Lincoln Products 120418 Hot Stem for American Standard Faucets Installation manuel

• 8” (203.2mm) • Solid Brass
• For Toilet Ballcock
1. Remove old float rod.
2. Thread new float rod into
toilet tank ballcock and float.
3. Flush toilet. After flushing,
check water level in tank.
The water level should be at
least 1-1/4" (31.7mm) below
top of overflow tube. If not,
adjust screw on top of ballcock
to achieve proper water level.
• 8 po. (203,2mm) • Laiton Massif
• Pour Robinet Flotteur
1. Enlevez la tige du flotteur.
2. Vissez la tige neuve du flotteur
dans le robinet du réservoir
du WC et dans le flotteur.
3. Tirez la chasse, puis vérifiez le
niveau de l’eau dans le réservoir.
L’eau devrait être à au moins
1,25 po. (31,7mm) en-dessous
du haut du tuyau de trop plein.
Dans la négative, réglez la vis
du haut du robinet pour
obtenir le niveau d’eau voulu.
• 8” (203.2mm) • Latón Sólido
• Para Flotador del Inodoro
1. Desaloje la barra usada.
2. Atornille la barra nueva en la
válvula del flotador y en el
flotador.
3. Descargue el inodoro. Después
de vaciarlo, verifique el nivel
de agua en el tanque. El nivel
de agua debe ser por lo menos
de 1-1/4” (31.7mm) abajo del
borde del tubo del rebosadero.
Si no, ajuste el tornillo situado
en la parte superior del la válvula del flotador hasta alcanzar
el nivel apropiado de agua.
REFILL TUBE
TUBE D’REMPLISSAGE
TUBO DE RELLENAR
BALLCOCK
TIGE DU FLOTEUR
VÁLVULA DEL FLOTADOR
FLOAT ROD
TIGE DU FLOTEUR
VARILLA DEL FLOTADOR
FLOAT
FLOTEUR
FLOTADOR
Made in/Fabrique a/Hecho en: TAIWAN
Manufactured for/Fabrique pour/
Fabricado para: Lincoln Products
City of Industry, CA 91748
© Copyright 2015