig. 13)
NOTE: When using the mulching plug, do not install the grass catcher.
Ŷ/LIWWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
Ŷ*UDVSWKHPXOFKLQJSOXJE\LWVKDQGOH
Ŷ,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHUHDUGLVFKDUJHRSHQLQJ
Ŷ/RZHUWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
14
Fig. 13
ASSEMBLY
Fig. 14
Fig. 15
INSTALLING THE SIDE DISCHARGE CHUTE (See Fig. 14)
7KHPRZHULVGHVLJQHGWRGLVSHUVHWKHFOLSSLQJVEDFNWRWKHODZQSXOOXSWKHFRYHUDQGLQVHUWWKH
VLGHGLVFKDUJHFKXWH7KHVLGHGLVFKDUJHLVRSWLRQDOLI\RXGRQRWQHHG\RXFDQWDNHLWDZD\
SETTING CUTTING HEIGHT (See Fig. 15)
:KHQVKLSSHGWKHZKHHOVRQWKHPRZHUDUHVHWWRDORZFXWWLQJSRVLWLRQ%RIRUHXVLQJWKHPRZHUIRU
WKHILUVWWLPHDGMXVWWKHFXWWLQJSRVLWLRQWRWKHKHLJKWEHVWVXLWHGIRU\RXUODZQ7KHDYHUDJHODZQ
VKRXOGEHEHWZHHQ 1.35&quot; to 3.35&quot;.
To set the cutting height:
Ŷ7RUDLVHWKHFXWWLQJKHLJKWJUDVSWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUDQGPRYHLWWRZDUGWKHEDFNRIWKHPRZHU
Ŷ7RORZHUWKHFXWWLQJKHLJKWJUDVSWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUDQGPRYHLWWRZDUGWKHIURQWRIWKHPRZHU
OPERATION
WARNING
'RQRWDOORZIDPLOLDULW\ZLWKWKLVW\SHRISURGXFWWRPDNH\RXFDUHOHVV5HPHPEHUWKDWDFDUHOHVV
fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING
$OZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVRUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGVZKHQRSHUDWLQJWKLVSURGXFW)DLOXUH
WRGRVRFRXOGUHVXOWLQREMHFWVEHLQJWKURZQLQWR\RXUH\HVUHVXOWLQJLQSRVVLEOHVHULRXVLQMXU\
WARNING
Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
APPLICATIONS
&lt;RXPD\XVHWKLVSURGXFWIRUWKHSXUSRVHOLVWHGEHORZ0RZLQJ\RXUODZQ
15
OPERATION
Bale Switch
Fig. 16
Switch button
Fig. 17
STARTING/STOPPING THE MOWER (See Fig. 16)
Ŷ$WWDFKWKHRXWOHWHQGRIDQH[WHQVLRQFRUGWRWKHSOXJRQWKHUHDURIWKHPRZHU 6HH)LJ
NOTE:8VHRQO\DQDSSURYHGRXWGRRUH[WHQVLRQFRUGDVGHVFULEHGSUHYLRXVO\LQWKLVPDQXDO
Ŷ0DNHDORRSLQWKHH[WHQVLRQFRUG)URPWKHULJKWVLGHSDVVWKHORRSWKURXJKWKHKROHLQWKHEDFN
of cord retainer and place it around the hook.
Ŷ3UHVVGRZQWKHVZLWFKEXWWRQDQGKROGLW
Ŷ3XOOWKHEDOHVZLWFKWRZDUGWKHPRZHUKDQGOHDQGOHWJRRIWKHVZLWFKEXWWRQUHOHDVH&amp;RQWLQXHWR
KROGWKHEDOHVZLWFKDJDLQVWWKHPRZHUKDQGOHDV\RXPRZ
Ŷ7RVWRSWKHPRZHUUHOHDVHWKHEDOHVZLWFK
NOTE: A high-pitched noise and sparking may occur as the electric motor decelerates. This is normal.
MOWING TIPS
Ŷ0DNHVXUHWKHODZQLVFOHDURIVWRQHVVWLFNVZLUHVDQGRWKHUREMHFWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHODZQ
PRZHUEODGHVRUPRWRU6XFKREMHFWVFRXOGEHDFFLGHQWDOO\WKURZQE\WKHPRZHULQDQ\GLUHFWLRQ
and cause serious personal injury to the operator and others.
Ŷ7RUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIGLVFRQQHFWLQJWKHODZQPRZHUIURPWKHH[WHQVLRQFRUGEHVXUHWRXVH
the cord retainer provided.
Ŷ)RUDKHDOWK\ODZQDOZD\VFXWRIIRQHWKLUGRUOHVVRIWKHWRWDOOHQJWKRIWKHJUDVV
Ŷ:KHQFXWWLQJKHDY\JUDVVUHGXFHZDONLQJVSHHGWRDOORZIRUPRUHHIIHFWLYHFXWWLQJDQGDSURSHU
discharge of the clippings.
Ŷ'RQRWFXWZHWJUDVV,WZLOOVWLFNWRWKHXQGHUVLGHRIWKHGHFNDQGSUHYHQWSURSHUPXOFKLQJRIJUDVV
clippings.
Ŷ1HZRUWKLFNJUDVVPD\UHTXLUHDQDUURZHUFXW
Ŷ&amp;OHDQWKHXQGHUVLGHRIWKHPRZHUGHFNDIWHUHDFKXVHWRUHPRYHJUDVVFOLSSLQJVOHDYHVGLUWDQG
any other accumulated debris.
MOWING ON A SLOPE (See Fig. 18)
Ŷ6ORSHVDUHDPDMRUIDFWRUUHODWHGWRVOLSDQGIDOODFFLGHQWVWKDWFDQUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\0RZLQJ
RQVORSHVUHTXLUHVH[WUDFDXWLRQ,I\RXIHHOXQHDV\RQDVORSHGRQRWPRZLW)RU\RXUVDIHW\GR
QRWDWWHPSWWRPRZVORSHVJUHDWHUWKDQGHJUHHV
Ŷ0RZDFURVVWKHIDFHRIVORSHVQRWXSDQGGRZQ([HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFKDQJLQJ
direction on slopes.
16
OPERATION
Ŷ:DWFKIRUKROHVUXWVURFNVKLGGHQREMHFWVRUEXPSVZKLFKFDQFDXVH\RXWRVOLSRUWULS7DOO
JUDVVFDQKLGHREVWDFOHV5HPRYHDOOREMHFWVVXFKDVURFNVWUHHOLPEVHWFZKLFKFRXOGEH
WULSSHGRYHURUWKURZQE\WKHEODGH
Ŷ$OZD\VEHVXUHRI\RXUIRRWLQJ$VOLSDQGIDOOFDQFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\,I\RXIHHO\RXDUH
ORVLQJ\RXUEDODQFHUHOHDVHWKHEDOHVZLWFKLPPHGLDWHO\
Ŷ'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRUHPEDQNPHQWV\RXFRXOGORVH\RXUIRRWLQJRUEDODQFH
Fig. 18
EMPTYING THE GRASS CATCHER (See Fig. 19)
Ŷ/LIWWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGOLIWWRUHPRYHIURPPRZHU
Ŷ(PSW\JUDVVFOLSSLQJV
Ŷ/LIWWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUDQGUHLQVWDOOWKHJUDVVFDWFKHUDVGHVFULEHGHDUOLHULQWKLVPDQXDO
Fig. 19
17
MAINTENANCE
WARNING
When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard
or cause product damage.
WARNING
$OZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVRUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGVGXULQJSRZHUWRRORSHUDWLRQRUZKHQ
EORZLQJGXVW,IRSHUDWLRQLVGXVW\DOVRZHDUDGXVWPDVN
GENERAL MAINTENANCE
$YRLGXVLQJVROYHQWVZKHQFOHDQLQJSODVWLFSDUWV0RVWSODVWLFVDUHVXVFHSWLEOHWRGDPDJHIURP
various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove
dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING
Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
3HULRGLFDOO\FKHFNDOOQXWVDQGEROWVIRUSURSHUWLJKWQHVVWRHUVXUHVDIHRSHUDWLRQRIWKHPRZHU
5HPRYHDQ\EXLOGXSRIJUDVVDQGOHDYHVRQRUDURXQGWKHPRWRUFRYHU:LSHWKHPRZHUFOHDQZLWK
DGU\FORWKRFFDVLRQDOO\'RQRWXVHZDWHU
LUBRICATION
$OORIWKHEHDULQJVLQWKLVSURGXFWDUHOXEULFDWHGZLWKDVXIILFLHQWDPRXQWRIKLJKJUDGHOXEULFDQWIRU
the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further bearing lubrication is
UHTXLUHG$WWKHEHJLQQLQJDQGHQGRIHDFKPRZLQJVHDVRQ
Ŷ/XEULFDWHWKHVSULQJVRQWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUZLWKOLJKWRLO
Ŷ/XEULFDWHWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUDQGUHODWHGKDUGZDUHZLWKOLJKWRLO
Ŷ5HPRYHWKHZKHHOVDQGOXEULFDWHWKHVXUIDFHRIWKHD[OHEROWDQGWKHLQQHUVXUIDFHRIWKHZKHHO
ZLWKOLJKWRLO
Ŷ5RPRYHWKHEODGHDQGEODGHKXEDVVHPEO\DQGOXEULFDWHWKHPRWRUVKDIWZLWKOLJKWRLORUHQJLQH
oil. See Replacing the Cutting Blade for instructions on removing the blade.
18
MAINTENANCE
WARNING
$OZD\VSURWHFWKDQGVE\ZHDULQJKHDY\JORYHVDQGRUZUDSSLQJWKHFXWWLQJHGJHVRIWKHEODGHZLWK
UDJVDQGRWKHUPDWHULDOZKHQSHUIRUPLQJEODGHPDLQWHQDQFH)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFRXOG
result in serious personal injury.
WARNING
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHPDNHVXUHWKHPRZHULVXQSOXJJHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
REPLACING THE CUTTING BLADE (See Figs. 20-21)
NOTE: Only use identical replacement blades.
Ŷ6WRSWKHPRWRUDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\$OORZWKHEODGHWRFRPHWRDFRPSOHWHVWRS
Ŷ7XUQWKHPRZHURQLWVVLGH
ŶWedge a block of Zood betZeen the blade and the moZer deck in order to prevent the blade
from WXUQLQJZKHQWKHQXWLVEHLQJUHPRYHG
Ŷ/RRVHQWKHEODGHQXWXVLQJDPPZUHQFKRUVRFNHW QRWSURYLGHG Ŷ5HPRYHWKHEODGHQXWDQGEODGH
Ŷ0DNHFHUWDLQWKHIDQDVVHPEO\LVSXVKHGFRPSOHWHO\DJDLQVWWKHPRWRUVKDIW
Ŷ3ODFHWKHQHZEODGHRQWKHVKDIWDJDLQVWWKHIDQDVVHPEO\0DNHVXUHLWLVLQVWDOOHGZLWKWKHFXUYHG
HQGVSRLQWLQJXSWRZDUGWKHPRZHUGHFNDQGQRWGRZQWRZDUGWKHJURXQG
Ŷ7KUHDGWKHEODGHQXWRQWKHVKDIWDQGILQJHUWLJKWHQ
NOTE: 0DNHFHUWDLQDOOSDUWVDUHUHSODFHGLQWKHH[DFWRUGHULQZKLFKWKH\ZHUHUHPRYHG
Ŷ7RUTXHWKHEODGHQXWGRZQXVLQJDWRUTXHZUHQFK QRWSURYLGHG WRHQVXUHWKHEROWLVSURSHUO\
tightened.
NOTE: 2QO\XVH/DZQ0DVWHUUHSODFHPHQWSDUWV/DZQ0DVWHUPRZHUEODGHUHSODFHPHQWSDUW50%0
WOOD BLOCK
BLADE
BOLT
Fig. 20
Fig. 21
19
MAINTENANCE
SHARPENING THE BLADE (See Fig. 22)
)RUEHVWPRZLQJSHUIRUPDQFHWKHPRZHUEODGHPXVWEHNHSWVKDUS$GXOOEODGHGRHVQRWFXW
JUDVVHYHQO\DQGRYHUORDGVWKHPRWRU8QGHUQRUPDOFLUFXPVWDQFHVVKDUSHQLQJWKHEODGHWZLFH
GXULQJWKHPRZLQJVHDVRQLVXVXDOO\VXIILFLHQW+RZHYHULI\RXUODZQKDVVDQG\VRLOPRUH
IUHTXHQWVKDUSHQLQJVPD\EHUHTXLUHG
Ŷ)ROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH5HSODFLQJWKH&amp;XWWLQJ%ODGHVHFWLRQUHPRYHWKHPRZHUEODGH
'2127DWWHPSWWRVKDUSHQWKHEODGHZKLOHLWLVDWWDFKHGWRWKHPRZHU
Fig. 22
Fig. 23
WARNING
When removing, inspect the blade carefully. If blade is bent or damaged, replace immediately
ZLWKDQHZEODGH)DLOXUHWRUHSODFHDEHQWRUGDPDJHGEODGHFRXOGFDXVHDQDFFLGHQWUHVXOWLQJ
in possible serious injury.
Ŷ8VLQJDILQHWRRWKILOHRUVWRQHVKDUSHQFXWWLQJHGJHVRQERWKHQGVRIWKHEODGHUHPRYLQJHTXDO
amounts of material from both ends.
BALANCING THE BLADE (See Fig. 23)
:KHQVKDUSHQLQJFDUHVKRXOGEHWDNHQWRNHHSWKHEODGHEDODQFHG$QXQEDODQFHGEODGHZLOOFDXVH
H[FHVVLYHYLEUDWLRQZKHQWKHPRZHULVUXQQLQJ7KLVYLEUDWLRQZLOOHYHQWXDOO\FDXVHGDPDJHWRWKH
PRZHUHVSHFLDOO\WKHPRWRU
To check the blade balance:
Ŷ&amp;ODPSDVFUHZGULYHUKRUL]RQWDOO\LQDYLVHDVVKRZQ
NOTE: If a vise is not available, a straight nail can also be used.
Ŷ3ODFHWKHFHQWHUKROHRIEODGHRQWKHVFUHZGULYHU RUQDLO VKDQN
Ŷ,IEODGHLVEDODQFHGLWZLOOUHPDLQLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ,IHLWKHUHQGRIWKHEODGHGURSVGRZQZDUG
sharpen the heavy side until the blade is balanced.
20
MAINTENANCE
REPLACING WHEELS (See Fig. 24)
7RUHSODFHDZKHHO
Ŷ'LVFRQQHFWWKHPRZHUIURPWKHSRZHUVXSSO\
Ŷ7XUQWKHPRZHURQLWVVLGH
Ŷ8VLQJDIODWEODGHVFUHZGULYHUSU\RIIWKHKXEFDS
Ŷ5HPRYHWKHZKHHOUHSODFHZLWKQHZZKHHO
Ŷ5HSODFHKXEFDS
STORING THE MOWER (See Fig. 25)
Fig. 24
Ŷ'LVFRQQHFWWKHPRZHUIURPWKHSRZHUVXSSO\
Ŷ7XUQPRZHURQLWVVLGHDQGFOHDQJUDVVFOLSSLQJVWKDWKDYHDFFXPXODWHGRQWKHXQGHUVLGHRIWKH
PRZHUGHFN
Ŷ:LSHWKHPRZHUFOHDQZLWKDGU\FORWK
Ŷ&amp;KHFNDOOQXWVEROWVNQREVVFUHZVIDVWHQHUVHWFIRUWLJKWQHVV
Ŷ,QVSHFWPRYLQJSDUWVIRUGDPDJHEUHDNDJHDQGZHDU+DYHUHSDLUVPDGHRQDQ\GDPDJHGRU
missing parts.
Ŷ6WRUHPRZHULQGRRUVLQDFOHDQGU\SODFHRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Ŷ'RQRWVWRUHQHDUFRUURVLYHPDWHULDOVVXFKDVIHUWLOL]HURUURFNVDOW7RORZHUWKHKDQGOHEHIRUHVWRULQJ
Ŷ)XOO\ORRVHQWKHKDQGOHFDPORFNVRQWKHVLGHVRIWKHKDQGOHDQGIROGWKHXSSHUKDQGOHGRZQ
Ŷ3XVKLQZDUGRQHDFKVLGHRIWKHORZHUKDQGOHDQGOLIWWKHVLGHVRIWKHORZHUKDQGOHSDVWWKH
edges of the handle mounting brackets.
Ŷ)ROGWKHORZHUKDQGOHIRUZDUGPDNLQJVXUHQRWWREHQGRUNLQNWKHSRZHUFRUG
HANDLE CAM LOCKS
UPPER
HANDLE
LOWER
HANDLE
ASSEMBLY
FIXED
PLATE
Fig. 25
21
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Cause
Solution
Adjust the height of the handle
Carriage bolts not seated properly. and make sure the carriage bolts
Cam locks not tightened.
are seated properly.
Tighten cam locks.
Handle not in position.
0RZHUFXWWLQJJUDVV
unevenly.
([WHQVLRQFRUGQRWFRQQHFWHGWR
WKHPRZHUSOXJ
([WHQVLRQFRUGQRWFRQQHFWHGWR
SRZHUVRXUFH
Tripped circuit breaker in the house.
0RWRUFRQWUROVZLWFKGHIHFWLYH
Reconnect the cord and use the
cord retainer to keep the cord
close to the motor/blade control.
&amp;RQQHFWWKHH[WHQVLRQFRUGWRD
OLYH9$&amp;+=$&amp;
receptacle.
Reset house circuit breaker.
,ILWWULSVDJDLQFDOODTXDOLILHG
electrician.
+DYHPRWRUFRQWUROVZLWFK
replaced by an authorized
service center.
0RYHWKHZKHHOVWRDKLJKHUSRVL
/DZQLVURXJKRUXQHYHQRUFXWWLQJ WLRQ$OOZKHHOVPXVWEHSODFHGLQ
height not set properly.
the same cutting height for the
PRZHUWRFXWHYHQO\
0RZHUQRWPXOFKLQJ
properly.
Wet grass clippings sticking to the
underside of the deck.
Wait until the grass dries before
PRZLQJ
0RZHUKDUGWRSXVK
+LJKJUDVVUHDURIPRZHUKRXVLQJ
and blade dragging in heavy grass,
RUFXWWLQJKHLJKWWRRORZ
Raise cutting height.
0RZHUYLEUDWLQJDW
higher speed
Blade is unbalanced.
Bent motor shaft.
22
Balance the blade by grinding
HDFKFXWWLQJHGJHHTXDOO\
Stop the motor, disconnect the
SRZHUVRXUFHDQGLQVSHFWIRU
damage. Have repaired made by
an authorized service center
before restarting.
WARRANTY
:HWDNHSULGHLQSURGXFLQJDKLJKTXDOLW\GXUDEOHSURGXFW7KLV/DZQPDVWHUSURGXFWFDUULHVD
OLPLWHGWZR \HDUZDUUDQW\DJDLQVWGHIHFWVLQZRUNPDQVKLSDQGPDWHULDOVIURPGDWHRISXUFKDVH
under normal household use. If product is to be used for commercial, industrial or rental use, a 30
GD\OLPLWHGZDUUDQW\ZLOODSSO\%DWWHULHVFDUU\DRQH\HDUZDUUDQW\DJDLQVWGHIHFWVLQZRUNPDQVKLS
DQGPDWHULDOV%DWWHULHVPXVWEHFKDUJHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRSHUDWRU VPDQXDOGLUHFWLRQVDQG
regulations in order to be valid. Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse,
negligence, misuse, accidents, repairs or alterations and lack of maintenance. Please keep your
UHFHLSWSDFNLQJOLVWDVSURRIRISXUFKDVH7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RX
PD\KDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH)RUSURGXFWVHUYLFHFDOO&amp;XVWRPHU6HUYLFHDW
(866) 384-8432.
,WHPVQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\
1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration;
7KHXQLWLILWKDVQRWEHHQRSHUDWHGDQGRUPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRZQHU VPDQXDO
1RUPDOZHDUH[FHSWDVQRWHGEHORZ
4. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening;
1RUPDOGHWHULRUDWLRQRIWKHH[WHULRUILQLVKGXHWRXVHRUH[SRVXUH
7UDQVSRUWDWLRQ&amp;KDUJHV7UDQVSRUWDWLRQFKDUJHVIRUWKHPRYHPHQWRIDQ\SRZHUHTXLSPHQWXQLWRU
DWWDFKPHQWDUHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHSXUFKDVHU,WLVWKHSXUFKDVHU&para;VUHVSRQVLELOLW\WRSD\
WUDQVSRUWDWLRQFKDUJHVIRUDQ\SDUWVXEPLWWHGIRUUHSODFHPHQWXQGHUWKLVZDUUDQW\XQOHVVVXFK
UHWXUQLVUHTXHVWHGLQZULWLQJE\/DZQ0DVWHU
SAVE YOUR RECEIPTS. THIS WARRANTY IS VOID WITHOUT THEM.
23
EXPLODED VIEW / PARTS LIST
24
EXPLODED VIEW / PARTS LIST
MEB1246M Manual Parts List
Key Number
Drawing Number
Description
Quantity
1
GM57BX.00.01.X1.01
Motor Housing
1
2
TM9460.00.00.X1.02
Motor Assembly
1
3
GMA0BX.X0.02
Side Discharge Assembly
1
3.1
GMA0BX.00.06
Discharge Chute
1
4
GM50BX.00.60
Ballast
1
5
TGQTGL.X0.32
10&quot; Rear Wheel Assembly
2
5.1
BOC2YX.07.NS
6FUHZV
1
5.2
TGQTGL.51.00
Wheel
1
6
TGQTGL.X0.33
8&quot; Front Wheel Assembly
2
6.1
BOC2YX.05.NS
6FUHZV
1
6.2
TGQTGL.46.00
Wheel
1
7
GM50BX.X0.02
Blade Assembly
1
7.1
BOA4FL.10.20
Blade Stud
1
8
GM58BX.X0.01
)URQW$[OH%UDFNHWV
4
9
GM58BX.00.10
)URQW$[OH
1
10
GM50BX.X0.03
/RZHU'HFN3ODWH
1
11
GM57BX.00.02.W4.00
Deck
1
12
TOQTGX.X0.01
&amp;DEOH7LH'RZQ$VVHPEO\
1
13
GM01BX.X0.04
/HIW/RZHU+DQGOH%UDFNHW
1
14
TGQTXN.05.00.X1.01
/RZHU&amp;DP/RFN$VVHPEO\
2
15
GM01BX.40.10.X1.01
Upper Handle Assembly
1
15.1
GM01BX.40.10
Upper Handle
1
16
GC10SS.10.14
Cord Retainer
1
17
TGQTXN.05.00.X1.02
Upper Cam Lock Assembly
2
18
7247*;;-
Cable Clamp
2
19
GM50BX.00.14
/RZHU+DQGOH
1
20
GM01BX.X0.01
5LJKW/RZHU+DQGOH%UDFNHW
1
21
GM50BX.50.00
Mulch Plug
1
22
GM56BX.X0.02
/RZHU5HDU'HEULV)ODS
1
23
GM50BX.X0.05
5HDU$[OH
1
24
GM01BX.X0.22
Height Selector Handle
1
25
GM50BX.00.05
Deck Plate
1
26
GM50BX.X0.07
Height Adjust Connecting Rod
1
27
GM56BX.20.10.X1.01
Height Selector
1
28
TOTHYL.01.17.X1.02
Spring
1
29
GM56BX.X0.01
5HDU([KDXVW)ODS$VVHPEO\
1
30
GM59BX.10.20.X1.01
Collection Bag
1
25
NOTES
26
TABLE DES MATI&Egrave;RES
CONTENU
27
SP&Eacute;CIFICATIONS
27
INTRODUCTION
28
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; G&Eacute;N&Eacute;RALES
28-30
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; SP&Eacute;CIFIQUES
30-31
SYMBOLES
32-33
&Eacute;QUIPEMENT &Eacute;LECTRIQUE
34-35
CARACT&Eacute;RISTIQUES
36-37
MONTAGE
37-40
FONCTIONNEMENT
40-42
MAINTENANCE
43-46
D&Eacute;PANNAGE
47
GARANTIE
48
VUE &Eacute;CLAT&Eacute;E/LISTE DES PI&Egrave;CES
49-50
REMARQUES
51
SP&Eacute;CIFICATIONS
Tondeuse &Eacute;lectrique MEB1246M
Tension
120 V~60 Hz
&Eacute;lectricit&eacute;
12,5 A
Vitesse du moteur
3600 tours/min
Largeur de coupe
45,7 cm (18 pouces)
R&eacute;glage de la hauteur de coupe
35 &agrave; 85 mm (1,35-3,35 pouces); 6 niveaux
Volume du bac &agrave; herbe
70 litres (18,5 gallons)
Dimensions des roues
200/255 mm (8/10 po)
Poids
30,5 kg (67 lb)
27
INTRODUCTION
Les nombreuses fonctions de ce produit sont destin&eacute;es &agrave; rendre son utilisation plus plaisante
et satisfaisante. Lors de la conception de ce produit, l'accent a &eacute;t&eacute; mis sur la s&eacute;curit&eacute;, les
performances et la fiabilit&eacute;, afin d'en faire un outil facile &agrave; utiliser et &agrave; entretenir.
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; G&Eacute;N&Eacute;RALES
AVERTISSEMENT
VEILLEZ &Agrave; LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Tout manquement &agrave; suivre les instructions ci-dessous pourrait provoquer une secousse &eacute;lectrique,
un incendie et/ou de graves blessures corporelles.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Ŷ&amp;HWWHPDFKLQHjFRXSHUSHXWSURMHWHUGHVREMHWVRXSURYRTXHUGHVDPSXWDWLRQVDFFLGHQWHOOHV/H
non-respect des consignes de s&eacute;curit&eacute; peut entra&icirc;ner des blessures graves ou la mort.
Ŷ1&para;XWLOLVH]SDVODWRQGHXVHjJD]RQGDQVGHVFRQGLWLRQVGHJUDQGHKXPLGLWpRXVRXVODSOXLH
Ŷ1HODLVVH]MDPDLVGHVDGXOWHVXWLOLVHUFHSURGXLWVDQVTX&para;LOVDLHQWSUpDODEOHPHQWOXOHVLQVWUXFWLRQV
Ŷ3HQGDQWODWRQWHYHLOOH]jFHTXHOHVSHUVRQQHVHQSUpVHQFHOHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GRPH
WLTXHVVRUWHQWGHOD]RQHGHWUDYDLO$UUrWH]ODPDFKLQHVLTXHOTX&para;XQSpQqWUHGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
Ŷ'HVDFFLGHQWVWUDJLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVLO XWLOLVDWHXUQ HVWSDVYLJLODQWHQSUpVHQFHG HQIDQWV
/HVHQIDQWVVRQWVRXYHQWDWWLUpVSDUODPDFKLQHHWODWRQWHGHO&para;KHUEH1HVXSSRVH]MDPDLVTXHOHV
HQIDQWVYRQWUHVWHUOjRYRXVOHVDYH]YXVSRXUODGHUQLqUHIRLV
ŶeORLJQH]OHVHQIDQWVGHOD]RQHGHWRQWHHWSODFH]OHVVRXVODVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHG&para;XQDGXOWH
DXWUHTXHO&para;XWLOLVDWHXUGHODWRQGHXVH
Ŷ6R\H]YLJLODQWHWDUUrWH]ODWRQGHXVHVLXQHQIDQWSpQqWUHGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
Ŷ1HODLVVH]MDPDLVOHVHQIDQWVXWLOLVHUODPDFKLQH
Ŷ5HGRXEOH]GHSUXGHQFHORUVTXHYRXVDSSURFKH]G&para;DQJOHVPRUWVGHEXLVVRQVG&para;DUEUHVRX
G DXWUHVREMHWVTXLSRXUUDLHQWYRXVHPSrFKHUGHUHSpUHUODSUpVHQFHG&para;XQHQIDQW
Ŷ1HSRUWH]SDVGHYrWHPHQWVDPSOHVQLGHELMRX[,OVSHXYHQWVHSUHQGUHGDQVOHVSLqFHVPRELOHV
/&para;XVDJHGHJDQWVHWGHFKDXVVXUHVHQFDRXWFKRXFHVWUHFRPPDQGpSRXUGHVWUDYDX[HQH[WpULHXU
Ŷ9HLOOH]jDYRLUXQHDVVLVHVROLGHHWXQERQpTXLOLEUH1HVXUHVWLPH]SDVYRWUHSRUWpH&amp;HOD
pourrait mener &agrave; des situations de d&eacute;s&eacute;quilibre.
Ŷ1&para;XWLOLVH]SDVO&para;DSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]OHVSLHGVQXVRXSRUWH]GHVVDQGDOHVHWDXWUHV
FKDXVVXUHVOpJqUHVVLPLODLUHV3RUWH]GHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWpHOOHVSURWpJHURQWYRVSLHGVHW
vous procureront une meilleure stabilit&eacute; sur les surfaces glissantes.
Ŷ1HODLVVH]SDVODWRQGHXVHVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWTX&para;HOOHHVWHQPDUFKH
Ŷ0DLQWHQH]OHVPDLQVHWOHVSLHGVjO&para;pFDUWGH]RQHGHFRXSH0DLQWHQH]OHVPDLQVjO&para;pFDUWGHOD
zone de coupe.
28
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; G&Eacute;N&Eacute;RALES
Ŷ8WLOLVH]XQLTXHPHQWODWRQGHXVHjJD]RQjODOXPLqUHGXMRXURXGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVGH
luminosit&eacute; artificielle.
Ŷ3RUWH]GHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQPXQLHVG&para;pFUDQVODWpUDX[GHSURWHFWLRQ/HVOXQHWWHVRUGLQDLUHV
ne sont dot&eacute;es que de lentilles r&eacute;sistantes aux impacts. Ce ne sont PAS des lunettes de s&eacute;curit&eacute;.
/HUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHUpGXLUDOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVRFXODLUHV3RUWH]WRXMRXUVXQ
masque facial si vous devez travailler dans un milieu poussi&eacute;reux.
Ŷ3RUWH]GHVOXQHWWHVGHVpFXULWpRXGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQUpSRQGDQWjODQRUPH$16,=
lorsque vous utilisez ce produit.
Ŷ8WLOLVH]O&para;DSSDUHLODGpTXDW1&para;XWLOLVH]SDVODWRQGHXVHjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHV
elle est pr&eacute;vue.
Ŷ0DQLSXOH]ODWRQGHXVHjJD]RQDYHFVRLQ(OOHHIIHFWXHUDOHWUDYDLOGHPDQLqUHSOXVHIILFDFHHW
SOXVVUHVLHOOHHVWXWLOLVpHDXU\WKPHSRXUOHTXHOHOOHHVWFRQoXH
Ŷ/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODWRQGHXVHUHVWH]YLJLODQWIDLWHVDWWHQWLRQjFHTXHYRXVIDLWHVHWIDLWHV
SUHXYHGHERQVHQV1&para;XWLOLVH]SDVODWRQGHXVHORUVTXHYRXVrWHVIDWLJXpRXVRXVO HIIHWGH
O&para;DOFRROGHGURJXHVRXGHPpGLFDPHQWV8QPRPHQWG&para;LQDWWHQWLRQDXFRXUVGHO&para;XWLOLVDWLRQGHOD
tondeuse peut entra&icirc;ner de graves blessures corporelles.
Ŷ0DLQWHQH]ODPDFKLQHHQERQpWDW$VVXUH]YRXVTXHOHVODPHVVRQWDLJXLVpHVHWPDLQWHQH]OHV
protections en place et en bon &eacute;tat de marche.
Ŷ&amp;RQWU{OH]WRXVOHVpFURXVERXORQVHWYLVjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVDILQGHYRXVDVVXUHUTXHO&para;DSSDUHLO
permet de travailler en toute s&eacute;curit&eacute;.
Ŷ$UUrWH]OHPRWHXUHWDWWHQGH]TXHODODPHVRLWFRPSOqWHPHQWLPPRELOHDYDQWGHQHWWR\HUOD
WRQGHXVHUHWLUHUOHFROOHFWHXUG&para;KHUEHRXGpERXFKHUODSURWHFWLRQG&para;pYDFXDWLRQ
Ŷ/RUVTX&para;HOOHQ&para;HVWSDVXWLOLVpHODWRQGHXVHjJD]RQGRLWrWUHUDQJpHGDQVXQHQGURLWFORVHWVHF
hors de port&eacute;e des enfants.
Ŷ3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHODWRQGHXVHjJD]RQHVWGRWpHG&para;XQHILFKHSRODULVpH
XQHODPHHVWSOXVODUJHTXHO&para;DXWUH HWQpFHVVLWHO&para;XWLOLVDWLRQG&para;XQHUDOORQJHSRODULVpH/DILFKHQH
SHXWrWUHEUDQFKpHjODUDOORQJHSRODULVpHTXHGDQVXQVHXOVHQV6LODILFKHQHV LQVqUHSDV
FRPSOqWHPHQWGDQVODUDOORQJHUHWRXUQH]OD6LODILFKHQHV LQVqUHWRXMRXUVSDVFRUUHFWHPHQW
SURFXUH]YRXVXQHUDOORQJHSRODULVpHDGDSWpH8QHUDOORQJHSRODULVpHUHTXLHUWO&para;XWLOLVDWLRQG&para;XQH
SULVHPXUDOHSRODULVpH,OQ&para;\DTX&para;XQHIDoRQG&para;LQVpUHUODILFKHGDQVODSULVHPXUDOHSRODULVpH6LOD
ILFKHQHV LQVqUHSDVFRPSOqWHPHQWGDQVODSULVHPXUDOHUHWRXUQH]OD6LODILFKHQHV LQVqUH
WRXMRXUVSDVFRUUHFWHPHQWFRQWDFWH]XQpOHFWULFLHQTXDOLILpDILQTX&para;LOLQVWDOOHXQHSULVHPXUDOH
DGDSWpH1HPRGLILH]HQDXFXQFDVODILFKHGHO&para;DSSDUHLOODSULVHRXODILFKHGHODUDOORQJH
Ŷ0DQLSXOH]OHFRUGRQDYHFVRLQ1HWLUH]MDPDLVODWRQGHXVHjJD]RQSDUOHFRUGRQG&para;DOLPHQWDWLRQ
HWQHWLUH]SDVG&para;XQFRXSVHFSRXUOHGpEUDQFKHUGHODSULVH0DLQWHQH]OHFRUGRQjO&para;pFDUWGH
WRXWHVRXUFHGHFKDOHXUGHO&para;KXLOHGHERUGVWUDQFKDQWVRXGHSLqFHVPRELOHV5HPSODFH]
imm&eacute;diatement les cordons endommag&eacute;s. Les cordons endommag&eacute;s augmentent les risques de
secousses &eacute;lectriques.
Ŷ9HLOOH]jFHTXHYRWUHFRUGRQSURORQJDWHXUVRLWHQERQpWDW/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFRUGRQ
prolongateur, veillez &agrave; ce que celui-ci soit suffisamment &eacute;pais pour transporter le courant
n&eacute;cessaire au produit. Un calibre de fil (A.W.G) d'au minimum 14 est recommand&eacute; pour un
cordon prolongateur de 15 m (50 pieds) maximum. En cas de doute, utilisez le calibre
29
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; G&Eacute;N&Eacute;RALES
imm&eacute;diatement sup&eacute;rieur. Plus le num&eacute;ro du calibre est petit, plus le cordon est &eacute;pais. Un cordon
de calibre insuffisant provoquera une chute de tension engendrant une perte de puissance et une
surchauffe.
Ŷ$9(57,66(0(178WLOLVH]GHVUDOORQJHVG H[WpULHXUSRUWDQWOHVODEHOV6:$62:$67:$
672:$6-:$6-7$6-7:$RX6-72:$&amp;HVFRUGRQVVRQWDGDSWpVjO&para;XWLOLVDWLRQHQ
O&para;H[WpULHXUFHTXLSHUPHWGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHVHFRXVVHpOHFWULTXH
Ŷ,OGRLW\DYRLUXQGLVMRQFWHXUGHIXLWHjODWHUUH *)&amp;, VXUOH V FLUFXLW V RXVXUODRXOHVSULVHV
utilis&eacute;s pour la tondeuse. Il existe des prises avec la protection GFCI et qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es
pour cette mesure de s&eacute;curit&eacute;.
Ŷ&amp;RQWU{OH]YRVFRUGRQVSURORQJDWHXUVUpJXOLqUHPHQWHWUHPSODFH]OHVV LOVVRQWHQGRPPDJpV
0DLQWHQH]OHVSRLJQpHVVqFKHVSURSUHVHWH[HPSWHVG KXLOHRXGHJUDLVVH
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; SP&Eacute;CIFIQUES
Ŷ1 XWLOLVH]SDVODWRQGHXVHVDQVTXHOHFROOHFWHXUG KHUEHODSURWHFWLRQG pYDFXDWLRQODSURWHFWLRQ
DUULqUHRXWRXWDXWUHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpVRLWHQSODFHHWHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
Ŷ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWSRXUXQHLQVWDOODWLRQGHVDFFHVVRLUHVHWXQHXWLOLVDWLRQ
ad&eacute;quates. Utilisez uniquement des accessoires recommand&eacute;s par le fabricant.
Ŷ([DPLQH]OD]RQHGHWUDYDLODYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ5HWLUH]WRXVOHVREMHWVSLHUUHVEkWRQV
FkEOHRVMRXHWVHWDXWUHVREMHWVSRXYDQWrWUHSURMHWpVSDUODODPH5HVWH]GHUULqUHODSRLJQpHGH
la tondeuse quand le moteur tourne.
ŶeYLWH]OHVWURXVRUQLqUHVERVVHVSLHUUHVHWDXWUHVREMHWVFDFKpV8QWHUUDLQDFFLGHQWpSHXW
entrainer une chute par glissade.
Ŷ1HWRQGH]SDVjSUR[LPLWpGHUDYLQVGHIRVVpVRXG&para;DFFRWHPHQWV
Ŷ7RQGH]OHVSHQWHVHQWUDYHUVMDPDLVGHKDXWHQEDV)DLWHVSUHXYHG&para;XQHH[WUrPHSUXGHQFHORUV
des changements de direction sur les terrains en pente.
Ŷ3UpYR\H]GHWUDYDLOOHUGHPDQLqUHjpYLWHUGHVSURMHFWLRQVYHUVODUXHOHVWURWWRLUVOHVSDVVDQWV
HWFeYLWH]pJDOHPHQWG pMHFWHUO KHUEHHQGLUHFWLRQG XQPXURXG XQREVWDFOH'HFHWWHIDoRQOHV
GpEULVpYHQWXHOVQHULVTXHQWSDVGHULFRFKHUYHUVO&para;XWLOLVDWHXU
Ŷ1&para;XWLOLVH]SDVODWRQGHXVHVXUGHO&para;KHUEHPRXLOOpHRXGHVSHQWHVWURSUDLGHV8QHPDXYDLVHDVVLVH
SHXWHQWUDLQHUXQHFKXWHSDUJOLVVDGH0DUFKH]1HFRXUH]MDPDLV
Ŷ5HGRXEOH]GHSUXGHQFHORUVTXHYRXVDSSURFKH]G&para;DQJOHVPRUWVGHEXLVVRQVG&para;DUEUHVRX
G DXWUHVREMHWVTXLSRXUUDLHQWEORTXHUYRWUHYLVLRQ
Ŷ1HWLUH]SDVODWRQGHXVHYHUVO&para;DUULqUHjPRLQVTXHFHQHVRLWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH6LYRXV
GHYH]UHFXOHUODWRQGHXVHSRXUpYLWHUXQPXURXXQREVWDFOHUHJDUGH]SDUWHUUHHWGHUULqUHYRXV
pour &eacute;viter de tr&eacute;bucher.
Ŷ1HGLULJH]MDPDLVODPDWLqUHpYDFXpHYHUVTXHOTX&para;XQeYLWH]G pYDFXHUGHODPDWLqUHFRQWUHXQ
PXURXXQREVWDFOH,O\DXUDLWULVTXHGHULFRFKHWYHUVO&para;XWLOLVDWHXU$UUrWH]ODODPHORUVTXHYRV
traversez des surfaces recouvertes de gravier.
Ŷ/HVREMHWVKHXUWpVSDUODODPHGHODWRQGHXVHSHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
/HJD]RQGRLWWRXMRXUVrWUHLQVSHFWpVRLJQHXVHPHQWHWGpEDUUDVVpGHWRXWREMHWDYDQWODWRQWH
30
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; SP&Eacute;CIFIQUES
Ŷ6LODWRQGHXVHKHXUWHXQFRUSVpWUDQJHUSURFpGH]FRPPHVXLW
Ŷ$UUrWH]ODWRQGHXVHjJD]RQHWUHOkFKH]OHFRPPXWDWHXUGHFRPPDQGH
Ŷ'pEUDQFKH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ
Ŷ,QVSHFWH]DWWHQWLYHPHQWODWRQGHXVHSRXUYpULILHUVLHOOHQ&para;HVWSDVHQGRPPDJpH
Ŷ5pSDUH]WRXWGpJkWDYDQWGHUHGpPDUUHUHWGHFRQWLQXHUjXWLOLVHUODWRQGHXVH
Ŷ$UUrWH]OHPRWHXUGpEUDQFKH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHWDWWHQGH]TXHODODPHVRLWFRPSOqWHPHQW
LPPRELOHDYDQWGHUHWLUHUOHFROOHFWHXUG&para;KHUEHRXGHGpERXFKHUODJRXORWWHG&para;pYDFXDWLRQ/DODPH
GHFRXSHFRQWLQXHGHWRXUQHUSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDSUqVO&para;DUUrWGXPRWHXU1&para;DSSURFKH]
aucune partie du corps de la lame avant de vous &ecirc;tre assur&eacute; que la lame a cess&eacute; de tourner.
Ŷ'pEUDQFKH]ODILFKHGHODVRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQDYDQWGHSURFpGHUjWRXWUpJODJHFKDQJHPHQW
G&para;DFFHVVRLUHVRXGHUDQJHUODWRQGHXVHjJD]RQ&amp;HVPHVXUHVSUpYHQWLYHVGHVpFXULWpSHUPHWWHQW
de r&eacute;duire les risques de d&eacute;marrage accidentel du produit.
Ŷ6LODWRQGHXVHVHPHWjYLEUHUDQRUPDOHPHQWDUUrWH]OHPRWHXUHWFKHUFKH]LPPpGLDWHPHQWOD
cause de l'incident. Les vibrations proviennent du moteur. Cherchez imm&eacute;diatement la cause de
O LQFLGHQW/HVYLEUDWLRQVVRQWJpQpUDOHPHQWXQVLJQHDYDQWFRXUHXUGHSUREOqPHV
Ŷ/DUpSDUDWLRQGXSURGXLWGRLWrWUHH[FOXVLYHPHQWDVVXUpHSDUXQSHUVRQQHOGHUpSDUDWLRQTXDOLILp
Une r&eacute;paration ou un entretien effectu&eacute; par du personnel non qualifi&eacute; peut entrainer des
blessures corporelles de l'utilisateur ou des dommages pour le produit.
Ŷ8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHVjFHOOHVG RULJLQHSRXUOHVUpSDUDWLRQV
/&para;XWLOLVDWLRQGHSLqFHVQRQDJUppHVSHXWHQJHQGUHUXQULVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
SRXUO&para;XWLOLVDWHXURXGHVGRPPDJHVSRXUOHSURGXLW
Ŷ6LOHFRUGRQG&para;DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpVRQUHPSODFHPHQWGRLWrWUHHIIHFWXpSDUOHIDEULFDQW
ou par un centre de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute; pour &eacute;viter les risques.
Ŷ&amp;RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV5pIpUH]YRXV\IUpTXHPPHQWHWXWLOLVH]OHVSRXUH[SOLTXHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHFHSURGXLWDX[DXWUHVSHUVRQQHVVXVFHSWLEOHVGHO&para;XWLOLVHU6LYRXVSUrWH]FHW
outil, pr&ecirc;tez &eacute;galement ce manuel d'instructions.
31
SYMBOLES
&amp;HUWDLQVGHVV\PEROHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHSUpVHQWVVXUFHSURGXLW9HXLOOH]OHVpWXGLHUHWDSSUHQGUH
OHXUVLJQLILFDWLRQ8QHLQWHUSUpWDWLRQFRUUHFWHGHFHVV\PEROHVYRXVSHUPHWWUDG&para;XWLOLVHUOHSURGXLWG&para;XQH
IDoRQSOXVSHUIRUPDQWHHWSOXVVUH
SYMBOLE
V
NOM
D&Eacute;SIGNATION/EXPLICATION
Volts
Tension
7\SHGHFRXUDQW
Alternatif du courant
A
$PSqUHV
Courant
Hz
Hertz
)UpTXHQFHV F\FOHVSDUVHFRQGH
W
Watt
Alimentation
h
Heures
Dur&eacute;e
Fabrication de Classe II
Fabrication &agrave; double isolation
Alerte de s&eacute;curit&eacute;
Pr&eacute;caution concernant votre s&eacute;curit&eacute;.
/LUHOHPDQXHOG&para;XWLOLVDWLRQ
Vous devez lire attentivement les instructions
G&para;XWLOLVDWLRQ
Ne tondez pas des terrains en
pente!
Pour &eacute;viter les risques de blessures corporelles,
ne tondez pas les pentes de haut en bas et
YLFHYHUVD7RQGH]WRXMRXUVHQWUDYHUVGHV
SHQWHV $QJOH
Maintenez les autres personnes
et les animaux domestiques &agrave;
distance de s&eacute;curit&eacute; de la
WRQGHXVHTXDQGYRXVO&para;XWLOLVH]
Pour &eacute;viter les risques de blessures corporelles
aux personnes pr&eacute;sentes, maintenez toutes les
personnes et les animaux domestiques &agrave; distance
GHVpFXULWpGHODWRQGHXVHTXDQGYRXVO&para;XWLOLVH]
0DLQWHQH]WRXMRXUVYRVPDLQV
HWYRVSLHGVjO&para;pFDUWGXSODWHDX
GHFRXSHHWGHO&para;RXYHUWXUH
d'&eacute;vacuation!
Les lames rotatives peuvent causer des blessures
FRUSRUHOOHVJUDYHV0DLQWHQH]WRXMRXUVYRVPDLQV
HWYRVSLHGVjO&para;pFDUWGXSODWHDXGHFRXSHHWGH
O&para;RXYHUWXUHG pYDFXDWLRQ$SUqVDYRLUUHOkFKpOHOHYLHU
G&para;LQWHUUXSWHXUHWGpEUDQFKpDVVXUH]YRXVWRXMRXUV
TXHODODPHV&para;HVWDUUrWpHDYDQWGHUHWLUHUHWGH
UHPHWWUHHQSODFHOHVDFjKHUEHHWGHQHWWR\HUGH
r&eacute;parer, de transporter ou de soulever la tondeuse.
5HVWH]GHUULqUHODSRLJQpH
lorsque le moteur est en marche!
/HVREMHWVKHXUWpVSDUOHVODPHVGHODWRQGHXVH
peuvent causer des blessures corporelles graves.
5HVWH]GHUULqUHODSRLJQpHORUVTXHOHPRWHXUHVWHQ
PDUFKH$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHVDXWUHV
personnes et les animaux domestiques sont &agrave; bonne
GLVWDQFHGHVPDWLqUHVpYDFXpHVGXUDQWXWLOLVDWLRQ
(\H3URWHFWLRQ:HDUH\H
protection when operating this
equipment.
6DIHW\$OHUW3UHFDXWLRQVWKDWLQYROYH\RXUVDIHW\
32
SYMBOLES
Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degr&eacute; de risque
associ&eacute; au produit.
SYMBOLE
MISE EN GARDE
DANGER:
SIGNIFICATION
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHULPPpGLDWTXLVLHOOHQ&para;HVWSDVpYLWpH
provoquera la mort ou des blessures corporelles graves.
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHOTXLVLHOOHQ&para;HVWSDVpYLWpH
AVERTISSEMENT: pourrait provoquer la mort ou des blessures corporelles graves.
PR&Eacute;CAUTION:
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHOTXLVLHOOHQ&para;HVWSDVpYLWpH
pourrait provoquer des blessures corporelles mineures ou mod&eacute;r&eacute;es.
PR&Eacute;CAUTION:
6DQVV\PEROHG&para;DOHUWHGHVpFXULWp ,QGLTXHXQHVLWXDWLRQSRXYDQW
SURYRTXHUGHVGpJkWVPDWpULHOV
ENTRETIEN
L'entretien requiert une prudence extr&ecirc;me et une bonne connaissance de l'outil. Il doit donc
exclusivement &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; par un personnel d'entretien qualifi&eacute;. Dans le cas o&ugrave; une r&eacute;paration
VHUDLWQpFHVVDLUHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHQYR\HUO RXWLOGDQVOH&amp;(175('(
5e3$5$7,21DJUppOHSOXVSURFKHGHYRWUHGRPLFLOH8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLqFHVGH
rechange identiques &agrave; celles d'origine pour les r&eacute;parations.
AVERTISSEMENT
3RXUpYLWHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHVQ&para;XWLOLVH]SDVFHSURGXLWDYDQWG DYRLUFRPSOqWHPHQW
lu et assimil&eacute; le contenu du manuel d'utilisation.
Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions contenus dans le manuel
G&para;XWLOLVDWLRQQ&para;XWLOLVH]SDVFHSURGXLW$SSHOH]OHVHUYLFHFOLHQWSRXUREWHQLUGHO&para;DLGH
AVERTISSEMENT
/ XWLOLVDWLRQGHWRXWRXWLOpOHFWULTXHSHXWHQWUDvQHUODSURMHFWLRQGHFRUSVpWUDQJHUVGDQVYRWUH
\HX[FHTXLSHXWHQWUDvQHUGHVOpVLRQVRFXODLUHVJUDYHV$YDQWO XWLOLVDWLRQG RXWLOVPRWRULVpV
WRXMRXUVSRUWHUGHVOXQHWWHVGHVpFXULWpRXGHVOXQHWWHVGHVpFXULWpDYHFpFUDQVODWpUDX[HWVL
n&eacute;cessaire, un &eacute;cran facial complet. Nous recommandons le port d'un masque de s&eacute;curit&eacute; &agrave; vue
panoramique par-dessus des lunettes ou des lunettes de s&eacute;curit&eacute; standard &agrave; coques lat&eacute;rales.
7RXMRXUVSRUWHUXQHSURWHFWLRQRFXODLUHDYHFLQGLFDWLRQGHVHFRQIRUPHUjODQRUPH$16,=
33
&Eacute;QUIPEMENT &Eacute;LECTRIQUE
DOUBLE ISOLATION
La double isolation est un concept de s&eacute;curit&eacute; relatif aux outils &eacute;lectriques, permettant de se passer
GHO&para;KDELWXHOFRUGRQWULSKDVpGHPLVHjODWHUUH
Tous les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;talliques expos&eacute;s sont isol&eacute;s des composants m&eacute;talliques internes du moteur
SDUXQHLVRODWLRQGHSURWHFWLRQ/HVRXWLOVGRWpVG&para;XQHGRXEOHLVRODWLRQQHQpFHVVLWHQWSDVGHPLVH
&agrave; la terre.
AVERTISSEMENT
/HV\VWqPHGHGRXEOHLVRODWLRQHVWFRQoXGHPDQLqUHjSURWpJHUO&para;XWLOLVDWHXUGHVVHFRXVVHVUpVXOWDQW
G&para;XQHIDLOOHGHO&para;LVRODWLRQLQWHUQHGHO&para;RXWLO3UHQH]WRXWHVOHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpXVXHOOHVDILQ
d'&eacute;viter les secousses &eacute;lectriques.
REMARQUE:/&para;HQWUHWLHQG&para;XQDSSDUHLOjGRXEOHLVRODWLRQUHTXLHUWXQHSUXGHQFHH[WUrPHHWXQH
ERQQHFRQQDLVVDQFHGXV\VWqPH,OGRLWGRQFrWUHH[FOXVLYHPHQWHIIHFWXpSDUXQSHUVRQQHO
G&para;HQWUHWLHQTXDOLILp'DQVOHFDVRXQHUpSDUDWLRQVHUDLWQpFHVVDLUHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
UHQYR\HUO RXWLOGDQVOHFHQWUHGHUpSDUDWLRQDJUppOHSOXVSURFKHGHYRWUHGRPLFLOH/RUVGH
UpSDUDWLRQVXWLOLVH]WRXMRXUVGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG RULJLQH
RACCORDEMENT &Eacute;LECTRIQUE
&amp;HSURGXLWHVWpTXLSpG&para;XQPRWHXUpOHFWULTXHGHSUpFLVLRQ,OGRLWrWUHFRQQHFWpjXQHVRXUFH
G&para;DOLPHQWDWLRQYROWVHQFRXUDQWDOWHUQDWLIXQLTXHPHQW FRXUDQWVHFWHXUQRUPDO +]1HIDLWHV
pas fonctionner ce produit en courant continu (DC).
Une chute de tension importante provoquera une perte de puissance et la surchauffe du moteur. Si le
SURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVDORUVTX&para;LOHVWEUDQFKpjXQHSULVHYpULILH]ODVRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQ
CORDONS PROLONGATEURS
Lorsque vous devez utiliser un outil &eacute;lectrique &agrave; une distance importante de sa source d'alimentation,
assurez-vous que le cordon prolongateur est adapt&eacute; au transport du courant n&eacute;cessaire au produit.
Un cordon de taille insuffisante provoquera une chute de tension engendrant une perte de puissance
et une surchauffe.
Consultez le tableau pour d&eacute;terminer le calibre minimum de fils requis pour un cordon prolongateur donn&eacute;.
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRUGRQVjJDLQHF\OLQGULTXHKRPRORJXpVSDU8QGHUZULWHU V/DERUDWRULHV 8/ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQSURGXLWjO&para;H[WpULHXUXWLOLVH]XQFRUGRQSURORQJDWHXUDGDSWpDXWUDYDLOHQ
ext&eacute;rieur.
&amp;HW\SHGHFRUGRQSRUWHO&para;LQVFULSWLRQ&copy;:$&ordf;VXUODJDLQHGXFRUGRQ
$YDQWG&para;XWLOLVHUXQFRUGRQSURORQJDWHXUYpULILH]TX&para;LOQHSUpVHQWHSDVGHVLPSHUIHFWLRQVFRPPHGHV
ILOVPDODMXVWpVRXH[SRVpVRXXQHFRXFKHLVRODQWHXVpHRXHQWDLOOpH,OHVWSRVVLEOHGHQRXHUOH
cordon d'alimentation et le cordon prolongateur pour &eacute;viter qu'ils soient accidentellement d&eacute;branch&eacute;s
SHQGDQWO XWLOLVDWLRQ)DLWHVOHQ&deg;XGFRPPHGpFULWSXLVFRQQHFWH]O H[WUpPLWpPkOHGXFRUGRQ
d'alimentation &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; femelle du cordon prolongateur. Cette m&eacute;thode peut &eacute;galement &ecirc;tre
HPSOR\pHSRXUQRXHUGHX[FRUGRQVSURORQJDWHXUVHQVHPEOH
34
&Eacute;QUIPEMENT &Eacute;LECTRIQUE
Volts
120V
Amp&eacute;rage
sup&eacute;rieur &agrave;
Longueur totale du cordon en pieds
25
50
Amp&eacute;rage
inf&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave;
100
150
AWG
0-6
18
16
16
14
6 - 10
18
16
14
12
10 - 12
16
16
14
12
12 - 16
14
12
D&eacute;conseill&eacute;
AVERTISSEMENT
7HQH]OHFRUGRQSURORQJDWHXUjO&para;pFDUWGHOD]RQHGHWUDYDLO3ODFH]OHFRUGRQGHIDoRQjFHTX&para;LOQHVH
SUHQQHSDVGDQVOHERLVG&para;&deg;XYUHOHVRXWLOVRXG&para;DXWUHVREVWDFOHVSHQGDQWTXHYRXVWUDYDLOOH]DYHFXQ
outil &eacute;lectrique. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
&amp;RQWU{OH]OHVFRUGRQVSURORQJDWHXUVDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ6 LOVVRQWHQGRPPDJpVUHPSODFH]OHV
imm&eacute;diatement.
1&para;XWLOLVH]MDPDLVXQSURGXLWPXQLG&para;XQFRUGRQHQGRPPDJp8QFRQWDFWDYHFODVXUIDFHHQGRPPDJpH
pourrait provoquer des secousses &eacute;lectriques et des blessures corporelles graves.
35
CARACT&Eacute;RISTIQUES
1
2
6
7
14
13
5
4
8
3
9
10
11
12
Fig. 1
36
CARACT&Eacute;RISTIQUES
CONNA&Icirc;TRE VOTRE TONDEUSE &Agrave; GAZON (Voir Fig. 1)
Pour une utilisation s&eacute;curis&eacute;e de ce produit, assimilez bien les informations inscrites sur le produit
HWILJXUDQWGDQVFHPDQXHOG XWLOLVDWLRQ3UpSDUH]pJDOHPHQWVRLJQHXVHPHQWYRWUHSURMHWGHWUDYDLO
$YDQWG&para;XWLOLVHUFHSURGXLWIDPLOLDULVH]YRXVDYHFWRXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQWHW
les consignes de s&eacute;curit&eacute;.
6HUUHFkEOHXQVHUUHFkEOHSUDWLTXHSHUPHWODVpFXULVDWLRQGXEUDQFKHPHQWGXFRUGRQ
prolongateur pendant le fonctionnement de la tondeuse.
%RXFKRQGHGpFKLTXHWDJHERXFKRQGHGpFKLTXHWDJHRSWLRQQHOTXLFRXSHSXLVUHFRXSH
l'herbe pour obtenir des d&eacute;bris plus fins.
/HYLHUGHUpJODJHGHODKDXWHXUOHYLHUGHUpJODJHGHODKDXWHXUG XQHPDLQ
3RLJQpHGHOHYDJHVLPSOLILHHWVpFXULVHOHOHYDJHHWOHGpSODFHPHQW
3RLJQpHVW\OHERXFOHSRLJQpHHUJRQRPLTXHHQDFLHUFRXVVLQpHIDFLOLWDQWODWRQWH
&amp;RPPXWDWHXUDFWLYHOHPRWHXUGHODWRQGHXVHORUVTX LOHVWHQJDJp
%RXWRQSRXVVRLUDFWLRQQHOHFRPPXWDWHXUSHUPHWWDQWGHGpPDUUHU
&amp;RUGRQG DOLPHQWDWLRQFRUGRQG DOLPHQWDWLRQIDFLOHjIL[HU
9) 3DQLHUGHUDPDVVDJHG KHUEHFROOHFWHXUG KHUEHGHOLWUHV JDOORQV DYHFLQGLFDWHXUGHFDSDFLWp
9HUURXVjFDPHSHUPHWWHQWG HIIHFWXHUGHVUpJODJHVHWGHVWRFNHUUDSLGHPHQWHWIDFLOHPHQW
5RXHVJUDQGHVURXHVDUULqUHGHFP SR
3ODWHDXGHFRXSHOpJHUHWQHURXLOOHSDV
13) Porte de d&eacute;chiquetage.
*RXORWWHG pMHFWLRQODWpUDOH
MONTAGE
CONNA&Icirc;TRE VOTRE TONDEUSE &Agrave; GAZON
Ce produit doit &ecirc;tre mont&eacute;.
Ŷ6RUWH]DYHFVRLQOHSURGXLWHWOHVDFFHVVRLUHVGHODERvWH9pULILH]TXHWRXVOHVDFFHVVRLUHVOLVWpV
sont pr&eacute;sents.
Ŷ&amp;RQWU{OH]VRLJQHXVHPHQWOHSURGXLWSRXUYpULILHUTX DXFXQEULVRXGRPPDJHQHV HVWSURGXLW
durant le transport.
Ŷ1HMHWH]SDVOHPDWpULHOG&para;HPEDOODJHDYDQWG&para;DYRLUVRLJQHXVHPHQWLQVSHFWpOHSURGXLWHWO&para;DYRLUIDLW
IRQFWLRQQHUGHIDoRQVDWLVIDLVDQWH
Ŷ6LGHVSLqFHVPDQTXHQWRXVRQWHQGRPPDJpHVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
LISTE D’EMBALLAGE
Tondeuse
Bouchon de d&eacute;chiquetage
Ensemble du bac du collecteur d'herbe
*RXORWWHG pMHFWLRQODWpUDOH
0DQXHOG&para;XWLOLVDWLRQ
37
MONTAGE
AVERTISSEMENT
6LGHVSLqFHVVRQWPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVQHIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUFHSURGXLWDYDQWGHOHV
avoir remplac&eacute;es. Le non-respect de cet avertissement peut entra&icirc;ner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
1&para;HVVD\H]SDVGHPRGLILHUFHSURGXLWRXGHFUpHUGHVDFFHVVRLUHVQRQH[SUHVVpPHQWUHFRPPDQGpV
pour celui-ci. De telles alt&eacute;rations ou modifications constituent un cas de mauvaise utilisation et
peuvent provoquer des conditions dangereuses pouvant entra&icirc;ner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
1HSDVFRQQHFWHUjXQHVRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQDYDQWTXHOHPRQWDJHQHVRLWWHUPLQp/HQRQUHVSHFWGH
cette consigne peut provoquer un d&eacute;marrage accidentel et entra&icirc;ner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
1 XWLOLVH]MDPDLVODWRQGHXVHVDQVTXHOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpDSSURSULpVVRLHQWHQSODFHHWGDQV
XQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW1 XWLOLVH]MDPDLVODWRQGHXVHDYHFGHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp
endommag&eacute;s. Le non-respect de cet avertissement peut entra&icirc;ner des blessures corporelles graves.
Verrous &agrave; came de la poign&eacute;e
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
R&Eacute;GLAGE DE LA POIGN&Eacute;E (Voir Figures 2-7)
Ŷ'HVVHUUH]HQWLqUHPHQWOHVTXDWUHYHUURXVjFDPHGHODSRLJQpHGHVGHX[F{WpVGHODSRLJQpH
Ŷ5HOHYH]ODSRLJQpHLQIpULHXUHHWODSRLJQpHVXSpULHXUHHQOHVWLUDQWSRXUOHVSODFHUHQSRVLWLRQGH
travail. Assurez-vous que les poign&eacute;es se mettent en place.
Ŷ6HUUH]OHVYHUURXVjFDPHGHODSRLJQpHGHVGHX[F{WpVGHODSRLJQpHDILQGHOHVIL[HU
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
38
MONTAGE
SAC &Agrave; HERBES REDI-BAG (Voir Les Fig. 8-11)
Ŷ9RWUHWRQGHXVH/DZQPDVWHUHVWOLYUpHDYHFXQVDFGHFROOHFWHVDQVRXWLO9RWUH5(',EDJHVWOLYUpj
plat, tel que montr&eacute;.
Ŷ3RXUDVVHPEOHUOH5(',EDJUHGUHVVHUOHFKkVVLVDUWLFXOpHQDFLHUDXQLYHDXGHO&para;RXYHUWXUHGXVDF
tel que montr&eacute;.
Ŷ2XYUH]OHORQJPDQFKRQWXEXODLUHHQSODVWLTXHVRXSOHDYHFYRVGRLJWVHWLQVpUH]OHFKkVVLVHQDFLHU
dans le tube, tel que montr&eacute;.
Ŷ9RXVDXUH]DORUVYRWUH5(',EDJHQWLqUHPHQWDVVHPEOpWHOTXHPRQWUpFLGHVVRXV
Ch&acirc;ssis En
Acier
Ch&acirc;ssis En Acier
Charni&egrave;re
Charni&egrave;re
Charni&egrave;re
Fig. 8
Charni&egrave;re
Fig. 9
Ch&acirc;ssis
En Acier
Redi-Bag
Enti&egrave;rement
Assembl&eacute;
Tube En
Plastique
Souple
Fig. 10
Fig.11
INSTALLATION DU BAC &Agrave; HERBE (Voir Fig. 12)
REMARQUE: Lors de l'utilisation du bac &agrave; herbe, n'installez pas le bouchon de d&eacute;chiquetage.
Ŷ6RXOHYH]ODSRUWHDUULqUHGHO pYDFXDWLRQ
Ŷ6RXOHYH]OHEDFjKHUEHSDUVDSRLJQpHHW
SODFH]OHVRXVODSRUWHG pYDFXDWLRQDUULqUH
afin que les crochets du bac &agrave; herbe se
trouvent sur la tige de la porte.
Ŷ5HOkFKH]ODSRUWHG pYDFXDWLRQDUULqUH
Fig. 12
Fig. 13
NSTALLATION DU BOUCHON DE D&Eacute;CHIQUETAGE (Voir Fig. 13)
REMARQUE: Lors de l'utilisation du bouchon de d&eacute;chiquetage, n'installez pas le collecteur d'herbe.
Ŷ6RXOHYH]ODSRUWHDUULqUHGHO pYDFXDWLRQ
Ŷ7HQH]OHERXFKRQGHGpFKLTXHWDJHSDUODSRLJQpH
Ŷ,QVpUH]OHERXFKRQGDQVO RXYHUWXUHG pYDFXDWLRQDUULqUH
Ŷ$EDLVVH]ODSRUWHDUULqUHGHO pYDFXDWLRQ
39
MONTAGE
Fig. 14
Fig. 15
INSTALLATION DE LA GOULOTTE D'&Eacute;JECTION LAT&Eacute;RALE (Voir Fig. 14)
/DWRQGHXVHHVWFRQoXHSRXUpYDFXHUO KHUEHFRXSpHVXUODSHORXVH3RXVVH]OHFRXYHUFOHYHUVOH
KDXWHWLQVpUH]ODJRXORWWHG pMHFWLRQODWpUDOH/DJRXORWWHGHGpFKDUJHPHQWODWpUDOHHVWRSWLRQQHOOH6L
vous n'en avez pas besoin, vous pouvez l'enlever.
R&Eacute;GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (Voir Fig. 15)
Lors de l'exp&eacute;dition, les roues de la tondeuse sont r&eacute;gl&eacute;es sur une position de coupe basse. Avant d'utiliser
ODWRQGHXVHSRXUODSUHPLqUHIRLVUpJOH]ODSRVLWLRQGHFRXSHVXUODKDXWHXUTXLFRQYLHQWOHPLHX[jYRWUH
pelouse. Une pelouse a g&eacute;n&eacute;ralement une hauteur comprise entre 2,54 cm (1,35 po) et 7,62 cm (3,35 po).
3RXUGpILQLUODKDXWHXUGHFRXSH
Ŷ3RXUDXJPHQWHUODKDXWHXUGHFRXSHVDLVLVVH]OHOHYLHUGHUpJODJHGHKDXWHXUHWGpSODFH]OHYHUV
O DUULqUHGHODWRQGHXVH
Ŷ3RXUGLPLQXHUODKDXWHXUGHFRXSHVDLVLVVH]OHOHYLHUGHUpJODJHGHKDXWHXUHWGpSODFH]OHYHUV
l'avant de la tondeuse.
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
5HVWH]SUXGHQWPrPHVLYRXVSHQVH]ELHQFRQQDvWUHFHW\SHGHSURGXLW6RXYHQH]YRXVTX&para;XQH
IUDFWLRQGHVHFRQGHG&para;LQDWWHQWLRQVXIILWjSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
AVERTISSEMENT
3RUWH]WRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQRXGHVOXQHWWHVGHVpFXULWpPXQLHVG&para;pFUDQVODWpUDX[GH
protection quand vous utilisez ce produit. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des
SURMHFWLRQVG&para;REMHWVGDQVYRV\HX[SRXYDQWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
AVERTISSEMENT
1&para;XWLOLVH]SDVGHIL[DWLRQVRXG&para;DFFHVVRLUHVQRQH[SUHVVpPHQWUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGHFH
SURGXLW/ XWLOLVDWLRQGHIL[DWLRQVRXG&para;DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV
corporelles graves.
APPLICATIONS
&amp;HSURGXLWHVWGHVWLQpjODWkFKHVXLYDQWH7RQGUHYRWUHSHORXVH
40
FONCTIONNEMENT
Commutateur
Fig. 16
Bouton du
commutateur
Fig. 17
D&Eacute;MARRAGE/ARR&Ecirc;T DE LA TONDEUSE (Voir La Fig. 16)
Ŷ)L[H]O&para;H[WUpPLWpGHVRUWLHG&para;XQFRUGRQSURORQJDWHXUjODSULVHVLWXpHjO&para;DUULqUHGHODWRQGHXVH
(Voir Fig. 17)
REMARQUE: 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFRUGRQSURORQJDWHXUG&para;H[WpULHXUDJUppFRPPHGpFULW
pr&eacute;c&eacute;demment dans le pr&eacute;sent manuel.
Ŷ)DvWHVXQHERXFOHGDQVOHFRUGRQSURORQJDWHXU'HSXLVOHF{WpGURLWSDVVH]ODERXFOHGDQVOHWURX
VLWXpjO DUULqUHGXVHUUHFkEOHHWSODFH]OHDXWRXUGXFURFKHW
Ŷ$SSX\H]VXUOHERXWRQGXFRPPXWDWHXUHWPDLQWHQH]OHHQIRQFp
Ŷ3RXVVH]OHFRPPXWDWHXUYHUVODSRLJQpHGHODWRQGHXVHHWUHOkFKH]OHERXWRQGXFRPPXWDWHXU
Maintenez le commutateur contre la poign&eacute;e de la tondeuse lorsque vous tondez.
Ŷ3RXUDUUrWHUODWRQGHXVHUHOkFKH]OHFRPPXWDWHXU
REMARQUE: /RUVTXHOHPRWHXUGpFpOqUHLOHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]XQEUXLWDLJXHWTXH
des &eacute;tincelles se produisent. C'est normal.
CONSEILS POUR LA TONTE
Ŷ$VVXUH]YRXVTX LOQ \DDXFXQFDLOORXEkWRQILORXDXWUHREMHWVXUODSHORXVHVXVFHSWLEOH
G HQGRPPDJHUOHVODPHVRXOHPRWHXUGHODWRQGHXVH&amp;HVREMHWVSRXUUDLHQWrWUHDFFLGHQWHOOHPHQW
SURMHWpVSDUODWRQGHXVHHWEOHVVHUJUDYHPHQWO XWLOLVDWHXURXG DXWUHVSHUVRQQHV
Ŷ$ILQGHUpGXLUHOHULVTXHTXHODWRQGHXVHQHVHGpFRQQHFWHGXFRUGRQSURORQJDWHXUYHLOOH]j
XWLOLVHUOHVHUUHFkEOHIRXUQL
Ŷ3RXUXQHSHORXVHHQERQQHVDQWpFRXSH]DXPD[LPXPXQWLHUVGHODORQJXHXUWRWDOHGHO&para;KHUEH
Ŷ/RUVTXHYRXVFRXSH]GHO&para;KHUEHWRXIIXHUpGXLVH]O&para;DOOXUHGHYRWUHSDVSRXUXQHWRQWHSOXVHIILFDFH
et une &eacute;vacuation correcte de l'herbe coup&eacute;e.
Ŷ1HWRQGH]SDVO&para;KHUEHPRXLOOpH/&para;KHUEHPRXLOOpHFROOHDXGHVVRXVGXFDSRWHWHPSrFKHOH
SDLOODJHDGpTXDWGHO&para;KHUEHFRXSpH
Ŷ8QHKHUEHMHXQHRXGUXHSHXWH[LJHUXQHWRQWHSOXVpWURLWH
Ŷ1HWWR\H]OHGHVVRXVGHODWRQGHXVHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQDILQG&para;HQUHWLUHUO&para;KHUEHFRXSpHOHV
feuilles, la salet&eacute; et touts les autres d&eacute;bris accumul&eacute;s.
TONDRE SUR UN TERRAIN EN PENTE (Voir Fig. 18)
Ŷ/HVSHQWHVVRQWXQIDFWHXUPDMHXUG&para;DFFLGHQWV JOLVVDGHVHWFKXWHV SRXYDQWHQWUDvQHUGHJUDYHV
blessures corporelles. Tondre sur un terrain en pente exige une prudence redoubl&eacute;e de la part de
O&para;XWLOLVDWHXU6LYRXVQHVHQWH]SDVjYRWUHDLVHVXUOHVWHUUDLQVHQSHQWHQHOHVWRQGH]SDV3RXU
YRWUHVpFXULWpQHWRQGH]SDVVXUGHVSHQWHVG XQHGpFOLYLWpVXSpULHXUHj
41
FONCTIONNEMENT
Ŷ7RQGH]OHVSHQWHVHQWUDYHUVSDVGHKDXWHQEDV)DLWHVSUHXYHG&para;XQHH[WUrPHSUXGHQFHORUV
des changements de direction sur les terrains en pente.
Ŷ)DLWHVDWWHQWLRQDX[WURXVRUQLqUHVSLHUUHVREMHWVFDFKpVHWERVVHV&amp;HX[FLSHXYHQWSURYRTXHU
GHVJOLVVDGHVRXYRXVIDLUHWUpEXFKHU/&para;KHUEHKDXWHSHXWFDFKHUGHVREVWDFOHV5HWLUH]WRXVOHV
REMHWVSLHUUHVEUDQFKHVHWFVXUOHVTXHOVYRXVSRXUULH]WUpEXFKHURXTXLSRXUUDLHQWrWUHSURMHWpV
par la lame.
Ŷ$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHYRWUHDVVLVHHVWIHUPH8QHFKXWHSDUJOLVVDGHSHXWSURYRTXHUGH
JUDYHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV6LYRXVVHQWH]TXHYRXVSHUGH]O&para;pTXLOLEUHUHOkFKH]LPPpGLDWHPHQW
le commutateur.
Ŷ1HWRQGH]SDVjSUR[LPLWpG DIIDLVVHPHQWVGHWHUUDLQGHIRVVpVRXG&para;DFFRWHPHQWVYRXVSRXUULH]
perdre votre assise ou votre &eacute;quilibre.
Fig. 18
VIDAGE DU BAC &Agrave; HERBE (Voir Fig. 19)
Ŷ6RXOHYH]OHFROOHWHXUG&para;KHUEHSDUVDSRLJQpHHWGpWDFKH]OHGHODWRQGHXVH
Ŷ9LGH]O&para;KHUEHFRXSpH
Ŷ6RXOHYH]ODSRUWHDUULqUHGHO pYDFXDWLRQHWUpLQVWDOOH]OHFROOHFWHXUG&para;KHUEHFRPPHGpFULW
pr&eacute;c&eacute;demment dans le pr&eacute;sent manuel.
Fig. 19
42
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
/RUVGHUpSDUDWLRQVXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV/&para;XWLOLVDWLRQG&para;DXWUHV
W\SHVGHSLqFHVSHXWHQJHQGUHUGHVULVTXHVRXHQGRPPDJHUOHSURGXLW
AVERTISSEMENT
3RUWH]WRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQRXGHVOXQHWWHVGHVpFXULWpPXQLHVG&para;pFUDQVODWpUDX[GH
SURWHFWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXHRXTXHYRXVpYDFXH]GHODSRXVVLqUH6LYRXV
WUDYDLOOH]GDQVXQH]RQHSRXVVLpUHXVHSRUWH]pJDOHPHQWXQPDVTXHDQWLSRXVVLqUH
ENTRETIEN G&Eacute;N&Eacute;RAL
eYLWH]O&para;XWLOLVDWLRQGHVROYDQWVORUVGXQHWWR\DJHGHVSLqFHVHQSODVWLTXH/DSOXSDUWGHVSODVWLTXHV
VRQWVXVFHSWLEOHVG&para;rWUHHQGRPPDJpVSDUOHVGLYHUVW\SHVGHVROYDQWVYHQGXVGDQVOHFRPPHUFH
/&para;XWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSHXWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOV8WLOLVH]GHVFKLIIRQVSURSUHV
SRXUUHWLUHUODVDOHWpODSRXVVLqUHO&para;KXLOHRXODJUDLVVHHWF
AVERTISSEMENT
1&para;XWLOLVH]SDVGHIL[DWLRQVRXG&para;DFFHVVRLUHVQRQH[SUHVVpPHQWUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGHFHSURGXLW
/ XWLOLVDWLRQGHIL[DWLRQVRXG&para;DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
9pULILH]UpJXOLqUHPHQWTXHWRXVOHVpFURXVHWOHVERXORQVVRQWFRQYHQDEOHPHQWVHUUpVDILQGH
pouvoir utiliser la tondeuse en toute s&eacute;curit&eacute;.
5HWLUH]OHVDPDVG KHUEHHWGHIHXLOOHVVXUHWDXWRXUGXFRXYHUFOHGXPRWHXU(VVX\H]GHWHPSVj
DXWUHODWRQGHXVHjO&para;DLGHG&para;XQFKLIIRQVHF1 XWLOLVH]SDVG HDX
LUBRIFICATION
Tous les roulements de cet outil sont enduits d'un lubrifiant de haute qualit&eacute;, en quantit&eacute; suffisante
SRXUODGXUpHGHYLHHQWLqUHGHO RXWLOGDQVGHVFRQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQQRUPDOHV3DUFRQVpTXHQW
aucune lubrification ult&eacute;rieure des roulements ne sera n&eacute;cessaire. Au d&eacute;but et &agrave; la fin de chaque
VDLVRQGHWRQWH
Ŷ/XEULILH]OHVUHVVRUWVGHODSRUWHDUULqUHGHO pYDFXDWLRQDYHFGHO&para;KXLOHIOXLGH
Ŷ/XEULILH]OHOHYLHUG&para;DMXVWHPHQWGHKDXWHXUHWWRXWOHPDWpULHOV \UDSSRUWDQWDYHFGHO KXLOHIOXLGH
Ŷ5HWLUH]OHVURXHVHWOXEULILH]ODVXUIDFHGXERXORQG HVVLHXHWODVXUIDFHLQWHUQHGHODURXHDYHFGH
O&para;KXLOHIOXLGH
Ŷ5HWLUH]ODODPHHWVRQPR\HXHWOXEULILH]O DUEUHGXPRWHXUDYHFGHO&para;KXLOHIOXLGHRXGHO&para;KXLOHGH
moteur. Voir la section Remplacement de la lame pour les instructions concernant le d&eacute;montage
de la lame.
43
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
/RUVTXHYRXVHIIHFWXH]GHVWUDYDX[G&para;HQWUHWLHQVXUODODPHSRUWH]WRXMRXUVGHVJDQWVpSDLVHWRX
HQYHORSSH]OHVSDUWLHVWUDQFKDQWHVGHODODPHGDQVGHVFKLIIRQVRXXQHDXWUHPDWLqUH/H
non-respect de cet avertissement peut entra&icirc;ner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
$YDQWG&para;HQWUHSUHQGUHGHVWUDYDX[G&para;HQWUHWLHQDVVXUH]YRXVTXHODWRQGHXVHHVWGpEUDQFKpHGHODVRXUFH
G&para;DOLPHQWDWLRQ/HQRQUHVSHFWGHFHWDYHUWLVVHPHQWSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE (voir les fig. 20-21)
REMARQUE: 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVODPHVGHUHFKDQJHG&para;XQPRGqOHLGHQWLTXH
Ŷ$UUrWH]OHPRWHXUHWGpEUDQFKH]ODVRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQ$WWHQGH]TXHODODPHVHVRLW
FRPSOqWHPHQWLPPRELOLVpH
Ŷ5HQYHUVH]ODWRQGHXVHVXUOHF{Wp
Ŷ&amp;RLQFH]XQPRUFHDXGHERLVHQWUHODODPHHWOHFDSRWGHODWRQGHXVHSRXUHPSrFKHUODODPHGH
tourner lors du retrait de l'&eacute;crou.
Ŷ'pYLVVH]O&para;pFURXGHODODPHHQXWLOLVDQWXQHFOpRXXQHGRXLOOHGHPP QRQIRXUQLH Ŷ5HWLUH]O&para;pFURXGHODODPHSXLVODODPH
Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHYHQWLODWHXUHVWWRXWFRQWUHO&para;DUEUHGXPRWHXU
Ŷ3ODFH]ODQRXYHOOHODPHVXUO&para;DUEUHFRQWUHOHYHQWLODWHXU$VVXUH]YRXVTX&para;HOOHHVWLQVWDOOpHDYHF
les extr&eacute;mit&eacute;s courbes pointant vers le capot de la tondeuse et non vers le sol.
Ŷ(QILOH]O&para;pFURXGHODODPHVXUO&para;DUEUHHWVHUUH]OHjODPDLQ
REMARQUE:$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWUHPSODFpHVGDQVO&para;RUGUHSUpFLVGDQVOHTXHO
elles ont &eacute;t&eacute; d&eacute;mont&eacute;es.
Ŷ&amp;RXSOH]O pFURXGHODODPHHQXWLOLVDQWXQHFOpG\QDPRPpWULTXH QRQIRXUQLH SRXUYRXVDVVXUHU
que le boulon est correctement serr&eacute;.
REMARQUE:8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH/DZQ0DVWHU3LqFHGHUHPSODFHPHQWGH
lame de tondeuse LawnMaster RMB1246M
MORCEAU DE BOIS
LAME
BOULON
Fig. 20
Fig. 21
44
MAINTENANCE
AFF&Ucirc;TAGE DE LA LAME (Voir Fig. 22)
Pour assurer une performance de tonte optimale, la lame de la tondeuse doit &ecirc;tre tranchante. Une
ODPHpPRXVVpHSURYRTXHXQHWRQWHLUUpJXOLqUHHWVXUFKDUJHOHPRWHXU'DQVGHVFRQGLWLRQV
normales, il suffit g&eacute;n&eacute;ralement d'aiguiser la lame deux fois durant la saison de tonte. Cependant, si
le sol de votre pelouse est sablonneux, des aiguisages plus fr&eacute;quents peuvent se r&eacute;v&eacute;ler
n&eacute;cessaires.
ŶVoir la section Remplacement de la lame pour les instructions concernant le d&eacute;montage de la lame.
1 $,*8,6(=3$6ODODPHORUVTX&para;HOOHHVWIL[pHjODWRQGHXVH
Fig. 22
Fig. 23
AVERTISSEMENT
Lorsque vous d&eacute;montez la lame, inspectez-la avec soin. Si la lame est pli&eacute;e ou endommag&eacute;e,
remplacez-la imm&eacute;diatement par une lame neuve. Ne pas remplacer une lame pli&eacute;e ou
HQGRPPDJpHSHXWFDXVHUXQDFFLGHQWHQWUDLQDQWG&para;pYHQWXHOOHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
Ŷ$O&para;DLGHG&para;XQHOLPHRXG&para;XQHSLHUUHDLJXLVH]OHVERUGVWUDQFKDQWVjFKDTXHH[WUpPLWpGHODODPH
HQUHWLUDQWXQHTXDQWLWpGHPDWLqUHpJDOHGHFKDTXHF{Wp
&Eacute;QUILIBRAGE DE LA LAME (Voir Fig. 23)
/RUVGHO&para;DLJXLVDJHLOFRQYLHQWGHSUHQGUHVRLQGHQHSDVSHUWXUEHUO pTXLOLEUHGHODODPH8QHODPH
mal &eacute;quilibr&eacute;e provoque des vibrations excessives lorsque la tondeuse est en marche. Les
YLEUDWLRQVSHXYHQWHQGRPPDJHUODWRQGHXVHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWOHPRWHXU
3RXUFRQWU{OHUO&para;pTXLOLEUHGHODODPH
Ŷ&amp;RLQFH]XQWRXUQHYLVKRUL]RQWDOHPHQWGDQVXQpWDXFRPPHPRQWUpVXUOHVFKpPD
REMARQUE:6LYRXVQHSRVVpGH]SDVG&para;pWDXYRXVSRXYH]XWLOLVHUXQFORXGURLW
Ŷ3ODFH]O&para;RULILFHFHQWUDOGHODODPHVXUODWLJHGXWRXUQHYLV RXGXFORX Ŷ6LODODPHHVWpTXLOLEUpHHOOHGHPHXUHUDHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH6LO&para;XQHGHVH[WUpPLWpVGHOD
ODPHSHQFKHYHUVOHEDVDLJXLVH]ODMXVTX&para;jFHTXHODODPHVRLWpTXLOLEUpH
45
MAINTENANCE
REMPLACEMENT DES ROUES (Voir Fig. 24)
ARBRE
EMBOUT DE L'ARBRE
3RXUUHPSODFHUXQHURXH
Ŷ'pEUDQFKH]ODWRQGHXVHGHODVRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQ
Ŷ5HQYHUVH]ODWRQGHXVHVXUOHF{Wp
Ŷ5HWLUH]O&para;HQMROLYHXUjO&para;DLGHG&para;XQWRXUQHYLVSODW
Ŷ'pPRQWH]ODURXHHWUHPSODFH]ODSDUXQHURXHQHXYH
ROUE
Ŷ5HPRQWH]O&para;HQMROLYHXU
STOCKAGE DE LA TONDEUSE (voir la fig. 25)
Fig. 24
Ŷ'pEUDQFKH]ODWRQGHXVHGHODVRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQ
Ŷ5HQYHUVH]ODWRQGHXVHVXUOHF{WpHWQHWWR\H]O KHUEHFRXSpHDFFXPXOpHVRXVOHFDSRWGHOD
tondeuse.
Ŷ(VVX\H]ODWRQGHXVHjO&para;DLGHG&para;XQFKLIIRQVHF
ŶV&eacute;rifiez que les &eacute;crous, les boulons, les boutons, les vis et les fixations, etc. sont fermement serr&eacute;s.
Ŷ,QVSHFWH]OHVSDUWLHVPRELOHVjODUHFKHUFKHGHWUDFHVGHGRPPDJHVEULVHWXVXUH)DLWHVUpSDUHU
OHVSLqFHVHQGRPPDJpHVRXPDQTXDQWHV
Ŷ5DQJH]ODWRQGHXVHGDQVXQHQGURLWSURSUHHWVHFKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
Ŷ1&para;HQWUHSRVH]SDVODWRQGHXVHjSUR[LPLWpGHVXEVWDQFHVFRUURVLYHVFRPPHGHVIHUWLOLVDQWVRXGX
VHOJHPPH3RXUDEDLVVHUOHJXLGRQDYDQWUDQJHPHQW
Ŷ'HVVHUUH]FRPSOqWHPHQWOHVYHUURXVjFDPHGHODSRLJQpHVLWXpVVXUOHVF{WpVGHODSRLJQpHHW
rabattez la poign&eacute;e sup&eacute;rieure.
Ŷ3RXVVH]YHUVO&para;LQWpULHXUGHFKDTXHF{WpGHODSRLJQpHLQIpULHXUHHWVRXOHYH]OHVF{WpVGHOD
poign&eacute;e inf&eacute;rieure au-del&agrave; des bords des supports de montage de la poign&eacute;e.
Ŷ5DEDWWH]ODSRLJQpHLQIpULHXUHYHUVO DYDQWHQYHLOODQWjQHSDVSOLHURXHQWRUWLOOHUOHFRUGRQ
d'alimentation.
VERROUS &Agrave; CAME
DE LA POIGN&Eacute;E
POIGN&Eacute;E
SUP&Eacute;RIEURE
MONTAGE DE
LA POIGN&Eacute;E
INF&Eacute;RIEURE
PLAQUE
FIXE
Fig. 25
46
D&Eacute;PANNAGE
Probl&egrave;me
/DSRLJQpHQ&para;HVW
pas en position.
La tonte est in&eacute;gale.
La tondeuse n'effectue
pas un paillage correct.
La tondeuse est
difficile &agrave; manœuvrer.
La tondeuse vibre
excessivement
Cause probable
Solution
Les boulons ne sont pas plac&eacute;s
correctement.
Les verrous de came ne sont pas
serr&eacute;s.
$MXVWH]ODKDXWHXUGHODSRLJQpH
et assurez-vous que les boulons
sont bien plac&eacute;s.
Serrez les vis de came.
/HFRUGRQSURORQJDWHXUQ&para;HVWSDV
branch&eacute; &agrave; la prise de la tondeuse.
Le cordon prolongateur n'est pas
branch&eacute; &agrave; la source d'alimentation.
/HGLVMRQFWHXUGHODPDLVRQHVW
d&eacute;clench&eacute;.
/HFRPPXWDWHXUGHFRQWU{OHGX
moteur est d&eacute;fectueux.
Rebranchez le cordon et utilisez
OHVHUUHFkEOHSRXUOHPDLQWHQLU
SURFKHGXFRQWU{OHGXPRWHXUGH
la lame. Branchez le cordon
prolongateur &agrave; un r&eacute;ceptacle actif
G&para;XQHWHQVLRQGH9$&amp;HW
G&para;XQHIUpTXHQFHGH+]$&amp;
5pLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU6&para;LOVH
d&eacute;clenche &agrave; nouveau, consultez
un &eacute;lectricien qualifi&eacute;.
Faites remplacer le commutateur
GHFRQWU{OHGXPRWHXUSDUXQ
centre de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute;.
/HSHORXVHHVWGXUHRXLUUpJXOLqUH
RXODKDXWHXUGHFRXSHQ&para;HVWSDV
bien r&eacute;gl&eacute;e.
Montez les roues. Toutes les
roues doivent &ecirc;tre plac&eacute;es &agrave; la
m&ecirc;me hauteur de coupe pour
TXHODWRQWHVRLWUpJXOLqUH
L'herbe humide coup&eacute;e colle au
dessous du capot de la tondeuse.
Attendez que l'herbe ait s&eacute;ch&eacute;
avant de tondre.
+HUEHKDXWHDUULqUHGHO&para;KDELWDFOH
de la tondeuse trainant dans
O&para;KHUEHpSDLVVHRXKDXWHXUGH
coupe trop basse.
Augmentez la hauteur de coupe.
/DODPHQ&para;HVWSDVpTXLOLEUpH
/&para;DUEUHGXPRWHXUHVWWRUGX
&Eacute;quilibrez la lame en aiguisant
les bords coupants.
Arr&ecirc;tez le moteur, d&eacute;branchez la
VRXUFHG&para;DOLPHQWDWLRQHW
UHFKHUFKH]G&para;pYHQWXHOV
dommages. Faites r&eacute;parer par un
centre de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute; avant
r&eacute;utilisation.
47
GARANTIE
Nous sommes fiers de produire un produit durable de haute qualit&eacute;. Ce produit Lawnmaster&reg;
comporte une garantie limit&eacute;e de deux (2) ans contre tout d&eacute;faut de fabrication et d&eacute;faillance
mat&eacute;rielle &agrave; compter de sa date d'achat sous r&eacute;serve de conditions normales d'usage r&eacute;sidentiel.
Si le produit est destin&eacute; &agrave; un usage commercial, industriel ou &agrave; des fins de location, une garantie
OLPLWpHGHMRXUVV DSSOLTXH/HVEDWWHULHVSRVVqGHQWXQHJDUDQWLHOLPLWpHG XQDQFRQWUHWRXW
d&eacute;faut de fabrication et d&eacute;faillance mat&eacute;rielle. Les batteries doivent &ecirc;tre charg&eacute;es conform&eacute;ment
DX[GLUHFWLYHVHWUqJOHPHQWDWLRQVGXPDQXHOG&para;XWLOLVDWLRQSRXUrWUHYDOLGHV/DJDUDQWLHQHFRXYUH
pas les dommages r&eacute;sultant d'une utilisation abusive directe ou indirecte, de la n&eacute;gligence, d'une
utilisation incorrecte, d'accidents, de r&eacute;parations ou de modifications et du manque d'entretien.
9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHUHoXOLVWHG HPEDOODJHFRPPHSUHXYHG DFKDW&amp;HWWHJDUDQWLHYRXV
accorde des droits l&eacute;gaux sp&eacute;cifiques, mais vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les
eWDWV6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDXVXMHWGHFHSURGXLWDSSHOH]OHVHUYLFHFOLHQWqOHDX 384-8432.
$UWLFOHVQRQFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
7RXWHSLqFHGHYHQXHLQRSpUDQWHVXLWHjXQXVDJHLPSURSUHXQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOHXQH
utilisation abusive, une n&eacute;gligence, un accident, un entretien incorrect ou une modification;
/ XQLWpVLHOOHQ DSDVpWpXWLOLVpHHWRXHQWUHWHQXHFRQIRUPpPHQWDXPDQXHOG&para;XWLOLVDWLRQ
3. L'usure normale, exception faite des cas ci-dessous;
4. Articles d'entretien de routine comme les lubrifiants, l'affutage des lames;
5. D&eacute;t&eacute;rioration normale du rev&ecirc;tement ext&eacute;rieur du fait de l'utilisation ou de l'exposition aux
intemp&eacute;ries.
)UDLVGHWUDQVSRUW/HVIUDLVGHWUDQVSRUWSRXUO DFKHPLQHPHQWGHWRXWHXQLWpG pTXLSHPHQW
PRWRULVpRXG DFFHVVRLUHVVRQWjODFKDUJHGHO DFKHWHXU,OLQFRPEHjO DFKHWHXUGHSD\HUOHVIUDLV
GHWUDQVSRUWGHWRXWHSLqFHVRXPLVHjGHVILQVGHUHPSODFHPHQWGDQVOHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLH
sauf si ce retour est demand&eacute; par &eacute;crit par LawnMaster.
&amp;216(59(=9265(d86'&para;$&amp;+$7&amp;(77(*$5$17,((6718//(6$16/(6',765(d86
'&para;$&amp;+$7
48
VUE &Eacute;CLAT&Eacute;E/LISTE DES PI&Egrave;CES
49
VUE &Eacute;CLAT&Eacute;E/LISTE DES PI&Egrave;CES
Liste Des Pi&egrave;ces Du Mod&egrave;le MEB1246M
Num&eacute;ro
Num&eacute;ro De Plan
Description
Quantit&eacute;
1
GM57BX.00.01.X1.01
Couvercle Du Moteur
1
2
TM9460.00.00.X1.02
Ensemble Moteur
1
3
GMA0BX.X0.02
eMHFWLRQ/DWpUDOH(QVHPEOH
1
3.1
GMA0BX.00.06
*RXORWWHeMHFWLRQ/DWpUDOH
1
4
GM50BX.00.60
Montage Du Ballast
1
5
TGQTGL.X0.32
$VVHPEODJH'H/D5RXH$UULqUH
2
5.1
BOC2YX.07.NS
Vis
1
5.2
TGQTGL.51.00
Roue
1
6
TGQTGL.X0.33
Assembl&eacute;e De La Roue Avant
2
6.1
BOC2YX.05.NS
Vis
1
6.2
TGQTGL.46.00
Roue Avant
1
7
GM50BX.X0.02
Ensemble Lame
1
7.1
BOA4FL.10.20
Boulon De La Lame De Remplacement
1
8
GM58BX.X0.01
Supports D'essieux Avant
4
9
GM58BX.00.10
Ensemble D'essieu Avant
1
10
GM50BX.X0.03
Plaque Du Plateau Inf&eacute;rieur
1
11
GM57BX.00.02.W4.00
Plateau
1
12
TOQTGX.X0.01
(QVHPEOH' DWWDFKH'X&amp;kEOH
1
13
GM01BX.X0.04
Capot De La Plaque Fixe De Gauche
1
14
TGQTXN.05.00.X1.01
Verrous De Came
2
15
GM01BX.40.10.X1.01
Poign&eacute;e Sup&eacute;rieure Ensemble
1
15.1
GM01BX.40.10
Poign&eacute;e Sup&eacute;rieure
1
16
GC10SS.10.14
6HUUH&amp;kEOH
1
17
TGQTXN.05.00.X1.02
Verrous De Came
2
18
TOQTGX.13.XJ
Pince
2
19
GM50BX.00.14
Poign&eacute;e Inf&eacute;rieure
1
20
GM01BX.X0.01
Lower Handle
1
21
GM50BX.50.00
Bouchon De D&eacute;chiquetage
1
22
GM56BX.X0.02
Protection Du Clapet Arri&eacute;re
1
23
GM50BX.X0.05
(VVLHX$UULqUH
1
24
GM01BX.X0.22
Bouton De R&eacute;glage De La Hauteur
1
25
GM50BX.00.05
Plaque Du Plateau
1
26
GM50BX.X0.07
Bielle De Hauteur
1
27
GM56BX.20.10.X1.01
S&eacute;lection De La Hauteur D'installation
1
28
TOTHYL.01.17.X1.02
Ressort De R&eacute;glage
1
29
GM56BX.X0.01
3URWHFWLRQ$UULqUH&amp;RQWUH/HV'pEULV
1
30
GM59BX.10.20.X1.01
0DQLIROG$VVHPEO\
1
50
REMARQUES
51
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Lawnmaster MEB1246M ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！