Domino LInk (Line Integration Kit for Vision and Inspection) Guide de référence

Line Integration Kit
Guide de référence rapide
LInK
Domino. Do more.
DOMINO
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, mise en
mémoire dans un système de recherche documentaire, transmise sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou tout autre
moyen) sans autorisation écrite préalable de Domino Printing Sciences plc.
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue de ses produits. La société
se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce guide sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2021
Pour toute question relative à la vente, à l'entretien et aux encres, contacter :
Domino UK Limited
Domino SAS
Global Solutions and Support
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
England
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tel: +44 1954 782551
Fax: +44 1954 782874
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
Historique des modifications
Édition 1
Février 2020
Édition 2
Janvier 2021
(2)
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
PRÉFACE
Ce guide est destiné à être utilisé avec le Kit Line Integration (LInK) Domino, référence EPT045814.
Domino LInK
UTILISATION PRÉVUE
Le contrôleur LInK est destiné à une utilisation sur une ligne de production équipée d'une
imprimante et d'une caméra intelligente pour détecter les produits qui n'ont pas été imprimés
correctement et gérer ensuite ces produits incorrects.
PUBLIC CIBLE
Ce document couvre les informations de sécurité et de fonctionnement de base. Il est destiné aux
opérateurs de cet équipement. Domino recommande que tous les opérateurs reçoivent une
formation sur le produit avant d'utiliser l'équipement.
Conservez ces instructions en vue d'une consultation ultérieure.
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
(3)
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Fabricant
Domino UK Limited, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8TU, Royaume-Uni
Marque déposée
Représentant autorisé
Domino Laser GmbH, Fangdieckstrasse 75a, 22547 Hamburg, Allemagne
Description du produit
CONTRÔLEUR LINK (KIT LINE INTEGRATION)
Numéro(s) de modèle/type
EPT045814 GSS : CONTRÔLEUR LINK (KIT LINE INTEGRATION)
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits
susmentionnés sont conformes aux dispositions des directives européennes et des normes
harmonisées suivantes :
Directives de l'UE
2014/35/UE :
2014/30/UE :
2011/65/UE :
Directive Basse Tension
Directive relative à la compatibilité électromagnétique
Directive RoHS, y compris la directive déléguée 2015/863
Normes européennes harmonisées appliquées
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
EN 60204-1:2018
Cette déclaration est valable à partir du produit commençant par le numéro de série
31727001
Lieu, date et signature légale
Cambridge, 16/12/2020
Praba Sivalingam
Directeur du support
et des solutions globales
Domino UK Limited
Au nom du fabricant
Hamburg, 16/12/2020
i.V Martin Pauly
Directeur R&D - Laser
Domino Laser GmbH
Au nom du représentant autorisé
Copyright © 2020, Domino Printing Sciences plc.
Page 1 sur 1
Numéro du document : Doc-0017931_R02
(4)
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
(5)
DÉCLARATION CEM
Ce produit peut causer des interférences en cas d'utilisation en zone résidentielle. Ce type
d'utilisation doit être évité, à moins que l'utilisateur ne prenne des mesures spéciales pour réduire
les émissions électromagnétiques afin d'empêcher les interférences de la réception de la radio et
de la télévision.
DÉCLARATION FCC
Ce matériel a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe A,
d'après les règles de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites
permettent d'offrir une protection suffisante contre les effets dangereux liés à l'utilisation de cet
équipement dans un environnement professionnel.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radioélectrique et peut,
s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d'instruction, provoquer des
interférences dangereuses pour la communication radio. Le fonctionnement de cet équipement
dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences dangereuses et dans ce cas,
l'utilisateur devra prendre les mesures appropriées à ses propres frais.
Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par le fabricant peut annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
(6)
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
DÉFINITIONS DES AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS
ET REMARQUES
Les mentions Avertissement, Attention et Remarques figurant dans ce manuel sont mises en
évidence au moyen de symboles de risque internationaux. Les définitions suivantes des trois avis
sont indiquées ci-dessous, de la manière dont elles sont présentées dans le manuel.
AVERTISSEMENT :
Danger..., risque de...
Un avertissement a pour but de signaler au lecteur un danger potentiel
risquant d'entraîner un accident mortel, une blessure ou présentant
un risque pour la santé.
Il comprend des informations sur la manière d'éviter le danger.
ATTENTION :
Risque de...
La mention Attention est utilisée pour alerter le lecteur sur les risques
potentiels qui pourraient causer des dommages à l'équipement
ou à l'environnement.
Elle comprend des informations sur la manière d'éviter le risque.
Remarque :
Souligne des informations connexes.
SYMBOLES
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel. Lorsqu'ils figurent à côté d'une procédure
ou d'une instruction, ils sont équivalents à une instruction ou un avertissement écrit
Débranchez l'alimentation avant d'effectuer toute opération
de maintenance ou de réparation.
L'équipement doit être mis à la terre.
Cette procédure doit exclusivement être réalisée
par un personnel compétent.
Risque de choc électrique.
Observez des précautions lors de la manipulation
de dispositifs sensibles aux contraintes électrostatiques.
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
(7)
SANTÉ ET SÉCURITÉ
INSTALLATION PAR DES ÉLECTRICIENS
AVERTISSEMENT :
Danger électrique, risque de décès ou de blessure.
Les travaux sur les équipements électriques doivent être effectués
par des techniciens qualifiés ou formés.
Les électriciens doivent être certifiés conformément aux
réglementations locales et avoir :
• de l'expérience sur des types d'installations similaires ;
• des compétences avérées en matière de lecture et de travail
à partir de dessins et de listes de câbles ;
• une connaissance des réglementations locales en matière
de sécurité de l'automatisation.
Selon la norme EN 60204-1, 3.52, une personne qualifiée est :
• Un individu possédant les connaissances techniques ou une
expérience suffisante lui permettant d'éviter tous les dangers
que comportent les circuits électriques.
Selon la norme EN 60204-1, 3.28, une personne formée est :
• Un individu convenablement conseillé, ou supervisé par une
personne qualifiée, pour lui permettre d'éviter tous les dangers
que comportent les circuits électriques (par exemple, le personnel
opérationnel et de maintenance).
UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Utilisation à distance de la ligne de production. Risque de blessure.
Cet équipement peut contrôler le mouvement de la ligne
de production et des équipements associés.
Veiller à ce que tout le personnel quitte la ligne de production
et les équipements associés pendant l'exploitation du LInK.
Le comportement de la ligne dépend de la façon dont cet équipement
est installé et intégré à la ligne.
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT :
Danger électrique, risque de décès ou de blessure.
Lors de la réalisation de tâches de maintenance impliquant le
démontage d'une pièce quelconque, s'assurer que l'alimentation
électrique est coupée.
(8)
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
DESCRIPTION
LE LInK DANS UN SYSTÈME
1
LInK
2
Tableau de commande
7
Système de vision
3
Arrêt de la ligne
8
Capteur de rejet
4
Encodeur rotatif
9
Mécanisme de rejet
5
Capteur de démarrage
10
Capteur de confirmation de rejet
6
Imprimante, laser, ou dispositif
de codage et de marquage.
11
Ligne de production
Quatre modes de fonctionnement sont possibles :
•
Rejet et arrêt de la ligne - Chaque produit incorrect est suivi et rejeté lorsqu'il atteint le
mécanisme de rejet. L'arrêt de la ligne peut être configuré pour s'activer si un nombre
important de produits incorrects est détecté. Il s'agit du mode de fonctionnement
le plus utile.
•
Arrêt de la ligne - Les produits incorrects entraînent l'arrêt de la ligne de production.
Des conditions peuvent être spécifiées telles que <N> produits incorrects en séquence
ou <N> produits incorrects au total (cumul).
•
Rejet - Chaque produit incorrect est suivi et rejeté lorsqu'il atteint le mécanisme de rejet.
•
Aucune action - Les produits incorrects sont comptés et affichés à des fins
statistiques. Les produits ne sont pas automatiquement rejetés et la ligne n'est pas
arrêtée. Il ne s'agit pas d'un mode de fonctionnement utile, sauf en tant que mode
temporaire à des fins de diagnostic.
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
(9)
CARACTÉRISTIQUES
A
1
D
2
B
E
C
1
Témoin lumineux d'alimentation (vert)
2
Commutateur d'isolement (rouge)
AxBxC
(10)
434 mm x 380 mm x 220 mm
DxE
410 mm x 322 mm
Poids
12,2 kg
Matériau
Acier inoxydable 316
Protection
IP65
Position
Entre 0,6 m et 1,7 m du sol
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
UTILISATION
FONCTIONNEMENT NORMAL
L'interface utilisateur de l'imprimante Domino et l'interface utilisateur du système de vision
peuvent être exécutées à partir du ControlPanel Domino ou d'un autre PC de contrôle.
(1) Préparez l'imprimante/le codeur/le marqueur. Reportez-vous au manuel/guide pour cet
équipement.
(2) Préparez le système de vision. Reportez-vous au manuel/guide du système de vision.
Préparation du LInK
(1) Mettez-le sous tension au niveau du commutateur d'isolement. (Rouge)
(2) Vérifiez que le témoin lumineux d'alimentation (vert) est allumé.
(3) Lancez l'application de l'interface utilisateur LInK sur le ControlPanel (ou tout autre dispositif,
selon l'installation).
L'interface utilisateur fournit des informations sur le fonctionnement. Voir « Écran d'accueil » à la
page 12.
Le LInK fonctionnera sans qu'il soit nécessaire de lancer l'interface utilisateur LInK.
Le LInK reprendra son fonctionnement, avec les derniers réglages corrects.
Remarque :
Si le produit en cours d'exécution sur la ligne est modifié, il peut être nécessaire
de reconfigurer le LInK. Voir les instructions d'installation du LInK.
Exécution de la production
(1) Démarrez la ligne de production.
Si le LInK est connecté à l'arrêt de la ligne (en option), vous devrez appuyer sur le bouton
« Lecture » sur l'écran d'accueil de l'interface utilisateur LInK. Cela permettra le déplacement de
la ligne de production. Voir l'élément (2) à la section « Écran d'accueil » à la page 12.
Que faire si la ligne s'arrête
Si le LInK est connecté à l'arrêt de la ligne, il arrêtera automatiquement la ligne lorsqu'une
défaillance d'impression critique est détectée, telle que définie par la configuration sur l'écran de
réglage de l'interface utilisateur.
(1) Recherchez la cause de l'arrêt. (Impression/Codage insatisfaisant).
(2) Corrigez le problème.
(3) Activez la ligne de production en appuyant sur « Lecture ». (Voir l'élément (2) à la section
« Écran d'accueil » à la page 12).
FONCTIONNEMENT ANORMAL OU DÉFAUT
Si le LInK ne fonctionne pas correctement :
(1) Mettez-le hors tension à l'aide de l'interrupteur rouge.
(2) Recherchez la cause du problème et corrigez-le avant de reprendre l'utilisation du LInK.
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
(11)
INTERFACE QUICKSTEP
Écran d'accueil
1
Barre d'informations
Informations opérationnelles telles que le nombre total de produits
détectés et la vitesse de la ligne de production.
2
Démarrer la ligne
de production
« Lecture ». Valable uniquement si le signal d'arrêt de la ligne LInK
est connecté à la ligne de production.
3
Onglet d'état
État du LInK. Vert pour OK. Rouge indique une alerte.
4
Arrêter la ligne
de production
Valable uniquement si le signal d'arrêt de la ligne LInK est connecté
à la ligne de production.
5
Barre d'informations
Voir l'élément (1), ci-dessus.
6
Panneau de vision
Lorsque le mode de capture de vision est activé, le panneau
de vision s'affiche. Voir « Panneau de vision » à la page 13.
Sinon, un logo Domino est affiché.
7
Date/heure
Extraites du ControlPanel Domino ou du PC de contrôle.
8
Niveau des paramètres Utilisé uniquement pour les réglages avancés par une personne formée.
9
Accueil
Appuyez sur Accueil à tout moment pour revenir à cet écran
d'accueil.
10
Informations sur
le fonctionnement
Par exemple, le total de produits, le total d'échecs, etc.
(12)
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
Panneau de vision
1
Horodatage
Horodatage de l'image actuellement affichée.
2
Image
d'informations
Transmise par l'appareil de vision pour afficher la RÉUSSITE,
l'ÉCHEC et d'autres informations statistiques.
Les informations graphiques dépendent du type d'appareil de vision
utilisé.
3
Résultats de
bande de film
Jusqu'à vingt (20) résultats et images historiques transmis par
l'appareil de vision.
En fonction des performances, certains appareils de vision peuvent
ne pas fournir toutes les images à des vitesses de production plus
élevées.
4
Défilement à droite
Déplace la bande de film à droite.
5
Arrêter la capture
Interrompt la mise à jour du panneau de vision.
Permet de naviguer dans la bande de film et de sélectionner
des images.
6
Sélectionner
une tâche
Présente une liste des tâches disponibles.
Lors de la sélection de la tâche, l'appareil de vision est mis hors
ligne, c'est-à-dire qu'il cesse de vérifier les packages de production.
L'option Sélectionner une tâche n'est disponible que lorsque
l'option Arrêter la capture est sélectionnée.
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
(13)
7
Tâche active
Le nom de la tâche actuellement sélectionnée enregistrée
sur l'appareil de vision.
8
ID de capture
Les informations d'identification de l'image actuellement affichée/
sélectionnée.
Le format de l'ID dépend du type d'appareil de vision utilisé.
9
État de connexion
État de la connexion Ethernet de l'appareil de vision.
10
Démarrer
la capture
Lance la mise à jour du panneau de vision avec de nouvelles
informations de capture.
La navigation dans la bande de film n'est pas possible.
11
Défilement
à gauche
Déplace la bande de film à gauche.
12
Image capturée
L'image la plus récente capturée par l'appareil de vision.
(14)
EPT067797 Édition 2 Janvier 2021
Domino Line Integration Kit - Guide de référence rapide - Part No. EPT067797
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue du produit. La Société se réserve
donc le droit de modifier le contenu de cette documentation sans avertissement.
© Domino Printing Sciences plc 2021. All rights reserved.
Pour accéder à une documentation supplémentaire, dans d'autres langues
notamment, scannez le code QR ou rendez-vous sur
https://mydomino.domino-printing.com
Domino Printing Sciences plc
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
England
Tel: +44 (0)1954 782551
Fax: +44 (0)1954 782874
Email: enquiries@domino-uk.com
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
EPT067797_2
www.domino-printing.com
">