SPEAKER SYSTEM
SYSTEME DE ENCEINTE
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
LS-K711
LAUTSPRECHERSYSTEM
LUIDSPREKERSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
SISTEMA DE ALTAVOCES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NEDERLANDS
SISTEMA DIFFUSORI
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
ITALIANO
ESPAÑOL
B61-1313-00 01 (E) KW 0705
Introduction
Nous vous remercions d’avoir bien voulu intégrer nos enceintes à votre chaîne. KENWOOD a la certitude que ce choix vous
réserve des années de plaisir musical.
Prenez le temps de lire attentivement ce livret. Il vous permettra d’obtenir le meilleur de ces enceintes.
Les enceintes de ce système acoustique sont recouvertes d’un placage en bois naturel. C’est pourquoi le grain
et la couleur peuvent être légèrement différents d’une
enceinte à l’autre. Ces différences de grain et de couleur
sont inhérentes au bois naturel et n’ont aucune influence
sur les performances des enceintes.
Pour votre référence
Information sur l’élimination des anciens
équipements électriques et électroniques
(applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas
être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements électriques et
électroniques doivent être recyclés sur des
sites capables de traiter ces produits et leurs
déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de
recyclage le plus proche.
Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront
à conserver les ressources et à nous préserver des leurs
effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.
Accessoires
Câble d’enceinte (2 m)
Coussin
5
FRANÇAIS
Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arriére
de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie
et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de
modèle et de série au cas où vous devriez faire appel à votre
concessionnaire pour des renseignements ou réparations de
cet appareil.
Modèle LS-K711 Numéro de série
Précautions importantes de sécurité
Attention : Lire attentivement ce qui suit pour votre
sécurité.
1. Etouffement – Après avoir retiré l’appareil du sac de polyéthylène, bien placer ce dernier hors de la portée des
enfants. S’ils jouent avec ce sac, un risque d’étouffement
est possible.
2. Eau et humidité – Ne pas poser un récipient contenant de l’
eau (vase, cuvette, etc.) sur cet appareil. Eviter également d’
installer l’appareil dans un endroit exposé à l’humidité.
Installation
Sur le bureau ou une étagère
Placez les enceintes sur le bureau, une étagère ou une surface plate similaire.
• Les enceintes ne se fixent pas au bureau ni à l’étagère. Attention de ne pas les renverser.
• Attention de ne pas vous prendre les pieds dans les câbles.
• Fixer les quatre coussins à la base de l’enceinte, un dans
chaque coin. Les coussins servent à empêcher l’enceinte
de glisser et à amortir les vibrations.
FRANÇAIS
3. Chaleur – Ne pas installer cet appareil à proximité d’une
source de chaleur comme un appareil de chauffage ou à
un endroit directement exposé au soleil.
4. Modification – Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil, ni de le
modifier car cela pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’
une anomalie de fonctionnement.
5. Nettoyage – Ne pas utiliser de solvants volatiles tels que de l’
alcool, du diluant à peinture, de l’essence ou de la benzine,
etc., pour nettoyer le coffret. Utiliser un chiffon propre et
sec.
6. Odeur anormale – Si une odeur anormale ou une fumée
sort de l’appareil, couper immédiatement l’alimentation et
débrancher le cordon d’alimentation. Contacter votre concessionnaire ou le centre de service le plus proche.
Remarque sur le fonctionnement
1. L’impédance nominale du système acoustique est de 6
ohms. Avant d’utiliser le système, vérifiez les caractéristiques techniques de votre amplificateur et amplisyntoniseur pour vous assurer qu’ils acceptent une
impédance nominale de 6 ohms.
2. La puissance maximale autorisée de ce système acoustique est de 80 W. Si les enceintes sont soumises à une
puissance supérieure, le son risque d’être déformé ou
un problème peut apparaître. D’autre part, la chaleur
générée peut causer une augmentation de la chaleur
des haut-parleurs d’aigus et des parties environnantes, et éventuellement des brûlures aux personnes qui
les toucheraient. Faites très attention aux points suivants lorsque vous utilisez le système acoustique.
• Même lorsque la puissance de sortie de l’amplificateur
utilisé est inférieure à la puissance d’entrée maximale
autorisée du système acoustique, une augmentation
excessive du volume peut entraîner une distorsion du
signal sortant de l’amplificateur et une entrée excessive
dans le système. N’augmentez jamais trop le volume de l’
amplificateur.
• N’augmentez pas trop le volume de l’amplificateur lorsque le niveau des basses et/ou hautes fréquences est accentué avec les commandes de tonalité (BASS, TREBLE)
ou la correction physiologique de l’amplificateur.
• Évitez de soumettre les enceintes à des bruits continus
de changement d’accord d’émissions FM ou à un signal
spécial (harmoniques, etc.) comme par exemple lors de l’
avance rapide d’une bande.
• Réduisez le volume de l’amplificateur avant de changer
la position d’un bouton ou de poser l’aiguille d’un tourne-disque sur le disque.
6
Coussin
Utilisation des enceintes à proximité d’un
téléviseur
Les enceintes sont équipées de blindage magnétique et peuvent dès lors être installées à proximité d’un téléviseur. Notez
toutefois que le fait de placer l’enceinte trop près d’un téléviseur à tube cathodique risque de provoquer une distorsion
dans la réception des couleurs. Si cela devait être votre cas,
mettre le téléviseur sous tension et vérifier si la reproduction
des couleurs est normale. Si les couleurs sont déformées,
mettre le téléviseur hors tension pendant 15 à 30 minutes
puis le remettre sous tension et vérifier. (Cela permet aux circuits de démagnétisation du téléviseur de corriger le champ
magnétique des enceintes). Si les couleurs sont toujours déformées, éloigner les enceintes du téléviseur.
• Si une source de magnétisme, par exemple un aimant, se
trouve à proximité, leur interaction avec les enceintes peut
entraîner des anomalies de couleurs sur l’écran du téléviseur. Attention à la disposition des appareils.
• L’induction due aux ondes magnétiques générées par le
téléviseur, peut produire du bruit au niveau des enceintes
même lorsque la chaîne stéréo est hors tension. Dans ce
cas, éloignez le téléviseur et la chaîne stéréo.
Branchements
Branchements
Chaque enceinte du système acoustique peut être reliée
à la sortie gauche ou droite de l’amplificateur.
ATTENTION
Toujours s’assurer que l’amplificateur est hors tension
avant de brancher ou de débrancher les enceintes.
Vous pouvez également raccorder le câble d’enceinte à
l’enceinte à l'aide de fiches banane, qui sont disponibles
dans les magasins d’accessoires audiovisuels.
Pour utiliser une fiche banane, serrez l'écrou de la borne
avant d'introduire la fiche.
1
2
1 Conducteurs à fils torsadés
2 Desserrez
3 Insérez le fil
4 Fixez
FRANÇAIS
Entretien
Entretien de l'appareil
Lorsque les enceintes sont sales, essuyez-les avec un tissu de
nettoyage doux.
N'utiliser ni diluant, essence, alcool, etc., car ces produits peuvent décolorer les surfaces.
Droite
Gauche
Fil avec rayure blanche
En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de
contact
Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. Attention en particulier
aux nettoyeurs de contact contenant de l'huile car ils risquent
de déformer les éléments de plastique.
Caractéristiques techniques
Bornes des enceintes
(amplificateur ou ampli-syntoniseur)
Remarque sur la connexion
• Ne mettez surtout pas en court-circuit les fils conducteurs
(+) et (-) du câble d’enceinte.
• Ne jamais inverser les bornes L et R ni la polarité des câbles. L’inversion gauche-droite ou de la polarité risque en
effet de donner un son artificiel, mal positionné.
Système ....................................... 2 haut-parleurs à 2 voies
(Magnétiqument blindés)
Coffret .........................................................Type bass-reflex
Haut-parleurs
Graves ........................................ 120 mm Type à cône
Aigus .............................. 25 mm Type à dôme souple
Impédance nominale .......................................................6 Ω
Puissance d’entrée maximum ..................................... 80 W
Sensibilité ..................................................... 85 dB/W à 1 m
Réponse en fréquence ........................... 50 Hz ~ 45.000 Hz
Fréquence de recouvrement .................................2.500 Hz
Dimensions .............................................. Largeur : 158 mm
Hauteur : 270 mm
Profondeur : 264 mm
Poids net .......................................................... 4,3 kg / unité
Remarque :
KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche.
Pour cette raison les caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.
7
">
