Hiyasu ADE12TI Manuel utilisateur

Climatiseur Console
Manuel d'opération
AZ092AOBHA
AU092ACBHA
(HFU-09H03(B)/R1)
AZ122AOBHA
AU122ADBHA
(HFU-12H03(B)/R1)
AZ142AOBHA
AU142ADBHA
(HFU-14H03(B)/R1)
Veuillez lire ce manuel d'opération
avant d'utiliser ce climatiseur.
No.0010543625
B
Attention
Traitement de climatiseur d'occasion
Instructions de sécurité et
avertissements
Avant de traiter le climatiseur d'occasion
qui est hors d'usage, il vous faut vous
assurez qu'il ne peut plus fonctionner et est
sans danger. Coupez le courant du
climatiseur pour éviter le risque de capturer
les enfants.
Il faut faire attention au climatiseur
contenant de réfrigérant qui demande un
traitement de rebut spécial. Le matériau
de valeurs contenu dans le climatiseur
peut être recyclé. Contactez avec votre
centre de traitement de rebut local pour
traiter correctement climatiseur d'occasion,
contactez avec l'authorité locale ou avec
votre marchant si vous avez des doutes.
Assurez -vous si la canalisation du
climatiseur est endommangée avant d'être
emportée par le centre de traitement de
rebut intéressé, et contribuez à la
conscience d'environnment par insister
pour une méthode de traitement appropriée
et contre la pollution.
Avant de démarrer le climatiseur, lisez
soigneusement les informations données
dans le Guide d'utilisateur. Le Guide
d'utilisateur contient des observations très
importantes concernant l'assemblage,
l'opération et la maintenance du climatiseur.
Le fabricant n'accepte pas responsabilité
d'endommangement causé par manquer
aux instructions suivantes.
Climatiseur endommangé ne peut être
mise en route. En cas de doute, consultez
votre fournisseur.
Utilisation du climatiseur doit comforer
strictement aux instructions concernant
présentés dans le Guide d'utilisateur.
Montage doit être fait par un professionel,
ne montez pas la machine vous-même.
Traitement d'emballage de votre
climatiseur nouveau
Tous les matériaux s'emploient dans
l'emballage de votre climatiseur nouveau
peut être traités sans nuir à l'environment.
Le cardon peut être donné au service
de traitement des vieux papiers. Sac
d'emballage est fabriqué par polythyière et
le coussin en mousse de polyéthylène ne
contient pas de fluorchloric hydrocarbon.
Tous les matériaux de valeurs peuvent
être donnés au centre de récupération de
rebut et être utilisés de nouveau après un
recyclage adéquat.
Consultez votre authorité locale sur le
nom et l'adress du centres de récupération
de rebut et les services de traitement des
vieux papiers les plus proches de votre
maison.
1
Attentions
En vue de sécurité, le climatiseur doit
être proprement mise à la terre
conformément aux spécification.
2. Si le fil d'amenée est endommagé,
demander au fabricant, au service
aprèse-vente ou à un professionnel
de
le changer.
3. Si le fusible sur la plaque de circuit
imprimé d'unité intérieure est endommagé, veuillez remplacer le par un type
de T. 3.15A/250V. Si le fusible d'unité
extérieure est endommangé, changer
avec un type de T.25A/250V.
4. La méthode de câblage doit conformer
à la standard de câblage locale.
5. Après l'installation, la fiche de prise doit
être atteinte facilement.
6. La batterie de rebut doit être disposée
correctment.
7. L'appareil n'est pas destiné à l'utilisation
par les petit enfants ou des handicapés.
8. Petit enfants doivent être surveillés pour
qu'ils ne jouent pas à l'appareil.
9. Un rupteur à multiplepôle doit être utilisé
dans le circuit, et la distance entre les
deux contacts doit être au moins 3mm.
10. Utilisez une prise de courant
appropriée qui convient au cordon
d'alimentation.
11. La prise de courant doit aquérir
l'attestation locale.
Retenez toujours de couper le courant
du climatiseur avant d'ouvrir la couronne
d'admission. Ne jamais débranchez le
climatiseur par tirer sur la ligne d'amène.
Tenez toujours bien la fiche et le tirer tout
droit.
Toutes les répartations électriques
doivent être fait par les électriciens
qualifiés. Réparation inadéquate peut
causer danger à l'utilisateur.
N'endommangez pas n'importe quelle
pièce du climatiseur contenant réfrigérant
par percer ou perforer les tuyaux de
climatiseur avec des objets aigus ou
pointus; par écraser ou tordre les tuyaux,
ou par gratter la couche de surface. Si
le réfrigérant jaillit dehors et entre dans
les yeux, cela va blesser les yeux
sérieusement.
N'obstruez ni ne couvrissez la grille de
ventilation du climatiseur. Ne mettez pas
le doigt ou d'autre choses dans la
sortie/entrée et la jalousie mobile.
Ne laisser pas les enfants jouer avec
le climatiseur. Aucun cas, les enfants ne
sont permis de s'asseoir sur la unité à
l'extérieure.
Spécifications
Le cycle de refroidissement est
contre la fuite.
La machine s'adapte aux situations
suivantes
1. Domain de température ambiante
convenable
Maximum: D.B/W.B 32°C / 23°C
Intérieur Minimum: D.B/W.B 18°C / 14°C
RéfroidisMaximum: D.B/W.B 43°C / 26°C
sement Extérieur Minimum: D.B
18°C
Intérieur
Maximum: D.B
Minimum: D.B
Extérieur
Maximum: D.B/W.B 24°C / 18°C
Minimum: D.B/W.B -7°C / -8°C
Chauffage
27°C
15°C
2
Attentions
Instruction de sécurité
Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d'utiliser.
Les instructions se classent en deux niveaux, AVERTISSEMNT et ATTENTION
d'après le sériex des risques et des dommages possibles suivants. Il faut suivre
rigoureusement ces instructions pour l'utilisation en toute sécurité.
Installation
AVERTISSEMNT
Appelez le centre de vente/service pour l'installation.
N'essayez pas d'installer le climatiseur par vous-même, car l'installation impropre
peut causer de l'électrocution,de l'incendie ou de la fuite d'eau.
Un lieu d'installation impropre peut causer des accidents. N'installer pas dans les lieux
suivants.
ATTENTION
Mettre à la terre
N'installez pas
dans un lieu où
il arrive que le
gaz combustible
fuit autour d'unité.
N'exposez pas l'unité Vérifier si le drainage en toute sécurité
à la vapeur ou à la
est bien installé.
vapeur de huile.
INTERDIT
INTERDIT
APPLICATION
RIGOUREUSE
La mise à la terre ne doit pas être branchée sur la conduite de gaz, le tuyau d'eau,
le fil de garde paratonnerre ou la ligne
téléphonique.
Utiliser fusible ayant une capacité
spécifiée. Interdit strictement de
remplacer par des fils métalliques
ou de cuivre.
FUSIBLE
FIL DE CUIVRE
FIL METALLIQUE
3
Attention
Utilisation du climatiseur
AVERTISSEMENT
En cas anormal tel que odeur brûlée, il faut arrêter im-
Utiliser une source d'alimentation spéciale avec un
médiatement la machine et contacter le centre de vente.
disjoncteur.
OFF
APPLICATION
RIGOUREUSE
Brancher complètement le cordon
Après l'installation, vérifier s'il y a la Ne pas utiliser un cordon alimentatd'alimentation sur la prise de courant. fuite du courant.
ion rallongé ou branché à mi-chemin.
APPLICATION
RIGOUREUSE
Ne faire pas le cordon alimentation
un paquet.
INTERDIT
APPLICATION
RIGOUREUSE
Faites attention à n'endommanger
pas le cordon alimentation.
N'insérer pas des objets dans
l'entrée ou la sortie d'air.
INTERDIT
INTERDIT
INTERDIT
Ne pas démarrer ou arrêter l'unité par Ne pas souffler directement sur les
personnes, surtout sur les petits
débrancher le cordon alimentation
enfants ou sur les âgés
INTERDIT
N'essayez pas de réparer ou de
reconstituer par vous-même.
INTERDIT
ATTENTION
Ventiler de temps en temps surtout
Ne servez pas à conserver des
si un appareil à gaz marche en même
produits alimentaires, des instrtemps.
uments de précision, des produits
de l'art, à l'éducation ou à la culture.
APPLICATION
RIGOUREUSE
INTERDIT
N'installez pas l'unité auprès du fourneau ou d'auter appareil chauffant.
Vérifier si la condition du stand d'installation est bien.
INTERDIT
INTERDIT
Ne mettez pas animal ou plante
Ne mettez pas n'importe quel
objet sur ni montez sur l'unité.
sous le vent.
N'opérez pas l'interrupteur avec
les mains mouillées.
INTERDIT
INTERDIT
4
INTERDIT
N'ettoyez pas l'unité de l'eau.
INTERDIT
Ne mettez pas vase à fleurs ou
d'autres récipients pleins d'eau
sur l'unité
INTERDIT
Pièces et fonctions
Unité intérieure
1
2
3
1.Sortie
2.Panneau de contrôle
3.Entrée
4.Filtre (à l'intérieur)
5.Sortie
4
5
Unité extérieure
1. Entrée
2. Tuyau de drainage
3. Sortie
4. Tuyauterie et câblage
5. Entrée
5
5
4
1
1
3
4
2
3
5
2
Pièces et fonctions
ATTENTION
Assurez-vous que le fonctionnement est
arrêté et le disjoncteur est fermé avant
d'ouvrir la grille de devant.
Ne touchez pas les pièces métalliques dans
l'unité intérieure, car cela peut causer des
blessures.
Récepteur
Réceptionner ici les signals venus de télécommande.
Un bruit de réception se fait entendre dès que un
signal est reçu.
Interrupteur de sélection de sortie d'air
Ce réglage souffle l'air seulement de la sortie
suppérieure.
Ce réglage détermine automatiquement le
mode de souffle en fonction du mode et
des conditions.
Ce réglage est
recommendé.
L'unité est mise à ce mode en quittant
l'usine.
MARCHE/ARRET bouton
Pousser une fois pour démarrer
le fonctionnement, pousser de
nouveau pour l'arrêter.
Le fonctionnement est mise
à AUTO, l'air est mise à VENT
ILATEUR AUTO ( page 9)
Utilisé si le télécommande n'est
pas disponible.
Sélection de
sortie d'air
Capteur de la température
Sentir la température d'air autour d'unité.
Mode d'opération
Sélection du courant d'air
Sélectionner un courant d'air voulu.
Mettre l'interrupteur à la position
pour
régler la sélection du courant d'air.
Mode de souffle
Quand la pièce devient
entièrement froid, ou une heure après le démarrage du climatiseur.
Air est soufflé de la sortie d'air
suppérieure pour que l'air froid
ne souffle pas directement sur
les gens, la température de pièce
est équilibrée
Mode Refroidissement
Au commencement
de l'opération ou d'autre temps quand la
pièce n'est pas entièrement froide.
Le climatiseur détermine automatiquement le mode
de souffle approprié en fonction du mode/situation
d'opération.
Au mode séchage, l'air est soufflé de la sortie d'air
suppérieure pour que l'air froid ne souffle pas
directement sur les gens.
Mettre l'interrupteur à la position
pour
régler la sélection de la sortie d'air.
L'air souffle de la sortie d'air suppérieure sans se
soucier du mode ou de la situation d'opération.
Utiliser cet interrupteur si vous ne voulez pas que
la sortie d'air inférieure souffle l'air. (au sommeil
etc...)
Situation
Mode
Chauffage
Quelquefois autrement
que basse. (au temps
normal)
Au commencement ou
quand la température
d'air est basse.
6
Air est soufflé de la
sortie suppérieure
et inférieure à une
grande vitesse de
refroidissement au
mode FROID , et
au mode CHAUFFAGE, la pièce est
plein d'air chaud.
Air est soufflé de la sortie d'air
suppérieure pour que l'air ne souffle
pas directement sur les gens.
Pièces et fonctions
Télécommande
4. MODE
Sert à sélectionner les opérations AUTO,
FROID, SEC, VENTILATEUR et CHAUD
5. MARCHE/ARRET
Sert à démarrer ou arrêter l'unité.
6. BLANCHEMENT
Sert à adjuster la direction du courant d'air en
haut/en bas.
7. TEMP.
Sert à sélectionner une température désirée.
8. Indication HORLOGERIE MARCHE
9. Indication SOMMEIL
10. Indication VITESSE DE VENTILATION
Télécommande :
BASSE
MOY
GR
AUTO
11. Indication BALANCHEMENT HAUT/BAS
12. Indication MODE
Mode
d'opération Télécommande
AUTO
FROIDISSEMENT
SECHAGE
VENT
CHAUFFAGE
1. Horlogerie
Sert à sélectionner sur MINUTERIE
MARCHE, MINUTERIE ARRET,
MINUTERIE MARCHE/ARRET
2. HEURE
Sert à régler le montre et les réglages
de horlogerie
3. MONTRE
Sert à régler le temps correct.
NOTA :
1.Ces fonctions suivantes et les
indications relatives ne sont pas valide
pour tous les modèles :
Indication de déhumidification et de
humidité atmosphérique.
2. Ce type a l'indication de santé sur le
télécommande, mais sans fonction
de santé.
13. Indication EMISSION DE SIGNAL
14. Indication Temp.
Télécommande : affiche la TEMP. Set-up
15. Indication MONTRE
16. Indication HORLOGERIE MARCHE
17. VENTILATION
Sert à sélectionner la vitesse de ventilation :
BAS, MOY GR AUTO
18. REGALAGE
Sert à confirmer le réglage de horlogerie et
de montre
19. SOMMEIL
Sert à sélectionner le mode de sommeil.
20. Remise à zéro
Si des phénomènes anormaux apparîssent
sur le télécommande, presser sur le bouton
avec un objet pointu pour remettre le
télécommande à la condition normale.
21. SERRURE
Sert à fermer à clé les boutons et les indications
sur l'écran à cristaux liquids. Si ce bouton est
Pressé, les autres boutons seront invalides
et l'indication de serrure apparaît. Presser de
nouveau,la serrure sera annulée et l'indication
de serrure disparaît.
22. Indication Serrure
23. PUISSANT/FAIBLE
7
Pièces et fonctions
Régler la montre
Quand l'unité est démarrée pour la première fois et après avoir replacé
les batteries dans le télécommande, la montre doit être réglée comme suit:
1. Pressez sur le bouton MONTRE, "AM" ou "PM" clignotera.
2. Pressez sur ou pour régler le temps. A chaque pression il va
augumenter ou diminuer par 1 min. Si le bouton est appuyé sans arrêt,
le temps se changera rapidement.
3. Après avoir confirmé le réglage des temps, pressez sur REGLAGE,
"AM" et "PM"s'arrêteront de clignoter, et la montre commencera à
fonctionner.
Opération de télécommande
Lors d'utilisation, pointez la tête d'émission des signaux directement vers le trou du
récepteur sur l'unité à l'intérieur.
La distance de la tête d'émission des signaux au trou du récepteur doit être dans la
domaine de 7 m et pas d'obstacle sera permis entre eux.
Ne jetez pas ni frapper le télécommande.
Quand la lampe fluorescente électronique ou de type de changement ou la
radiotéléphone est installée dans la pièce, le récepteur est susceptible d'être dérangé
au cours de réception des signaux, donc la distance à l'unité à l'intérieur doit être plus
courte.
MODE
SLEEP
CLOCK
SET
TIMER
POWER/SOFT
RESET
LOCK
Chargement de batterie
Charger les batteries comme illustré à droite.
Batteries 2 R-03 (7#)
REMOTE CONTROL UNIT
MODEL:YR-H05
1.DO NOT MIX OLD WITH
NEW BATTERIES AND
DO NOT USE BATTERIES
L UNIT
TRO 05
CON R-H
OTE EL:Y
WITH
REMMOD
OLD
MIX S AND S
ERIE
NOT ERIE
S
BATT
1.DO BATT
USE NT TYPE
2
NEW NOT
ERE
TLY S
DO
DIFF R REC ERIE
OF ETHE COR
BATT RITY
TOG ERT
THE
R-03
2.INS )
- POLAOVE THE
N
(TWO +
REMWHE
THE
ER AD
IN
TRLL
EASE S
3.PL ERIE CON D RELO
BATT OTE R,AN SIX
R
REM RDE
DISO 'S AFTE
NEW TES
MINU
OF DIFFERENT TYPES
TOGETHER
2.INSERT CORRECTLY 2
(TWO) R-03 BATTERIES
IN THE + - POLARITY
3.PLEASE REMOVE THE
BATTERIES WHEN THE
REMOTE CONTRLLER
DISORDER,AND RELOAD
NEW'S AFTER SIX
MINUTES
REMOTE CONTROL UNIT
MODEL:YR-H05
1.DO NOT MIX OLD WITH
NEW BATTERIES AND
DO NOT USE BATTERIES
OF DIFFERENT TYPES
TOGETHER
+ -
Enlever le couvercle de batterie
Pressez doucement sur " " et poussez
en bas le couvercle comme illustré.
2.INSERT CORRECTLY 2
(TWO) R-03 BATTERIES
IN THE + - POLARITY
3.PLEASE REMOVE THE
BATTERIES WHEN THE
REMOTE CONTRLLER
DISORDER,AND RELOAD
NEW'S AFTER SIX
MINUTES
- +
+
+
Charger les batteries :
Assurez-vous que le chargement est en
accord avec le pôle "+" /"-" comme illustré
en bas de couvercle.
-
Remettre le couvercle
Indicateur de confirmation:
S'il n'y pas d'indication après avoir pressé
MARCH/ARRET, chargez de nouveau les
batteries
Nota:
Sans incation ou l'indication pas claire, veut dire que les batteries se sont épuisées. Il faut les
changer.
En cas de chargement, utilisez deux batteries nouvelles du même type.
Si le télécommande ne marche pas normalement pendant le fonctionnement, enlevez les batteries
et chargez de nouveau quelques minutes après.
Remarque:
Enlevez les batteries en cas où l'unité ne serait pas utilisée pendant une longue
période. S'il y a des affichages après l'enlèvement, il suffit de presser sur la clé de remise à zéro.
8
Opération
AUTO Opération
Télécommande
1. Démarrer l'unité
Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou
pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour
mettre en marche l'unité.
Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à
cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil), et régler
le mode d'opération.
2. Sélectionner le mode d'opération
Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode
d'opération se chagera comme suit :
Télécommande :
AUTO
Puis
FROID
SEC
VENT
CHAUD
Sélectionner opération AUTO
3. Sélectionner la temp. set-up
Presser le bouton TEMP.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up
s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp.
s'élèvera rapidement.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up
baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp.
baissera rapidement.
Sélectionner une température désirée.
O
O
4. Arrêter l'unité
Presser le bouton MARCHE/ARRET, l'unité Arrête.
Au sujet du mode AUTO
Au mode Auto, le climatiseur sélectionnera
automatiquement le mode refroidissement ou
chauffage en fonction de la température de pièce.
9
Opération
Opération REFROIDISSEMENT
Télécommande
1. Démarrer l'unité
Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou
pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour
mettre en marche l'unité.
Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à
cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil).
2. Sélectionner le mode d'opération
Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode
d'opération se chagera comme suit :
Télécommande :
AUTO
Puis
FROID
SEC
VENT CHAUD
Sélectionner opération FROID
3. Sélectionner la temp. set-up
Presser le bouton TEMP.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up
s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp.
s'élèvera rapidement.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up
baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp.
baissera rapidement.
Sélectionner une température désirée.
O
O
4. Sélection de la vitesse de ventilation
Presser le bouton VENTILATION. A
chaque pression, la vitesse de ventilation se changera
comme suit :
BAS
MOY
GR
AUTO
Quand VENTILATION est mise à AUTO, le climatiseur
adjuste automatiquement la vitesse de ventilation en
fonction de la température ambiante.
5. Arrêter l'unité
Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité
10
Opération
Opération SECHAGE
1. Démarrer l'unité
Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou
pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour
mettre en marche l'unité.
Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à
cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil).
2. Sélectionner le mode d'opération
Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode
d'opération se chagera comme suit :
Télécommande :
Télécommande
AUTO
FROID
SEC
VENT CHAUD
Panneau de contrôle
Puis sélectionner opération SECHAGE
3. Sélectionner la temp. set-up
Presser le bouton TEMP.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.setup s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la
temp. s'élèvera rapidement.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.setup baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la
temp. baissera rapidement.
Sélectionner une température désirée.
4. Sélection de la vitesse de ventilation
Presser le bouton VENTILATION. A
chaque pression, la vitesse de ventilation se changera
comme suit :
Télecommande :
O
O
BAS
Fonctionne au mode de refroidissement
quand la température intérieure est plus
haute que la température set-up
Courant d'air
ultra-basse
MOY
GR
AUTO
Au mode SECHAGE, si la température ambiante est 2*
plus haute que la temp. set-up, unité va à la vitesse BAS
par intermittence sans se soucier de VENTILATION setup.
5. Arrêter l'unité
Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité
O
Température set-up +2 C
Température set-up
Fonctionne au mode de dehumidification
modéré quand la température intérieure
attaint la température set-up +2 C
O
11
Opération
Opération ventilation
1. Démarrer l'unité
Télécommande
Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez
MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en
marche l'unité.
Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à
cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil).
2. Sélectionner le mode d'opération
Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode
d'opération se chagera comme suit :
Télécommande :
AUTO
FROID
SEC
VENT CHAUD
Puis sélectionner opération VENT.
3. Sélection de la vitesse de ventilation
Presser le bouton VENTILATION. A chaque pression, la
vitesse de ventilation se changera comme suit :
Télecommande :
BAS
MOY
GR
4. Arrêter l'unité
Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité.
Au sujet d'opération VENT
Au mode VENT, l'unité ne marche pas au mode Refroidissement ou Chauffage mais seulement au mode VENT.
La température set-up est invalide. Au mode VENT, opération SOMMEIL est valide
12
Opération
Opération CHAUFFAGE
Télécommande
1. Démarrer l'unit
Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez
MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en
marche l'unité.
Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à
cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil).
2. Sélectionner le mode d'opération
Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode
d'opération se chagera comme suit :
Télécommande :
AUTO
FROID
SEC
VENT CHAUD
Puis sélectionner opération CHAUD
3. Sélectionner la temp. set-up
Presser le bouton TEMP.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up
s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp.
s'élèvera rapidement.
A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up
baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp.
baissera rapidement.
Sélectionner une température désirée.
Le panneau de contrôle affiche la température set-up et
changera à la température de pièce après 3 fois de
clignotement.
O
O
Au sujet de l'indication de la
température ambiante pendant
l'opération de chauffage
Au cours de dégivrage, il arrive que
la température de pièce affiché
baissera à cause de l'air froid dégagé
de l'évaporateur d'unité intérieure au
mode de refroidissement. C'est un
phénomène normal.
4. Sélection de la vitesse de ventilation
Presser le bouton VENTILATION. A chaque pression,
la vitesse de ventilation se changera comme suit :
Télecommande :
BAS
MOY
GR
AUTO
Au mode CHAUFFAGE, l'air chaud soufflera après une
petite attente à cause de la fonction de protection contre
froid.
5. Arrêter l'unité
Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité.
13
Opération
Adjustement de la direction de courant d'air
Vous pouvez adjuster la direction de courant
d'air pour se sentir plus confortable.
Adjustement d'aillette
Nota sur les angles d'aillette
Si BALANCHEMENT est sélectionné, le domaine
de balanchement d'aillette est en fonction du mode
d'opération.(voir la figure).
REFROIDISSEMENT/SECHANGE
CHAUFFAGE
Nota
Sauf que BALANCHEMENT est sélectionné,
vous devez régler l'aillette à un angle près
horizontal au mode CHAUFFAGE et à une
position
vers
le
haut
au
mode
REFROIDISSEMENT ou SECHANGE pour
obtenir la meilleure performance.
AVERTISSEMENT
N'essayez pas d'adjuster l'aillette manuellement.
Si vous adjustez manuellement, le mécanisme
risque de fonctionner anormalement ou de la
condensation tombera des sorties d'air.
ATTENTION
Arrêter l'unité en adjustant l'aillette avec les
mains, et démarrer l'unité avec le télécommande.
Adjustement de volet
Tenez la poignée et bouger le volet.
(Vous pouvez trouver une poignée sur les aillettes
droites et gauches )
ATTENTION
Faites attention quand vous adjuster le volet.
Un ventilateur tourne à la grande vitesse dans
la sortie d'air.
Opération
Opération SOMMEIL
Avant de scoucher, vous pouvez simplement
presser sur le bouton SOMMEIL. Le climatiseur
fonctionnera à la mode sommeil confortable et
vous amènera à un sommeil confortable.
Utilisation de la fonction de Sommeil
Régler d'abord le montre et le temps, après voir
mise en marche l'unité, régler la mode d'opération
et pressez sur le bouton Sommeil.
Mode d'opération
1. Mode Réfroidissement et Séchage
Trois heures après le démarrage SOMMEIL,
la température sera 1 C plus haute que la
température set-up. Autre trois heures après,
la température s'élèvera encore 1 C . Unité
continuera à fonctionner pendant 2 heures,
puis s'arrêtera automatiquement. Temp. est
plus haute que la temp. set-up pour que la
température de pièce ne sera pas trop basse
quand vous dormez .
Opération SOMMEIL démarre Opération SOMMEIL arrête
Approx.2 hrs
O
3 hr
s'élève 1 C
O
s'élève 1 C
3 hr
Température set-up
Unité arrête
Au mode réfroidissement, séchage
O
2. Au mode Chauffage
Trois heures après d'opération à la mode
SOMMEIL, la température sera 1 C plus
basse que la température set-up. Trois
autres heures après, la température
baissera encore 1 C. Unité fonctionnera
à cette temp. pour 2 heures, puis
s'arrêtera automatiquement. Temp. est
plus basse que la temp. set-up pour que
la température à l'intérieur ne soit pas
trop haute quand vous dormez .
O
O
O
Télécommande
Unité arrête
Température set-up
3 hr
o
s'abaisse 1 C
3 hr
o
s'abaisse 1 C
2 hr
SOMMEIL démarre
SOMMEIL arrête
Au mode Chauffage
3. Au mode AUTO
L'unité fonctionne automatiquement au
mode SOMMEIL après avoir sélection le
mode d'opération.
4. Au mode ventilation
L'opération Sommeil n'est pas disponible.
5. Le temps de sommeil peut être réglé
au domaine de 1-8 heures
Presser sur le bouton SOMMEIL. Le
télécommande affichera " ", et affiche
le réglage des temps off et le temps off
précis dans le domaine set-up de
réglage des temps off.
Presser le bouton d'adjustement de
temps pour régler le temps de sommeil
précis.
15
Opération
Opération de Minuterie marche/arrêt
Télécommande
Réglez correctement la Montre avant de démarrer la
Minuterie.
1. Après avoir démarré l'unité, sélectionner le mode
d'opération que vous désirez.
Le mode d'opération s'affichera sur l'écran à cristaux
liquides.
2. Sélection du mode Minuterie
Pressez sur le bouton MINUTERIE pour changer la
mode de MINUTERIE
A chaque fois que le bouton est pressé, les affichages
se changent comme suit:
OFF
ARRET
MARCHE
ON
AM
AM
MARCHE
BLANC
ARRET
OFF
AM
MINUTERIE MARCHE MINUTERIE ARRET MINUTERIE MARCHE- ARRET
Sélectionnez le mode de MINUTERIE que vous désirez
(MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRET )
MARCHE ou ARRET clignotera.
3. Temps set-up
Pressez sur le bouton HEURE
/
.
A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps
augmentera 1 mins. Si le bouton est pressé sans
interruption, le temps se changera rapidement.
A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps
diminuera 10 mins. Si le bouton est pressé sans
interruption, le temps se changera rapidement. Il peut
être réglé à tous moments.
4. Confirmez votre réglage
Après avoir réglé le temps, pressez sur le bouton
REGLAGE pour confirmer, "MARCHE" ou "ARRET"
arrête de clignoter.
Temps affiché: Unité démarrera ou arrêtera à x heure
x min. (MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE
ARRET).
5. Annuler le mode MINUTERIE
Pressez sur le bouton MINUTERIE pour plusieurs fois
jusqu'àu mode MINUTERIE disparaît.
Remarques
Après remettre les batteries ou après la panne secteur, le temps set-up doit âtre réglé de nouveau.
Le télécommande a la fonction de mémorisation, quand vous utilisez la mode de MINUTERIE à nouveau, il suffit de presser sur le bouton REGLAGE après la sélection de mode si le réglage de
minuteris est même que le précédent.
16
Opération
Opération Minuterie Marche-arrêt
Télécommande
Réglez correctement la Montre avant de démarrer la
Minuterie.
1. Après avoir démarré l'unité, sélectionner le mode
d'opération que vous désirez.
Le mode d'opération s'affichera sur l'écran à cristaux
liquides.
2. Sélection du mode Minuterie
Pressez sur le bouton MINUTERIE pour changer la
mode de MINUTERIE A chaque fois que le bouton est
pressé, les affichages se changent comme suit:
OFF
MARCHE
ON
AM
ARRET
AM
MINUTERIE MARCHE MINUTERIE ARRET
MARCHE
ARRET
BLANC
AM
MINUTERIE MARCHE- ARRET
Sélectionnez le mode de MINUTERIE que vous désirez
(MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRET )
MARCHE ou ARRET clignotera.
3. Temps set-up
Pressez sur le bouton HEURE
/ .
A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps
augmentera 1 mins. Si le bouton est pressé sans
interruption, le temps se changera rapidement.
A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps
diminuera 10 mins. Si le bouton est pressé sans
interruption, le temps se changera rapidement. Il peut
être réglé à tous moments.
4. Confirmation du temps de MINUTERIE MARCHE
Après avoir réglé le temps, pressez sur le bouton REGLAGE pour confirmer, "MARCHE" sur le télécommande
arrête de clignoter, "ARRET" commence à clignoter.Temps
affiché: Unité démarrera ou arrêtera à x heure x min.
5. Temps set-up pour MINUTERIE ARRET
Il est suffit de Presser sur le bouton HEURE, suivre la
même procédure de " Temps set up pour MINUTERIE
MARCHE "
6. Confirmation du temps de MINUTERIE ARRET
Après avoir réglé le temps, pressez sur le bouton
REGLAGE pour confirmer, "ARRET" sur le
télécommande arrête de clignoter.
Temps affiché: Unité arrêtera à x heure x min.
Pour annuler la mode de MINUTERIE
Pressez sur le bouton MINUTERIE pour plusieurs fois
jusqu'au mode de MINUTERIE disparaît.
D'après le réglage des temps sur MINUTERIE MARCHE
ou sur MINUTERIE ARRET, Marche-Arrêt ou ArrêtMarche peut être fait.
17
Opération
Opération Puissant/Faible
Opération Puissant
Cette fonction est utilisée quand vous avez besoin de refroidissement ou
chauffage rapid.
Sélection d'opération Puissant
Presser le bouton PUISSANT/FAIBLE. A chaque pression sur ce bouton,
l'indication se change comme suit :
PUISSANT FAIBLE
BLANC
Arrêter l'indication sur "
".
Au régime opération PUISSANT :
Au mode CHAUFFAGE ou REFROIDISSEMENT, le ventilateur fonctionne
automatiquement au mode GR pour 15 minutes et retournera au régime
set-up original.
Pour annuler l'opération PUISSANT
Presser deux fois le bouton PUISSANT/FAIBLE, PUISSANT/FAIBLE
disparaît.
Opération Faible
Vous pouvez utiliser cette fonction si vous avez besoin de silence pour
reposer ou lire.
Sélection d'opération Faible
Presser le bouton PUISSANT/FAIBLE. A chaque pression sur ce bouton,
l'indication se change comme suit :
PUISSANT FAIBLE
BLANC
Arrêter l'indication sur "
".
Au mode FAIBLE, la vitesse du ventilateur prend automatiquement "BAS".
Pour annuler l'opération FAIBLE
Presser deux fois le bouton PUISSANT/FAIBLE, PUISSANT/FAIBLE
disparaît.
Remarques :
Pendant l'opération PUISSANT, au mode CHAUFFAGE ou
REFROIDISSEMENT rapid, la distribution de température de pièce sera
inhomogène.
Opération FAIBLE de longue période causera un effet pas très chaud ou
pas très froid.
Opération
Opération de secours et opération test
Opération de secours
Cette opération est seulement utilisée C'est seulement
au cas où le télécommande serait en panne ou perdu.
Démarrer l'unité
Quand l'interrupteur d'opération de secours est pressé,
un bruit se fera entendre, ça veut dire le démarrage
d'opération.
Suivre les conditions requises suivantes.
Température Température désignée
de pièce
Mode
minuterie
Vitesse
du courant
d'air
ALIMENTAION MINUTERIE MARCHE
MARCHE/
ARRET
INTERRUPTEUR DE SECOURS
Mode
opération Anion
Aucun
Auto
Froid
Aucun
Aucun
Auto
Chaud
Aucun
Arrêter l'unité (pour annuler l'opération de secours)
Presser sur l'interrupteur et un bruit se fait entendre, l'unité arrête.
Opération test
Cet interrupteur d'opération test est utilisée quand la température est au-dessous de 16 C, ne
l'opérer pas à l'opération normale.
O
Démarrer l'unité
Continuer à presser l'interrupteur d'opération test pour
plus de 5 secondes. Après deux "BI", lâcher prise et
opération test demarre, le climatiseur fonctionne à la
vitesse set-up "GR".
ALIMENTAION MINUTERIE MARCHE
MARCHE
/ARRET
INTERRUPTEUR TEST
Arrêter l'unité (pour annuler l'opération test)
Presser l'interrupteur test avec le télécommande pour annuler l'opération test. Si vous utilisez
le télécommande pour annuler l'opération test, le climatiseur fonctionnera à chaque mode de
fonctionnement affiché sur le télécommande.
Remarques d'opération
Télécommande
Le tableau de commande d'unité intérieure a une interface de communication de
télécommande. Si vous installez un équipement périphérique d'après le manuel de
détecteur de télécommande, cela vous pertmet de realiser la commande par ordinateur
ou télécommande du climatiseur. Reportez-vous au manuel de "Détecteur de
télécommande pour climatiseur" pour plus de détails.
Compensation du manque de courant (veuillez régler et appliquer en cas de
nécessité)
Avec le réglage de compensation du manque de courant, en cas de manque de
courant, l'unité peut reprendre l'opération originale quand le courant est rétablit.
Méthode de réglage
Avec MARCHE sur le télécommande (sauf MINUTERIE et VENTILATION), presser
continuellement 10 fois sur le bouton SOMMEIL dans 5 secondes, le buzzer donne
4 Beep et le mode de compensation du manque de courant sera mise en marche.
Pour annuler :
Presser continuellement 10 fois sur le bouton SOMMEIL dans 5 secondes, le buzzer
donne 2 Beep et le mode de compensation du manque de courant sera annulé.
Nota :
Quand le manque de courant se produit pendant que l'unité fonctionne au mode de
compensation du manque de courant, si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant
une longue période, débranchez-vous le courant ou pressez sur MARCHE/ARRET
pour arrêter l'unité au cas où l'unité rétablirait l'opération quand le courant est rétablit.
20
Entretien
Nettoyage d'unité
Débrancher l'interrupteur général
Ne touchez pas avec les
mains mouillées
Ne nettoyez pas avec l'eau
chaude ou avec solvant
Enlever la grille d'entrée d'air
Débrancher d'abord le courant, enlever l'écrou et déserrer le vis avec un tournevis à pointe
croisée.
Nettoyage du filtre
Utilisez l'eau ou détachant à vide pour le nettoyer.
S'il est extrêment sale, nettoyez avec détergent
neutral ou avec eau de savon.
Rincer avec eau douce et l'installer après avoir
séché complètement.
Avertissement:
N'utilisez pas de l'eau chaude plus de 40 C, car
cela endommagera le filtre d'air.
Essuyez soigneusement le filtre d'air.S
O
Nettoyage d'unité intérieure et extérieure
Nettoyez avec un étoffe doux et mouillé ou avec
détergent neutral, puis l'essuyez avec un étoffe
sec. N'utilisez pas de l'eau chaude plus de 40 C
qui va causer décoloration et déformation. N'utilisez
pas de produit insecticide ou d'autres détergents
chimiques.
O
21
Entretien
Entretien à la fin de la saison d'unitlisation
Faire l'unité fonctionner au mode Ventilation pendant
un demi-jour par un beau temps pour sécher complètement l'unité.
Arrêter l'unité et débrancher le courant, sinon, il est
possible qu'il y ait certain consommation de courant
même si l'unité serait arrêtée.
Nettoyez le filtre, l'unité intérieure et extérieur, couvrissez
bien les unités
Entretien avant de la saison d'unitlisation
Vérifiez s'il y a des obstacles sur l'entrée et la sortie d'unité
intérieure et extérieure pour éviter de détériorer l'efficacité d'unité.
Ne négligez pas d'attacher le filtre d'air après le nettoyage,
car poussière entrera dans l'unité et causera des endommangements ou des pannes si l'unité fonctionne sans filtre d'air.
22
Dépannage
Avant de donner la machine à réparer, vérifiez S.V.P. les phénomènes
suivants:
Phénomène
Cause ou points d'inspection
Le système ne redémarre
pas immédiatement
L'unité ne redémarre pas immédiatement
qu'après une attente de 3 minutes pour
protéger le système.
Quand la fiche de prise est branchée de
nouveau, le circuit de protection va
fonctionner pendant 3 minutes pour protéger
le climatiseur.
Au cours d'opération ou d'arrêt d'unité, un bruit
de susurrement ou de gargouillis peut
s'entendre. Ce bruit est surtout visible aux
premières 2-3 minutes.(Ce bruit est produit
par le réfrigérant coulant dans le système).
Au cours d'opération d'unité, un bruit de
craquement peut s'entendre. Ce bruit est
produit par dilitation et contraction d'enveloppe
à cause du changement de température.
Si au cours d'opération le courant d'air fait
trop de bruit, il est possible que le filtre d'air
soit trop sale.
Bruit s'entend
Inspection de
fonctionnem
ent normal
C'est parce que le système pousse les odeurs
de l'air intérieur, tel que l'odeur des meubles,
de cigarette etc.
Une odeur se produit
Les brumes ou les vapeurs
sont soufflées
Multi
vérification
Au cours d'opération FROID ou SEC, unité à
l'intérieur peut souffler des brumes. C'est à
cause de refroidissement de l'air intèrieur
soudaine
Si la fiche de prise est branchée?
Est-ce qu'il y a une rupture de courant?.
Est-ce que le fusible est fondu?
Ne marche pas du tout
Refroidissement mauvaise
Est-ce que le filtre d'air est sale. Normallement il
doit être nettoyé tous les 15 jours.
Est-ce qu'il y a des obstacles devant l'entrée et la
sortie?
Est-ce que la température est correctement réglée?
Est-ce que la porte ou la fenêtre est ouverte?
Est-ce qu'il y a du soleil qui passe la fenêtre au cours
d'opération de refroidissement? (Utilisez le rideau)
Est-ce qu'il y a trop de source de chaleur ou trop
de gens dans la pièce au cours d'opération de
refroidissement?
23
Plus de 10 cm
Manuel d'installation de climatiseur de pièce
Pl u
sd
e1
0c
m
Pl
us
c
00
e1
sd
Plu
m
617
330
de
10
cm
Installation d'unité intérieure
Sélection de lieu d'installation
Un lieu où il est facile de brancher le tuyau
de drainage et la tuyauterie extérieure.
Un lieu loin de la source de chaleur et
contre le soleil direct.
Un lieu où l'air froid et chaud peut être
soufflé uniformément sur tous les coins
de pièce.
Un lieu près de la prise de courant. Garder
un espace suffisant autour d'unité.
Un lieu assez solid pour supporter l'unité
et ne causera pas la vibration.
Pour éviter le parasite, le lieu doit être au
moins 1m loin des autres machines
électriques, tel que la télévision, le radio
etc.
Aprés avoir installé l'unité intérieure, fixer
la à la plancher et au mur avec des vis de
fixation(M4.5x25L).
Il ne faut pas avoir lacune entre l'unité
intérieure et le mur.
Enfoncer deux clous d'aprés la dimension
illustrée dans la figure, puis accrocher
l'unité au clous.
Enlever le panneau avant puis fixer l'unité
à la terre avec deux tirants d'assemblag
suivant la figure.
Installation d'unité extérieure
Sélection de lieu d'installation
Un lieu assez solid pour supporter l'unité et
ne causera pas de la vibration et du bruit.
Un lieu où l'air évacué et le bruit n'affecte
pas les voisions.
Un lieu n'affecté pas par la pluie ou le soleil
direct et bien ventilé, ou installer un écran
de protection.
Un lieu ayant un espace suffisant pour que
le courant d'air passe facilement
24
s
Plu
Plu
s
de
10
c
c
10
de
m
m
Plu
sd
e1
0c
m
0c
e6
sd
Plu
m
Outils nécessaires
1. Tournevis
2. Scie à métaux
3. Sondage géologique peu profond à dia.70mm
4. Clé(dia. 17, 27mm)
5. Clé (dia. 14,17, 27mm)
6. Machine à couper les tubes
7. Outil d'évasement de tube
8. Couteau
9. Pince
10. Déteceur de fuite de gaz ou de savonnure
11. Règle en rouleau
12. Elargeur
13. Huile frigorifique
No.
Quant.
Pièces accessoires
Télécommande
Tuyau de drainage
Collier de fil
Clou en acier,
clou à ciment
Coude de drainage
Vis auto-fileteuse
Cale en caoutchouc
Couvercle du trou mural
Accesoires standards
Batterie séche #7
Les pièces suivantes doivent être fournits
sur place
Marque Nom de pièces
A
Ruban non adhésif
B
Collier de retenue pour tubes
C
Tuyau de raccordement
D
Matériaux isolants
E
Tuyau de drainage
Nota : Cette unité n'a pas de raccordement.
Fixation d'unité
1. Position du trou mural
Trou mural doit être déterminé en fonction du lieu
d'installation et la direction de tuyauterie. (reportezvous au dessin d'installation).
2. Percer un trou
Percer un trou à diamètre 120x70mm avec une
petite pente vers l'extérieur
Côté intérieur
Côté extérieur
Trou mural
Epaisseur
du mur
70mm
(Coupe transversale du trou mural)
25
Manuel d'installation de climatiseur de pièce
3. Branchement des tuyaux
Méthode de branchement
Appliquez huile frigorifique sur le demi raccord et l'écrou à fente.
Quand vous pliez un tuyau, la circulatirté doit être le plus grande possible pour ne heurter pas le tuyau.
Tenez le tuyau centre au centre, puis serrer l'écrou manuellement, reportez à la Fig.
Faites attention à ne pas laisser des substances étrangères, tel que sables entrer dans le tuyau.
Sérrage forcé sans centrage peut
endommanger les filetages et
causer une fuite de gaz.
Dia. de tuyau (
)
Couple de torsion
de serrage
Tuyau à liquide 6.35mm(1/4")
18N.m
Tuyau à Gaz 9.52mm(3/ 8")
42N.m
Tuyau à Gaz 12.7mm(1/ 2")
50N.m
Raccord de tuyauterie d'unité intérieure
1. Arrangement de tuyauterie et le tuyau de drainage
Ouvrir la grille d'entrée et vous trouverez une boîte de contrôle.
Enlever le couvercle avant le travail.
Couper à la direction de tuyauterie le couvercle avec un marteau ou une scie.
Matériau isolant
Tuyau de drainage
Tuyau en cuivre
câble électrique de raccord pour
l'unité intérieure et extérieure
D'après la méthode de raccordement, brancher le tuyauterie sur l'unité intérieure avec un raccord union de
tuyau de raccordement.
Arranger une tuyauterie pour chaque trou mural et attacher par un ruban polyéthylène le câble électrique de
raccord de tuyau de drainage et la tuyauterie ensemble.
Passer le câble électrique de raccord de tuyauterie et les tuyaux de drainage par le trou mural pour brancher
sur l'unité extérieure.
2. Arrangement de tuyau de drainage
Tuyau de drainage doit être placé dans un lieu bas.
Garder une pente en arrangant le tuyau de drainage. Eviter l'ondulation sur le tuyau de drainage.
Si l'humidité est haute, le tuyau de drainage doit être couvrit par le matéirau isolant.
26
Manuel d'installation de climatiseur de pièce
3. Raccord de tuyauterie d'unité extérieure
Brancher le tuyau de raccordement et les tuyaux liquide
d'entrée et de sortie d'après la méthode de raccordement.
Méthode de purge:
vanne à trois voies
tuyau à gaz
Ø12.7mm ( 1/2")
vanne à deux voies
tuyau à liquide
Ø6.35mm (1/4")
1
Détachez le capot de bouche de vanne à trois voies , le
capot de tige de vanne à deux voies et à trois voies,
branchez la bouche d'admission sur la projection de tuyau
souple de chargement (inférieur) du collecteur. Puis
branchez la projection du tuyau souple de chargement
(centre) de collecteur sur
la pompe à vide.
Jauge de collecteur
Pompe à vide
2
Ouvrissez la poignée à l'inférieur du collecteur, opérez
la pompe à vide. Si l'aiguille de jauge (inférieur) atteind
la condition de vide immédiatement, vérifiez * de nouveau.
2 Ouvrir
3
Faites le vide pendant plus de 15min. Vérifiez le jauge
dont la lecture doit être -0.1Mpa (-76cm Hg) au côté de
pression basse. Après avoir fini de faire le vide, fermez
la poignée "Ba" sur le collecteur et arrêtez l'opération de
la pompe à vide.
Vérifiez la condition de l'aiguille et le tenez pendant
1-2min, si l'aiguille retourne malgréle serrage, mandrinez
de nouveau, puis retournez au commencement de *
3 Fermez
4
vanne à deux voies
Ouvrir
90o
5
Pas de fuited
de gaz ?
vanne à trois voies
Orifice de branchement
4 90o for 6 sec.
Ouvrissez la tige de vanne à deux voies en sens inverse
des aiguilles d'une montre par un angle de 90 degrés.
6 secondes après, fermez la vanne à deux voies et
contrôlez la fuite de gaz.
En cas de fuite de gaz, resserez
les pièces de raccordement. Si la
fuite s'arrête, continuez au pas *
Si la fuite de gaz ne s'arrête pas, déchartez tous
les réfrigérants de la bouche d'admission. Après
avoir mandriné de nouveau et fait le vide, remplissez
de réfrigérant au moyen de cylindre de gaz.
6
vanne à trois voies
Détachez le tuyau de chargement de la bouche d'admission,
ouvrissez la vanne à deux voies et à trois voies. Tournez
la tige de vanne en sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'ils se heurtent légèrement
vanne à deux voies
6
6
7
vanne à trois voies
Pour éviter la fuite de gaz, tournez le capot de bouche
d'admission, le capot de tige de vanne à deux voies et à
trois voies un peu plus que le point où le couple de torsion
s'augumente tout à coup.
7 Bouchon d'orifice
vanne à deux voies
de branchement
8
7 Bouchon de tige de
7 Bouchon de tige de
manoeuvre
Après avoir attaché tous les capots, vérifiez la fuite de gaz
autour les capots.
manoeuvre
tuyau à gaz
Ø12.7mm ( 1/2")
tuyau à liquide
Ø6.35mm (1/4")
vanne à deux voies
vanne à trois voies
tuyau à gaz
Ø9.52mm ( 3/8")
vanne à deux voies
AVERTISSEMENT :
Si réfrigérant du climatiseur fuit, il est nécessaire d'èvacuer tous les
réfrigérants. Faire le vide d'abord et charger le réfrigérant liquide
dans le climatiseur d'après la quantité marquée sur l'emblème de
marque.
27
90o
E
tuyau à liquide
Ø6.35mm (1/4")
écrou à fente
vanne à trois voies
Ouvrir
écrou à fente
Ouvrir
Manuel d'installation de climatiseur de pièce
Nota: Au cas où le tuyau de refrigération additionel serait nécessaire, purgez tout d'abord le tuyau
de raccordement par gaz extérieur, puis poussez le réfrigérant excessif dehors avec la méthode de
purge.
Unité avec marque nouvelle est chargée de réfrigéraion 80g plus que stipulé. C'est seulement pour
la première installation pour purger l'unité intérieure et le tuyau de raccordement.
Si la conduite est plus longue que 5m, chargez de refrigérant additonel prescrit dans cette liste.
Longeur de tube
Charge de refrigérant
5m
10m
15m
90
180
Installation électrique
Nota:
L'installation électrique doit être fait par un spéciatliste.
N'utilisez que le fil de cuivre.
Le paramètre de câble de raccordement est H05RN-F ou H07RN-F
HFU-09H03(B)/R1 3G1.5mm2+1x0.75mm2.
HFU-12H03(B)/R1 3G2.5mm2+1x0.75mm2.
HFU-14H03(B)/R1 3G2.5mm2+1x0.75mm2.
Câblage d'unité intérieure
Insérez la câble dans le trou mural extérieur où la conduite existe déjà.
Retirez le par le devant.
Désserez les vis de fixation et insérez la tête de câble complètement dans le
bloc de connexion, plus reserrez le.
Retirez la câble avec précaution pour vérifier s'il est bien sérré.
Remettez le couvercle après le câblage.
1(
L)
Unité intérieure
Bloc de connexion
Barrette à bornes
Source électrique
Boucle de fil
Vis de mise à la terre
Unité extérieure
Nota : Climatiseur doit préparer soi-même la pièce
dans le cadre en tirets.
Câblage d'unité extérieure
Insérez la câble dans le trou mural intérieur où la conduite existe déjà.
Retirez le par le devant.
Désserez les vis de fixation et insérez la tête de câble complètement dans le bloc de connexion,
plus reserrez le.
Retirez la câble avec précaution pour vérifier s'il est bien sérré.
Remettez le couvercle après le câblage.
Nota:
Vérifiez les nombres sur les blocs de connextion intérieur et extérieur en connectant le câble intérieur
et extérieur. Bornes de même nombre et de même couleur doivent être branchées par un même fil.
Câblage incorrect peut endommanger le contrôleur de climatiseur ou causer défaut d'opération.
28
Manuel d'installation de climatiseur de pièce
D'autres
1. Alimentation en courant
Climatiseur doit utiliser un circuit spécial (plus de 20A), Pour cette type une prise de courant est
disponible, le type de cordon d'alimentation est H05VV-F-3G2.5mm2.
Si le climatiseur est installé dans un entroit humid, cherchez à utiliser un rupteur contre fuite de
courant.
Si le climatiseur est installé dans d'autres entroits, utilisez le plus possible un rupteur.
2. Coupage et évasement de tube
Il est nécessaire d'ébarber après le coupage de tube avec un coupe-tuyau.
Insérez l' outil d'évasement de tube pour mandriner les tubes.
A
Outil d'évasement de tube
Dia. de tuyau
Dimension A (mm)
Tuyau à liquide
6.35mm(1/4")
0.8 ~1.5
Tuyau à gaz
9.52mm(1/2")
1.0 ~1.8
Tuyau à gaz
12.7mm(1/2")
1.2 ~2.0
Correct
Incorrect
Incliné
Evasement
endommangé
Fissure
Partial
Trop vers
l'extérieur
Contrôle d'installation et opération test
Veuillez fonctionner l'unité suivant ce manuel.
Les points à contrôler pendant l'opératin test. Veuillez marquer un "
" dans "
"
Y a-t-il des fuites de gaz?
Comment exécute isolement au raccordement de conduite?
Est - ce que les fils électriques d'unité intérieure et extérieure sont bien inserrés dans le bloc
de connexion?
Est - ce que le câblage intérieur et extérieur est monté en toute sécurité.
Est - ce que le drainage est en sécurité?
Est - ce que la terre est branchée en toute sécurité?
Est - ce que la tension d'alimentation conforme à la spécification?
Est - ce qu'il y a des bruits?
Est - ce que le commande affiche normalement?
Est - ce que la réfrigération est normale?
Est - ce que le régulateur de température intérieure est normale?
29
">