Boss VE-22 Manuel du propriétaire

Manuel de référence
Sommaire
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Façade supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Façade arrière (connexion de votre équipement) . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise sous ou hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paramètres d’alimentation fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MEMORY PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
À propos de la fonction BPM TAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MANUAL PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CTL 1, 2/EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion de pédales externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exemples de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EXP HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Création d’une phrase en boucle (LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Préparation de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MEMORY EXTENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FACTORY RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration des paramètres du micro (MIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appliquer un effet d’harmonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modification des mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Structure des mémoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Changer de mode de pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bascule entre les mémoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Création d’un son que vous aimez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration des dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration de HARMONY, EFFECT et ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effectuer les réglages dans MEMORY SETTING. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sauvegarde d’une mémoire (MEMORY WRITE). . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modification de l’ordre des mémoires (MEMORY ORDER) . . . . . . 11
Initialisation de mémoires (MEMORY INITIALIZE). . . . . . . . . . . . . . 12
© 2024 Roland Corporation
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Spécifications principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Schéma des blocs fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
02
Préparation
Façade supérieure
1
2
3
4
5
6
7
1 Molette [PHONES/LINE]
6 Molettes [HARMONY], [EFFECT] et [ECHO]
Règle le volume de la prise PHONES/LINE OUT.
* Ne modifie pas le volume des prises OUTPUT L/R.
2 Affichage
Affiche diverses informations concernant le VE-22.
Nom du type
Nom du paramètre
Valeur du paramètre
REMARQUE
L’écran qui apparaît après la mise sous tension est appelé « écran
de lecture ».
Opération
Active ou désactive l’effet.
3 Molette [MEMORY]
Appuyer
Opération
Fonction
Tourner
Change de mémoire ou de menu.
Appuyer
Confirme l’opération.
Appuyer et
tourner
Tournez-le tout en appuyant dessus pour avancer
par incrément de 10 mémoires.
Opération
Fonction
Appuyer
Retourne à l’écran précédent ou annule une
opération.
Sur l’écran de lecture, appuyez longuement sur le
bouton pour activer la fonction de verrouillage.
Cette opération désactive les molettes
[MEMORY], [HARMONY], [EFFECT] et [ECHO]
Appui prolongé
ainsi que le bouton [MENU]. Vous évitez ainsi
toute modification accidentelle des paramètres.
Appuyez longuement sur ce bouton pour
désactiver le verrouillage.
Tournez cette molette tout en maintenant le
bouton [MENU] enfoncé pour modifier la valeur
par incréments de 10.
Appuyer et
tourner
Change le type.
Appuyer deux
fois
Passe à l’écran d’édition.
7 Pédales
Il existe deux modes pour les pédales : le mode mémoire et le
mode manuel, chacun avec des fonctions différentes.
Vous pouvez appuyer simultanément sur les pédales [É] et [Ç]
pour basculer entre les modes (« Changer de mode de pédale »
(p. 7)).
Mode mémoire
Les fonctions des pédales sont (de gauche à droite) HARMONY
On/Off, É (décrémentation de mémoire), Ç (incrémentation de
mémoire).
5 Bouton [MENU]
Configure les fonctions.
2
Lorsque cette option est activée, le témoin du
bouton est allumé.
Modifie les valeurs du paramètre affiché à l’écran.
Tourner
4 Bouton [EXIT]
Opération
Fonction
Appuyer
L’écran MENU apparaît.
Appuyer deux
fois
L’écran d’édition DYNAMICS apparaît.
Lorsque vous appuyez sur et sur
MEMORY WRITE apparaît (p. 11).
Fonction
en même temps, l’écran
Vous pouvez attribuer d’autres fonctions à la pédale [HARMONY]
(p. 13).
Mode manuel
Les fonctions des pédales sont (de gauche à droite) HARMONY,
EFFECT et ECHO On/Off.
Vous pouvez attribuer d’autres fonctions aux pédales (p. 14).
Préparation
Façade arrière (connexion de votre équipement)
* Afin d’éviter un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de tous les
appareils avant de les connecter.
10
5
1
2
3
6
8
7
9
11
4
* Affectation des broches des prises
Prise INPUT
Prise OUTPUT
※ INPUT端子
TIP:
HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
2: HOT
※ OUTPUT端子
1: GND
1: GND
3: COLD
2: HOT
3: COLD
1 Prise INPUT
Branchez votre microphone à cette prise.
2 Molette [MIC SENS]
Règle la sensibilité d’entrée du microphone. Définissez ceci en
suivant les étapes de « Configuration des paramètres du micro
(MIC) » (p. 5).
3 Commutateur [PHANTOM]
Réglez-le pour qu’il corresponde au micro que vous avez
connecté.
Lorsque vous utilisez un micro à condensateur, réglez-le sur « ON »
et lorsque vous utilisez un micro dynamique, réglez-le sur « OFF ».
À propos de l’alimentation fantôme
Cet appareil peut fournir une alimentation fantôme (+48 V) au
micro. Si vous utilisez un micro électrostatique nécessitant une
alimentation fantôme, réglez le commutateur [PHANTOM] sur
« ON » (« Paramètres d’alimentation fantôme » (p. 4)).
4 Prises OUTPUT R, L/MONO
Connectez ces prises à votre table de mixage ou à un autre
appareil audio.
Elles sont utilisées pour la sortie audio.
Utilisez le paramètre « OUTPUT » (p. 23) pour définir le type
d’audio pour la sortie.
5 Prise PHONES/LINE OUT
7 Prise CTL 1, 2/EXP
Vous pouvez contrôler divers paramètres depuis un appareil
connecté avec un commutateur au pied (FS-5U, FS-6, FS-7 :
vendus séparément) ou une pédale d’expression (EV-30, FV-500L,
FV-500H ou Roland EV-5 : vendues séparément) connectés à
la prise CTL 1, 2/EXP. Pour plus d’informations sur les réglages,
reportez-vous au « CTL 1, 2/EXP » (p. 15).
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spécifiée.
La connexion d’autres types de pédales d’expression
risque d’endommager l’appareil ou de provoquer des
dysfonctionnements.
8 Port USB
Utilisez ce port pour connecter le VE-22 sur votre ordinateur ou
appareil iOS pour l’enregistrement (« USB » (p. 27)).
Utilisez un câble USB Type-C®.
* N’utilisez pas de câble USB conçu uniquement pour charger
un appareil. Les câbles uniquement conçus pour la charge ne
peuvent pas transmettre de données.
9 Prise DC IN
Utilisé pour le branchement d’un adaptateur secteur (série BOSS
PSA-S ; vendu séparément).
* Utilisez l’accroche-câble pour fixer le cordon de l’adaptateur
secteur comme montré sur l’illustration.
Cordon de l’adaptateur
secteur
Connectez un casque (vendu séparément) utilisant un câble à
mini-fiche stéréo.
Pour une sortie de niveau ligne vers une table de mixage,
connectez un téléphone stéréo miniature disponible dans le
commerce à un câble de type phono RCA à la prise PHONES/LINE
OUT.
6 Prise AUX IN
Accroche-câble
Lorsque vous connectez un lecteur audio ou un autre appareil
utilisant une mini-prise stéréo à cette prise, le son de cet appareil
est mixé et envoyé aux connecteurs OUTPUT et à la prise PHONES/
LINE OUT.
10 Commutateur [POWER]
Vous pouvez ainsi vous entraîner à chanter avec des pistes
d’accompagnement.
11 Borne de mise à la terre
* Utilisez les commandes de l’appareil connecté (comme un lecteur
audio) pour régler le volume.
Permet de mettre sous ou hors tension.
Reliez ce connecteur à une prise de terre ou à une borne de mise à
la terre externe si nécessaire.
3
Préparation
Installation des piles
Paramètres d’alimentation fantôme
Installez les piles dans le boîtier à cet effet au bas de l’appareil.
Assurez-vous que les piles sont orientées dans le bon sens.
Si vous utilisez un microphone à condensateur nécessitant une
alimentation fantôme, suivez les étapes ci-dessous pour allumer
l’alimentation fantôme de l’appareil.
1. Mettez le commutateur [PHANTOM] de la façade
arrière sur la position « ON ».
« +48 » apparaît sur l’écran de lecture.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons
pour ne pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil
avec soin. Ne le laissez pas tomber.
* Si vous manipulez les piles incorrectement, vous risquez de
provoquer une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à
respecter scrupuleusement toutes les consignes relatives
aux piles dans les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « NOTES
IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
REMARQUE
« BATTERY LOW » (BATTERIE FAIBLE) s’affiche à l’écran si les piles
sont faibles.
Dans ce cas, remplacez-les par des piles neuves.
Mise sous ou hors tension
Mise sous tension
1. Allumez d’abord le commutateur [POWER] de
cet appareil, puis mettez sous tension tous les
équipements connectés et enfin les amplis ou les
enceintes connectés à cet appareil.
2. Réglez le volume de l’équipement connecté.
Mise hors tension
1. Coupez l’alimentation des appareils dans l’ordre
suivant : d’abord l’ampli et les haut-parleurs puis
les appareils connectés, et enfin appuyez sur le
commutateur [POWER] de cet appareil.
4
NOTE
¹ Lorsque les piles sont faibles, l’alimentation fantôme n’est pas
activée lorsque vous activez le commutateur [PHANTOM]. Dans
ce cas, « BATTERY LOW » est indiqué. Remplacez les piles par des
neuves ou utilisez un adaptateur secteur.
¹ Si le niveau de batterie devient faible alors que le commutateur
[PHANTOM] est activé, « BATTERY LOW » apparaît sur l’écran, mais
l’alimentation fantôme reste active. Si vous remplacez les piles
par des neuves ou utilisez un adaptateur secteur, le message
« BATTERY LOW » disparaît.
Fonctionnement de base
Configuration des paramètres du micro
(MIC)
1. Connectez un micro à la prise INPUT.
5. Faites du bruit dans le micro.
6. Tournez la molette [MIC SENS] sur la façade arrière
pour régler la sensibilité d’entrée du micro.
Amélioration du rapport S/N (signal/bruit) pour la réduction du bruit
La sensibilité d’entrée de la molette [MIC SENS] est pour ainsi dire
optimale lorsqu’une seule barre jaune s’allume lorsque vous faites
entrer le son le plus fort.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
Paramètre
GAIN
3. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MIC ».
LOW CUT
Valeur
LOW
HIGH
OFF, ON
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
NOTE
(NOTE SENS)
4. Appuyez sur la molette [HARMONY].
LOW
MID
HIGH
Définition
S les barres jaunes ne s’allument
pas même lorsque le bouton
[MIC SENS] est réglé sur MAX,
tournez la molette [HARMONY]
et réglez le GAIN sur « HIGH ».
Vous pouvez couper le son
inutile dans les fréquences
basses en tournant la molette
[EFFECT] et en réglant LOW CUT
sur « ON ».
Vous pouvez tourner laa
molette [ECHO] pour régler
la limite supérieure des
fréquences (NOTE SENS) pour
l’application de l’harmonie et la
correction de hauteur. Dans les
environnements ayant tendance
à produire du larsen, réglez NOTE
sur « LOW » pour supprimer les
sons inutiles.
7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture (l’écran initial).
L’écran MIC apparaît.
* Les positions des éléments à l’écran correspondent aux positions
des boutons (gauche, centre, droite). Pour cette raison, si vous
souhaitez sélectionner l’élément « MIC » séparément alors que
la ligne « MIC » est déjà sélectionnée, appuyez sur la molette
[HARMONY] sur la gauche.
5
Fonctionnement de base
Appliquer un effet d’harmonie
1. Appuyez sur la pédale [HARMONY]. Le voyant
s’allume.
2. Utilisez la molette [HARMONY] pour modifier la
valeur du paramètre.
Vous pouvez modifier le type de paramètres affichés à partir de
l’écran d’édition.
Ø « Modification des paramètres affichés sur l’écran de lecture »
(p. 9)
6
Modification des mémoires
Structure des mémoires
Une combinaison des effets intégrés au VE-22 et de leurs réglages s’appelle une « mémoire ».
Mémoires utilisateur et mémoires prédéfinies
Il existe deux types de mémoires : des « mémoires utilisateur », qui peuvent être écrasées; et des « mémoires prédéfinies », qui ne peuvent pas
l’être.
Après avoir modifié les paramètres d’une mémoire, vous pouvez la sauvegarder dans les mémoires utilisateur et la rappeler pour une utilisation
ultérieure.
Système
Il s’agit de paramètres enregistrés qui s’appliquent à toutes les mémoires.
Mémoires utilisateur
Mémoires prédéfinies
(peuvent être écrasées)
(ne peuvent pas être écrasées)
Mémoire U99
Mémoire P50
Système
MIC
EXP HOLD
Mémoire U03
Mémoire U02
Mémoire U01
Mémoire P03
Mémoire P02
Mémoire P01
HARMONY
HARMONY
EFFECT
EFFECT
ECHO
ECHO
MEMORY SETTING
MEMORY SETTING
OUTPUT
LOOP
MEMORY EXTENT
DISPLAY
USB
Changer de mode de pédale
Bascule entre les mémoires
Il existe deux modes pour les pédales : le mode mémoire et le mode
manuel. Le fonctionnement de la pédale change en fonction du mode.
1. Passage en mode manuel.
Mode mémoire
Ce mode vous permet de rappeler et d’utiliser les mémoires
enregistrées dans l’appareil. Utilisez les commutateurs [É] et [Ç]
pour changer de mémoire. Vous pouvez attribuer d’autres fonctions à
la pédale [HARMONY] (« MEMORY PEDAL » (p. 13)).
Mode manuel
Ce mode sert à faire fonctionner les fonctions attribuées à la pédale.
Les réglages de sortie d’usine attribués sont HARMONY, EFFECT et
ECHO On/Off.
Vous pouvez attribuer différentes fonctions aux pédales [HARMONY],
[EFFECT] et [ECHO] respectivement (« MANUAL PEDAL » (p. 14)).
1. Appuyez simultanément sur les commutateurs
[EFFECT] (É) et [ECHO] (Ç).
2. Sur l’écran de lecture, appuyez sur le commutateur
[É] ou [Ç] pour sélectionner une mémoire.
Appuyez sur le commutateur [É] pour rappeler le numéro de
mémoire précédent et appuyez sur le commutateur [Ç] pour
rappeler le numéro de mémoire suivant.
* Vous ne pouvez pas changer de mémoire lorsqu’un écran autre
que l’écran de lecture est affiché.
Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran de lecture et
pour sélectionner une mémoire.
REMARQUE
Vous pouvez également tourner la molette [MEMORY] pour
sélectionner une mémoire.
Mode mémoire
Mode manuel
Chaque fois que vous faites cela, l’appareil bascule entre le mode
mémoire et le mode manuel.
Les paramètres que vous effectuez en mode mémoire ou en mode
manuel sont conservés lorsque vous basculez entre les modes.
7
Modification des mémoires
Création d’un son que vous aimez
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
4. Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT] et [ECHO]
pour régler les différentes valeurs des paramètres.
Pour déplacer les lignes qui modifient ce qu’il faut régler, tournez
la molette [MEMORY].
* Pour plus de détails sur les paramètres d’effets, reportez-vous au
document « Guide des paramètres » (site web de BOSS).
Configuration des dynamiques
Ces paramètres servent à configurer le son de base du micro.
Si vous avez appliqué une compression importante (COMP) ou
si vous utilisez l’effet de distorsion, vous pouvez régler le NS
(suppresseur de bruit) pour supprimer le bruit.
Cette fonction peut être configurée différemment pour chaque
mémoire.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture (l’écran initial).
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
6. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour enregistrer la
mémoire que vous avez modifiée.
* Vous pouvez également appuyer deux fois sur le bouton [MENU]
pour ouvrir l’écran DYNAMICS comme montré à l’étape 4.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « DYNAMICS ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
3. Appuyez sur la molette [EFFECT].
L’écran DYNAMICS apparaît.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Configuration de HARMONY, EFFECT et ECHO
Utilisez les menus respectifs pour les paramètres HARMONY, EFFECT
et ECHO pour en modifier les paramètres sonores.
Menu
Définition
HARMONY
Sélectionne le type et la tonalité de l’harmonie.
EFFECT
Utilisez des paramètres tels que PTC CRCT (pitch
correct) pour que la voix ressemble à une voix de
grenouille, ou DIST (distorsion) pour que la voix soit
déformée.
ECHO
Configure l’écho (une réverbération de type HALL par
exemple et son avec delay).
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
Rappel d’une mémoire
1. Tournez la molette [MEMORY] pour changer de
mémoire (U01 à U99, P01 à P50).
REMARQUE
Si vous tournez la molette [MEMORY] dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre alors que U01 est affiché, l’affichage passe à
P50. Si vous tournez la molette [MEMORY] dans le sens des aiguilles
d’une montre alors que P50 est affiché, l’affichage passe à U01.
8
Modification des mémoires
Réglage des effets
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
REMARQUE
¹ Vous pouvez modifier la valeur par incréments de 10 en tournant
la molette [HARMONY], [EFFECT] ou [ECHO] tout en maintenant le
bouton enfoncé, ou en tournant la molette [HARMONY], [EFFECT]
ou [ECHO] tout en maintenant le bouton [MENU] enfoncé.
¹ Utilisez le paramètre « LEVEL » dans ECHO pour ajuster le niveau
d’écho pour chaque paramètre. Nous vous recommandons
normalement de régler le « MST LEVEL » dans ECHO sur « 50 ».
Le MST LEVEL pour ECHO est un paramètre système global pour
toutes les mémoires.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « HARMONY ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
* Si les retours acoustiques dans la salle de concert où vous
jouez sont trop fortes ou trop faibles, vous pouvez régler le
niveau d’écho pour toutes les mémoires à la fois grâce au
paramètre « MST LEVEL » dans ECHO.
Augmenter le niveau d’écho : 51 à 100
Diminuer le niveau d’écho : 0 à 49
6. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour enregistrer la
mémoire que vous avez modifiée.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
3. Utilisez les molette [HARMONY], [EFFECT] et [ECHO]
pour sélectionner l’effet à modifier.
Lorsque vous ouvrez les écrans d’édition HARMONY, EFFECT
ou ECHO, appuyez respectivement sur la molette [HARMONY],
[EFFECT] ou [ECHO].
Modification des paramètres affichés sur l’écran de
lecture
En appuyant deux fois sur la molette [HARMONY], [EFFECT]
ou [ECHO] sur l’écran d’édition, vous pouvez attribuer les
paramètres de la molette sur laquelle vous avez appuyé à la
molette [HARMONY], [EFFECT] ou [ECHO] sur l’écran de lecture.
En attribuant les paramètres de l’écran d’édition que vous
souhaitez utiliser à l’écran de lecture, vous pouvez modifier les
paramètres en temps réel depuis l’écran de lecture.
* Les positions des éléments à l’écran correspondent aux positions
des boutons (gauche, centre, droite). Pour cette raison, si vous
souhaitez sélectionner l’élément « HARMONY » séparément alors
que la ligne « HARMONY » est déjà sélectionnée, appuyez sur la
molette [HARMONY] sur la gauche.
4. Faites du bruit dans le micro.
5. Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT] et
[ECHO] pour régler le son.
Pour déplacer les lignes indiquant ce qu’il faut régler, tournez la
molette [MEMORY].
* La mémoire revient à ses paramètres d’origine lorsque vous
changez de mémoire. Utilisez l’opération MEMORY WRITE
(p. 11) pour enregistrer les paramètres actuels.
9
Modification des mémoires
Effectuer les réglages dans MEMORY SETTING
Paramètre
Valeur
Définition
Lorsque vous spécifiez une
valeur de note pour le DELAY
TIME du DELAY ou pour le RATE
du CHORUS/FLANGER/PHASER/
VIBRATO/SLICER, l’appareil
fonctionne à cette valeur de BPM.
Ces paramètres permettent d’ajuster le volume de la mémoire, ainsi
que le BPM utilisé pour que l’effet sonne en rythme avec le tempo.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
BPM
40 à 250
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
Lorsque vous spécifiez « BPM
TAP » pour la fonction CTL 1,2,
MEMORY PEDAL ou MANUAL
PEDAL, vous pouvez régler le BPM
en entrant la pulsation.
Vous pouvez ainsi facilement
adapter le tempo au rythme de
la chanson lorsque vous jouez en
concert.
L’écran MENU apparaît.
Pour plus d’informations,
consultez la section « À propos de
la fonction BPM TAP » (p. 13).
Définit s’il faut continuer à
utiliser la valeur de BPM de la
mémoire précédente (ON) ou non
(OFF) lorsque vous changez de
mémoire.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MEMORY SETTING ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
BPM HOLD
OFF, ON
Lorsque vous réglez cette option
sur « ON », la valeur de BPM reste
inchangée lorsque vous changez
de mémoire au milieu d’un
morceau, afin que vous n’ayez pas
à entrer à nouveau le BPM.
5. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour enregistrer la
mémoire que vous avez modifiée.
3. Appuyez sur la molette [ECHO].
L’écran MEMORY SETTING apparaît.
4. Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT]
et [ECHO] pour régler les valeurs de chaque
paramètre.
Paramètre
Valeur
Définition
Ce volume précède l’effet d’écho
dans la chaîne du signal et ajuste
le volume de la mémoire.
VOLUME
0 à 100
Ce réglage est utile lorsque vous
jouez en concert car vous pouvez
contrôler le volume à l’aide d’une
pédale d’expression connectée à
la prise CTL 1, 2/EXP sur la façade
arrière.
Consultez le schéma des blocs
fonctionnels (p. 30).
OUT LEVEL
10
0 à 200
Ce contrôle de volume intervient
après l’effet d’écho dans la chaîne
du signal et ajuste le volume de la
mémoire.
Modification des mémoires
Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE)
Vous pouvez enregistrer les paramètres d’effet et de contrôle dans la
mémoire utilisateur (U01 à U99).
Comme vous pouvez spécifier un numéro de mémoire pour la
destination de sauvegarde, cela vous permet d’écraser les paramètres
d’autres mémoires, par exemple en copiant les paramètres de la
mémoire U01 vers la mémoire U02.
Utilisez l’opération MEMORY WRITE lorsque vous souhaitez modifier
le nom d’une mémoire.
NOTE
Les numéros de mémoire P01 à P50 sont des mémoires prédéfinies et
elles ne peuvent pas être écrasées.
1. Appuyez sur les boutons [EXIT] et [MENU] en même
temps.
L’écran MEMORY WRITE apparaît.
4. Appuyez sur la molette [MEMORY] (ENTER) pour
enregistrer.
Le message « EXECUTING... » s’affiche.
L’appareil revient à l’écran de lecture lorsque
l’opération de sauvegarde est terminée.
* Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur le
bouton [EXIT]. Appuyez sur le bouton [EXIT]
pour revenir à l’écran de lecture.
Modification de l’ordre des mémoires
(MEMORY ORDER)
Vous pouvez modifier l’ordre des mémoires U01 à U99.
Vous pouvez ainsi classer vos mémoires dans l’ordre dans lequel elles
sont utilisées pour votre performance.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MEMORY ORDER ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour spécifier la
destination d’écriture (U01 à U99).
3. Appuyez sur la molette [EFFECT].
L’écran MEMORY ORDER apparaît.
3. Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT] et
[ECHO] pour entrer le nom de la mémoire.
4. Tournez la molette [HARMONY] pour sélectionner
(mettre en surbrillance) la mémoire à déplacer.
* Appuyez sur la molette [HARMONY] en la tournant pour déplacer
la surbrillance de 10 mémoires à la fois.
Bouton
Opération Définition
Molette [HARMONY] Tourner
Spécifie le caractère.
Tourner
Déplace le curseur.
Appuyer
Supprime le caractère.
Tourner
Spécifie les caractères
majuscules/minuscules, les
chiffres ou les symboles.
Appuyer
Ajoute un espace.
Molette [EFFECT]
Molette [ECHO]
5. Appuyez sur la molette [HARMONY].
Vous confirmez ainsi la mémoire à déplacer. La flèche (Í) qui
spécifie la destination du déplacement est surlignée en bleu.
11
Modification des mémoires
6. Tournez la molette [HARMONY] pour sélectionner
la destination du déplacement.
* Appuyez et tournez la molette [HARMONY] si vous souhaitez
déplacer la flèche (Í) de 10 mémoires à la fois.
5. Pour réinitialiser la mémoire, appuyez sur la
molette [MEMORY] (ENTER).
Un message de confirmation s’affiche.
7. Pour échanger deux mémoires, appuyez sur le
bouton [MEMORY] (ENTER).
* Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
8. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture.
Initialisation de mémoires (MEMORY
INITIALIZE)
6. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur la molette [MEMORY]
(ENTER).
Cette section montre comment restaurer les mémoires utilisateur
spécifiées (U01 à U99) à leurs valeurs par défaut.
* Si vous décidez d’annuler la réinitialisation, sélectionnez
« CANCEL » et appuyez sur la molette [MEMORY] (ENTER).
NOTE
L’opération d’initialisation ne peut pas être annulée.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MEMORY INITIALIZE ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
3. Appuyez sur la molette [ECHO].
L’écran MEMORY INITIALIZE apparaît.
4. Tournez la molette [HARMONY] pour sélectionner
(mettre en surbrillance) la mémoire à réinitialiser.
12
Fonctions utiles
MEMORY PEDAL
Les pédales de la façade supérieure peuvent être affectées à une
variété de fonctions, utiles lorsque vous jouez en concert.
Paramètre
Valeur
Définition
FUNCTION
HARMONY
EFFECT
ECHO
BPM TAP
OFF
Spécifie la fonction.
MODE
Lorsque FUNCTION =
HARMONY :
Configure
MOMENT (MOMENTARY) ou l’opération.
TOGGLE
MOMENT : l’effet
Lorsque FUNCTION =
que vous définissez
EFFECT :
est appliqué
MOMENT (MOMENTARY) ou uniquement
TOGGLE
lorsque vous
appuyez sur la
Lorsque FUNCTION =
pédale.
ECHO :
TOGGLE : active ou
MOMENT (MOMENTARY)/
désactive l’effet à
TOGGLE
chaque pression du
commutateur au
Lorsque FUNCTION = BPM
pied.
TAP, OFF :
aucun paramètre de MODE.
MEMORY PEDAL vous permet d’attribuer des fonctions qui peuvent
être contrôlées par la pédale [HARMONY], lorsque cet appareil est en
mode mémoire (p. 7).
Ces réglages peuvent être enregistrés pour chaque mémoire.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MEMORY PEDAL ».
MEMORY
Utilisé comme
fonction pour
chaque mémoire.
SYSTEM
Utilisé comme
fonction globale
pour toutes les
mémoires.
PREF
(PREFERENCE)*1
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
*1 : ces paramètres sont des paramètres système qui s’appliquent
à toutes les mémoires. Vous ne pouvez pas modifier ces
paramètres séparément pour chaque mémoire.
5. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour sélectionner les
paramètres à modifier.
3. Appuyez sur la molette [HARMONY].
L’écran MEMORY PEDAL apparaît.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
À propos de la fonction BPM TAP
Lorsque vous réglez FUNCTION sur « BPM TAP », vous pouvez définir
les paramètres ci-dessous pour utiliser le tempo auquel vous appuyez
sur la pédale.
¹ ECHO : paramètre DELAY TIME pour le DELAY
4. Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT]
et [ECHO] pour régler les valeurs de chaque
paramètre.
¹ EFFECT : paramètre RATE pour les CHORUS, FLANGER, PHASER,
VIBRATO et SLICER
Exemples de réglages
À titre d’exemple, voici les paramètres permettant d’utiliser la
fonction BPM TAP pour contrôler le DELAY TIME.
1. Réglez FUNCTION dans MEMORY PEDAL sur « BPM
TAP » (« MEMORY PEDAL » (p. 13)).
Le voyant de la pédale HARMONY clignote.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture.
3. Appuyez deux fois sur la molette [ECHO].
L’écran d’édition ECHO apparaît.
4. Utilisez la molette [HARMONY] pour activer le
commutateur et la molette [EFFECT] pour régler le
TYPE sur « DELAY ».
13
Fonctions utiles
MANUAL PEDAL
Les pédales de la façade supérieure peuvent être affectées à une
variété de fonctions, utiles lorsque vous jouez en concert.
La fonction MANUAL PEDAL vous permet d’attribuer des fonctions
qui peuvent être contrôlées par les pédales [HARMONY], [EFFECT] et
[ECHO], lorsque cet appareil est en mode manuel (p. 7).
Ces réglages peuvent être enregistrés pour chaque mémoire.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
5. Tournez la molette [MEMORY] pour afficher DLY
TIME.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
6. Tournez la molette [EFFECT] pour régler le DLY TIME
(temps de delay).
Exemple : régler DLY TIME sur des blanches
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MANUAL PEDAL ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
7. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour sélectionner les
paramètres à modifier.
3. Appuyez sur la molette [EFFECT].
L’écran MANUAL PEDAL apparaît.
8. Appuyez plusieurs fois sur la pédale [HARMONY]
par intervalles d’une noire (tap input).
L’indicateur de la pédale HARMONY commence à clignoter au
tempo que vous avez tapé.
¹ Lorsque vous réglez DLY TIME sur un intervalle de blanches, le
temps de delay devient deux fois plus long que le temps d’entrée
du tap, et le son de delay retentit à un intervalle deux fois plus
long que l’intervalle auquel clignote le témoin de la pédale
[HARMONY].
¹ Lorsque vous réglez DLY TIME sur un intervalle de croches, le
temps de delay devient deux fois moins long que le temps
d’entrée du tap, et le son de delay retentit à un intervalle deux fois
moins long que l’intervalle auquel clignote le témoin de la pédale
[HARMONY].
De cette façon, vous pouvez facilement régler le temps de delay
en fonction du tempo de votre performance en utilisant la
fonction BPM TAP.
14
4. Définissez les valeurs de chaque paramètre.
Vous pouvez utiliser la molette [MEMORY] pour spécifier le
commutateur à pédale auquel vous souhaitez attribuer une fonction.
Après avoir spécifié la pédale, utilisez les molettes [HARMONY],
[EFFECT] et [ECHO] pour régler les différentes valeurs des paramètres.
Fonctions utiles
Paramètre
Valeur
Définition
HARMONY
EFFECT
FUNCTION
ECHO
Spécifie la fonction.
BPM TAP
OFF
Lorsque FUNCTION =
HARMONY :
MOMENT (MOMENTARY)/
TOGGLE
MODE
Configure
l’opération.
MOMENT : l’effet
que vous définissez
Lorsque FUNCTION =
est appliqué
EFFECT :
uniquement
MOMENT (MOMENTARY)/
lorsque vous
TOGGLE
appuyez sur la
Lorsque FUNCTION = ECHO : pédale.
MOMENT (MOMENTARY) ou TOGGLE : active ou
désactive l’effet à
TOGGLE
chaque pression
Lorsque FUNCTION = BPM
du commutateur
TAP, OFF : aucun paramètre
au pied.
de MODE.
MEMORY
Utilisé comme
fonction pour
chaque mémoire.
SYSTEM
Utilisé comme
fonction globale
pour toutes les
mémoires.
PREF
(PREFERENCE)*1
3. Appuyez sur la molette [ECHO].
L’écran des paramètres CTL 1, 2/EXP apparaît.
4. Définissez les valeurs de chaque paramètre.
Vous pouvez utiliser la molette [MEMORY] pour spécifier le
contrôleur externe (CTL 1, 2 ou EXP) auquel vous souhaitez
attribuer une fonction.
Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT] et [ECHO] pour régler
les valeurs des différents paramètres.
*1 : ces paramètres sont des paramètres système qui s’appliquent
à toutes les mémoires. Vous ne pouvez pas modifier ces
paramètres séparément pour chaque mémoire.
5. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour sélectionner les
paramètres à modifier.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
CTL 1, 2/EXP
Paramètre
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
FUNCTION
MODE
Lorsque FUNCTION =
HARMONY :
Configure
MOMENT (MOMENTARY) ou l’opération.
TOGGLE
MOMENT : l’effet
Lorsque FUNCTION =
que vous définissez
EFFECT :
est appliqué
MOMENT (MOMENTARY) ou
uniquement
TOGGLE
lorsque vous
Lorsque FUNCTION =
appuyez sur la
ECHO :
pédale.
MOMENT (MOMENTARY)/
TOGGLE : active ou
TOGGLE
désactive l’effet à
Lorsque FUNCTION =
chaque pression du
MEMORYÉ, MEMORY
commutateur au
Ç, BPM TAP, LOOP, LOOP
pied.
CTL ou OFF, il n’y a pas de
paramètre MODE.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « CTL 1, 2/EXP ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
Définition
MEMORY É
MEMORY Ç
HARMONY
EFFECT
Spécifie la fonction.
ECHO
BPM TAP
LOOP (LOOP ON/OFF)
LOOP CTL (LOOP CONTROL)
OFF
Vous pouvez attribuer diverses fonctions à un pédalier ou à une
pédale d’expression connectée à la prise CTL 1,2/EXP sur la façade
arrière. Cette fonctionnalité est utile lorsque vous jouez en concert.
Ces réglages peuvent être enregistrés pour chaque mémoire.
Valeur
Commun pour CTL 1 et 2
15
Fonctions utiles
Paramètre
Valeur
Définition
MEMORY
Utilisé comme
fonction pour
chaque mémoire.
SYSTEM
Utilisé comme
fonction globale
pour toutes les
mémoires.
VOLUME, OFF
Spécifie la fonction.
MEMORY
Utilisé comme
fonction pour
chaque mémoire.
SYSTEM
Utilisé comme
fonction globale
pour toutes les
mémoires.
PREF
(PREFERENCE)*1
EXP
FUNCTION
PREF
(PREFERENCE)*1
0 à 100
MIN
Non disponible lorsque
FUNCTION = OFF.
0 à 100
MAX
Non disponible lorsque
FUNCTION = OFF.
Définit la valeur
utilisée lorsque la
pédale d’expression
est au réglage
minimum (appuyée
à fond avec le
talon).
Définit la valeur
utilisée lorsque la
pédale d’expression
est au réglage
maximum (appuyée
à fond avec vos
orteils).
*1 : ces paramètres sont des paramètres système qui s’appliquent
à toutes les mémoires. Vous ne pouvez pas modifier ces
paramètres séparément pour chaque mémoire.
5. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour sélectionner les
paramètres à modifier.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
16
Fonctions utiles
Connexion de pédales externes
EXP
FS-5U x 2
FS-5U x 1
FS-6
FS-7
Jack stéréo 6,35 mm
Jack 6,35 mm
Jack stéréo 6,35 mm
Jack stéréo 6,35 mm
Jack 6,35 mm x 2
Jack 6,35 mm
Jack stéréo 6,35 mm
Jack stéréo 6,35 mm
Ñ
Ò
RING
Ñ
Ò
Ñ
Ò
Ñ
Ò
TIP
CTL 2
CTL 2
CTL 1
CTL 2
CTL 2
CTL 1
CTL 1
Sélecteur MODE/POLARITY
FS-5U
FS-6
FS-7
17
Fonctions utiles
ASSIGN
Vous pouvez spécifier en détail les paramètres contrôlés lorsque
vous actionnez les pédales de cet appareil ou un contrôleur externe
connecté à la prise CTL 1,2/EXP.
Ce réglage vous permet de changer jusqu’à huit paramètres à la fois
en utilisant un contrôleur externe, ce qui est utile lorsque vous jouez
en concert.
4. Configure les paramètres d’écho.
4-1. Appuyez deux fois sur la molette ECHO pour
ouvrir l’écran ECHO.
4-2. Réglez SW sur « ON » et LEVEL sur « 50 ».
Ces réglages peuvent être enregistrés pour chaque mémoire.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
Vous devez effectuer une opération de MEMORY WRITE après
avoir modifié les paramètres.
Exemples de réglages
Cet exemple montre comment configurer les deux paramètres
suivants pour qu’ils commutent en même temps lorsque la pédale est
en mode mémoire et que vous appuyez sur la pédale [HARMONY].
Active le chorus et augmente le volume de l’écho.
1. Règle l’effet (CHORUS) sur « ON ».
2. Règle le LEVEL d’écho sur « 80 ».
Préparation
1. Appuyez simultanément sur les commutateurs [É]
et [Ç] pour entre le mode de mémoire.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran
de lecture.
6. Désactivez la fonction de pédale [HARMONY].
En utilisant ce réglage, vous pouvez faire en sorte que la fonction
de pédale HARMONY (HARMONY : ON/OFF) ne soit pas attribuée
en mode mémoire.
6-1. Appuyez sur le bouton [MENU].
6-2. Tournez la molette [MEMORY] pour
sélectionner la ligne « MEMORY PEDAL ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
6-3. Appuyez sur la molette [HARMONY].
L’écran HARMONY PEDAL apparaît.
2. Configure les réglages des effets
2-1. Appuyez deux fois sur la molette [EFFECT] pour
ouvrir l’écran EFFECT.
2-2. Réglez SW sur « OFF » et TYPE sur « CHORUS ».
3. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran
de lecture.
18
6-4. Utilisez la molette [HARMONY] pour régler la
FUNCTION sur « OFF ».
Fonctions utiles
Paramètres ASSIGN
Accédez à l’écran ASSIGN à partir de l’écran MENU pour configurer les
paramètres ASSIGN.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
6. Suivez les étapes de « Sauvegarde d’une mémoire
(MEMORY WRITE) » (p. 11) pour sélectionner les
paramètres à modifier.
* Vos paramètres sont perdus si vous changez de mémoire
ou si vous coupez l’alimentation sans effectuer la procédure
MEMORY WRITE (p. 11).
7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture.
Voilà les réglages effectués.
L’activation ou désactivation de la pédale [HARMONY] permet de
basculer entre les réglages suivants.
• EFFECT (CHORUS) ON/OFF
• ECHO LEVEL (volume) 50/80
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « ASSIGN ».
3. Appuyez sur la molette [HARMONY].
L’écran ASSIGN s’ouvre.
4. Règle l’effet (CHORUS) sur « ON ».
Définissez les paramètres comme indiqué ci-dessous.
5. Règle le LEVEL d’écho sur « 80 ».
Définissez les paramètres comme indiqué ci-dessous.
19
Fonctions utiles
Liste des paramètres ASSIGN
Paramètre
Valeur
NUMBER
1à8
SW
OFF, ON
Définition
Vous pouvez configurer jusqu’à huit opérations pour ASSIGN.
* Spécifiez d’abord ce numéro d’affectation, puis définissez les paramètres ci-dessous.
Spécifie si l’opération définie est ON (activée) ou OFF (désactivée).
Spécifie le contrôleur.
SOURCE
CATEGORY
TYPE
MEM.HRM
Assigne la pédale [HARMONY] en mode mémoire.
MAN.HRM
Assigne la pédale [HARMONY] en mode manuel.
MAN.EFX
Assigne la pédale [EFFECT] en mode manuel.
MAN.ECHO
Assigne la pédale [ECHO] en mode manuel.
CTL 1, CTL 2
Affecte le commutateur au pied connecté à la prise CTL 1,2/EXP sur la façade arrière.
EXP
Affecte la pédale d’expression connectée à la prise CTL 1,2/EXP sur la façade arrière.
HARMONY, EFFECT, ECHO,
M.SETTING (MEMORY SETTING)
Uniquement si le paramètre CATEGORY est
réglé sur HARMONY ou EFFECT.
Sélectionne la catégorie de paramètre à modifier.
Sélectionne le type de paramètre à modifier.
Consultez la liste TARGET.
TARGET
Consultez la liste TARGET.
Sélectionne le paramètre à modifier.
MOMENT (MOMENTARY)
L’état normal est sur OFF (valeur minimale) et le commutateur n’est activé (valeur
maximale) que lorsque le contrôleur est utilisé.
TOGGLE
Le réglage passe de OFF (valeur minimale) à ON (valeur maximale) et inversement à
chaque opération.
MODE
MIN
Consultez la liste TARGET.
MAX
Consultez la liste TARGET.
Définit la valeur minimale de la plage sur laquelle le paramètre peut changer.
La valeur diffère en fonction du paramètre affecté au paramètre TARGET.
Définit la valeur maximale de la plage sur laquelle le paramètre peut changer.
La valeur diffère en fonction du paramètre affecté au paramètre TARGET.
Liste TARGET
CATEGORY
TYPE
TARGET
SW
—
KEY
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
D.LEVEL (DIRECT LEVEL)
DOUBLE
TRIPLE
É4
Ç3
É4+DBL
HARMONY
Ç3+DBL
É6, É4
Ç3, É4
Ç3, Ç5
V1 LEVEL
V1 LEVEL
V2 LEVEL
É4 LEVEL
Ç3 LEVEL
É4 LEVEL
DBL LEVEL
Ç3 LEVEL
DBL LEVEL
É6 LEVEL
É4 LEVEL
Ç3 LEVEL
É4 LEVEL
Ç3 LEVEL
Ç5 LEVEL
VOICE 1
MANUAL
V1 LEVEL
VOICE 2
V2 LEVEL
20
Fonctions utiles
CATEGORY
TYPE
TARGET
—
SW
KEY
PTC CRCT (PITCH CORRECT)
NOTE
SHIFT
TIME
SHORT DL (SHORT DELAY)
FEEDBACK
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
RATE
CHORUS
DEPTH
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
D.LEVEL (DIRECT LEVEL)
RATE
DEPTH
FLANGER
RESO
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
D.LEVEL (DIRECT LEVEL)
RATE
DEPTH
PHASER
RESO
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
D.LEVEL (DIRECT LEVEL)
RATE
VIBRATO
DEPTH
LEVEL
TRIGGER
GAIN
DIST (DISTORTION)
TONE
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
D.LEVEL (DIRECT LEVEL)
EFFECT
D : GAIN (DISTORTION GAIN)
D : TONE (DISTORTION TONE)
D : E.LEVEL (DISTORTION EFFECT LEVEL)
DIST+CHO (DISTORTION+CHORUS)
D : D.LEVEL (DISTORTION DIRECT LEVEL)
C : RATE (CHORUS RATE)
C : DEPTH (CHORUS DEPTH)
C : E.LEVEL (CHORUS EFFECT LEVEL)
C : D.LEVEL (CHORUS DIRECT LEVEL)
D : GAIN (DISTORTION GAIN)
D : TONE (DISTORTION TONE)
D : E.LEVEL (DISTORTION EFFECT LEVEL)
DIST+FL
(DISTORTION+FLANGER)
D : D.LEVEL (DISTORTION DIRECT LEVEL)
F : RATE (FLANGER RATE)
F : DEPTH (FLANGER DEPTH)
F : RESO (FLANGER RESONANCE)
F : E.LEVEL (FLANGER EFFECT LEVEL)
F : D.LEVEL (FLANGER DIRECT LEVEL)
D : GAIN (DISTORTION GAIN)
D : TONE (DISTORTION TONE)
D : E.LEVEL (DISTORTION EFFECT LEVEL)
D : D.LEVEL (DISTORTION DIRECT LEVEL)
DIST+PH (DISTORTION+PHASER)
P : RATE (PHASER RATE)
P : DEPTH (PHASER DEPTH)
P : RESO (PHASER RESONANCE)
P : E.LEVEL (PHASER EFFECT LEVEL)
P : D.LEVEL (PHASER DIRECT LEVEL)
FREQ
RING MOD (RING MODULATOR)
E.LEVEL (EFFECT LEVEL)
D.LEVEL (DIRECT LEVEL)
21
Fonctions utiles
CATEGORY
TYPE
TARGET
PATTERN
RATE
SLICER
DUTY
DEPTH
ATTACK
EFFECT
TRIGGER
RADIO
LO-FI
LEVEL
BIT
LO-FI
SAMPLE
BALANCE
SW
LEVEL
DLY TIME (DELAY TIME)
ECHO
—
DLY FDBK (DELAY FEEDBACK)
DLY LEVEL (DELAY LEVEL)
REV TIME (REVERB TIME)
REV PRE D (PRE DELAY)
REV LEVEL (REVERB ELVEL)
M.SETTING
(MEMORY
SETTING)
22
—
VOLUME
OUT LEVEL
Fonctions utiles
EXP HOLD
OUTPUT
Cette fonction vous permet de définir s’il faut conserver la valeur de
la pédale d’expression utilisée dans la mémoire précédente lorsque
vous passez à une nouvelle mémoire (HOLD : ON), ou non (HOLD :
OFF).
Configurez ces paramètres en fonction de l’appareil connecté à la
prise OUTPUT.
Lorsque EXP HOLD est réglé sur « ON », la valeur de la pédale
d’expression de la mémoire précédente est conservée lorsque vous
changez de mémoire au milieu d’un morceau, ce qui vous évite
d’avoir à réutiliser la pédale d’expression.
Les données sont automatiquement enregistrées, même si vous
n’effectuez pas l’opération MEMORY WRITE.
Ce paramètre est un paramètre système activé globalement pour
toutes les mémoires.
Ce paramètre est un paramètre système activé globalement pour
toutes les mémoires.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
Les données sont automatiquement enregistrées, même si vous
n’effectuez pas l’opération MEMORY WRITE.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « OUTPUT ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « EXP HOLD ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
3. Appuyez sur la molette [ECHO].
L’écran OUTPUT apparaît.
3. Appuyez sur la molette [EFFECT].
L’écran EXP HOLD apparaît.
4. Tournez les molettes [HARMONY] et [EFFECT] pour
effectuer les réglages.
Paramètre
4. Tournez la molette [HARMONY] pour effectuer le
réglage.
Paramètre
HOLD
Valeur
Définition
OFF, ON
Cette fonction vous permet de
définir s’il faut conserver la valeur
de la pédale d’expression utilisée
dans la mémoire précédente
lorsque vous passez à une
nouvelle mémoire (HOLD : ON),
ou non (HOLD : OFF).
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture.
MST LEVEL
(MASTER
LEVEL)
Valeur
Définition
0 à 200
Ajustez ce paramètre pour qu’il
corresponde au niveau d’entrée
de l’équipement audio (table
de mixage ou ampli d’écoute)
connecté à la prise OUTPUT.
La valeur recommandée est de 100.
Ajustez ce paramètre en fonction de l’équipement
audio (table de mixage ou ampli d’écoute)
connecté à la sortie OUTPUT.
MODE
MONO
Convertit le signal stéréo du
VE-22 en mono et le transmet aux
connecteurs OUTPUT L et R.
STEREO
Utilise simultanément les prises
OUTPUT L et R pour émettre un
signal stéréo.
FX/DRY
Le signal émis par OUTPUT L
correspond au son brut doublé
du son d’effet converti en mono.
Aucun effet n’est appliqué au
signal émis par la prise OUTPUT
R (bypass).
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour
revenir à l’écran de lecture.
23
Fonctions utiles
Création d’une phrase en boucle (LOOP)
Avec la fonction Loop, vous pouvez enregistrer une phrase de jusqu’à
37 secondes et la lire de manière répétée (lecture en boucle).
Vous pouvez également superposer différentes phrases sur
l’enregistrement (overdub).
Cela vous permet de recréer un refrain a capella simplement en
superposant différentes lignes mélodiques avec votre voix, de créer
des phrases rythmiques en combinant différents effets de percussion
vocale, etc.
Ce paramètre est un paramètre système activé globalement pour
toutes les mémoires.
Paramètre
Valeur
Définition
LEVEL
0 à 100
Permet de régler le volume de
lecture de la phrase enregistrée.
* Consultez le schéma des blocs fonctionnels (p. 30) pour savoir
où chaque boucle est placée dans la chaîne de signal.
Enregistrement
1. Passez le mode de pédale en mode mémoire (p. 7).
Les données sont automatiquement enregistrées, même si vous
n’effectuez pas l’opération MEMORY WRITE.
NOTE
Les phrases que vous enregistrez ne peuvent pas être sauvegardées
dans la mémoire de cet appareil.
Préparation de l’enregistrement
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Appuyez longuement sur le commutateur [É] pour
activer la fonction de Loop.
3. Appuyez sur le commutateur [Ç].
L’enregistrement démarre dès que vous appuyez sur le
commutateur [Ç] (le témoin de la pédale s’allume en rouge).
4. Appuyez de nouveau sur le commutateur [Ç].
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « LOOP ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
L’enregistrement se termine. Une fois l’enregistrement terminé,
votre contenu enregistré est lu en boucle (le voyant de la pédale
s’allume en bleu).
REMARQUE
La boucle de phrase peut produire un son oscillant si votre
enregistrement est extrêmement court.
5. Pour utiliser l’overdubbing, répétez les étapes 3 et 4.
Le témoin de la pédale s’allume en jaune pendant l’overdubbing.
3. Appuyez sur la molette [HARMONY].
L’écran LOOP apparaît.
6. Pour quitter la lecture en boucle, appuyez
rapidement deux fois sur le commutateur [Ç] (en
moins d’une seconde).
L’appareil revient en mode d’attente de lecture et le témoin de la
pédale clignote en bleu.
7. Appuyez sur le bouton [Ç] pour lancer la lecture.
8. Pour effacer ce que vous avez enregistré, appuyez
longuement sur le commutateur [Ç].
4. Tournez les molettes [HARMONY] et [EFFECT] pour
effectuer les réglages.
Paramètre
Valeur
Définition
REMARQUE
PERFORM
Pour les performances. Ce mode
enregistre les phrases pour
lesquelles l’harmonie, l’effet et
l’écho sont appliqués.
Lorsque vous utilisez la boucle uniquement avec les pédales
intégrées, la fonction de boucle n’est activée qu’en mode mémoire.
CHECK
Pour la vérification du son. Ce
mode enregistre les phrases
avant l’application de l’harmonie,
de l’effet et de l’écho.
Cela vous permet de vérifier le
son ou de faire des ajustements
pendant la lecture de votre
enregistrement vocal.
TYPE
24
Le témoin de la pédale clignote en blanc et l’appareil passe en
mode d’attente d’enregistrement.
Lorsque vous utilisez la fonction de boucle en mode manuel,
connectez un pédalier à la prise CTL 1, 2/EXP et configurez les
paramètres LOOP et LOOP CTL pour la fonction CTL 1,2 (p. 15).
Fonctions utiles
Enregistrement
Lecture de la boucle
Overdubbing
L’enregistrement démarre
immédiatement lorsque vous
appuyez sur le commutateur [Ç].
Au point où vous souhaitez effectuer
la boucle, appuyez sur la pédale pour
passer en mode de lecture.
La boucle est lue.
Enregistrez des couches
supplémentaires pendant la lecture
de la boucle.
Appuyez sur le commutateur [Ç]
pour passer en mode lecture.
Appuyez sur le commutateur [Ç]
pour passer en mode overdubbing.
Arrêt/effacement
État des témoins de pédale
État
En attente
Indication
Pour arrêter, appuyez deux fois
rapidement sur le commutateur [Ç].
Appuyez longuement sur le
commutateur [Ç] pour effacer la
phrase.
Blanc clignotant (pas de phrase)
Bleu clignotant (la phrase existe)
Enregistrement
Allumé en rouge
Overdubbing
Allumé en jaune
Lecture de la boucle Allumé en bleu
25
Fonctions utiles
MEMORY EXTENT
DISPLAY
Cette option définit les limites supérieure et inférieure des mémoires
sélectionnables.
Cette fonction comprend les réglages des couleurs de l’écran et des
indicateurs LED.
Avec cette fonction, vous ne pouvez sélectionner que des mémoires
dans la plage que vous avez définie.
Ce paramètre est un paramètre système avec des réglages communs
à toutes les mémoires.
Ces paramètres sont des paramètres système avec des réglages
communs à toutes les mémoires.
Les données sont automatiquement enregistrées, même si vous
n’effectuez pas l’opération MEMORY WRITE.
Les données sont automatiquement enregistrées, même si vous
n’effectuez pas l’opération MEMORY WRITE.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « MEMORY EXTENT ».
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « DISPLAY ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
3. Appuyez sur la molette [ECHO].
3. Appuyez sur la molette [EFFECT].
L’écran DISPLAY apparaît.
L’écran MEMORY EXTENT apparaît.
4. Tournez les molettes [HARMONY] et [EFFECT] pour
effectuer les réglages.
Paramètre
MIN
MAX
Valeur
Définition
U01 à U99,
Définit la limite inférieure pour
les mémoires.
P01 à P50
U01 à U99,
P01 à P50
Définit la limite supérieure pour
les mémoires.
4. Tournez la molette [HARMONY] pour effectuer le
réglage.
Paramètre
Valeur
Définition
TYPE 1
Les couleurs de l’affichage et
des indicateurs LED changent en
fonction du type d’effet.
COLOR
TYPE 2
26
Les LED s’allument uniquement
en blanc et dans des couleurs
faciles à distinguer pour indiquer
leur statut (uniquement rouge,
jaune et bleu).
Ce mode est recommandé aux
utilisateurs avec des difficultés
à distinguer les couleurs ou qui
préfèrent un affichage d’aspect
classique.
Fonctions utiles
USB
Paramètre
Utilisez cette fonction lorsque vous connectez au VE-22 un appareil
Windows, Mac ou iOS via un câble USB disponible dans le commerce,
pour l’enregistrement, la lecture de pistes d’accompagnement, etc.
Valeur
Définition
VENDOR
Lors de la connexion à un
ordinateur Windows ou
macOS, utilisez le paramètre
« VENDOR ».
Installez le pilote VE-22 que
vous aurez téléchargé sur le
site web de BOSS.
Consultez le schéma des blocs fonctionnels (p. 30) pour en savoir
plus sur le chemin du signal audio.
Ce paramètre est un paramètre système activé globalement pour
toutes les mémoires.
MODE
Les données sont automatiquement enregistrées, même si vous
n’effectuez pas l’opération MEMORY WRITE.
GENERIC
* Un adaptateur USB pour appareil photo disponible dans le
commerce est nécessaire pour connecter cet appareil à un
appareil iOS doté d’un connecteur Lightning.
* Lors de la connexion d’un appareil iOS, réglez le MODE sur
« GENERIC ».
Lors de la connexion à un
appareil iOS, utilisez le
réglage « GENERIC ».
0 à 200
Règle le niveau de sortie du
son vers l’ordinateur après
avoir transmis les effets du
VE-22.
MIX IN
0 à 200
Règle le niveau du son
d’entrée de l’ordinateur. Avec
ce réglage, le son d’entrée
de l’ordinateur est mixé en
dernière étape de la chaîne
de signal du VE-22.
LPBCK SW
(LOOPBACK
SW)
OFF, ON
Activez cette option pour
renvoyer (boucler) le son
d’entrée depuis votre
ordinateur vers l’ordinateur.
LPBCK
(LOOPBACK)
0 à 200
Règle le niveau du son
renvoyé en boucle vers
l’ordinateur.
DRY OUT
0 à 200
(uniquement pris
en charge lorsque
le paramètre MODE
est sur « VENDOR »)
Ce paramètre ajuste le
niveau de l’entrée audio de
l’entrée INPUT du VE-22 qui
n’est pas traité avec des effets
et est directement envoyé à
l’ordinateur.
INPUT
0 à 200
(uniquement pris
en charge lorsque
le paramètre MODE
est sur « VENDOR »)
Règle le niveau d’entrée de
l’ordinateur vers les effets du
VE-22.
OUTPUT
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « USB ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
L’unité fonctionne en
utilisant la fonctionnalité iOS
standard. Certaines fonctions
peuvent être limitées pour le
réglage VENDOR.
3. Appuyez sur la molette [HARMONY].
L’écran USB apparaît.
4. Utilisez les molettes [HARMONY], [EFFECT] et
[ECHO] pour entrer les différents paramètres.
* Consultez également le schéma des blocs fonctionnels (p. 30).
27
Fonctions utiles
INFO
FACTORY RESET
Cette fonctionnalité vous permet d’accéder au manuel de référence
(site web de BOSS).
Cette section décrit comme rétablir les paramètres de sortie d’usine
des effets et des commandes de l’appareil (factory reset).
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
En spécifiant FROM et TO, vous pouvez restaurer uniquement
certaines mémoires à leurs paramètres de sortie d’usine.
L’écran MENU apparaît.
NOTE
Vous ne pouvez pas annuler une opération de réinitialisation de
sortie d’usine.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « INFO ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
2. Tournez la molette [MEMORY] pour sélectionner la
ligne « FACTORY RESET ».
Tous les éléments de la ligne sélectionnée sont soulignés.
3. Appuyez sur la molette [EFFECT].
INFORMATION apparaît. Scannez ce code 2D avec votre
smartphone ou un autre appareil pour afficher le manuel de
référence (site web de BOSS).
3. Appuyez sur la molette [ECHO].
L’écran FACTORY RESET apparaît.
4. Utilisez la molette [HARMONY] (FROM) et la
molette [EFFECT] (TO) pour spécifier la plage pour
l’opération de réinitialisation de sortie d’usine.
5. Appuyez sur la molette [MEMORY] (ENTER).
Un message de confirmation s’affiche.
* Si vous décidez d’annuler cette opération, appuyez sur le bouton
[EXIT].
6. Pour effectuer la réinitialisation de sortie d’usine,
utilisez la molette [MEMORY] pour sélectionner « OK »,
puis appuyez sur la molette [MEMORY] (ENTER).
28
* Si vous décidez d’annuler, sélectionnez « CANCEL » ou appuyez
sur le bouton [EXIT].
L’appareil revient à l’écran MENU une fois la réinitialisation de
sortie d’usine terminée.
Annexe
Spécifications principales
Taux d’échantillonnage
48 kHz
24 bits + méthode AF
Conversion AD
* La méthode AF (Adaptive Focus) est une méthode propre à Roland et à BOSS et qui améliore
grandement le rapport signal-bruit (SN) des convertisseurs AD et DA.
Conversion DA
32 bits
Traitement
Virgule flottante 32 bits
Effets
39 types
Mémoires
99 (utilisateur) + 50 (prédéfinis)
Boucle de phrases
37 secondes
Niveau d’entrée nominal
Niveau d’entrée maximum
Impédance d’entrée
Niveau de sortie nominal
Impédance de sortie
Impédance de charge recommandée
Affichage
INPUT : -40 dBu (réglable)
AUX IN : -20 dBu
INPUT : 0 dBu
AUX IN : 0 dBu
INPUT : 4 kΩ
AUX IN : 27 kΩ
OUTPUT L/MONO, R : -40 dBu
PHONES/LINE OUT : -10 dBu
OUTPUT L/MONO, R : 600 Ω
PHONES/LINE OUT : 47 Ω
OUTPUT L/MONO, R : 600 Ω ou plus
PHONES/LINE OUT : 47 Ω ou plus
LCD couleurs 320 x 240 points
Connecteur INPUT : type XLR symétrique, alimentation fantôme (DC 48 V, 10 mA max)
Connecteurs OUTPUT L/MONO, R : type XLR
Prise PHONES/LINE OUT : type mini-jack stéréo
Connecteurs
Prise AUX IN : type mini-jack stéréo
Prise CTL 1, 2/EXP : type mini-jack TRS 6,35 mm
Port USB COMPUTER : USB Type C®
Prise DC IN
Piles alcalines (AA, LR6) x 4
Alimentation électrique
ou
Adaptateur secteur (série PSA ; vendu séparément)
Consommation
260 mA (avec alimentation fantôme)
180 mA (sans alimentation fantôme)
Piles alcalines : environ 6 heures (avec alimentation fantôme)
Autonomie prévue en cas d’utilisation continue
Piles alcalines : environ 9 heures (sans alimentation fantôme)
* Ces performances peuvent varier en fonction des spécifications des piles et des conditions
d’utilisation.
Dimensions
218 (L) x 143 (P) x 64 (H) mm
Poids (piles comprises)
910 g
GUIDE DE DÉMARRAGE
Accessoires
Piles alcalines (AA, LR6) x 4
Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Adaptateur secteur : série PSA-S
En option (vendu séparément)
Commutateur au pied : FS-5U, FS-6, FS-7
Pédale d’expression : EV-30, FV-500L, FV-500H, Roland EV-5
Sac de transport : CB-VE22
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les caractéristiques techniques du produit telles qu’elles étaient à la date de publication du document. Pour obtenir les
informations les plus récentes, veuillez consulter le site web de Roland.
29
Schéma des blocs fonctionnels
AUX INPUT *2
OUTPUT
DRY (BYPASS)
MEMORY: U01-U99, P01-P50
MEMORY SETTING
MIC
INPUT
DYNAMICS
EQ
LOOP
CHECK
MIC
HARMONY
EFFECT
VOLUME
OUT
LEVEL
ECHO
LOOP
MASTER
LEVEL
MODE
L/MONO
OUTPUT
PERFORM
R
BPM
BPM HOLD
SELECT LOOP TYPE: PERFORM/CHECK
R x0.5
L x0.5
DRY OUT
LEVEL
PHONES/
LINE
VOLUME
(KNOB)
OUTPUT
LEVEL
USB PARAMETER
PHONES/
LINE
MIX IN
LEVEL
INPUT
LEVEL
LOOPBACK
LEVEL
LOOPBACK SW
USB
*1
For DRY Recording Output
DRY OUT
*1
*1
For Re EFX Input
For EFX Recording Output
For Backing Input *2
INPUT
OUTPUT
MIX IN
Uniquement pris en charge par le pilote VENDOR (pilote du VE-22) pour Windows et mac OS.
Non pris en charge pour iOS (pilote GENERIC).
*2
Les entrées AUX INPUT et USB pour l’entrée d’accompagnement (Backing Input) sont émises vers les
connecteurs OUTPUT et vers la prise PHONES/LINE OUT.
L’audio est mixé comme suit en fonction du réglage OUTPUT MODE.
OUTPUT MODE
Les sons des sorties AUX et USB pour l’entrée d’accompagnement (Backing Input) sont mélangés.
MONO
L’entrée est convertie en mono et sortie respectivement vers les sorties L et R.
STEREO
L’entrée est sortie telle quelle vers les sorties L et R.
FX/DRY
L’entrée est convertie en mono et sortie uniquement du côté L (mono).
30