MODE D’EMPLOI
CASIERS À BOUTEILLES: THB 6R | THB 7R | THB 8R
CONSERVATEURS HORIZONTAUX: THG 4 | THG 4G | HG 4S | THG 9S | THG 5SG | THG 6S | THG 6SG |
THG 7S | THG 7SG | THG 7SG FG | THG 8S | THG 8SG | THG 8SG SUPER | THG 10SG
COMPTOIRS INCLINÉS: THG 4GI | THG 5GI | THG 6GI | THG 7GI |
COFFRES COMMERCIAUX
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’ INSTRUCTIONS ......................................................................4
MONTAGE ET CONNECTION .....................................................................5
CONNECTION AU RESEAU ..................................................................5
MANIEMENT ET PILOTES ..........................................................................6
UTILISATION DE L’APPAREIL .....................................................................6
DÉGIVRAGE ...............................................................................................7
MODÈLES THG ....................................................................................7
MODÈLES THB ....................................................................................7
MANUTENTION .........................................................................................7
MODÈLES THG SGI .............................................................................7
REPÉRAGE DES DÉFAUTS .......................................................................8
CONDITIONS SPÉCIALES ..........................................................................8
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ..........................................................9
MODE D’EMPLOI
3
COFFRES COMMERCIAUX
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Cher(e) Client(e)
Nous vous félicitons d’avoir acheté cet équipement. Il a été conçu et développé à partir des techniques les plus
modernes. Les composants électriques/électroniques les plus avancés et fiables ont été utilisés pour sa fabrication.
Avant de mettre votre équipement en marche, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
Merci de nous avoir choisi !
CE Cet article est conforme à toutes les normes européennes obligatoires.
4
MODE D’EMPLOI
COFFRES COMMERCIAUX
MONTAGE ET CONNECTION
Examiner à la réception de l’appareil qu’il n’est pas endommagé. Les dommages de transport doivent être signalés
au distributeur sous 24 heures après réception.
L’appareil doit être placé dans un endroit tempéré et sec avec une circulation adaptée de l’air. C’est à dire, un minimum
de 10 cm d’espace tout autour de l’appareil.
Ne jamais le placer près de sources de chaleur telles que cuisine électrique, radiateur, etc. Eviter aussi la lumière
socaire directe. Vous devez le placer sur un sol plat et sans déformations.
Au cas où l’appareil ait été stocké ou transporté au froid, ne pas essayer de le mettre en marche jusqu’ à ce que vous
estimiez que le compresseur a atteint une température de +5°C.
Nous recommandons un nettoyage (voir chapitre “dégivrage”) avant la mise en route de l’appareil.
Si la plaque d’identification de l’appareil indique type N, il ne doit pas être installé à une température ambiante
supérieure à +32°C. A l’inverse, si ola marque Type T apparait, cela indique que l’’appareil peut résister à une
température ambiante pouvant atteindre +43°C.
Sur des modèles avec couvercles coulissants en verre, il est très important que les couvercles donnent du côté
correct, au regard du revêtement du côté inférieur du verre, ce qui garantit une isolation optimale. L’emplacement
correct est celui où l’on peut lire le logo dans l’angle et non l’inverse
Après avoir basculé le coffre, il est important de le laisser reposer au moins une demie heure avant de le remettre en
marche. Ainsi, l’huile a le temps d’entrer à nouveau dans le compresseur.
CONNECTION AU RÉSEAU
Connecter l’appareil à une prise avec la tension et la fréquence de réseau correctes. Celles-ci sont indiquées sur la
plaque d’identification(230V / 50Hz en Europe).
Des variations de tension de -15% à +10 sont aceptables.
Des variations supérieures peuvent endommager l’appareil, et dans ce cas, le fabricant ne peut le garantir.
En cas de variations extrèmes de surtensions ou de basse tension, adressez vous à votre revendeur local.
L’équipement doit être placé de sorte qu’il permette un accès facile à la prise.
MODE D’EMPLOI
5
COFFRES COMMERCIAUX
MANIEMENT ET PILOTES
La température dans l’appareil se règle automatiquement avec le thermostat règlable.
Si l’appareil dispose d’un panneau de contrôle, le thermostat se règle d’abord en dévissant le bouton de la couverture.
Ensuite ce même thermostat se règle au moyen d’un tournevis. Si l’on tourne dans le sens des aiguilles d’une montre,
la température descend. Si l’on tourne dans le sens inverse de celui des aiguilles d’une montre, la température
monte.
S’il n’ya pas de panneau de contrôle, le thermostat est situé dans le compartiment du compresseur du coffre. Pour y
accéder et pouvoir le régler, il suffit de dévisser la grille située sur le côté de l’appareil. Le thermostat peut être réglé
au moyen d’un tournevis.
IMPORTANT :
Déconnecter l’appareil du réseau avant de dévisser la grille. Une fois le thermostat réglé, remontez la grille et
reconnectez l’appareil au réseau.
L’endroit où se trouve l’appareil, la température ambiante, la quantité et la durée des ouvertures influent énormément
sur la température de l’appareil. En tenant compte de ces facteurs, il peut être nécessaire de modifier le règlage du
thermostat.
Le pilote vert (s’il est installé) indique que l’appareil est connecté au réseau et pour cette raison il doit toujours être
allumé.
Le pilote rouge (s’il est installé) est une alarme de température. Il s’allume si la température dans le coffre diverge de
+ de 5°C par rapport à la température règlée sur le thermostat. Ce pilote ne doit pas s’allumer lorsque l’appareil est
en fonctionnement. Toutefois, en rodage il est complétement normal.
Si le coffre est muni d’une serrure, les clés doivent être hors de portée des enfants.
Si votre nouveau coffre va remplacer un autre appareil, vous devez ôter et demonter la serrure de l’ancien coffre avant
de vous en séparer.
*UTILISATION DE L’APPAREIL
Charger uniquement jusqu’à la ligne de chargement indiquée. S’il n’y a pas d’indication, charger seulement jusqu’à
100 mm sous la couverture inférieure. Cela permet de garantir une température minimale des aliments à -18°C.
Attention: il est dangereux de placer des bouteilles de boissons gazeuses à l’intérieur de l’appareil.
*Non applicable aux casiers à bouteilles THB
6
MODE D’EMPLOI
COFFRES COMMERCIAUX
DÉGIVRAGE
MODÈLES THG
Il est naturel qu’une couche de givre se forme avec le temps. Lorsque cette couche atteint une épaisseur de 5-8 mm,
l’appareil doit être dégivré comme suit:
Dégivrer les aliments et les maintenir au cours du dégivrage les plus froids possibles
Débrancher l’appareil et ouvrir le couvercle. Les couvercles coulissants peuvent éventuellement être retirés de
l’appareil.
Oter la couche de givre au moyen d’une spatule en plastique ou en bois. (Le processus de dégivrage peut être accéléré
grâce à un bol d’eau chaude ou en utilisant prudemment un sèche-cheveux. Ne jamais faire usage d’ustensiles
pointus ou aiguisés.)
Une fois le dégivrage terminé, nettoyer l’appareil comme indiqué dans le chapitre “Manutention”.
Terminer par un sèchage minutieux.
Rebrancher le coffre et recharger les aliments.
Après un dégivrage, il est tout à fait naturel que la lampe témoin rouge s’allume jusqu’à ce que l’on obtienne la
température règlée sur le thermostat.
MODÈLES THB
Le dégivrage est automatique. Ainsi, les parois intérieures n’accumulent pas la glace.
MANUTENTION
Déconnecter toujours l’appareil du réseau.
Nettoyer le coffre à l’eau tiède mélangée avec un peu de détergent doux et ensuite rincer à l’eau claire. Ne jamais
utiliser de détergent contenant du chlore.
Les couvercles isolés avec de la mousse se nettoient de la même manière.
Les couvercles en verre se nettoient avec des détergents normaux pour verre et ceux en plastique transparent avec un
détergent doux. Tenir compte du fait que les couvercles en plastique se rayent plus facilement et que les détergents
et produits chimiques puissants peuvent les endommager considérablement. Entre autres choses, éviter l’alcool.
Si l’appareil est équipé d’un condensateur avec ventilateur à l’arrière de l’appareil (c’est le cas des modèles
tropicalisés), le nettoyer avec un aspirateur environ tous les deux mois. Avant ce nettoyage, vous devez déconnecter
l’appareil du réseau et ensuite dévisser la grille au dos.
Attention: derrière la grille, il y a de la chaleur et des parties tournantes.
MODÈLES THG SGI
La lampe fluorescente peut être nettoyée ou remplacée en ôtant les petits caches latéraux et l’acrylique.
Auparavant, déconnecter l’appareil du réseau.
MODE D’EMPLOI
7
COFFRES COMMERCIAUX
LOCALISATION DES DÉFAUTS
Si votre appareil est victime de problèmes, veuillez examiner les points suivants avant d’appeler le service
technique.
a) Le pilote vert est-il allumé ? Si non, examiner si:
la fiche est branchée ;
le contact de fiche est allumé;
le fusible del’armoire est intact ;
un relai de courant est débranché.
b)
-
Si le pilote rouge est allumé (et si ce n’est du au rodage ou après un dégivrage) contrôler si:
il y a eu interruption de courant. Dans ce cas, attendre la chute de la température des aliments.
Le coffre est placé dans un endroit très chaud ou avec mauvaise circulation d’air. Si c’est le cas, produire la
circulation d’air nécessaire.
le condensateur mentionné au chapitre cinq n’est pas propre. Si c’est le cas, le nettoyer avec un aspirateur.
Si après tout cela le coffre ne fonctionne toujours pas, vous devez appeler le service technique et décrire:
le type de défaut;
le type d’appareil;
le numéro de série.
(Les deux dernières informations sont indiquées sur la plaque d’identification située derrière l’appareil).
En cas de panne, maintenir l’appareil fermé.
En général, vous pouvez être assuré que les aliments ne seront pas avariés au cours des 12 premières heures
suivant l’allumage du pilote rouge. Si cette période est supérieure, il est nécessaire de recharger les aliments
dans un autre appareil.
Si le cable s’abime, il devra être remplacé par un autre spécial ou par un ensemble disponible par le fabricant
ou ses agents.
CONDITIONS SPÉCIALES
L’appareil satisfait aux exigences établies dans la CEE et relatives à l’atténuation des radiointerférences, conformément
à la directive 82/449 EOF.
L’information fournie dans ces instructions d’usage est correcte au moment de les imprimer. Cependant, dans un souci
d’amélioration continue des produits, nous devons nous réserver le droit de réaliser des modifications techniques des
appareils en question. Nous souhaitons, naturellement, mettre à votre disposition les instructions d’utilisation lorsque
des modifications auront lieu.
Si vous avez des doutes concernant l’utilisation correcte de l’appareil, vous devez contacter votre distributeur. Ce
dernier répondra plus précisément à vos questions.
8
MODE D’EMPLOI
COFFRES COMMERCIAUX
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le fabricant du/des équipement(s) mentionnés en première page de ce manuel d’instructions déclare, sous sa
responsablité et en conformité avec le symbole CE figurant sur la plaque d’identification de l’équipement, et sur
laquelle est fondée cette déclaration, que le dit équipement respecte les directives communautaires de sécurité, de
santé et les exigences de protection. Les conditions respectives définies par le fabricant ou ses représentants, selon
la Déclaration de Conformité CE rédigée après inspection des autorités compétentes, sont disponibles et peuvent être
obtenues auprès du revendeur de l’équipement.
MODE D’EMPLOI
9
FRANCE
EUROFRED GROUPE S.A.S.
2 Rue Saint Exupéry
Zl de la Lauze
34430 Saint Jean de Vedas
Tel. 04 67 14 64 96
www.eurofred.com
">
