f Notice de montage g Installation instructions
e Manual de instalación i Istruzioni di montaggio
n Montage-instructies d Montageanleitung
!
f Attention
aux étapes :
g Check installation steps :
e Atención a los pasos :
i Attenzione ai passi :
n Aandacht voor de stappen :
d Achtung vor den Schritten :
P. 6 - 11 - 16
DES1268D
DES1268D
A
2
DES1268D
x2
B
x6
C
6242
CHE02
x6
Ø4
E
PPL1197
Ø3.5
F
VIS231
x2
VIS255
x1
I
6243
Ø3.5
K
x6
32
45
H
x6
D
x2
J
PPL1199
x1
L
x1
PPL1200
M
x1
16
VIS3.5X16
N
x1
PGN48
JOI337
x2
O
AIM51
PPL1219
f Les
quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
e Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
i Le quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
n De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
d Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
g The
3
DES1268D
f Outillage nécessaire g Tools required e Equipamiento necesario
i Attrezzatura necessaria n Benodigde gereedschap d Werkzeuge erfoderlich
Ø6mm
T15
T20 T25
f Utiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
g Use a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
e Usar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
i Utilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
n Gebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
d Für das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
4
DES1268D
5
DES1268D
fCas particulier : Montage par l'intérieur
gSpecial case : Mounting from the inside
eCaso especial : Montaje desde el interior
iCaso speciale : Montaggio dall'interno
nSpeciaal geval : Montage van binnenuit
dSonderfall : Montage von innen
B
B
fIntérieurgInside
nBinnenkant
B
fExtérieurgOutside
nBuitenkant
eInterior
dInnen
iInterno
B
eExterior iEsterno
dAußen
fDétail du siliconage
gDetail of the siliconization
eDetalle de la siliconización
iDettaglio della siliconizzazione
nDetail van de siliconisatie
dDetail der Silikonisierung
24H
fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
dInnen
6
DES1268D
B
B
B
B
7
DES1268D
1
B
B
2
Ø 6mm
3
C
E
8
DES1268D
A
9
DES1268D
X3
X3
D
D
D
D
10
DES1268D
xv
X6
F
=
=
11
DES1268D
1
H
2
H
12
DES1268D
K
K
I
J
13
DES1268D
M
f Couper si nécessaire
g Cut if necessary
e Recortar si necesario
i Tagliare si necessario
n Snijden indien nodig
d Bei Bedarf zuschneiden
N
f Intérieur g Inside e Interior i Interno n Binnenkant d Innen
N
M
f Extérieur g Outside e Exterior i Esterno n Buitenkant d Außen
14
DES1268D
L
L
15
DES1268D
f Régler la porte
g Adjust the door
e Ajustar la puerta
i Regolare la porta
n Stel de deur
d Tür einstellen
1
2
O
16
200
DES1268D
24H
17
DES1268D
18
DES1268D
$48$352'8&7,216LWHLQGXVWULHO
)&KDXPHVHQ5HW]
(1
3DURLGHGRXFKHIDEULTXpHHQYHUUHGHVLOLFDWH
VRGRFDOFLTXHGHVpFXULWpWUHPSpWKHUPLTXHPHQW
$SWLWXGHDXQHWWR\DJHUpXVVLWH
5pVLVWDQFHjO LPSDFWSURSULpWpVGHIUDJPHQWDWLRQUpXVVLWH
'XUDELOLWpUpXVVLWH
19
DES1268D
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
FRANCE
02 40 21 29 45
SCHWEIZ
(01) 748 17 44
UK
020 8842 0033
ESPANA
93 544 60 76
IRELAND
04697 33102
NEDERLAND
+31 475 487 100
DEUTSCHLAND
+49 (0) 6074 / 30928 0
BELGIË
+31 475 487 100
ITALIA
(0382) 6181
BELGIQUE
+31 475 487 100
ÖSTEREICH
+43 1 710 60 70
POCCNR
963 19 40, 773 67 22
20
">
