Daitsu Adaptador VRF ADV USB MODBUS Manuel utilisateur

SM
SÉRIE
ADV_USB_CAMBUS
ÉDITION
Fr
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
R00
CONVERTISSEUR DE DONNÉES
USB DAITSU
Modelos:
ADV_USB_CAMBUS
Table des matières
1. Brève présentation.........................................................................................1
2. Schéma structurel...........................................................................................1
3. Instructions de fonctionnement.......................................................................2
3.1 Interfaces de communication............................................................................2
3.2 Témoins LED.....................................................................................................2
3.3 Système d’exploitation pris en charge...............................................................2
3.4 Branchement dans chaque mode de communication.......................................3
3.5 Réglage du convertisseur de données..............................................................5
3.6 Réglage de la vitesse de transmission..............................................................5
3.7 Consultation des données...............................................................................10
4. Précautions................................................................................................... 11
Annexe A : Tableau des commandes................................................................ 11
1 Commande pour consulter la vitesse de transmission.......................................11
2 Commande pour consulter les commandes et les infos de version...................11
3 Commande pour régler la vitesse de transmission............................................12
4 Commande pour restaurer la vitesse de transmission par défaut......................12
5 Commande pour quitter le réglage.....................................................................12
6 Commande pour adapter automatiquement la vitesse de transmission CAN....12
Annexe B : Description du marquage................................................................13
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
1. Brève présentation
Le convertisseur de données USB DAITSU est conçu pour l’échange de données entre
les protocoles CAN/HBS/RS485 et le protocole USB, le réglage de la vitesse de transmission
et la fonction Memory (Mémoire) en cas de coupure de courant, ainsi que pour garantir
l’échange de données normal entre le PC et le climatiseur.
2. Schéma structurel
LED d’alimentation
LED de réception de données
LED de transmission de données
LED RS485 vers USB
LED CAN vers USB
LED HBS vers USB
Touche SET (RÉGLAGE)
Fig.1 Vue de face du convertisseur de données
USB
RS485
CAN
HBS
Fig.2 Interfaces du convertisseur de données
1
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
3. Instructions de fonctionnement
3.1 Interfaces de communication
3.1.1 Interface USB
Comme indiqué dans la Fig.2, l’interface USB peut être utilisée avec la ligne de données
fournie par DAITSU ou autres.
3.1.2 Interface CAN
Comme indiqué dans la Fig.2, dans le mode de communication CAN, cette interface non-polaire
est raccordée à l’interface CAN correspondante sur le climatiseur.
3.1.3 Interface HBS
Comme indiqué dans la Fig.2, dans le mode de communication HBS, cette interface non-polaire
est raccordée à l’interface HBS correspondante sur le climatiseur.
3.1.4 Interface RS485
Comme indiqué dans la Fig.2, dans le mode de communication RS485, cette interface nonpolaire est raccordée à l’interface RS485 correspondante sur le climatiseur.
3.2 Témoins LED
3.2.1 LED d’alimentation
Comme indiqué dans la Fig.1, la LED rouge est le témoin LED d’alimentation. Lorsque la LED
s’allume, cela indique que le convertisseur de données est mis sous tension normalement ; lorsque
la LED s’éteint, cela indique que le convertisseur de données n’est pas mis sous tension ou qu’il l’est
de manière incorrecte.
3.2.2 LED de réception/transmission de données
Comme indiqué dans la Fig.1, deux LED jaunes représentent respectivement la LED de
réception de données (RX) et celle de transmission de données (TX). Lorsque le PC transmet des
données au climatiseur, la LED TX clignote ; lorsque le climatiseur transmet des données au PC, la
LED RX clignote.
3.2.3 LED RS485/CAN/HBS vers USB
Comme indiqué dans la Fig.1, trois LED vertes indiquent le mode de communication.
(1) Lorsque la LED RS485 vers USB s’allume, cela indique que le convertisseur de données
fonctionne en mode de communication RS485.
(2) Lorsque la LED CAN vers USB s’allume, cela indique que le convertisseur de données
fonctionne en mode de communication CAN.
(3) Lorsque la LED HBS vers USB s’allume, cela indique que le convertisseur de données
fonctionne en mode de communication HBS.
3.3 Système d’exploitation pris en charge
Le convertisseur de données prend en charge Windows XP, Windows 7, Windows Vista,
Windows Server 2003 et Windows Server 2008.
2
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
3.4 Branchement dans chaque mode de communication
3.4.1 Communication HBS
Interfaces
HBS
AC
PC portable
Interfaces
USB
3.4.2 Communication CAN
Interfaces
CAN
AC
PC portable
Interfaces
USB
3.4.3 Communication RS485
Interfaces
RS485
AC
PC portable
Interfaces
USB
3.4.4 Instructions de fonctionnement
Lorsque le convertisseur USB DAITSU est utilisé pour la première fois sur votre
ordinateur, assurez-vous que le recenseur de série a été désactivé pour éviter que le convertisseur
de données USB ne soit identifié de manière incorrecte par votre ordinateur et qu’il n’affecte le
fonctionnement normal de la souris ; ou rendez-vous dans le Gestionnaire de périphériques pour
identifier le port de série correspondant et désactiver le recenseur de série comme indiqué cidessous.
3
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
Étapes de fonctionnement
Étape 1 : rendez-vous dans le Gestionnaire de périphériques
Étape 2 : rendez-vous dans les Paramètres de port
4
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
Étape 3 : rendez-vous dans les Paramètres avancés des Paramètres de port
3.5 Réglage du convertisseur de données
Lorsque le convertisseur de données fonctionne, en appuyant brièvement sur la touche « SET »
(RÉGLAGE), vous pouvez faire défiler les modes de communication HBS, CAN, RS485, avec la LED
correspondante qui s’allume.
La vitesse de transmission des interfaces HBS, CAN ou RS485 reste la même que lors de la
dernière utilisation.
Remarque : Le driver du convertisseur de données contenu dans le CD fourni avec ce dernier
doit être installé avant de pouvoir utiliser normalement le convertisseur de données.
3.6 Réglage de la vitesse de transmission
Les vitesses de transmission des différentes interfaces sont énumérées dans les tableaux cidessous (les vitesses de transmission des interfaces AC et USB peuvent coïncider automatiquement).
Vitesse de transmission d’usine (unité : bps)
Interface AC
Vitesse de transmission
d’interface AC
Vitesse de transmission
d’interface USB
CAN
20000 /50000 (auto-adaptative)
115200
HBS
57600
38400
RS485
9600
9600
5
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
Vitesse de transmission d’interface RS485 (unité : bps)
Interface RS485
4800
9600
19200
38400
57600
115200
Interface USB
4800
9600
19200
38400
57600
115200
Vitesse de transmission d’interface HBS (unité : bps)
Interface HBS
9600
19200
38400
57600
Interface USB
4800
9600
19200
38400
Vitesse de transmission d’interface CAN (unité : bps)
Interface CAN
20000
50000
100000
125000
Interface USB
115200
115200
256000
256000
3.6.1 Réglage de la vitesse de transmission
Avant tout, il faut entrer dans l’état de réglage. Lorsque le convertisseur de données fonctionne,
appuyez sur la touche « SET » (RÉGLAGE) pendant 5 secondes, la LED indiquant le mode de
communication s’allume alors, ce qui indique qu’il est possible de :
(1) régler la vitesse de transmission à travers le logiciel de réglage du convertisseur de données
(2) régler la vitesse de transmission à travers l’Hyper terminal du PC.
Appuyez ensuite brièvement sur la touche « SET » (RÉGLAGE) pour que le convertisseur de
données revienne dans l’état normal.
3.6.1.1 Réglage de la vitesse de transmission à travers le logiciel de réglage du convertisseur
de données
(1) Sélection du port de série
6
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
(2) Réglage de la vitesse de transmission
Sélectionnez le mode de communication souhaité et réglez sa vitesse de transmission, cliquez
ensuite sur « Set » (Réglage).
(3) Restauration du réglage par défaut
Cliquez sur « Default » (Défaut) pour restaurer le réglage par défaut de la vitesse de transmission.
7
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
(4) Consultation du réglage actuel
Cliquez sur « Get » (Consulter) pour consulter le réglage actuel du convertisseur de données.
(5) Modification de la langue du logiciel
8
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
3.6.1.2 Réglage de la vitesse de transmission à travers l’Hyper terminal du PC
(1) Accédez à l’Hyper terminal du PC
(2) Réglez l’Hyper terminal du PC comme indiqué ci-dessous.
a. Sélectionnez le port de communication pour le PC et le convertisseur de données.
b. Réglez la vitesse de transmission sur « 9600 »
c. Réglez le bit de données sur « 8 ».
d. Réglez le code de contrôle de parité sur « None » (Aucun).
e. Réglez le bit d’arrêt sur « 1 ».
f. R
églez le contrôle de débit de transmission sur « None » (Aucun).
9
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
(3) Accédez à la fenêtre de réglage ASCII à travers le chemin :
Fichier→Propriétés→Paramètres→réglage ASCII, et puis cochez les options comme indiqué
dans la figure ci-dessous.
(4) Appliquez la Commande 3 mentionnée dans l’Annexe A, Tableau des commandes, pour
régler la vitesse de transmission.
(5) Appliquez la Commande 5 mentionnée dans l’Annexe A, Tableau des commandes, pour
quitter ce réglage.
3.6.2 Restauration de la vitesse de transmission par défaut à travers le bouton « SET »
Lorsque le convertisseur de données fonctionne, appuyez sur la touche « SET » (RÉGLAGE)
pendant 5 secondes pour passer à l’état de réglage, avec la LED indiquant le mode de communication
qui s’allume, puis appuyez à nouveau sur la touche « SET » (RÉGLAGE) pendant 5 secondes pour
que la vitesse de transmission retrouve son réglage par défaut.
3.7 Consultation des données
3.7.1 Avant fonctionnement
(1) Assurez-vous que le driver du convertisseur de données est installé.
(2) Branchez correctement le convertisseur de données au PC et au climatiseur respectivement
avec la ligne de données.
(3) Réglez le mode de communication (CAN, HBS ou RS485) et la vitesse de transmission.
(4) Vérifiez le port de série du convertisseur de données identifié par le PC.
3.7.2 Comment consulter des données
(1) Consultez des données à travers le logiciel de mise en service de DAITSU.
(2) Consultez des données à travers le port de série du logiciel de mise en service (prévu par
l’utilisateur).
10
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
4. Précautions
(1) Le driver du convertisseur de données contenu dans le CD fourni avec ce dernier doit être
installé avant de pouvoir utiliser normalement le convertisseur de données.
(2) Lorsque le convertisseur de données fonctionne, désactivez le port de série avant de
débrancher la ligne de données USB, sinon le port de série risque de ne plus pouvoir être
activé normalement à l’avenir.
(3) Dans le mode de communication RS485, assurez-vous que la ligne de communication est
placée sur le port correct, sinon la communication normale risque d’échouer.
(4) N’oubliez pas que le convertisseur de données peut fonctionner de manière incorrecte s’il se
trouve en dehors des conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus.
(5) DAITSU se réserve le droit de mettre à jour le produit sans avertissement préalable.
Annexe A : Tableau des commandes
1 Commande pour consulter la vitesse de transmission
Cette commande est prévue pour consulter la vitesse de transmission du convertisseur de
données.
Commande
Réponse
AT+READ?\r\n
OK
+READ:\r\n\”Fonction actuelle :RS485”,”RS485=9600 bps”,
”Vitesse de transmission du port de série=9600 bps”,”CAN
STATUS=AUTO”,”CAN=20000\50000bps”,“Vitesse de transmission
du port de série=115200 bps”,”HBS=57600 bps”,”Vitesse de
transmission du port de série=38400 bps”\r\n
OK\r\n
OK
+READ:\r\n\”Fonction actuelle :RS485”,”RS485=9600 bps”,”Vitesse
de transmission du port de série=9600 bps”,”CAN STATUS=NO
AUTO”,”CAN=20000 bps”,“Vitesse de transmission du port de
série=115200 bps”,”HBS=57600 bps”,”Vitesse de transmission du
port de série=38400 bps”\r\n
OK\r\n
OK
ERROR\r\n
ERROR
2 Commande pour consulter les commandes et les infos de version
Cette commande est prévue pour consulter toutes les commandes utilisables et les infos de
version du convertisseur de données.
Commande
Réponse
AT+HELP?\r\n
+HELP:\r\n”Version actuelle : 1.0”\r\n
1.”AT+READ?”\r\n
2.”AT+HELP?”\r\n
3.”AT+CANAUTO”\r\n
4.”AT+DEFAULT”\r\n
5.”AT+RS485=4800\9600\19200\38400\57600\115200”\r\n
6.”AT+CAN=20000\50000\100000\125000”\r\n
7.”AT+HBS=9600\19200\38400\57600”\r\n
OK\r\n
ERROR\r\n
OK
ERROR
11
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
3 Commande pour régler la vitesse de transmission
3.1 Cette commande est prévue pour régler la vitesse de transmission de l’interface
RS485
Commande
AT+RS485=9600\r\n
Réponse
Vitesse de transmission du port de série=9600\r\n
OK\r\n
ERROR\r\n
OK
ERROR
3.2 Cette commande est prévue pour régler la vitesse de transmission de l’interface CAN.
Commande
AT+CAN=20000\r\n
Réponse
Vitesse de transmission du port de série=115200\r\n
OK\r\n
ERROR\r\n
OK
ERROR
3.3 Cette commande est prévue pour régler la vitesse de transmission de l’interface HBS
Commande
AT+HBS=9600\r\n
Réponse
Vitesse de transmission du port de série=4800\r\n
OK\r\n
ERROR\r\n
OK
ERROR
4 Commande pour restaurer la vitesse de transmission par défaut
Commande
Réponse
AT+DEFAULT\r\n
+DEFAULT:\r\n\”Fonction actuelle :RS485”,”RS485=9600 bps”,
”Vitesse de transmission du port de série=9600 bps”,”CAN
STATUS=AUTO”,”CAN=20000\50000bps”,“Vitesse de transmission
du port de série=115200 bps”,”HBS=57600 bps”,”Vitesse de
transmission du port de série=38400 bps”\r\n
OK\r\n
ERROR\r\n
OK
ERROR
5 Commande pour quitter le réglage
Commande
Réponse
AT+Exit\r\n
OK\r\n
OK
ERROR\r\n
ERROR
6 Commande pour adapter automatiquement la vitesse de transmission CAN
Commande
Réponse
AT+CANAUTO\r\n
OK\r\n
OK
ERROR\r\n
ERROR
12
CONVERTISSEUR DE DONNÉES USB DAITSU
Annexe B : Description du marquage
Marquage CE
Le marquage CE sur un produit est une déclaration du fabricant selon laquelle
le produit respecte les exigences essentielles de la législation européenne
sur la santé, la sécurité et la protection de l’environnement, dans la pratique
bon nombre desdites Directives sur les produits.
Mise au rebut correcte de ce produit
Ce marquage indique qu'au sein de l'UE ce produit ne doit pas être mis
au rebut avec d'autres déchets domestiques. Afin d'éviter une possible
contamination de l'environnement ou tout risque pour la santé issu de
l'élimination non contrôlée de déchets, recyclez de manière responsable,
afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
renvoyer votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de recyclage
et de collecte, ou contacter le détaillant qui vous a vendu le produit. Ce
dernier peut récupérer le produit en vue d'un recyclage respectueux de
l'environnement.
13
">