Honeywell Home RTH8580WF1007/W1 WiFi 7-Day Programmable Touchscreen Thermostat Guide de démarrage rapide

1.5 Séparez le thermostat Wi-Fi
de sa plaque murale.
Sur votre nouveau thermostat, saisissez
les alvéoles du haut et du bas de
la plaque murale d’une main et tenez
le thermostat (avant) dans l’autre main.
Séparez les deux pièces.
Guide de
démarrage rapide
Alvéoles
Thermostat
Thermostat
programmable à écran
tactile Wi-Fi
Série RTH8500WF Wi-Fi
Plaque murale (vue arrière)
M31538
Bienvenue
Il est facile de configurer et de préparer le système.
Montez votre nouvelle plaque murale
à l’aide des vis et ancres fournies
avec le thermostat.
Installez votre thermostat.
Connectez le réseau sans fil de votre domicile.
Au besoin :
• Percez des trous de 3/16 po (4,8 mm)
pour les cloisons sèches.
Enregistrez-vous en ligne pour bénéficier de l’accès
à distance.
Remarque : Vous pourrez peut-être
utiliser les ancres murales déjà
installées. Tenez la plaque murale
sur les ancres déjà installées pour
vérifier l’alignement.
Préparez
• Un petit tournevis
• La carte d’identification
du thermostat
• Le mot de passe de
votre réseau Wi-Fi à
la maison
1.2 Retirez la plaque de l’ancien
thermostat et laissez les fils
connectés
1.2a Prenez une photo des connexions
de câblage pour vous y référer plus
tard.
1.2b
RC
K
K
Y
Y
G
G
C
C
R
W
R
C
G
Retirez le cavalier métallique si
les fils R et RC sont tous deux
présents.
1.7a En commençant par le fil C, faites
correspondre l’étiquette autocollante
sur le fil à l’étiquette de la borne.
HEAT PUMP
Important! Le fil C est requis et représente la
source d’alimentation principale. Sans fil C,
votre thermostat ne se mettra pas en marche.
CONVENTIONAL
Interrupteur
d’alimentation
du système
de chauffage/
refroidissement
Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V
commun tels que les systèmes à air pulsé, eau chaude,
thermopompe, mazout, gaz et électriques.
Il ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les
cheminées à gaz, ou avec les systèmes de 120/240 V
tels que les chauffages de plinthe.
R
E/AUX
W2
W
K
K
L
Visionnez les vidéos expliquant les autres
câblages à wifithermostat.com/videos
M31535
RC
Y2
R
Vérifiez que l’alimentation
est coupée. Essayez de mettre
votre équipement de chauffage/
refroidissement en marche
en modifiant la température
sur votre ancien thermostat.
L’alimentation est coupée si votre
système ne se met pas en marche.
O/B
M31543
R
W
1.1b
W
Y
1.7 Branchez les fils
ou
Disjoncteur
W2
Y
Important! Pour protéger votre
équipement, coupez l’alimentation
de votre système de chauffage/
refroidissement au niveau du
disjoncteur ou du commutateur
du système.
RC
L
E/AUX
MCR31539
Installez votre thermostat
1.1 Coupez l’alimentation sur
votre système de chauffage/
refroidissement
Y2
1.7b Desserrez la vis, insérez le fil dans le bord
intérieur de la borne et serrez la vis.
G
Visionnez la vidéo
d’installation à
wifithermostat.com/
support
1.1a
HEAT PUMP
CONVENTIONAL
• Percez des trous de 7/32 po (5,6 mm)
pour le plâtre.
Avant de commencer
1
Plaque
murale
C
1
2
3
1.6 Montez la plaque murale du
thermostat Wi-Fi.
1.7c Vérifiez que le fil est bien attaché en tirant
délicatement dessus.
R
O/B
Y
Y
G
G
C
C
Insérez le fil ici
1.7d Répétez les étapes 1.7a–1.7c pour tous
les autres fils.
RC
MCR31541A
Remarque : Le câblage de votre
application spécifique peut être
différent du câblage illustré ciavant.
1.7e Poussez tout excédent de fil dans
l’ouverture mural une fois tous les fils
installés.
Les étiquettes ne correspondent pas ou vous avez un système de thermopompe?
Consultez le guide de l’utilisateur.
1.8 Installez la pile
Insérez la pile bouton
(incluse), en respectant
la polarité correcte.
Si vous avez un ancien thermostat
contenant du mercure dans un tube scellé,
consultez la page d’avertissement pour les
consignes de mise au rebut.
Si aucun fil n’est connecté à la borne
C ou si aucune borne C n’est présente
sur l’ancien thermostat, visionnez les
vidéos expliquant les autres câblages
à wifithermostat.com/videos
Remarque : Une pile bien insérée
dépasse de moitié de la fente de la
batterie sur le thermostat, permettant
un retrait facile.
Cette pile permet de conserver l’heure
et la date durant les coupures
d’électricité. Elle n’alimente pas le
thermostat (fil C requis).
C
C
Important! Le fil C est requis et représente
la source d’alimentation principale du
thermostat. Sans fil C, votre thermostat
ne se mettra pas en marche.
MCR33823
Intérieur du thermostat
M31542
Plaque murale
HEAT PUMP
CONVENTIONAL
L
AUX
/E
K
1.9 Fixez le thermostat à
la plaque murale
RC
Y2
RC
W2
W
K
Y
Y
G
G
C
C
R
M31543
R
O/B
Alignez le thermostat sur la
plaque murale et emboîtez-le.
Thermostat
1.3 Étiquetez les fils.
1.10 Mettez le système de
chauffage/refroidissement
en marche
Étiquette
autocollante
N’appliquez pas les étiquettes
en fonction des couleurs des fils.
Utilisez les étiquettes autocollantes
fournies pour étiqueter chaque fil
lorsque vous le déconnectez. Étiquetez
les fils conformément aux désignations
de bornes de l’ancien thermostat et non
pas en fonction des couleurs des fils.
Étiquette autocollante vierge
Remarque : Si aucune étiquette ne
correspond à une borne, notez la lettre
appropriée sur une étiquette collante
vierge.
1.4 Retirez la plaque murale.
Retirez l’ancienne plaque murale
du mur après avoir étiqueté et
déconnecté tous les fils.
Important!
1.10a Vérifiez que le fil C est branché
sur le thermostat et le système
de chauffage/refroidissement.
1.10b Assurez-vous que la porte du
système de chauffage/
refroidissement est bien
fermée.
1.10c Rétablissez l’alimentation du
système de chauffage/
refroidissement au niveau du
disjoncteur ou de l’interrupteur
d’alimentation.
C
Désignation
de la borne
ou
Disjoncteur
C
M31544
Interrupteur
d’alimentation
du système
de chauffage/
refroidissement
MCR31537
1.11 Réglez la date et l’heure
Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes
sont des marques de commerce d’Apple Inc.
Toutes les autres marques de commerce sont
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Touchez les boutons s ou t pour
modifier l’heure et la date affichées.
Jour
Appuyez sur un bouton et maintenez-le
Year, Month, Day(Top)
pour modifier rapidement un réglage.
Year, Month, Day(Top)
Année
Set Time
Set Time
Mois
Heure
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
69-2717F—07 M.S. Rev. 06-21 | Imprimé aux États-Unis
© 2020 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
69-2717F-07
Tournez
1.12 Déterminez le type de votre système de chauffage/refroidissement
Important! Le type de système de chauffage/refroidissement doit être réglé de sorte
que le thermostat fonctionne correctement et n’endommage pas le système.
1.12a Si vous avez un système traditionnel (gaz naturel air pulsé avec climatisation),
votre thermostat est réglé par défaut pour réguler ce système.
Passez à l’étape 2
1.12b Si votre système est de type :
•
•
•
•
Équipement multi-étages
Tout type de thermopompe
Système à eau chaude
Autre
3
Enregistrez-vous en ligne pour
bénéficier de l’accès à distance
Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à
distance, vous devez posséder un compte Total
Connect Comfort. Suivez les instructions cidessous.
Visionnez la vidéo d’enregistrement du
thermostat Wi-Fi à wifithermostat.com/
videos
Vous DEVEZ changer le type de système en réglant la fonction du système
sur 0170. Consultez la section « Réglage des fonctions et des options » dans
le guide de l’utilisateur.
3.1 Ouvrez le site web Total Connect
Comfort
Allez sur le site
www.mytotalconnectcomfort.com
Vous avez des doutes sur le type de votre système de chauffage/refroidissement?
Consultez notre foire aux questions à wifithermostat.com/support
1.13 Testez votre thermostat
3.2 Ouvrez une session ou créez
un compte
Félicitations! Votre thermostat est maintenant
prêt à fonctionner
Si vous possédez un compte,
1.13a Appuyez sur le bouton SYSTEM pour
passer au chauffage ou au
refroidissement et mettre l’appareil
en marche.
cliquez sur Login (ouvrir une session)
– ou –
cliquez sur Create An Account (créer
un compte).
Le système de chauffage/refroidissement
ne s’allume pas?
Consultez le guide de l’utilisateur ou la
Foire aux questions à wifithermostat.com/support
3.2a Suivez les instructions à l’écran.
3.2b
1.13b Pour accéder à distance à votre
thermostat, passez à l’étape 2 .
Consultez votre boîte courriel et
recherchez une réponse de My Total
Connect Comfort. Ceci peut prendre
plusieurs minutes.
Remarque : Si vous ne recevez aucune réponse,
consultez votre boîte de pourriels ou utilisez une
autre adresse électronique.
3.2c Suivez les instructions d’activation
figurant dans le message.
3.2d Ouvrez une session.
2.1 Connectez votre thermostat
2.1a Branchez votre dispositif sans fil à
votre réseau domestique.
Tous ces types d’appareils
fonctionneront :
• Tablette (recommandé)
• Ordinateur portatif
(recommandé)
• Téléphone intelligent
Visionnez la vidéo d’enregistrement au
réseau Wi-Fi à wifithermostat.com/videos
Lorsque vous avez accès à votre compte
Total Connect Comfort, enregistrez
votre thermostat.
Thermostat ID Card
Obtenir de l’aide
Si vous êtes bloqué... à tout moment
dans cette procédure, redémarrez le
thermostat en le retirant de la plaque
murale, attendez 5 secondes, et
emboîtez-le à nouveau sur la plaque
murale. Revenez à l’étape 2.1.
Besoin de plus d’aide? Recherchez
des informations supplémentaires
dans le guide de l’utilisateur.
2.1b Assurez-vous que le centre des
messages du thermostat affiche
Wi-Fi SETUP (Configuration Wi-Fi).
2.1c
3.3 Enregistrez votre thermostat
Wi-Fi
Fenêtre de messages
Sur votre appareil sans fil (tablette,
ordinateur portatif, téléphone
intelligent), consultez la liste des
réseaux sans fil disponibles.
2.1d Connectez-vous au réseau
appelé NewThermostat_123456
(le chiffre variera).
Inside
Remarque : s’il vous est demandé
de spécifier un réseau domestique,
publique ou de bureau, sélectionnez
Home Network (Réseau domestique).
MORE
2.2 Joignez votre réseau domestique
2.2a Ouvrez votre navigateur Web pour accéder
à la page de configuration Wi-Fi du thermostat.
Le navigateur devrait automatiquement vous
diriger vers la page correcte; s’il ne le fait pas,
entrez l’adresse http://192.168.1.1
Page de configuration Wi-Fi
du thermostat
2.2b Trouvez le nom de votre réseau domestique
sur cette page et sélectionnez-le.
Remarque : Certains routeurs ont des
caractéristiques améliorées tels que les réseaux
invités; utilisez votre réseau domestique.
2.2c
Suivrez les instructions d’enregistrement à
votre réseau Wi-Fi et cliquez sur le bouton
Connect (Connexion). (En fonction de la
configuration de votre réseau, vous verrez
peut-être une instruction vous demandant
d’entrer le mot de passe de votre réseau
domestique.)
Si vous voyez l’un de ces messages,
passez à l’étape 3 .
• MAC ID
• MAC CRC
Use the MAC ID and CRC ID to register
this product at mytotalconnectcomfort.com
Carte d’identification de thermostat
3.3b
Lorsque le thermostat est
convenablement enregistré,
l’écran d’enregistrement Total
Connect Comfort affiche le
message SUCCESS (réussi).
Dans la fenêtre de messages
du thermostat apparaît :
RESIDEO MODEL: RTH8580WF
MAC ID:
MAC CRC:
enregistrer ce produit à mytotalconnectcomfort.com
Tarjeta de identificación del termostato
inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com
® U.S. Registered Trademark.
© 2012 Resideo Technologies, Inc.
69-2723EFS—01 M.S. 04-12
Printed in U.S.A.
69-2723EFS-01
MAC ID
MAC CRC
CONGRATULATIONS
SETUP COMPLETE!
(Félicitations!
Configuration terminée.)
3.3c Veuillez aussi noter que le
thermostat affiche maintenant la
puissance de son signal.
Félicitations! Vous avez terminé.
Vous pouvez maintenant contrôler
votre thermostat de n’importe
quel endroit au moyen de votre
ordinateur portatif, de votre tablette
ou de votre téléphone intelligent.
Des applications gratuites sont
disponibles pour les appareils
iPhone®, iPad® et iPod touch®
d’Apple sur iTunes® ou sur Google
Play pour tous les appareils Android.
Download on
iTunes
2.3 Vérifiez si votre thermostat est
connecté
Ce thermostat contient une pile au lithium pouvant contenir du perchlorate.
Perchlorate — peut exiger une manipulation particulière.
Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Inside
MORE
M31568
2.3a Regardez l’écran du thermostat.
Vérifiez que le centre des messages
affiche l’un des messages suivants :
CONNECTION SUCCESSFUL
(Connexion réussie)
JOINED: (Vous avez rejoint :) [NOM
DU RÉSEAU WI-FI]
YOU ARE ALMOST DONE
(Vous avez presque terminé)
REGISTER AT TOTAL CONNECT
(Inscrivez-vous à Total Connect)
Suivez les instructions à
l’écran. Après avoir ajouté
l’emplacement de votre
thermostat, vous devez
entrer les identifiants uniques
de votre thermostat :
GET IT ON
Remarque : Si vous n’avez pas correctement branché le thermostat, la page du
routeur domestique s’affichera peut-être. Si c’est le cas, revenez à l’étape 2.1.
Le centre des messages de votre
thermostat affiche maintenant
CONNECTING… (Connexion en cours)
pour 30 secondes maximum.
3.3a
Remarque : Ces identifiants
figurent sur la carte d’identification du
thermostat fournie dans la boîte du
thermostat. Ces identifiants ne sont pas
sensibles à la casse.
M31566
2
Connectez-vous à votre réseau
Wi-Fi
Remarque : Si CONNECTION
FAILURE (Échec de la connexion)
ou Wi-Fi SETUP (Configuration
Wi-Fi) s’affiche dans le centre des
messages, confirmez que vous
avez correctement entré le mot de
passe de votre réseau domestique
à l’étape 2.2c. Si oui, consultez la
Foire aux questions à
wifithermostat.com/support
AVIS RELATIF AU MERCURE : Ne jetez pas l’ancien thermostat dans la poubelle
s’il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la Thermostat Recycling
Corporation à l’adresse www.thermostat-recycle.org ou appelez au 1-800-238-8192
pour savoir comment et où mettre au rebut votre thermostat usagé.
AVIS : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le
climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
Besoin d’aide? Consultez le site wifithermostat.com ou appelez au 1-800-468-1502 pour
obtenir de l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin.